Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2022-D020259 Revision: 03
TP+ ATEX MF-Version
Revisionshistorie
Service
Bei technischen Fragen wenden Sie sich
an folgende Adresse:
WITTENSTEIN alpha GmbH
Customer Service
Walter-Wittenstein-Straße 1
D-97999 Igersheim
Tel.: +49 7931 493-10900
2022-D020259 Revision: 03
TP+ ATEX MF-Version
Inhaltsverzeichnis
1 Zu dieser Anleitung..............................................................................................3
1.1 Signalwörter .........................................................................................................3
1.2 Sicherheitssymbole ..............................................................................................3
1.3 Aufbau der Sicherheitshinweise...........................................................................4
1.4 Informationssymbole ............................................................................................4
2 Sicherheit ..............................................................................................................5
2.1 EU-Richtlinie für Geräte und Schutzsysteme in explosionsgefährdeten
Bereichen .............................................................................................................5
2.2 Gefahren ..............................................................................................................5
2.3 Personal ...............................................................................................................5
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung .....................................................................5
2.5 Vernünftigerweise vorhersehbarer Fehlgebrauch ................................................6
2.6 Gewährleistung und Haftung ...............................................................................6
2.7 Allgemeine Sicherheitshinweise ..........................................................................6
3 Beschreibung des Getriebes...............................................................................9
3.1 Typenschild ..........................................................................................................9
3.1.1 Atex-Kennzeichnung bei explosionsgefährlicher Gasatmosphäre ..................9
3.2 Bestellschlüssel .................................................................................................10
3.3 Leistungsdaten...................................................................................................10
3.4 Auslegung ..........................................................................................................10
3.4.1 Überprüfung ..................................................................................................11
3.5 Masse ................................................................................................................11
3.6 Schallemission ...................................................................................................11
4 Transport und Lagerung....................................................................................12
4.1 Lieferumfang ......................................................................................................12
4.2 Verpackung ........................................................................................................12
4.3 Transport............................................................................................................12
4.4 Lagerung............................................................................................................12
5 Montage...............................................................................................................13
5.1 Vorbereitungen ..................................................................................................13
5.2 Einbaubedingungen ..........................................................................................13
5.3 Motor an das Getriebe anbauen ........................................................................13
5.4 Getriebe an eine Maschine anbauen ................................................................15
5.5 Anbauten an die Abtriebsseite ...........................................................................15
6 Inbetriebnahme und Betrieb..............................................................................16
6.1 Bei der Inbetriebnahme beachten ......................................................................16
6.2 Einlaufverhalten prüfen ......................................................................................17
7 Wartung und Entsorgung ..................................................................................18
7.1 Wartungsarbeiten...............................................................................................18
7.1.1 Sichtkontrolle / Geräuschkontrolle.................................................................18
7.1.2 Kontrolle der Anzugsdrehmomente...............................................................18
7.1.3 Getriebe austauschen ...................................................................................18
7.2 Inbetriebnahme nach einer Wartung..................................................................18
7.3 Wartungsplan.....................................................................................................19
7.4 Hinweise zum eingesetzten Schmierstoff ..........................................................19
7.5 Entsorgung.........................................................................................................19
8 Störungen ...........................................................................................................20
9 Anhang ................................................................................................................21
9.1 Angaben zum Anbau an einen Motor ................................................................21
9.2 Angaben zum Anbau an die Abtriebsseite .........................................................22
9.3 Angaben zum Anbau an eine Maschine ............................................................22
1 Zu dieser Anleitung
Diese Anleitung enthält notwendige Informationen, um das Planetengetriebe TP+, im Weiteren
Getriebe genannt, sicher im explosionsgefährdeten Bereich zu verwenden.
Der Betreiber muss gewährleisten, dass diese Anleitung von allen Personen, die mit Installation,
Betrieb oder Wartung des Getriebes beauftragt werden, gelesen und verstanden wurde.
Bewahren Sie die Anleitung griffbereit in der Nähe des Getriebes auf.
Informieren Sie Ihre Kollegen, die im Umfeld der Maschine arbeiten, über die
Sicherheitshinweise, damit niemand zu Schaden kommt.
Das Original dieser Anleitung wurde in Deutsch erstellt, alle anderen Sprachversionen sind
Übersetzungen dieser Anleitung.
1.1 Signalwörter
Folgende Signalwörter werden verwendet, um Sie auf Gefahren, Verbote und wichtige
Informationen hinzuweisen:
Dieses Signalwort weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die
schwere Verletzungen bis hin zum Tod zur Folge hat.
1.2 Sicherheitssymbole
Folgende Sicherheitssymbole werden verwendet, um Sie auf Gefahren, Verbote und wichtige
Informationen hinzuweisen:
1.4 Informationssymbole
Folgende Informationssymbole werden verwendet:
fordert Sie zum Handeln auf
zeigt die Folge einer Handlung an
gibt Ihnen zusätzliche Informationen zur Handlung
2 Sicherheit
Diese Anleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, und die für den Einsatzort gültigen Regeln
und Vorschriften, sind von allen Personen, die mit dem Getriebe arbeiten, zu befolgen.
Zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten Sicherheitshinweisen sind die allgemeingültigen
gesetzlichen und sonstigen Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung (z.B. persönliche
Schutzausrüstung) und zum Umweltschutz zu befolgen.
Im Sinne der Richtlinie 2014/34/EU gilt das Getriebe als Gerät, welches mit anderen
Geräten zusammen montiert eine Maschine ergibt. Eine Konformitätserklärung für
dieses Getriebe finden Sie im Anhang (siehe Kapitel 9.6 "Konformitätserklärung").
Im Geltungsbereich der Richtlinie ist die Inbetriebnahme so lange untersagt, bis
festgestellt wurde, dass die Maschine, in der dieses Getriebe eingebaut ist, den
Bestimmungen dieser Richtlinie entspricht.
2.2 Gefahren
Das Getriebe ist nach dem aktuellen Stand der Technik und den anerkannten
sicherheitstechnischen Regeln gebaut.
Um Gefahren für den Benutzer oder Beschädigungen an der Maschine zu vermeiden, darf das
Getriebe nur für seine bestimmungsgemäße Verwendung (siehe Kapitel 2.4
"Bestimmungsgemäße Verwendung") und in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand
eingesetzt werden.
Informieren Sie sich vor Beginn der Arbeiten über die allgemeinen Sicherheitshinweise (siehe
Kapitel 2.7 "Allgemeine Sicherheitshinweise").
2.3 Personal
Nur Personen, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben, dürfen Arbeiten am Getriebe
durchführen.
Das Getriebe kann in explosionsgefährdeten Bereichen Gruppe II, Zone 2 und somit
in der Gerätekategorie 3 eingesetzt werden. Das Getriebe kann unter
Gasatmosphäre in der Temperaturklasse T3 betrieben werden.
Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild und die Anlagen zur schriftlichen
Bescheinigung der Konformität.
Das Getriebe ist unter Anwendung der Norm EN 13463 und der folgenden EG/EU-
Richtlinie für die Anwendung im explosionsfähigen Bereich gefertigt und erklärt:
- 94/9/EG gültig bis 19.04.2016 [Produktionszeitpunkt]
- 2014/34/EU gültig ab 20.04.2016 [Produktionszeitpunkt]
Halten Sie die Beschränkungen der Drehzahlen und Drehmomente unbedingt ein
(siehe Kapitel 9.5 "Technische Daten").
Nehmen Sie Kontakt mit unserem Customer Service [technischer Kundendienst]
auf, wenn Unklarheiten oder Fragen auftreten.
- Betrieb des Getriebes in einer Atmosphäre, deren Zündtemperatur unter der auf
dem Typenschild angegebenen Temperaturklasse liegt
- Änderungen oder Umbauten, die ohne die schriftliche Genehmigung der
WITTENSTEIN alpha GmbH ausgeführt wurden
Der Einsatz des Getriebes in Bereichen, für die es nicht zugelassen ist,
kann zu Explosionen führen, die schwere Verletzungen bis hin zum
Tod verursachen.
Achten Sie darauf, dass das Getriebe nur in Bereichen eingesetzt wird,
für die es laut Typenschild (siehe Kapitel 3.1 "Typenschild") zugelassen
ist.
In Tabelle "Tbl-1" ist eine Zusammenfassung der möglichen Gefahren, deren Ursachen
und Schutzmaßnahmen für den explosionsgefährdeten Bereich aufgeführt.
3.1 Typenschild
Das Typenschild ist am Getriebegehäuse angebracht.
A B
C E
F G H I J
K
A Bestellschlüssel (siehe Kapitel 3.2 G Herstellungsdatum
"Bestellschlüssel")
B Übersetzung H maximal zulässiges
Abtriebsdrehmoment T2B
C Schmierstoff I maximal zulässige Antriebsdrehzahl
n1Max
E Atex-Kennzeichnung J CE-Kennzeichnung
F Seriennummer K Name und Anschrift des Herstellers
Tbl-2: Typenschild (Beispielwerte)
Getriebetyp Schmierstoff
TP+ 004/010/025/050/110 G = Fett
Ausführungscode Motoranbau
E = Explosionsgeschützt nach S = Steckhülse
2014/34/EU
Generation
Getriebevarianten
M = Motoranbaugetriebe Spiel
0 = Reduziert
Getriebeausführung 1 = Standard
F = Zyklusbetrieb S5
Bohrungsdurchmesser
Stufenzahl der Klemmnabe
1 = 1-stufig Siehe Katalog
2 = 2-stufig
Form des Abtriebsflansches
Übersetzung i 0 = Standard
3 = Systemabtrieb
Weitere Informationen entnehmen Sie unserem Katalog oder unserer Website unter
www.wittenstein-alpha.de.
3.3 Leistungsdaten
Aufgrund von Versuchsergebnissen werden Drehmomente und Drehzahlen im Vergleich zum
Standardgetriebe reduziert. Die Wellenbelastungen werden ebenfalls im Vergleich zum
Standardgetriebe verringert. Siehe Kapitel 9.5 "Technische Daten".
3.4 Auslegung
Verhindern Sie eine Überlastung des Getriebes durch den Motor, indem Sie den
Motorstrom und die Motordrehzahl begrenzen.
Klären Sie die chemische Beständigkeit des Getriebes für jeden Einsatzfall ab, um
den vorzeitigen Ausfall eines Wellendichtringes oder Korrosion am Getriebe zu
vermeiden.
Hierzu zählen auch Wasser und Wasserdampf, welche zu Korrosion führen
können. Kontaktieren Sie hierzu die WITTENSTEIN alpha GmbH.
3.4.1 Überprüfung
Stellen Sie sicher, dass die Anbindung des Motors an das Getriebe den
geforderten Schutzarten (nach EN 60529) entspricht:
- bei Staubatmosphäre IP6x,
- bei Gasatmosphäre IP54.
Die geforderten Schutzarten können beispielweise durch folgende Maßnahmen erreicht
werden:
- Flächendichtkleber zwischen Motorflansch und Adapterplatte verwenden
- Dichtbleche zwischen Motorflansch und Adapterplatte verwenden, um die
Durchgangsbohrungen der Adapterplatte zu verschließen.
Dichtbleche sind auf Anfrage bei der WITTENSTEIN alpha GmbH erhältlich.
3.5 Masse
In Tabelle "Tbl-4" sind die Massen der Getriebe mit mittelgroßer Adapterplatte angegeben. Wenn
eine andere Adapterplatte montiert ist, kann die tatsächliche Masse bis zu 10 % abweichen.
3.6 Schallemission
Der Dauerschalldruckpegel kann je nach Getriebetyp und Baugröße bis zu 66 dB(A) betragen.
Nehmen Sie Kontakt zu unserem Customer Service auf, wenn Sie eine
Angabe zu Ihrem speziellen Produkt benötigen.
4.2 Verpackung
Das Getriebe wird in Folien und Kartons verpackt angeliefert.
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien an den dafür vorgesehenen Entsorgungsstellen.
Beachten Sie bei der Entsorgung die gültigen nationalen Vorschriften.
4.3 Transport
Für den Transport des Getriebes ist keine spezielle Transportart vorgeschrieben.
Angaben zur Masse siehe Kapitel 3.5 "Masse".
4.4 Lagerung
Lagern Sie das Getriebe in horizontaler Position und trockener Umgebung bei einer Temperatur
von 0 °C bis +40 °C in der Originalverpackung. Lagern Sie das Getriebe maximal 2 Jahre.
Für die Lagerlogistik empfehlen wir Ihnen das "first in - first out" Prinzip.
5 Montage
Informieren Sie sich vor Beginn der Arbeiten über die allgemeinen Sicherheitshinweise (siehe
Kapitel 2.7 "Allgemeine Sicherheitshinweise").
5.1 Vorbereitungen
5.2 Einbaubedingungen
Sorgen Sie für eine Anbindung des Getriebes an einen metallischen Rahmen.
Sorgen Sie für eine Erdung in den Bereichen Motor-Getriebe oder Getriebe-
Applikation, um eine mögliche elektrostatische Aufladung zu verhindern.
Bezeichnung
H Klemmschraube
I Klemmring [Teil der Klemmnabe (C)]
J Distanzhülse
K Genutete Welle
L Glatte Welle
Streichen Sie die vier Schrauben (F) mit einem Schraubensicherungskleber ein
(z.B. Loctite 243).
Befestigen Sie den Motor (D) mit den vier Schrauben an der Adapterplatte (B).
Ziehen Sie die Klemmschraube (H) der Klemmnabe (C) an.
Schraubengrößen und vorgeschriebene Anzugsdrehmomente siehe Kapitel 9.1 "Angaben
zum Anbau an einen Motor", Tabelle "Tbl-9".
Schlüsselweite [mm] 5 8 10
Anzugsdrehmoment [Nm] 10 35 50
Tbl-6: Anzugsdrehmomente für die Verschlussschraube
7.1 Wartungsarbeiten
7.5 Entsorgung
Ergänzende Informationen zum Tausch der Adapterplatte, zur Demontage und zur Entsorgung des
Getriebes erhalten Sie von unserem Customer Service.
Entsorgen Sie das Getriebe an den dafür vorgesehenen Entsorgungsstellen.
Beachten Sie bei der Entsorgung die gültigen nationalen Vorschriften.
8 Störungen
9 Anhang
9.1 Angaben zum Anbau an einen Motor
Getriebe- Klemmna- Klemm- Schlüssel- Anzugsdreh- max. Axialkraft
größe TP+ beninnen-Ø schraube weite [mm] moment [Nm] Klemmnabe [N]
“x” [mm] DIN ISO Festigkeits- (Steckhülse)
4762 klasse 12.9
004 1–stufig x≤11 M4 3 4,1 100
11< x ≤14 M5 4 9,5
14< x ≤19 M6 5 14
2–stufig x≤11 M4 3 4,1 80
11< x ≤14 M5 4 9,5
010 1–stufig x≤14 M5 4 9,5 120
14< x ≤19 M6 5 14
19< x ≤24 M8 6 35
2–stufig x≤11 M4 3 4,1 100
11< x ≤14 M5 4 9,5
14< x ≤19 M6 5 14
025 1–stufig x≤19 M6 5 14 150
19< x ≤24 M8 6 35
24< x ≤28 M6 5 14
28< x ≤38 M10 8 79
2–stufig x≤14 M5 4 9,5 120
14< x ≤19 M6 5 14
19< x ≤24 M8 6 35
050 1–stufig x≤24 M8 6 35 200
24< x ≤38 M10 8 79
38< x ≤48 M12 10 135
2–stufig x≤19 M6 5 14 150
19< x ≤24 M8 6 35
24< x ≤38 M10 8 79
110 1–stufig x≤38 M10 8 79 250
38< x ≤55 M12 10 135
2–stufig x≤24 M8 6 35 200
24< x ≤38 M10 8 79
38< x ≤48 M12 10 135
Tbl-9: Angaben zum Motoranbau Version “M”
9.5.1 Technische Daten für TP+ 004 für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich
Technische Daten TP+ 004, 1-stufig
Übersetzung 4 5 7 10
Max. Beschleunigungsmoment T2B [Nm] 44 44 44 28
(max. 1000 Zyklen pro Stunde)
Nenndrehmoment am Abtrieb T2N [Nm] (Bei n1N) 20 20 20 13
zulässige mittlere Antriebsdrehzahl n1N [min-1] 2310 2310 280 2800
(Bei T2N und 20 °C Umgebungstemperatur) a
Max. Antriebsdrehzahl n1Max [min-1] 4200
Durchschnittl. Leerlaufdrehmoment T012 [Nm] 0,95 0,80 0,60 0,45
(Bei n1=3000 min-1 und 20 °C Getriebetemperatur) b
Max. Verdrehspiel jt [arcmin] Standard ≤ 3 / Reduziert ≤ 1
Verdrehsteifigkeit Ct12 [Nm/arcmin] 12 12 11 8
Max. Axialkraft F2AMax [N] c 1304
Max. Kippmoment M2KMax [Nm] 88
Lebensdauer Lh [h] siehe Kapitel 7.1.3 "Getriebe
austauschen"
Gewicht inkl. Standard Adapterplatte m [kg] 1,4
Laufgeräusch LPA [dB(A)] ≤ 58
(Bei n1=3000 min-1 ohne Last)
Max. zulässige Gehäusetemperatur [°C] (Bei i=10) +90
Umgebungstemperatur [°C] siehe Kapitel 6.1 "Bei der
Inbetriebnahme beachten"
Lackierung Blau RAL 5002
Drehrichtung An- und Abtriebsseite gleichsinnig
Schutzart (ohne Motoranbindung) IP 65
Massenträgheitsmoment J1 [kgcm ] 2
0,17 0,14 0,11 0,09
bezogen auf den Antrieb;
Bohrungsdurchmesser der Klemmnabe: 11 mm
Massenträgheitsmoment J1 [kgcm2] 0,25 0,21 0,18 0,17
bezogen auf den Antrieb;
Bohrungsdurchmesser der Klemmnabe: 14 mm
Massenträgheitsmoment J1 [kgcm2] 0,57 0,54 0,51 0,49
bezogen auf den Antrieb;
Bohrungsdurchmesser der Klemmnabe: 19 mm
a
Bei höheren Umgebungstemperaturen Drehzahlen reduzieren und bei Einbaulage V1 mittlere
Antriebsdrehzahlen n1N um 20% reduzieren
b
Leerlaufdrehmomente nehmen im Betrieb ab
c
Bezogen auf Wellen- bzw. Flanschmitte am Abtrieb
Tbl-13: TP+ 004, 1–stufig: Technische Daten für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich
Tbl-14: TP+ 004, 2–stufig, i = 16 – 35: Technische Daten für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich
Tbl-15: TP+ 004, 2–stufig, i = 40 – 100: Technische Daten für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich
9.5.2 Technische Daten für TP+ 010 für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich
Technische Daten TP+ 010, 1-stufig
Übersetzung 4 5 7 10
Max. Beschleunigungsmoment T2B [Nm] 114 114 114 84
(max. 1000 Zyklen pro Stunde)
Nenndrehmoment am Abtrieb T2N [Nm] (Bei n1N) 53 53 53 42
zulässige mittlere Antriebsdrehzahl n1N [min-1] 1820 2030 2170 2170
(Bei T2N und 20 °C Umgebungstemperatur) a
Max. Antriebsdrehzahl n1Max [min-1] 4200
Durchschnittl. Leerlaufdrehmoment T012 [Nm] 1,6 1,3 1,0 0,7
(Bei n1=3000 min-1 und 20 °C Getriebetemperatur) b
Max. Verdrehspiel jt [arcmin] Standard ≤ 3 / Reduziert ≤ 1
Verdrehsteifigkeit Ct12 [Nm/arcmin] 32 33 30 23
Kippsteifigkeit C2K [Nm/arcmin] 225
Max. Axialkraft F2AMax [N] c 1720
Max. Kippmoment M2KMax [Nm] 216
Lebensdauer Lh [h] siehe Kapitel 7.1.3 "Getriebe
austauschen"
Gewicht inkl. Standard Adapterplatte m [kg] 3,8
Laufgeräusch LPA [dB(A)] ≤ 59
(Bei n1=3000 min-1 ohne Last)
Max. zulässige Gehäusetemperatur [°C] +90
(Bei i=10)
Umgebungstemperatur [°C] siehe Kapitel 6.1 "Bei der
Inbetriebnahme beachten"
Lackierung Blau RAL 5002
Drehrichtung An- und Abtriebsseite gleichsinnig
Schutzart (ohne Motoranbindung) IP 65
Massenträgheitsmoment J1 [kgcm2] 0,78 0,62 0,48 0,40
bezogen auf den Antrieb;
Bohrungsdurchmesser der Klemmnabe: 14 mm
Massenträgheitsmoment J1 [kgcm2] 0,95 0,79 0,64 0,57
bezogen auf den Antrieb;
Bohrungsdurchmesser der Klemmnabe: 19 mm
Massenträgheitsmoment J1 [kgcm2] 2,32 2,16 2,02 1,94
bezogen auf den Antrieb;
Bohrungsdurchmesser der Klemmnabe: 24 mm
a
Bei höheren Umgebungstemperaturen Drehzahlen reduzieren und bei Einbaulage V1 mittlere
Antriebsdrehzahlen n1N um 20% reduzieren
b Leerlaufdrehmomente nehmen im Betrieb ab
c
Bezogen auf Wellen- bzw. Flanschmitte am Abtrieb
Tbl-16: TP+ 010, 1–stufig: Technische Daten für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich
Tbl-17: TP+ 010, 2–stufig, i = 16 – 35: Technische Daten für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich
Tbl-18: TP+ 010, 2–stufig, i = 40 – 100: Technische Daten für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich
9.5.3 Technische Daten für TP+ 025 für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich
Technische Daten TP+ 025, 1-stufig
Übersetzung 4 5 7 10
Max. Beschleunigungsmoment T2B [Nm] 280 304 264 212
(max. 1000 Zyklen pro Stunde)
Nenndrehmoment am Abtrieb T2N [Nm] (Bei n1N) 119 119 119 84
zulässige mittlere Antriebsdrehzahl n1N [min-1] 1610 1750 1750 1750
(Bei T2N und 20 °C Umgebungstemperatur) a
Max. Antriebsdrehzahl n1Max [min-1] 3150
Durchschnittl. Leerlaufdrehmoment T012 [Nm] 3,3 2,7 2,0 1,4
(Bei n1=3000 min-1 und 20 °C Getriebetemperatur) b
Max. Verdrehspiel jt [arcmin] Standard ≤ 3 / Reduziert ≤ 1
Verdrehsteifigkeit Ct12 [Nm/arcmin] 80 86 76 62
Kippsteifigkeit C2K [Nm/arcmin] 550
Max. Axialkraft F2AMax [N] c 3320
Max. Kippmoment M2KMax [Nm] 352
Lebensdauer Lh [h] siehe Kapitel 7.1.3 "Getriebe
austauschen"
Gewicht inkl. Standard Adapterplatte m [kg] 6,5
Laufgeräusch LPA [dB(A)] ≤ 64
(Bei i=10 und n1=3000 min-1 ohne Last)
Max. zulässige Gehäusetemperatur [°C] (Bei i=10) +90
Umgebungstemperatur [°C] siehe Kapitel 6.1 "Bei der
Inbetriebnahme beachten"
Lackierung Blau RAL 5002
Drehrichtung An- und Abtriebsseite gleichsinnig
Schutzart (ohne Motoranbindung) IP 65
Massenträgheitsmoment J1 [kgcm2] bezogen auf den 2,59 2,11 1,69 1,45
Antrieb; Bohrungsdurchmesser der Klemmnabe: 19 mm
Massenträgheitsmoment J1 [kgcm2] bezogen auf den 3,28 2,80 2,38 2,14
Antrieb; Bohrungsdurchmesser der Klemmnabe: 24 mm
Massenträgheitsmoment J1 [kgcm2] bezogen auf den 2,89 2,41 1,99 1,75
Antrieb; Bohrungsdurchmesser der Klemmnabe: 28 mm
Massenträgheitsmoment J1 [kgcm2] bezogen auf den 10,3 9,87 9,45 9,21
Antrieb; Bohrungsdurchmesser der Klemmnabe: 38 mm
a
Bei höheren Umgebungstemperaturen Drehzahlen reduzieren und bei Einbaulage V1 mittlere
Antriebsdrehzahlen n1N um 20% reduzieren
b
Leerlaufdrehmomente nehmen im Betrieb ab
c
Bezogen auf Wellen- bzw. Flanschmitte am Abtrieb
Tbl-19: TP+ 025, 1–stufig: Technische Daten für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich
Tbl-20: TP+ 025, 2–stufig, i = 16 – 35: Technische Daten für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich
Tbl-21: TP+ 025, 2–stufig, i = 40 – 100: Technische Daten für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich
9.5.4 Technische Daten für TP+ 050 für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich
Technische Daten TP+ 050, 1-stufig
Übersetzung 4 5 7 10
Max. Beschleunigungsmoment T2B [Nm] 560 560 560 432
(max. 1000 Zyklen pro Stunde)
Nenndrehmoment am Abtrieb T2N [Nm] (Bei n1N) 259 259 259 168
zulässige mittlere Antriebsdrehzahl n1N [min-1] 1330 1400 1750 1750
(Bei T2N und 20 °C Umgebungstemperatur) a
Max. Antriebsdrehzahl n1Max [min-1] 2800
Durchschnittl. Leerlaufdrehmoment T012 [Nm] 8,1 6,6 4,8 3,5
(Bei n1=3000 min-1 und 20 °C Getriebetemperatur) b
Max. Verdrehspiel jt [arcmin] Standard ≤ 3 / Reduziert ≤ 1
Verdrehsteifigkeit Ct12 [Nm/arcmin] 190 187 159 123
Kippsteifigkeit C2K [Nm/arcmin] 560
Max. Axialkraft F2AMax [N] c 4904
Max. Kippmoment M2KMax [Nm] 1068
Lebensdauer Lh [h] siehe Kapitel 7.1.3 "Getriebe
austauschen"
Gewicht inkl. Standard Adapterplatte m [kg] 14
Laufgeräusch LPA [dB(A)] ≤ 65
(Bei i=10 und n1=3000 min-1 ohne Last)
Max. zulässige Gehäusetemperatur [°C] (Bei i=10) +90
Umgebungstemperatur [°C] siehe Kapitel 6.1 "Bei der
Inbetriebnahme beachten"
Lackierung Blau RAL 5002
Drehrichtung An- und Abtriebsseite gleichsinnig
Schutzart (ohne Motoranbindung) IP 65
Massenträgheitsmoment J1 [kgcm2] bezogen auf den 9,47 7,85 6,39 5,54
Antrieb; Bohrungsdurchmesser der Klemmnabe: 24 mm
Massenträgheitsmoment J1 [kgcm2] bezogen auf den 12,6 11,0 9,55 8,71
Antrieb; Bohrungsdurchmesser der Klemmnabe: 32 mm
Massenträgheitsmoment J1 [kgcm2] bezogen auf den 13,7 12,1 10,6 9,78
Antrieb; Bohrungsdurchmesser der Klemmnabe: 38 mm
Massenträgheitsmoment J1 [kgcm2] bezogen auf den 28,3 26,7 25,3 24,4
Antrieb; Bohrungsdurchmesser der Klemmnabe: 48 mm
a
Bei höheren Umgebungstemperaturen Drehzahlen reduzieren und bei Einbaulage V1 mittlere
Antriebsdrehzahlen n1N um 20% reduzieren
b
Leerlaufdrehmomente nehmen im Betrieb ab
c
Bezogen auf Wellen- bzw. Flanschmitte am Abtrieb
Tbl-22: TP+ 050, 1–stufig: Technische Daten für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich
Tbl-23: TP+ 050, 2–stufig, i = 16 – 35: Technische Daten für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich
Tbl-24: TP+ 050, 2–stufig, i = 40 – 100: Technische Daten für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich
9.5.5 Technische Daten für TP+ 110 für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich
Technische Daten TP+ 110, 1-stufig
Übersetzung 4 5 7 10
Max. Beschleunigungsmoment T2B [Nm] 1280 1280 1280 1120
(max. 1000 Zyklen pro Stunde)
Nenndrehmoment am Abtrieb T2N [Nm] (Bei n1N) 490 525 525 525
zulässige mittlere Antriebsdrehzahl n1N [min-1] 980 1050 1400 1400
(Bei T2N und 20 °C Umgebungstemperatur) a
Max. Antriebsdrehzahl n1Max [min-1] 2450
Durchschnittl. Leerlaufdrehmoment T012 [Nm] 15,6 12,7 9,4 7,0
(Bei n1=3000 min-1 und 20 °C Getriebetemperatur) b
Max. Verdrehspiel jt [arcmin] Standard ≤ 3 / Reduziert ≤ 1
Verdrehsteifigkeit Ct12 [Nm/arcmin] 610 610 550 445
Kippsteifigkeit C2K [Nm/arcmin] 1452
Max. Axialkraft F2AMax [N] c 8040
Max. Kippmoment M2KMax [Nm] 2624
Wirkungsgrad bei Volllast η [%] 97
Lebensdauer Lh [h] siehe Kapitel 7.1.3 "Getriebe
austauschen"
Gewicht inkl. Standard Adapterplatte m [kg] 30
Laufgeräusch LPA [dB(A)] ≤ 66
(Bei i=10 und n1=3000 min-1 ohne Last)
Max. zulässige Gehäusetemperatur [°C] (Bei i=10) +90
Umgebungstemperatur [°C] siehe Kapitel 6.1 "Bei der
Inbetriebnahme beachten"
Schmierung Lebensdauergeschmiert
Lackierung Blau RAL 5002
Drehrichtung An- und Abtriebsseite gleichsinnig
Schutzart (ohne Motoranbindung) IP 65
Massenträgheitsmoment J1 [kgcm2] 44,5 34,6 25,5 20,6
bezogen auf den Antrieb;
Bohrungsdurchmesser der Klemmnabe: 38 mm
Massenträgheitsmoment J1 [kgcm2] 51,8 41,9 32,9 28
bezogen auf den Antrieb;
Bohrungsdurchmesser der Klemmnabe: 48 mm
Massenträgheitsmoment J1 [kgcm2] 61,5 51,5 42,3 37,3
bezogen auf den Antrieb;
Bohrungsdurchmesser der Klemmnabe: 55 mm
a Bei höheren Umgebungstemperaturen Drehzahlen reduzieren und bei Einbaulage V1 mittlere
Antriebsdrehzahlen n1N um 20% reduzieren
b Leerlaufdrehmomente nehmen im Betrieb ab
c Bezogen auf Wellen- bzw. Flanschmitte am Abtrieb
Tbl-25: TP+ 110, 1–stufig: Technische Daten für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich
Tbl-26: TP+ 110, 2–stufig, i = 16 – 35: Technische Daten für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich
Tbl-27: TP+ 110, 2–stufig, i = 40 – 100: Technische Daten für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich
www.wittenstein-alpha.de