Sie sind auf Seite 1von 76

Betriebsanleitung

Prosonic M FMU40/41/42/43/44
Ultraschall-Fllstandmessung

BA00237F/00/DE/13.12
71164382
gltig ab Software-Version:
V 01.04.00 (Messverstrker)
V 01.04.00 (Kommunikation)

Kurzanleitung

Prosonic M - HART

Kurzanleitung
KA 183F/00/a2/02.02
52010993

Prosonic M - Kurzanleitung

000
Messwert
-

Kontrast einstellen:

oder

+
E

Gruppenauswahl

E
-

00
Grundabgleich

002
Tankgeometrie

003
004
005
MessbeMedium
Abgleich
Eigensch. dingungen leer

01
Sicherheitseinst.

- Klpperdeckel/
- zylindr.
liegend
- Bypass

- unbek.
- Standard E eingeben Anzeige
F eingeben Anzeige von
- Flssigk. - Oberfl.
(s. Skizze) D und L
(s. Skizze) von BD
(s. Skizze)
- > 4 mm
ruhig
(s. Skizze)
- < 4 mm - Rhrw.

03
Temperatur
04
Linearisierung

059
Blockdistanz

006
Abgleich
voll

008
Distanz/
Messwert

051
Distanz
prfen
- ok
- zu klein
- zu gro
- unbekannt
- manuell

008
Distanz/
Messwert

053
052
Starte
Bereich
Ausblend. Ausblend.
Vorschlag
besttigen
oder Bereich
angeben

05
erweit. Abgleich
06
Ausgang (HART, FF)
Profibus Param.(PA)

BD

100%

0E
Hllkurve

0E1
Darstellungsart

09
Anzeige

092
Sprache

0A
Diagnose

0A0
aktueller
Fehler

0C
System
Parameter

0C0
Messstelle

0E2
Kurve lesen

D
E

0A1
letzter
Fehler

0A3
Rcksetzen

0A4
Freigabecode

100 (HART)
333 (HART)
33333 (PA,FF) 2457 (PA,FF)

0%
BD: Blockdistanz

52010993
L00-FMU4xxx-05-00-00-de-001

Umfang dieser Betriebsanleitung


Diese Betriebsanleitung beschreibt Installation und Inbetriebnahme des Ultraschall-Fllstandmessgertes Prosonic M. Es sind dabei alle Funktionen bercksichtigt, die man fr eine gewhnliche
Messaufgabe bentigt. Darber hinaus stellt der Prosonic M viele weitere Funktionen zur Optimierung der Messstelle und zur Umrechnung des Messwertes zur Verfgung, die nicht Bestandteil dieser Betriebsanleitung sind.
Einen berblick ber das Bedienmen finden Sie im Anhang.
Eine ausfhrliche Beschreibung aller Gertefunktionen gibt die Betriebsanleitung BA00240F/
00/DE "Prosonic M - Beschreibung der Gertefunktionen", die Sie auf der mitgelieferten Dokumentations-CD-ROM finden.

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
1

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wartung und Reparatur . . . . . . . . . . . . 55

1.1
1.2
1.3
1.4

Bestimmungsgeme Verwendung . . . . . . . . . . . . .
Montage, Inbetriebnahme, Bedienung . . . . . . . . . . .
Betriebssicherheit und Prozesssicherheit . . . . . . . . .
Sicherheitszeichen und -symbole . . . . . . . . . . . . . . .

Identifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9

Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Produktstruktur FMU40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Produktstruktur FMU41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Produktstruktur FMU42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Produktstruktur FMU43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Produktstruktur FMU44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zertifikate und Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Marke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reparatur von Ex-zertifizierten Gerten . . . . . . . . .
Austausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rcksendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Software-Historie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontaktadressen von Endress+Hauser . . . . . . . . . .

Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7

Bauform; Mae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbauvarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbaubedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbauhinweis fr FMU40, FMU41 . . . . . . . . . . . .
Gehuse drehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbaukontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
9.11

Wetterschutzhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montagewinkel fr FMU40, FMU41 . . . . . . . . . . .
Einschraubflansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausleger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montagestnder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wandhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montagebgel fr FMU42, FMU43, FMU44 . . . . .
Commubox FXA195 HART . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commubox FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ToF Adapter FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abgesetzte Anzeige und Bedienung FHX40 . . . . . .

10

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 65

10.1

Technische Daten auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . 65

Verdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klemmenbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Versorgungsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Potentialausgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschlusskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

11.1
11.2

Bedienmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Messprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8

Anzeige- und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . .


Kennzeichnung der Funktionen . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienmglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienung ber Vor-Ort-Display VU331 . . . . . . . .
Kommunikation HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametrierung sperren/freigeben . . . . . . . . . . . . .
Rcksetzen (Reset) der Kundenparameter . . . . . . .
Rcksetzen (Reset) einer Strechoausblendung . . .

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.1
6.2
6.3
6.4

Installations- und Funktionskontrolle . . . . . . . . . . .


Messgert einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grundabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hllkurve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . 51

7.1
7.2

Systemfehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Anwendungsfehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Endress+Hauser

4
4
4
5

16
19
21
24
25
26
26

27
29
29
30
30

55
55
55
55
56
57
57
57
57

58
58
59
60
61
61
62
62
62
62
63

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

31
33
34
35
36
38
39
39

40
40
41
48

Sicherheitshinweise

Prosonic M - HART

Sicherheitshinweise

1.1

Bestimmungsgeme Verwendung

Der Prosonic M ist ein kompaktes Messgert fr die kontinuierliche, berhrungslose Fllstandmessung. Je nach Sensor betrgt der Messbereich bis zu bis zu 20 m (66 ft) fr Flssigkeiten und bis zu
10 m (33 ft) fr Schttgter. Mithilfe der Linearisierungsfunktion kann der Prosonic M auch fr
Durchflussmessungen an offenen Gerinnen und Messwehren eingesetzt werden.

1.2

Montage, Inbetriebnahme, Bedienung

Der Prosonic M ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und bercksichtigt die einschlgigen Vorschriften und EG-Richtlinien. Wenn er jedoch unsachgem oder nicht bestimmungsgem eingesetzt wird, knnen von ihm applikationsbedingte Gefahren ausgehen, z.B. Produktberlauf durch falsche Montage bzw. Einstellung. Deshalb darf Montage, elektrischer
Anschluss, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung nur durch ausgebildetes
Fachpersonal erfolgen, das vom Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde. Das Fachpersonal muss
diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und die Anweisungen befolgen. Vernderungen und Reparaturen am Gert drfen nur vorgenommen werden, wenn dies die Betriebsanleitung
ausdrcklich zulsst.

1.3

Betriebssicherheit und Prozesssicherheit

Whrend Parametrierung, Prfung und Wartungsarbeiten am Gert mssen zur Gewhrleistung


der Betriebssicherheit und Prozesssicherheit alternative berwachende Manahmen ergriffen werden.
Explosionsgefhrdeter Bereich
Bei Einsatz des Messsystems in explosionsgefhrdeten Bereichen sind die entsprechenden nationalen Normen einzuhalten. Dem Gert liegt eine separate Ex-Dokumentation bei, die ein fester
Bestandteil dieser Dokumentation ist. Die darin aufgefhrten Installationsvorschriften, Anschlusswerte und Sicherheitshinweise sind zu beachten.
Stellen Sie sicher, dass das Fachpersonal ausreichend ausgebildet ist.
Die messtechnischen und sicherheitstechnischen Auflagen an die Messstellen sind einzuhalten.

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Sicherheitshinweise

1.4

Sicherheitszeichen und -symbole

Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorgnge hervorzuheben, haben wir die folgenden Sicherheitshinweise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Piktogramm gekennzeichnet wird.
Sicherheitshinweise

Warnung!
Deutet auf Aktivitten oder Vorgnge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgem durchgefhrt werden zu ernsthaften Verletzungen von Personen, zu einem Sicherheitsrisiko oder zur Zerstrung des Gertes
fhren.

"

Achtung!
Deutet auf Aktivitten oder Vorgnge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgem durchgefhrt werden zu Verletzungen von Personen oder zu fehlerhaftem Betrieb des Gertes fhren knnen.

Hinweis!
Deutet auf Aktivitten oder Vorgnge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgem durchgefhrt werden einen indirekten Einfluss auf den Betrieb haben oder eine unvorhergesehene Gertereaktion auslsen
knnen.

Zndschutzart

Explosionsgeschtzte, baumustergeprfte Betriebsmittel


Befindet sich dieses Zeichen auf dem Typenschild des Gertes, kann das Gert entsprechend der Zulassung im explosionsgefhrdeten Bereich oder im nichtexplosionsgefhrdeten Bereich eingesetzt werden

Explosionsgefhrdeter Bereich
Dieses Symbol in den Zeichnungen dieser Bedienungsanleitung kennzeichnet den explosionsgefhrdeten Bereich. Gerte, die sich im explosionsgefhrdeten Bereich befinden oder Leitungen fr solche
Gerte mssen eine entsprechende Zndschutzart haben.

Sicherer Bereich (nicht explosionsgefhrdeter Bereich)


Dieses Symbol in den Zeichnungen dieser Bedienungsanleitung kennzeichnet den nicht explosionsgefhrdeten Bereich. Gerte im nicht explosionsgefhrdeten Bereich mssen auch zertifiziert sein, wenn
Anschlussleitungen in den explosionsgefhrdeten Bereich fhren.

Elektrische Symbole

%
&
)
*
+
t >85C

Endress+Hauser

Gleichstrom
Eine Klemme, an der Gleichspannung anliegt oder durch die Gleichstrom fliet.
Wechselstrom
Eine Klemme, an der (sinusfrmige) Wechselspannung anliegt oder durch die Wechselstrom fliet.
Erdanschluss
Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers ber ein Erdungssystem geerdet ist.
Schutzleiteranschluss
Eine Klemme, die geerdet werden muss, bevor andere Anschlsse hergestellt werden drfen.
quipotentialanschluss
Ein Anschluss, der mit dem Erdungssystem der Anlage verbunden werden muss:
dies kann z.B. eine Potentialausgleichsleitung oder ein sternfrmiges Erdungssystem sein, je nach nationaler bzw. Firmenpraxis.
Temperaturbestndigkeit der Anschlusskabel
Besagt, dass die Anschlusskabel einer Temperatur von mindestens 85 C (185 F) standhalten mssen.

Identifizierung

Prosonic M - HART

Identifizierung

2.1

Typenschild

ENDRESS+HAUSER
PROSONIC M

5
4
3

Made in Germany
D-79689 Maulburg

Order Code:
Ser.-No.:

NEMA 4X/6P / IP68

14 ... 30 V DC 0.8W
2-wire
4 ... 20 mA HART
Ta > 70C
if modification
X = see sep. label

Dat./Insp.: 2010-12
L00-FMU4xxxx-18-00-00-yy-001

1
2
3
4
5

Kennzeichnung nach Richtlinie 94/9/EG und Kennzeichnung der Zndschutzart (nur fr zertifizierte Gertevarianten)
Verweis auf zustzliche sicherheitsrelevante Dokumentation (nur fr zertifizierte Gertevarianten)
Kommunikationsvariante und Versorgungsspannung
Seriennummer
Bestellcode

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Identifizierung

2.2

Produktstruktur FMU40

In dieser Darstellung wurden Varianten, die sich gegenseitig ausschlieen, nicht gekennzeichnet.
010

020

030

040

050

060

Endress+Hauser

Zertifikate
A Variante fr Ex-freien Bereich
E NEPSI EEx nA II T6
G ATEX II 3G Ex nA IIC T6
I NEPSI Ex ia IIC T6
J NEPSI Ex d(ia) IIC T6
K TIIS EEx ia II C T6
N CSA General Purpose
Q NEPSI DIP
S FM IS Cl. I,II,III Div. 1 Gr. A-G / NI Cl. I Div. 2
T FM XP Cl. I,II,III Div. 1 Gr. A-G
U CSA IS Cl. I,II,III Div. 1 Gr. A-G / NI Cl. I Div. 2
V CSA XP Cl. I,II,III Div. 1 Gr. A-G
1 ATEX II 1/2G EEx ia IIC T6
2 ATEX II 1/2D, Alu Blinddeckel
4 ATEX II 1/2G EEx d (ia) IIC T6
5 ATEX II 1/3D
6 ATEX II 3D Ex t IIIC T* C Dc
Y Sonderzertifikat
Prozessanschluss
R G 1 Gewinde ISO 228
N NPT 1 - 11,5 Gewinde
Y Sonderausfhrung
Spannungsversorgung/Kommunikation
B 2-Leiter, 4...20mA-loop/HART
H 4-Leiter, 10,5...32VDC / 4-20mA HART
G 4-Leiter, 90...253VAC / 4-20mA HART
D 2-Leiter, PROFIBUS PA
F 2-Leiter, FOUNDATION Fieldbus
J 2-Leiter, 4...20mA HART 5-Punkt Linearittsprotokoll
K 2-Leiter; PROFIBUS PA, 5-Punkt Linearittsprotokoll
L 2-Leiter; FOUNDATION Fieldbus, 5-Punkt Linearittsprotokoll
M 4-Leiter 90-250VAC; 4-20mA HART, 5-Punkt Linearittsprotokoll
N 4-Leiter 10.5-32VDC;4-20mA HART, 5-Punkt Linearittsprotokoll
Y Sonderausfhrung
Display/Vor-Ort-Bedienung
1 ohne Display
2 mit Display VU331 inkl. Vorortbedienung
3 vorbereitet fr abgesetztes Display FHX40
9 Sonderausfhrung
Gehuse
A Aluminium F12-Geh. beschichtet IP 68 NEMA 6P
C Aluminium T12-Geh. beschichtet IP 68 NEMA 6P, mit separatem Anschlussraum
D Aluminium T12-Geh. beschichtet IP 68 NEMA 6P, mit separatem Anschlussraum;
mit berspannungsschutz
9 Sonderausfhrung
Verschraubung/Einfhrung
2 M20x1,5 Verschraubung
3 G 1/2 Einfhrung
4 NPT 1/2 Einfhrung
5 M12 PROFIBUS PA Stecker
6 7/8 FF Stecker
9 Sonderausfhrung

Identifizierung

Prosonic M - HART

995

FMU40 -

Kennzeichnung
1 Messstelle (TAG)
2 Busadresse
vollstndige Produktbezeichnung

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Identifizierung

2.3
010

020

030

040

050

060

995

FMU41 -

Endress+Hauser

Produktstruktur FMU41
Zertifikate
A Variante fr Ex-freien Bereich
E NEPSI Ex nA II T6
G ATEX II 3G Ex nA IIC T6
I NEPSI Ex ia IIC T6
J NEPSI Ex d (ia) IIC T6
K TIIS EEx ia II C T6
N CSA General Purpose
Q NEPSI DIP
S FM IS Cl. I,II,III Div. 1 Gr. A-G / NI Cl.I Div.2, Zone 0,1,2
T FM XP Cl. I,II,III Div. 1 Gr. A-G / Zone 1,2
U CSA IS Cl. I,II,III Div. 1 Gr. A-G / NI Cl. I Div. 2, Zone 0,1,2
V CSA XP Cl. I,II,III Div. 1 Gr. A-G, Zone 1,2
1 ATEX II 1/2G EEx ia IIC T6
2 ATEX II 1/2D, Alu-Blinddeckel
4 ATEX II 1/2G EEx d (ia) IIC T6
5 ATEX II 1/3D
6 ATEX II 3D Ex t IIIC T* C Dc
Y Sonderzertifikat
Prozessanschluss
R G 2 Gewinde ISO 228
N NPT 2 - 11,5 Gewinde
Y Sonderausfhrung
Spannungsversorgung/Kommunikation
B 2-Leiter, 4...20mA-loop/HART
H 4-Leiter, 10,5...32VDC / 4-20mA HART
G 4-Leiter, 90...253VAC / 4-20mA HART
D 2-Leiter, PROFIBUS PA
F 2-Leiter, FOUNDATION Fieldbus
J 2-Leiter, 4...20mA HART 5-Punkt Linearittsprotokoll
K 2-Leiter; PROFIBUS PA, 5-Punkt Linearittsprotokoll
L 2-Leiter; FOUNDATION Fieldbus, 5-Punkt Linearittsprotokoll
M 4-Leiter 90-250VAC; 4-20mA HART, 5-Punkt Linearittsprotokoll
N 4-Leiter 10.5-32VDC;4-20mA HART, 5-Punkt Linearittsprotokoll
Y Sonderausfhrung
Display/Vor-Ort-Bedienung
1 ohne Display
2 mit Display VU331 inkl. Vorortbedienung
3 vorbereitet fr abgesetztes Display FHX40
9 Sonderausfhrung
Gehuse
A Aluminium F12-Geh. beschichtet IP 68 NEMA 6P
C Aluminium T12-Geh. beschichtet IP 68 NEMA 6P; mit separatem Anschlussraum
D Aluminium T12-Geh. beschichtet IP 68 NEMA 6P; mit separatem Anschlussraum;
mit berspannungsschutz
9 Sonderausfhrung
Verschraubung/Einfhrung
2 M20x1,5 Verschraubung
3 G 1/2 Einfhrung
4 NPT 1/2 Einfhrung
5 M12 PROFIBUS PA Stecker
6 7/8 FF Stecker
9 Sonderausfhrung
Kennzeichnung
1 Messstelle (TAG)
2 Busadresse
vollstndige Produktbezeichnung

Identifizierung

Prosonic M - HART

2.4
010

020

030

040

050

10

Produktstruktur FMU42
Zertifikate
A Variante fr Ex-freien Bereich
E NEPSI Ex nA II T6
G ATEX II 3G Ex nA IIC T6
I NEPSI Ex ia IIC T6
J NEPSI Ex d (ia) IIC T6
K TIIS EEx ia II C T6 (in Vorbereitung)
N CSA General Purpose
Q NEPSI DIP
S FM IS Cl. I,II,III Div. 1 Gr. A-G / NI Cl. I Div. 2
T FM XP Cl. I,II,III Div. 1 Gr. A-G
U CSA IS Cl. I,II,III Div. 1 Gr. A-G / NI Cl. I Div. 2
V CSA XP Cl. I,II,III Div. 1 Gr. A-G
1 ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6
2 ATEX II 1/2D, Alu-Blinddeckel
4 ATEX II 1/2 G EEx d [ia] IIC T6
5 ATEX II 1/3 D
6 ATEX II 3D Ex t IIIC T* C Dc
Y Sonderzertifikat
Prozessanschluss
M Montagebgel FAU20
P UNI Flansch 3"/DN80/80, PP, max. 2,5 bar abs. / 36psia
passend zu 3" 150lbs / DN80 PN16 / 10K 80
Q UNI Flansch 3"/DN80/80, PVDF, max. 2,5 bar abs. / 36psia
passend zu 3" 150lbs / DN80 PN16 / 10K 80
S UNI Flansch 3"/DN80/80, 316L, max. 2,5 bar abs. / 36psia
passend zu 3" 150lbs / DN80 PN16 / 10K 80
T UNI Flansch 4"/DN100/100, PP, max. 2,5 bar abs. / 36psia
passend zu 4" 150lbs / DN100 PN16 / 10K 100
U UNI Flansch 4"/DN100/100, PVDF, max. 2,5 bar abs. / 36psia
passend zu 4" 150lbs / DN100 PN16 / 10K 100
V UNI Flansch 4"/DN100/100, 316L, max. 2,5 bar abs. / 36psia
passend zu 4" 150lbs / DN100 PN16 / 10K 100
Y Sonderausfhrung
Spannungsversorgung/Kommunikation
B 2-Leiter, 4...20mA-loop/HART
H 4-Leiter, 10,5...32VDC / 4-20mA HART
G 4-Leiter, 90...253VAC / 4-20mA HART
D 2-Leiter, PROFIBUS PA
F 2-Leiter, FOUNDATION Fieldbus
J 2-Leiter, 4...20mA HART 5-Punkt Linearittsprotokoll
K 2-Leiter; PROFIBUS PA, 5-Punkt Linearittsprotokoll
L 2-Leiter; FOUNDATION Fieldbus, 5-Punkt Linearittsprotokoll
M 4-Leiter 90-250VAC; 4-20mA HART,5-Punkt Linearittsprotokoll
N 4-Leiter 10.5-32VDC;4-20mA HART,5-Punkt Linearittsprotokoll
Y Sonderausfhrung
Display/Vor-Ort-Bedienung
1 ohne Display
2 mit Display VU331 inkl. Vorortbedienung
3 vorbereitet fr abgesetztes Display FHX 40
9 Sonderausfhrung
Gehuse
A Aluminium F12-Geh. beschichtet IP 68 NEMA 6P
C Aluminium T12-Geh. beschichtet IP 68 NEMA 6P, mit separatem Anschlussraum
D Aluminium T12-Geh. beschichtet IP 68 NEMA 6P, mit separatem Anschlussraum;
mit berspannungsschutz
Y Sonderausfhrung

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Identifizierung

060

Verschraubung/Einfhrung
2 M20x1,5 Verschraubung
3 G 1/2 Einfhrung
4 NPT 1/2 Einfhrung
5 M12 PROFIBUS PA Stecker
6 7/8 FF Stecker
9 Sonderausfhrung

070

Dichtung Sensor/Flansch
2 VITON Flachdichtung
3 EPDM Flachdichtung
9 Sonderausfhrung

080

Zusatzausstattung
A ohne Zusatzausstattung

995

Kennzeichnung
1 Messstelle (TAG)
2 Busadresse

FMU42 -

Endress+Hauser

vollstndige Produktbezeichnung

11

Identifizierung

Prosonic M - HART

2.5
010

020

030

040

050

060

995

FMU43 -

12

Produktstruktur FMU43
Zertifikate
A Variante fr Ex-freien Bereich
2 ATEX II 1/2D, Alu Blinddeckel
5 ATEX II 1/3D, Sichtdeckel
6 ATEX II 3D Ex t IIIC T* C Dc
M FM DIP Cl.II Div.1 Gr.E-G, NI Cl.I Div.2, Zone 2
N CSA General Purpose
P CSA DIP Cl.II Div.1 Gr.E-G, NI Cl.I Div.2, Zone 2
Q NEPSI DIP
Y Sonderzertifikat
Prozessanschluss
P Flansch DN 100/ANSI 4/JIS 16K100, PP (inklusive Universalberwurfflansch)
S Flansch DN 100/ANSI 4/JIS 16K100, 1.4571 (inklusive Universalberwurfflansch)
K ohne berwurfflansch/ohne Montagebgel (kundenseitige Montagevorrichtung)
M mit Montagebgel FAU20
Y Sonderausfhrung
Spannungsversorgung/Kommunikation
H 4-Leiter, 10,5...32VDC / 4-20mA HART
G 4-Leiter, 90...253VAC / 4-20mA HART
D 2-Leiter, PROFIBUS PA
F 2-Leiter, FOUNDATION Fieldbus
J 2-Leiter, 4...20mA HART 5-Punkt Linearittsprotokoll
K 2-Leiter; PROFIBUS PA, 5-Punkt Linearittsprotokoll
L 2-Leiter; FOUNDATION Fieldbus, 5-Punkt Linearittsprotokoll
M 4-Leiter 90-250VAC; 4-20mA HART, 5-Punkt Linearittsprotokoll
N 4-Leiter 10.5-32VDC;4-20mA HART, 5-Punkt Linearittsprotokoll
Y Sonderausfhrung
Display/Vor-Ort-Bedienung
1 ohne Display
2 4-zeilige Anzeige VU331, Hllkurvendarstellung vor Ort
3 vorbereitet fr abgesetztes Display FHX40
9 Sonderausfhrung
Gehuse
A Aluminium F12-Geh. beschichtet IP 68 NEMA 6P
9 Sonderausfhrung
Verschraubung/Einfhrung
2 M20x1,5 Verschraubung
3 G 1/2 Einfhrung
4 NPT 1/2 Einfhrung
5 M12 PROFIBUS PA Stecker
6 7/8 FF Stecker
9 Sonderausfhrung
Kennzeichnung
1 Messstelle (TAG)
2 Busadresse
vollstndige Produktbezeichnung

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Identifizierung

2.6

Endress+Hauser

Produktstruktur FMU44

010

Zertifikate
A Variante fr Ex-freien Bereich
1 ATEX II 1/2G EEx ia IIC T6
4 ATEX II 1/2G EEx d (ia) IIC T6
G ATEX II 3G Ex nA IIC T6
2 ATEX II 1/2D, Alu Blinddeckel
5 ATEX II 1/3 D
6 ATEX II 3D Ex t IIIC T* C Dc
S FM IS Cl.I,II,III Div.1 Gr.A-G, NI Cl.I Div.2, Zone 0,1,2 (in Vorbereitung)
T FM XP Cl.I,II,III Div.1 Gr.A-G, Zone 1,2 (in Vorbereitung)
N CSA General Purpose
U CSA IS Cl.I,II,III Div.1 Gr.A-G, NI Cl.I Div.2, Zone 0,1,2
V CSA XP Cl.I,II,III Div.1 Gr.A-G, Zone 1,2
K TIIS EEx ia IIC T6 (in Vorbereitung)
I NEPSI Ex ia IIC T6 (in Vorbereitung)
J NEPSI Ex d(ia) IIC T6 (in Vorbereitung)
E NEPSI Ex nA II T6 (in Vorbereitung)
Q NEPSI DIP (in Vorbereitung)
Y Sonderausfhrung, zu spezifizieren

020

Prozessanschluss
A 8" 150lbs FF, 316L, max 2,5bar abs./36psia
E UNI Flansch 6"/DN150/150, PP, max 2,5bar abs./ 36psia,
passend zu 6" 150lbs / DN150 PN16 / 10K 150
F UNI Flansch 6"/DN150/150, PVDF, max 2,5bar abs./ 36psia,
passend zu 6" 150lbs /DN150 PN16 / 10K 150
G UNI Flansch 6"/DN150/150, 316L, max 2,5bar abs. / 36psia,
passend zu 6" 150lbs / DN150 PN16 / 10K 150
H UNI Flansch DN200/200, PP, max 2,5bar abs./ 36 psia,
passend zu DN200 PN16 / 10K 200
J UNI Flansch DN200/200, PVDF, max 2,5bar abs./ 36psia,
passend zu DN200 PN16 / 10K 200
K UNI Flansch DN200/200, 316L, max 2,5bar abs./ 36psia,
passend zu DN200 PN16 / 10K 200
L 8" 150lbs FF, PP, max 2,5bar abs./ 36psia
M Montagebgel FAU20
N 8" 150lbs FF, PVDF, max 2,5bar abs./ 36psia
T UNI flansch 4"/DN100/100, PP, max 2,5bar abs./ 36psia,
passend zu 4" 150lbs / DN100 PN16 / 10K 100
U UNI Flansch 4"/DN100/100, PVDF, max. 2,5bar abs./ 36 psia,
passend zu 4" 150lbs / DN100 PN16 / 10K 100
V UNI Flansch 4"/DN100/100, 316L, max 2,5bar abs./ 36psia,
passend zu 4" 150lbs / DN100 PN16 / 10K 100
Y Sonderausfhrung, zu spezifizieren

030

Hilfsenergie; Ausgang
B 2-Leiter; 4-20mA HART
D 2-Leiter; PROFIBUS PA
F 2-Leiter; FOUNDATION Fieldbus
G 4-Leiter 90-250VAC; 4-20mA HART
H 4-Leiter 10.5-32VDC; 4-20mA HART
J 2-Leiter, 4...20mA HART 5-Punkt Linearittsprotokoll
K 2-Leiter; PROFIBUS PA, 5-Punkt Linearittsprotokoll
L 2-Leiter; FOUNDATION Fieldbus, 5-Punkt Linearittsprotokoll
M 4-Leiter 90-250VAC; 4-20mA HART,5-Punkt Linearittsprotokoll
N 4-Leiter 10.5-32VDC;4-20mA HART,5-Punkt Linearittsprotokoll
Y Sonderausfhrung, zu spezifizieren

040

Bedienung
1 ohne Anzeige, via Kommunikation
2 4-zeilige Anzeige VU331, Hllkurvendarstellung vor Ort
3 Vorber. fr FHX40, getrennte Anzeige (Zubehr)
9 Sonderausfhrung, zu spezifizieren

13

Identifizierung

Prosonic M - HART

050

060

Kabeleinfhrung
2 Verschr. M20 (EEx d > Gewinde M20)
3 Gewinde G1/2
4 Gewinde NPT 1/2
5 Stecker M12
6 Stecker 7/8
9 Sonderausfhrung, zu spezifizieren

070

Prozessdichtung Sensor / Flansch


2 Viton
3 EPDM
9 Sonderausfhrung, zu spezifizieren

080

995

FMU44 -

14

Gehuse
A F12 Alu, besch. IP68 NEMA 6P
C T12 Alu, besch. IP68 NEMA 6P, getrennter Anschlussraum
D T12 Alu, besch. IP68 NEMA 6P + OVP, getrennter Anschlussraum,
OVP = berspannungsschutz
9 Sonderausfhrung, zu spezifizieren

Zusatzausstattung
A Grundausfhrung
Y Sonderausfhrung, zu spezifizieren
Kennzeichnung
1 Messstelle (TAG)
2 Busadresse
vollstndige Produktbezeichnung

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Identifizierung

2.7

Lieferumfang

Gert in der bestellten Ausfhrung


Optionales Zubehr ( 58)
Kurzanleitung KA01062F/00/DE fr eine schnelle Inbetriebnahme (dem Gert beigelegt)
Kurzanleitung KA00183F/00/A2 (Grundabgleich/Fehlersuche), im Gert untergebracht
Fr zertifizierte Gertevarianten: Sicherheitshinweise bzw. Control- oder Installation Drawings
Fr FMU40 - *R**** und FMU41 - *R****: Gegenmutter aus PC
Fr FMU40/41: Prozessdichtung aus EPDM
Fr Verschraubung M20x1,5:
1 Kabelverschraubung fr 2-Draht-Gerte
2 Kabelverschraubungen fr 4-Draht-Gerte
Die Verschraubungen sind bei Auslieferung montiert.
CD-ROM mit dem Endress+Hauser-Bedienprogramm
CD-ROM mit weiteren technischen Dokumentationen, z.B.
- Technische Information
- Betriebsanleitung
- Beschreibung der Gertefunktionen

Hinweis!
Bei zertifizierten Gerteausfhrungen werden zustzliche Sicherheitshinweise (XA, ZE, ZD) mitgeliefert. Dem Typenschild knnen Sie entnehmen, welche Sicherheitshinweise fr Ihre Gertevariante relevant sind.

2.8

Zertifikate und Zulassungen

CE-Kennzeichen, Konformittserklrung
Das Gert ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprft und hat das Werk in
sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Das Gert bercksichtigt die einschlgigen
Normen und Vorschriften, die in der EG-Konformittserklrung gelistet sind und erfllt somit die
gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser besttigt die erfolgreiche Prfung
des Gertes mit der Anbringung des CE-Kennzeichens.

2.9

Marke

HART
Marke der HART Communication Foundation, Austin, USA
FieldCare
Marke der Firma Endress+Hauser Process Solutions AG.
ToF
Marke der Firma Endress+Hauser GmbH+Co.KG, Maulburg, Deutschland
PulseMaster
Marke der Firma Endress+Hauser GmbH+Co.KG, Maulburg, Deutschland

Endress+Hauser

15

Montage

Prosonic M - HART

3.1

Bauform; Mae

3.1.1

FMU40, FMU41

F12

T12
78
(3.1)

94
(3.7)

68
(2.7)

ENDRESS+HAUSER
Prosonic M

65
(2.6)

ENDRESS+HAUSER
Prosonic M

85
(3.3)

85
(3.3)

22
(0.9)

FMU41
22
(0.9)

~148 (5.8)

G2
2 NPT

~83 (3.3)

~87
(~3.4)

G1
1 NPT

SW (AF) 60

~148 (5.8)

FMU40
SW (AF) 60

78
(3.1)
32 (1.3)

150 (5.9)

65
(2.6)

129 (5.1)

~86
(~3.4)

162 (6.4)

Montage

129 (5.1)

39 (1.5)
50 (2.0)
L00-FMU4xxxx-06-00-00-yy-006

Abmessungen in mm (in)

FMU42, FMU44 mit berwurfflansch

78
(3.1)

68
(2.7)

ENDRESS+HAUSER
Prosonic M

65
(2.6)

94
(3.7)

78
(3.1)
32 (1.3)

150 (5.9)

65
(2.6)

129 (5.1)

~86
(~3.4)

T12

ENDRESS+HAUSER
Prosonic M

85
(3.3)

162 (6.4)

F12

129 (5.1)

3.1.2

85
(3.3)

70 (2.8)

~ 145 (5.7)

~ 107
(4.2)

~ 110 (4.3)

FMU44

~ 85
(3.3)

FMU42

98 (3.9)
L00-FMU4xxxx-06-00-00-yy-007

Abmessungen in mm (in)

16

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Montage

3.1.3

FMU42, FMU44 mit Montagebgel


FMU42

FMU44

ENDRESS+HAUSER
Prosonic M

ENDRESS+HAUSER
Prosonic M

F12/
T12

F12/
T12
M8

75
(3.0)

30 (1.2)

125 (4.9)

30 (1.2)

105 (4.1)

M8

119 (4.7)
119 (4.7)

98
(3.9)

L00-FMU4xxxx-06-00-00-yy-008

Abmessungen in mm (in)

3.1.4

FMU43

B
65
(2.6)

~86
(3.4)

78
(3.1)

2 x M8

ER
HAUS
ESS+
ENDR ic M
Proson

~248 (9.8)

129 (5.1)

150 (5.9)

F12
ENDRESS+HAUSER
Prosonic M

75 (3

85 (3.3)

.5)
89 (3
6.2)
158 (

230 (9.1)

ANSI 4 DN 100 *

.0)

L00-FMU4xxxx-06-00-00-yy-009

Abmessungen in mm (in)
A Mit berwurfflansch

3.1.5

Mit Montagebgel

Montagebgel fr FMU42, FMU43 und FMU44


25
(0.98)

120 (4.7)

~123 (4.8)

119 (4.68)

40 (1.6)

40 (1.6)

2 (0.079)
25
(0.98)

11 (0.43)
L00-FMU4xxxx-06-00-00-yy-010

Abmessungen in mm (in)

Endress+Hauser

17

Montage

Prosonic M - HART

3.1.6

Flansche fr FMU42 und FMU44

20 (0.79)

G2
ISO228

C
L00-FMU4xxxx-06-00-00-yy-011

Abmessungen in mm (in)

18

passend fr

Anzahl
Bohrungen

3" 150 lbs / DN80 PN16 / 10 K 80

150 mm
(5,91")

160 mm
(6,30")

200 mm
(7,87")

19 mm
(0,75")

45

4" 150 lbs / DN100 PN16 / 10 K 100

175 mm
(6,90")

190,5 mm
(7,50")

228,6 mm
(9,00")

19 mm
(0,75")

45

6" 150 lbs / DN150 PN16 / 10 K 150

240 mm
(9,45")

241,3 mm
(9,50")

285 mm
(11,22")

23 mm
(0,91")

45

8" 150 lbs

298,5 mm
(11,75")

298,5 mm
(11,75")

342,9 mm
(13,50")

22, 5 mm
(0,89")

45

DN200 PN16 / 10 K 200

290 mm
(11,42")

295 mm
(11,61")

340 mm
(13,39")

23 mm
(0,91")

30

12

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Montage

3.2

Einbauvarianten

3.2.1

Einbauvarianten FMU40, FMU41


A

1
1

C
ENDRESS+HAUSER
Prosonic M

2
L00-FMU4xxxx-17-00-00-yy-002

Montage mit Gegenmutter


1 Gegenmutter (PC) G1" und G2 liegen dem Gert bei
B Montage mit Einschweimuffe
1 Dichtungsring (EPDM) liegt dem Gert bei
C Montage mit Montagewinkel
D Montage mit Einschraubflansch
1 Dichtungsring (EPDM) liegt dem Gert bei
2 Stutzen
3 Sensor
4 Einschraubflansch

Fr Montagewinkel bzw. Adapterflansch 58, "Zubehr".

Endress+Hauser

19

Montage

Prosonic M - HART

3.2.2

Einbauvarianten FMU42, FMU44


A

ER
HAUS
ESS+
ENDR ic M
Proson

L00-FMU42xxxx-17-00-00-yy-001

A Montage mit Universalflansch, (z.B. Ex-Bereich, Zone 20)


B Montage mit Montagebgel, (Nicht-Ex-Bereich, Zone 20)

3.2.3

Einbauvarianten FMU43
A

B
ER

US
ESS+HA
ENDR ic M
Proson

L00-FMU43xxxx-17-00-00-yy-001

Montage mit berwurfflansch, (z.B. Ex-Bereich, Zone 20)


1 Sensor
2 Stutzen
3 berwurfflansch
B Montage mit Montagebgel, (Nicht-Ex-Bereich, Zone 20)

20

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Montage

3.3

Einbaubedingungen

3.3.1

Einbaubedingungen fr Fllstandmessungen

7
5

1/6D
D

L00-FMU4xxxx-17-00-00-yy-005

Montieren Sie den Sensor nicht in der Mitte des Behlters (3). Der empfohlene Abstand zur
Behlterwand liegt bei 1/6 des Behlterdurchmessers (1).
Verwenden Sie eine Wetterschutzhaube, um das Gert gegen Sonneneinstrahlung und Regen zu
schtzen (2) 58, "Wetterschutzhaube".
Vermeiden Sie Messungen durch den Befllstrom hindurch (4).
Vermeiden Sie, dass sich Einbauten (5) wie Grenzschalter, Temperatursensoren usw. innerhalb
des Abstrahlwinkels befinden. Insbesondere symmetrische Einbauten (6) wie z.B. Heizschlangen, Strmungsbrecher etc. knnen die Messung beeintrchtigen.
Richten Sie den Sensor senkrecht zur Fllgutoberflche aus (7).
Montieren Sie niemals zwei Ultraschallmessgerte in einem Behlter, weil die beiden Signale sich
gegenseitig beeinflussen knnen.
Zur Abschtzung des Detektionsbereichs kann der 3-dB-Abstrahlwinkel verwendet werden:

Endress+Hauser

Sensor

Lmax

rmax

FMU40

11

5 m (16 ft)

0,48 m (1.6 ft)

FMU41

11

8 m (26 ft)

0,77 m (2.5 ft)

FMU42

10 m (33 ft)

0,79 m (2.6 ft)

FMU43

15 m (49 ft)

0,79 m (2.6 ft)

FMU44

11

20 m (66 ft)

1,93 m (6.3 ft)

21

Montage

Prosonic M - HART

3.3.2

Einbau in engen Schchten mit stark unebenen Schachtwnden

In engen Schchten mit starken Strechos empfiehlt sich die Verwendung eines Schallfhrungsrohres (z.B. PE- oder PVC-Abwasserrohr)
mit einem Mindestdurchmesser von 100 mm
(3.94 in).
Es ist darauf zu achten, dass das Rohr nicht
durch anhaftenden Schmutz verunreinigt wird.
Gegebenenfalls ist das Rohr regelmig zu reinigen.

L00-FMU4xxxx-17-00-00-yy-010

3.3.3

Entlftungsffnung

Einbaubedingungen fr Durchflussmessungen

Montieren Sie den Prosonic M auf der Oberwasserseite mglichst dicht ber dem maximalen
Oberwasserpegel Hmax (Blockdistanz BD beachten).
Positionieren Sie den Prosonic M in der Mitte des Gerinnes bzw. Wehrs.
Richten Sie die Sensormembran parallel zur Wasseroberflche aus.
Halten Sie den Montageabstand des jeweiligen Gerinnes bzw. Wehrs ein.
Die Linearisierungskurve Durchfluss - Pegel (Q/h-Kurve) knnen Sie ber das Bedienprogramm FieldCare oder manuell ber das Vor-Ort-Display eingeben.
Beispiel: Khafagi-Venturi-Rinne

BD
E

Hmax =F

1 x b0
b0

L00-FMU4xxxx-17-00-00-xx-003

A Khafagi-Venturi-Rinne
B Oberwasserseite
C Unterwasserseite
BD Blockdistanz
E Abgleich leer
F Abgleich voll
V Flierichtung

22

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Montage

Beispiel: Dreieckswehr
min. 2 Hmax
a

H max (= F)
min. 2 H max

min. 3 Hmax
BD
E

L00-FMU4xxxx-17-00-00-xx-012

BD Blockdistanz
E Abgleich leer
F Abgleich voll

Endress+Hauser

23

Montage

Prosonic M - HART

3.4

Messbereich

3.4.1

Blockdistanz, Stutzenmontage

Montieren Sie den Prosonic M so hoch, dass auch bei maximaler Befllung die Blockdistanz BD
nicht erreicht wird. Verwenden Sie einen Rohrstutzen, falls die Blockdistanz auf andere Weise nicht
einzuhalten ist. Die Stutzeninnenseite muss glatt sein und darf keine Kanten oder Schweinhte
enthalten. Insbesondere das tankseitige Stutzenende darf keinen Grat auf der Innenseite aufweisen.
Beachten Sie die angegebenen Grenzen fr Durchmesser und Lnge des Stutzens. Um Streinflsse
zu minimieren, empfiehlt es sich, das tankseitige Stutzenende schrg auszufhren (ideal 45).
FMU42/44

FMU40/41

FMU43

BD
SD

L
L

L
D

D
L00-FMU4KAxx-17-00-00-yy-004

BD Blockdistanz
SD Sicherheitsabstand
E Leerabgleich

F Messspanne
D Stutzendurchmesser
L Stutzenlnge

Maximale Stutzenlnge [mm (in)]


Stutzendurchmesser

FMU40

FMU41

FMU42

DN50/2"

80 (3.15)

DN80/3"

FMU43

FMU44

240 (9.45)

240 (9.45)

250 (9.84)

DN100/4"

300 (11.8)

300 (11.8)

300 (11.8)

300 (11.8)

DN150/6"

400 (15.7)

400 (15.7)

400 (15.7)

300 (11.8)

400 (15.7)

DN200/8"

400 (15.7)

400 (15.7)

400 (15.7)

300 (11.8)

400 (15.7)

DN250/10"

400 (15.7)

400 (15.7)

400 (15.7)

300 (11.8)

400 (15.7)

DN300/12"

400 (15.7)

400 (15.7)

400 (15.7)

300 (11.8)

400 (15.7)

Abstrahlwinkel

11

11

11

Blockdistanz [m (ft)]

0,25 (0.8)

0,35 (1.1)

0,4 (1.3)

0,6 (2.0)

0,5 (1.6)

Max. Reichweite [m (ft)]


in Flssigkeiten

5 (16.0)

8 (26.0)

10 (33.0)

15 (49.0)

20 (66.0)

Max. Reichweite [m (ft)]


in Schttgtern

2 (6.6)

3,5 (11.0)

5 (16.0)

7 (23.0)

10 (33.0)

Sensormerkmale

"

24

Achtung!
Unterschreiten der Blockdistanz kann zu einer Fehlfunktion des Gertes fhren.

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Montage

3.4.2

Sicherheitsabstand

Wenn der Fllstand in den Sicherheitsabstand SD gelangt, geht das Gert in Warn- oder Alarmzustand.
Die Gre von SD ist in der Funktion "Sicherheitsabst." (015) frei einstellbar.In der Funktion
"im Sicherheitsabst." (016) wird definiert, wie das Gert auf Unterschreiten des Sicherheitsabstandes reagiert.
Es gibt drei Mglichkeiten:
Warnung: Das Gert gibt eine Fehlermeldung aus, misst aber weiter.
Alarm: Das Gert gibt eine Fehlermeldung aus. Das Ausgangssignal nimmt den in der Funktion
"Ausg. bei Alarm" (011) definierten Wert an (MAX, MIN, anwenderspezifischen Wert oder
Halten des letzten Wertes). Sobald der Fllstand wieder unter den Sicherheitsabstand sinkt, misst
das Gert weiter.
Selbsthalten: Das Gert reagiert wie beim Alarm. Der Alarmzustand bleibt aber auch dann erhalten, wenn der Fllstand wieder unter den Sicherheitsabstand sinkt. Das Gert misst erst dann
weiter, wenn der Anwender den Alarm mit der Funktion "Reset Selbsthalt" (017) aufhebt.

3.4.3

Reichweite

Die Reichweite des Sensors hngt von den Messbedingungen ab. Fr eine Abschtzung siehe Technische Information TI00365F/00/DE. In nachfolgender Tabelle ist die maximale Reichweite (gltig
bei gnstigen Bedingungen) angegeben.
Sensor

Maximale Reichweite

FMU40

5 m (16 ft)

FMU41

8 m (26 ft)

FMU42

10 m (33 ft)

FMU43

15 m (49 ft)

FMU44

20 m (66 ft)

3.5

Einbauhinweis fr FMU40, FMU41

" Achtung!
Gert nur am Einschraubstck einschrauben.

Schrauben Sie den Prosonic M mit einem


Schlssel SW 60 am Einschraubstck ein.
Maximales Drehmoment: 20 Nm (14.75 lbf ft).

60

L00-FMU4xxxx-17-00-00-yy-009

1
2

Endress+Hauser

Gehuse F12 oder T12


Schlsselweite SW60

25

Montage

Prosonic M - HART

3.6

Gehuse drehen

Nach der Montage knnen Sie das Gehuse um 350 drehen, um den Zugang zur Anzeige und zum
Anschlussraum zu erleichtern. Um das Gehuse in die gewnschte Position zu drehen gehen Sie
wie folgt vor:
Befestigungsschraube lsen (Innensechskant 4 mm (0.16 in))
Gehuse in die entsprechende Richtung drehen
Befestigungsschraube mit einem maximalen Drehmoment von 0,5 Nm (0.36 lbf ft) anziehen.
Zur weiteren Sicherung der Schraube kann Loctite verwendet werden.

2.

1.

2.

1.

L00-FMU4xxxx-17-00-00-yy-013

A Gehuse F12
B Gehuse T12

3.7

Einbaukontrolle

Fhren Sie nach dem Einbau des Messgertes folgende Kontrollen durch:
Ist das Gert beschdigt (Sichtkontrolle)?
Entspricht das Gert den Messstellenspezifikationen wie Prozesstemperatur, -druck, Umgebungstemperatur, Messbereich usw.
Falls vorhanden: Sind Messstellennummer und Beschriftung korrekt (Sichtkontrolle)?
Ist das Messgert gegen Niederschlag und direkte Sonneneinstrahlung ausreichend geschtzt?
Sind die Kabelverschraubungen korrekt angezogen?
berprfen Sie nach der Ausrichtung des Gehuses die Prozessdichtung am Stutzen oder Flansch.

26

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Verdrahtung

"
#

Verdrahtung

4.1

Elektrischer Anschluss

Achtung!
Vor dem Anschluss bitte folgendes beachten:
Die Versorgungsspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen.
Versorgungsspannung ausschalten, bevor Sie das Gert anschlieen.
Potentialausgleichsleitung an der Erdungsklemme des Transmitters anschlieen, bevor Sie das
Gert anschlieen ( 30, "Potentialausgleich").
Warnung!
Beim Einsatz des Gertes im explosionsgefhrdeten Bereich sind die entsprechenden nationalen
Normen und die Angaben in den Sicherheitshinweisen (XAs) einzuhalten. Die spezifizierte Kabelverschraubung muss benutzt werden.

4.1.1

Verdrahtung im Gehuse F12

1.

Gehusedeckel (1) abschrauben.

2.

Evtl. vorhandenes Display entfernen. Displaystecker (2) abziehen.

3.

Abdeckplatte (3) des Anschlussraums entfernen.

4.

Klemmenmodul (4) an der Zugschlaufe


etwas herausziehen.

5.

Kabel (5) durch die Verschraubung (6) einfhren.

" Achtung!
Fhren Sie das Kabel mglichst von oben
ein und lassen Sie eine Schlaufe zum
Abtropfen, um Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern.
6.

Kabelschirm mit der Erdungsklemme (7)


im Anschlussraum verbinden.

7.

Anschluss entsprechend der Klemmenbelegung (s.u.) herstellen.

8.

Klemmenmodul (4) wieder einschieben.

9.

Kabelverschraubung (6) festdrehen.

10. Abdeckplatte (3) festschrauben.

2
ER
US
HA
S+
ES
DR
EN

5
4

11. Evtl. Display einstecken (2).


12. Gehusedeckel (1) aufschrauben.

1 2 3 4

13. Hilfsenergie einschalten.

L00-FMU4xxxx-04-00-00-yy-008

Endress+Hauser

27

Verdrahtung

Prosonic M - HART

4.1.2

Verdrahtung im Gehuse T12

1.

Deckel (1) des Anschlussraums abschrauben.

2.

Kabel (2) durch die Verschraubung (3) einfhren.

" Achtung!
Fhren Sie das Kabel mglichst von oben
ein und lassen Sie eine Schlaufe zum
Abtropfen, um Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern.
3.

Kabelschirm mit der Erdungsklemme (4)


im Anschlussraum verbinden.

4.

Anschluss entsprechend der Klemmenbelegung (s.u.) herstellen.

5.

Kabelverschraubung (3) festdrehen.

6.

Gehusedeckel (1) aufschrauben.

7.

Hilfsenergie einschalten.

2
4

1 2 3 4

L00-FMU4xxxx-04-00-00-yy-009

28

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Verdrahtung

4.2

Klemmenbelegung
A

4
4
2
1 2

3 4

L-

I+

L+

5 6

I-

I+

1 2

L1/L+ N/L-

I-

L00-FMxxxxxx-04-00-00-xx-040

A 2-Draht-Ausfhrung
B 4-Draht-Ausfhrung
1 Speisespannung
2 Testklemme zur Prfung des Signalstroms

3 PAL (Potentialausgleich)
4 4...20 mA HART
5 Anzeiger, Schreiber, PLS

Hinweis!
Bei Bedienung ber ein Handbediengert oder ber einen PC mit Bedienprogramm ist ein minimaler Kommunikationswiderstand von 250 zu bercksichtigen. Beachten Sie die max. Brde
30.
Anschlussmglichkeiten fr Commubox FXA195 oder Field Xpert SFX100, siehe Technische
Information TI00404F oder BA00060S/04/DE.
Weitere Mglichkeiten fr Anschlsse zur Messeinrichtung 34.

4.3

Versorgungsspannung

4.3.1

HART, 2-Draht

Alle folgenden Angaben bezeichnen die Klemmenspannung direkt am Gert:


Ausfhrung

Stromaufnahme

Klemmenspannung
minimal

Klemmenspannung
maximal

4 mA

14 V

36 V

20 mA

8V

36 V

4 mA

14 V

30 V

20 mA

8V

30 V

4 mA

14 V

30 V

20 mA

11 V

30 V

Standard

2-Draht HART

Ex ia

Ex d

Feststrom, frei einstellbar, z.B. fr Solarstrombetrieb


(Messwert ber HART)

Standard

11 mA

10 V

36 V

Ex ia

11 mA

10 V

30 V

Feststrom fr HART
Multidrop-Betrieb

Standard

4 mA1)

14 V

36 V

mA1

14 V

30 V

1)

Endress+Hauser

Ex ia

Anlaufstrom 11 mA

29

Verdrahtung

Prosonic M - HART

4.3.2

"

HART, 4-Draht

Ausfhrung

Spannung

Max. Brde

DC

10,5 ... 32 V

600

AC 50/60 Hz

90 ... 253 V

600

Achtung!
Bei Anschluss an das ffentliche Versorgungsnetz ist ein Netzschalter fr das Gert leicht erreichbar
in der Nhe des Gertes zu installieren. Der Schalter ist als Trennvorrichtung fr das Gert zu kennzeichnen (IEC/EN 61010).

4.4

Potentialausgleich

L00-FMU4xxxx-17-00-00-yy-014

uere Erdungsklemme des Transmitters

Potentialausgleich an der ueren Erdungsklemme des Transmitters anschlieen.

"
!

Achtung!
Bei Ex-Anwendungen darf nur sensorseitig geerdet werden. Weitere Sicherheitshinweise entnehmen Sie der separaten Dokumentation fr Anwendungen im explosionsgefhrdeten Bereich.
Hinweis!
Da das Gehuse durch den Kunststoffsensor vom Tank isoliert ist, kann es ohne eine korrekt angeschlossene Potentialausgleichsleitung zu Streinkopplungen kommen.
Fr optimale elektromagnetische Vertrglichkeit sollte die Potentialausgleichsleitung so kurz wie
mglich sein und einen Querschnitt von mindestens 2,5 mm2 (14 AWG) haben.
Wenn aufgrund der Installationsbedingungen (vorhandene Strer) mit Strungen zu rechnen ist,
empfehlen wir die Verwendung eines Massebandes.

4.5

Anschlusskontrolle

Fhren Sie nach der Verdrahtung des Messgertes folgende Kontrollen durch:
Ist die Klemmenbelegung richtig?
Ist die Kabelverschraubung dicht?
Ist der Gehusedeckel zugeschraubt?
Wenn Hilfsenergie vorhanden: Erscheint eine Anzeige auf dem Anzeigemodul?

30

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Bedienung

Bedienung

5.1

Anzeige- und Bedienelemente

5.1.1

Vor-Ort-Display VU331

Das LCD-Modul VU331 zur Anzeige und Bedienung befindet sich unterhalb des Gehusedeckels.
Der Messwert kann durch das Glas des Deckels ausgelesen werden. Zur Bedienung muss der
Deckel geffnet werden.

Order

ENDR
MICR ESS+
OPILOHAUS
:
T II ER

Code:
Ser.-No.

65

A >70C

: t
>85C

Made in Germany

IP
T

Maulburg

Messber
Measuri
eich
ng
range
U 16...36
max.
4...20
20
m
mAV DC

ENDRESS + HAUSER

L00-FMxxxxxx-07-00-00-yy-001

1
2
3
4

Endress+Hauser

Flssigkristallanzeige
Rasthaken
Tasten
Symbole

31

Bedienung

Prosonic M - HART

5.1.2

Anzeigedarstellung

Messwertdarstellung

6
1

1.

Label

2.

Symbol

3.

Wert

4.

Bargraph

5.

Einheit

6.

Position im Men

1.

Auswahlliste

1.

Label

2.

Hilfetexte

3.

Position im Men

1.

Hllkurve

Gruppenauswahl

1
Funktion mit freiem Parameter

3
1
2
Hllkurvendarstellung

In der Messwertdarstellung entspricht der Bargraph dem Messwert.


Der Bargraph ist in 10 Balken eingeteilt. Jeder vollstndig gefllte Balken entspricht 10% der eingestellten Messspanne.

5.1.3

Anzeigesymbole

Folgende Tabelle beschreibt die in der Flssigkristallanzeige dargestellten Symbole:


Symbol

Bedeutung
ALARM_SYMBOL
Dieses Alarm Symbol wird angezeigt, wenn sich das Gert in einem Alarmzustand befindet. Wenn das
Symbol blinkt handelt es sich um eine Warnung.
LOCK_SYMBOL
Dieses Verriegelungs Symbol wird angezeigt, wenn das Gert verriegelt ist, d.h. wenn keine Eingabe mglich ist.
COM_SYMBOL
Dieses Kommunikations Symbol wird angezeigt, wenn eine Datenbertragung ber z.B. HART,
PROFIBUS PA oder FOUNDATION Fieldbus stattfindet.

32

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Bedienung

5.1.4

Funktion der Tasten

Taste(n)

Bedeutung

O oder V

Navigation in der Auswahlliste nach oben


Editieren der Zahlenwerte innerhalb einer Funktion

S oder W

Navigation in der Auswahlliste nach unten


Editieren der Zahlenwerte innerhalb einer Funktion

X oder Z
F
O und F
oder
S und F
O und S und F

5.2

Navigation innerhalb einer Funktionsgruppe nach links

Navigation innerhalb einer Funktionsgruppe nach rechts, Besttigung

Kontrasteinstellung der Flssigkristallanzeige

Hardware-Verriegelung / Entriegelung
Nach einer Hardware-Verriegelung ist eine Bedienung ber Display und Kommunikation
nicht mglich!
Die Entriegelung kann nur ber das Display erfolgen. Es muss dabei ein Freigabecode eingegeben werden.

Kennzeichnung der Funktionen

Zur leichten Orientierung innerhalb der Funktionsmens wird im Display zu jeder Funktion eine
Position angezeigt.
Abgleich leer
6.500 m
Abstand Membran
zu min. Fllstand
1
2

005

005
1

Funktionsgruppe
Funktion

Die ersten beiden Ziffern bezeichnen die Funktionsgruppe:


Grundabgleich
Sicherheitseinst.
Linearisierung
...

00
01
04

Die dritte Ziffer numeriert die einzelnen Funktionen innerhalb der Funktionsgruppe:
Grundabgleich

00

Tankgeometrie
Medium Eigensch.
Messbedingungen
...

002
003
004

Im Folgenden wird die Position immer in Klammern (z.B. "Tankgeometrie" (002)) hinter der
beschriebenen Funktion angegeben.

Endress+Hauser

33

Bedienung

Prosonic M - HART

5.3

Bedienmglichkeiten

5.3.1

420 mA Ausgang mit HART-Protokoll

Die komplette Messeinrichtung besteht aus:

ENDRESS + HAUSER

10

ENDRESS + HAUSER
RMA 422

6
L00-FMxxxxxx-14-00-06-xx-020

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung)


Commubox FXA191 (RS232) oder FXA195 (USB)
Computer mit Bedientool (z.B. FieldCare)
Commubox FXA291 mit ToF Adapter FXA291
Netz fr 4-Draht
Prosonic mit Anzeige- und Bedienmodul
Field Xpert SFX100
VIATOR Bluetooth-Modem mit Anschlusskabel
Anschluss fr Commubox FXA191, FXA195 oder Field Xpert SFX100
Messumformerspeisegert RMA422 oder RN221N (mit Kommunikationswiderstand)

Wenn der HART-Kommunikationswiderstand nicht im Speisegert integriert ist, ist es notwendig


einen Kommunikationswiderstand von 250 in die 2-Draht-Leitung einzufgen.

34

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Bedienung

5.4

Bedienung ber Vor-Ort-Display VU331

ENDRESS + HAUSER

F
O

2x

>3 s

...

F
O

S
L00-FMU4xxxx-19-00-00-de-018

1.

Aus der Messwertdarstellung mit F in die Gruppenauswahl wechseln.

2.

Mit S oder O die gewnschte Funktionsgruppe auswhlen und mit F besttigen.


Die aktive Wahl ist durch ein vor dem Mentext gekennzeichnet.

3.

Mit O oder S wird der Editiermodus aktiviert.


Auswahlmens
a. In der ausgewhlten Funktion mit S oder O den gewnschte Parameter whlen.
b. F besttigt die Wahl; erscheint vor dem gewhlten Parameter.
c. F besttigt den editierten Wert; Editiermodus wird verlassen.
d. O und S (= Q) bricht die Auswahl ab; Editiermodus wird verlassen.
Zahlen- / Texteingabe
a. Durch O oder S kann die erste Stelle der Zahl (des Textes) editiert werden.
b. F setzt die Eingabemarke an die nchste Stelle; weiter mit a. bis der Wert komplett eingegeben ist.
c. Wenn an der Eingabemarke erscheint, wird mit F der eingegebene Wert bernommen;
Editiermodus wird verlassen.
d. Wenn an der Eingabemarke erscheint, kann man mit F auf die vorherige Stelle zurckspringen.
e. O und S (= Q) bricht die Eingabe ab; Editiermodus wird verlassen.

Endress+Hauser

4.

Mit F wird die nchste Funktion angewhlt.

5.

1 x Eingabe von O und S (= Q): zurck zur letzten Funktion.


2 x Eingabe von O und S (= Q): zurck zur Gruppenauswahl.

6.

mit O und S (= Q) zurck zur Messwertdarstellung.

35

Bedienung

Prosonic M - HART

5.5

Kommunikation HART

Auer ber die Vor-Ort-Bedienung knnen Sie das Messgert auch mittels HART-Protokoll parametrieren und Messwerte abfragen. Fr die Bedienung stehen Ihnen zwei Mglichkeiten zur Verfgung:
Bedienung ber das Handbediengert Field Xpert SFX100.
Bedienung ber den Personal Computer unter Verwendung eines Bedienprogrammes FieldCare.

Hinweis!
Das Gert kann auch vor Ort mit den Tasten bedient werden. Erfolgt eine Verriegelung der Bedienung ber die Tasten vor Ort, dann ist auch eine Parametereingabe ber Kommunikation nicht
mglich.

5.5.1

Bedienung ber Field Xpert SFX100

Kompaktes, flexibles und robustes Industrie-Handbediengert fr die Fernparametrierung und


Messwertabfrage ber den HART-Stromausgang oder FOUNDATION Fieldbus. Fr Einzelheiten:
Betriebsanleitung BA00060S/04.

36

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Bedienung

5.5.2

Bedienung mit FieldCare

FieldCare ist ein auf der FDT-Technologie basierendes Anlagen-Asset-Management Tool von
Endress+Hauser. ber FieldCare knnen Sie alle Endress+Hauser-Gerte sowie Fremdgerte, welche den FDT-Standard untersttzen, parametrieren. Hard- und Softwareanforderungen finden Sie
im Internet: www.de.endress.com Suche: FieldCare FieldCare Technische Daten.
FieldCare untersttzt folgende Funktionen:
Parametrierung von Messumformern im Online-Betrieb
Signalanalyse durch Hllkurve
Tanklinearisierung
Laden und Speichern von Gertedaten (Upload/Download)
Dokumentation der Messstelle
Verbindungsmglichkeiten:
HART ber Commubox FXA195 und der USB-Schnittstelle eines Computers
Commubox FXA291 mit ToF Adapter FXA291 ber Service-Schnittstelle
Mengefhrte Inbetriebnahme:

L00-FMU4xxxx-19-00-00-de-021

Die Funktionsgruppen und Funktionen des Gertes finden Sie in der Navigationsleiste.
Eingabefelder fr die Parameter finden Sie im Eingabefenster.
Wenn Sie auf einen Parameternamen klicken, ffnen sich die Hilfeseiten mit genauen Erklrungen zur erforderlichen Eingabe.

Endress+Hauser

37

Bedienung

Prosonic M - HART

Signalanalyse durch Hllkurve:


ber das Men "Hllkurve" bietet FieldCare komfortable Mglichkeiten zur Analyse der Hllkurve:

L00-FMU4xxxx-19-00-00-de-022

5.6

Parametrierung sperren/freigeben

5.6.1

Software-Verriegelung

Geben Sie in der Funktionsgruppe "Diagnose" (0A) in die Funktion "Freigabecode" (0A4) eine
Zahl 100 ein.
Das Symbol
erscheint auf dem Display. Eingaben sind nicht mehr mglich.
Bei dem Versuch, einen Parameter zu ndern, springt das Gert in die Funktion "Freigabecode"
(0A4). Geben Sie "100" ein.
Parameter knnen wieder gendert werden.

5.6.2

Hardware-Verriegelung

Drcken Sie gleichzeitig S, O und F.


Eingaben sind nicht mehr mglich.
Bei dem Versuch, einen Parameter zu ndern, erscheint:

L00-fmrxf0a4-20-00-00-de-001

Drcken Sie gleichzeitig S, O und F. Es erscheint die Funktion "Freigabecode" (0A4). Geben
Sie "100" ein.
Parameter knnen wieder gendert werden.

38

Hinweis!
Eine Hardware-Verriegelung kann nur ber das Display durch erneutes gleichzeitiges Drcken der
Tasten O, S und F entriegelt werden. Eine Entriegelung ber Kommunikation ist hier nicht mglich.

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Bedienung

5.7

Rcksetzen (Reset) der Kundenparameter

Ein Reset der Kundenparameter empfiehlt sich immer, wenn ein Gert mit unbekannter Historie
eingesetzt werden soll.
Wirkungen des Reset:
Alle Kunden-Parameter werden auf ihre Default-Werte zurckgesetzt.
Eine kundenseitige Strechoausblendung wird nicht gelscht.
Die Linearisierung wird auf "linear" umgeschaltet, die Tabellenwerte bleiben jedoch erhalten.
Die Tabelle kann in der Funktionsgruppe "Linearisierung" (04) in der Funktion "Linearisierung" (041) wieder eingeschaltet werden.
Um einen Reset durchzufhren, geben Sie in der Funktionsgruppe "Diagnose" (0A) in die Funktion "Rcksetzen" (0A3) die Zahl "333" ein.

"
!
!

Achtung!
Durch den Reset kann es zu einer Beeintrchtigung der Messung kommen. Im Allgemeinen ist nach
einem Reset ein erneuter Grundabgleich notwendig.
Hinweis!
Die Default-Werte der jeweiligen Parameter sind in der Men-bersicht (im Anhang) durch Fettdruck gekennzeichnet.
Hinweis!
5-Punkt-Linearittsprotokoll
Die angegebenen Messgenauigkeiten sind typische Werte 66, "Messgenauigkeit".
Bei Erstellung eines 5-Punkt-Linearittsprotokolls wird die Messeinheit (Sensor und Elektronik)
genau aufeinander abgeglichen und die Messgenauigkeit auf den abzugleichenden Bereich optimiert.
Fr diese Abstimmung wird der Service Parameter "zero distance" feinjustiert. Dieser Parameter
muss nach einem Reset wieder entsprechend den Angaben auf dem zugehrigen 5-Punkt-Linearittsprotokoll im Servicemen eingestellt werden. Kontaktieren Sie dazu bitte den
Endress+Hauser Kundendienst.

5.8

Rcksetzen (Reset) einer Strechoausblendung

Ein Reset der Strechoausblendung empfiehlt sich immer dann, wenn


ein Gert mit einer unbekannten Historie eingesetzt werden soll
eine fehlerhafte Ausblendung aufgenommen wurde.
Gehen Sie folgendermaen vor:

Endress+Hauser

1.

Gehen Sie in der Funktionsgruppe "erweit. Abgleich" (05) in die Funktion "Auswahl"
(050).

2.

Whlen Sie "erweit. Ausbl."

3.

Gehen Sie weiter in die Funktion "Ausblendung" (055)

4.

Whlen Sie
"lschen", um die vorhandene Strechoausblendung zu lschen (Reset).
"inaktiv", um eine vorhandene Strechoausblendung auszuschalten. Die Ausblendung
bleibt dabei aber gespeichert.
"aktiv", um eine vorhandene Strechoausblendung wieder einzuschalten.

39

Inbetriebnahme

Prosonic M - HART

Inbetriebnahme

Die Inbetriebnahme des Prosonic M besteht aus folgenden Schritten:


Installationskontrolle
Messgert einschalten
Grundabgleich
Kontrolle des Messignals anhand der Hllkurve
Dieses Kapitel beschreibt die Inbetriebnahme anhand des Vor-Ort-Displays. Die Inbetriebnahme
ber das FieldCare erfolgt ganz analog.

6.1

Installations- und Funktionskontrolle

Vergewissern Sie sich, dass die Einbaukontrolle und Anschlusskontrolle durchgefhrt wurden,
bevor Sie Ihre Messstelle in Betrieb nehmen:
Checkliste "Einbaukontrolle" ( 26)
Checkliste "Anschlusskontrolle" ( 30)

6.2

Messgert einschalten

Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung wird das Gert zunchst initialisiert.
Anschlieend wird fr etwa fnf Sekunden angezeigt:
Gertetyp
Softwareversion
Beim ersten Einschalten werden Sie aufgefordert, die Sprache fr die Display-Texte auszuwhlen. Verfgbare Sprachen sind:
English
Deutsch
Franais
Espaol
Italiano
Nederlands
Japanese

L00-fmrxf092-20-00-00-de-001

Anschlieend werden Sie aufgefordert, die Lngeneinheit fr Ihre Messungen auszuwhlen.


Verfgbare Lngeneinheiten sind:
m
ft
mm
inch

L00-fmrxf0c5-20-00-00-de-001

Danach wird ein Messwert angezeigt, der aber


noch nicht den Fllstand in Ihrem Behlter
angibt. Zunchst mssen Sie den Grundabgleich
durchfhren.
L00-fmrxf000-20-00-00-de-002

Drcken Sie F, um in die Gruppenauswahl zu


gelangen.
Drcken Sie noch einmal F, um den Grundabgleich zu starten.
L00-fmrxfg00-20-00-00-de-001

40

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Inbetriebnahme

6.3

Grundabgleich

In der Funktionsgruppe "Grundabgleich" (00) sind alle Funktionen zusammengefasst, die Sie bei
einer gewhnlichen Messaufgabe fr die Inbetriebnahme des Prosonic M bentigen. Wenn Sie Ihre
Eingabe fr eine Funktion beendet haben, erscheint automatisch die nchste Funktion. Auf diese
Weise werden Sie durch den gesamten Abgleich gefhrt.

Tankgeometrie

SD

BD

20 mA
100%
D
E

Optional

4 mA
0%

Strechoausblendung
L00-FMU4xxx-19-00-00-de-000

D Distanz (Abstand Sensormembran (= Referenzpunkt der Messung) / Fllgut)


E Abgleich Leer (= Nullpunkt)
F Abgleich Voll (= Messspanne)
L Fllstand
BD Blockdistanz
SD Sicherheitsabstand

Endress+Hauser

41

Inbetriebnahme

Prosonic M - HART

6.3.1

Einstellungen zur Messstelle

Funktion "Tankgeometrie" (002)


Whlen Sie in dieser Funktion eine der folgenden Mglichkeiten:
A

E
ENDRESS+HAUSER
Prosonic M

L00-FMU4xxxx-14-00-06-de-001

A
B
C
D
E
F

Klpperdeckel
zyl. liegend
Bypass oder Schwallrohr/Schallfhrungsrohr
offene Behlter, z.B. Halden, Pegel, Becken, Gerinne
Kugeltank
Flachdeckel

Funktion "Medium Eigenschaften" (003)


In dieser Funktion legen Sie die Art des Messgutes fest.
Sie haben folgende Mglichkeiten:
unbekannt (z.B. pastse Medien wie Fette, Cremes, Gele usw.)
Flssigkeit
Schttgut, Korngre < 4mm, (pulverfrmig)
Schttgut, Korngre > 4mm, (grobkrnig)

42

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Inbetriebnahme

Funktion "Messbedingungen" (004)


Whlen Sie in dieser Funktion eine der folgenden Mglichkeiten:
Standard flssig

Oberfl. ruhig

Fr alle Flssigkeitsanwendungen, die Lagertanks mit Tauchrohr- oder


in keine der folgenden Gruppen passen Bodenbefllung

L00-FMU4xxxx-14-00-00-xx-001

Die Filter und Integrationszeit werden


auf durchschnittliche Werte gesetzt.

zus. Rhrwerk
bewegte Oberflchen (evtl. mit Trombenbildung) durch Rhrwerke

L00-FMU4xxxx-14-00-00-xx-003

Spezielle Filter zur Beruhigung des


Eingangssignals werden auf grosse
Werte gesetzt.
-> beruhigter Messwert
-> mittelschnelle Reaktionszeit

Endress+Hauser

Mittelungs-Filter und Integrationszeit


werden auf goe Werte gesetzt.
-> ruhiger Messwert
-> genaue Messung
-> langsamere Reaktionszeit

schnelle nderung
schnelle Fllstandnderung, besonders in kleinen Tanks

L00-FMU4xxxx-14-00-00-xx-004

Die Mittelungs-Filter werden auf


kleine Werte gesetzt.
-> schnelle Reaktionszeit
-> evtl. unruhiger Messwert

Oberfl.unruhig
Lager- / Puffertanks mit unruhiger
Oberflche durch freie Befllung,
Mischdsen oder kleinen Bodenrhrer

L00-FMU4xxxx-14-00-00-xx-002

Spezielle Filter zur Beruhigung des


Eingangssignals werden betont.
-> ruhiger Messwert
-> mittelschnelle Reaktionszeit

Standard Schttgter
Fr alle Schttgut-Anwendungen, die
in keine der folgenden Gruppen passen

L00-FMU4xxxx-14-00-00-xx-006

Die Filter und Integrationszeit werden


auf durchschnittliche Werte gesetzt.

43

Inbetriebnahme

Prosonic M - HART

staubig
staubige Schttgter

Bandbelegung
Schttgter mit schneller Fllstandnderung

Test:Filt. aus
Fr Service- / Diagnosezwecke knnen alle Filter ausgeschaltet werden.

ENDRESS+HAUSER
Prosonic M

L00-FMU4xxxx-14-00-00-xx-007

Filter werden so eingestellt, dass auch


noch relativ schwache Nutzsignale
erkannt werden.

44

L00-FMU4xxxx-14-00-00-xx-005

Die Mittelungs-Filter werden auf


kleine Werte gesetzt.
-> schnelle Reaktionszeit
-> evtl. unruhiger Messwert

Alle Filter aus.

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Inbetriebnahme

6.3.2

Leer- und Vollabgleich

BD

20 mA
100%

SD
D
E F

L
4 mA
0%
L00-FMU4xxxx-19-00-00-yy-019

BD Blockdistanz
SD Sicherheitsabstand
E Abgleich Leer (= Nullpunkt)

F Abgleich Voll (= Messspanne)


D Distanz (Abstand Sensormembran/Fllgut)
L Fllstand

Funktion "Abgleich leer" (005)


In dieser Funktion geben Sie den Abstand E von der Sensormembran (Referenzpunkt der Messung)
zum minimalen Fllstand (Nullpunkt) an.

"

Achtung!
Bei Klpperbden oder konischen Auslufen sollte der Nullpunkt nicht tiefer als der Punkt gelegt
werden, an dem die Ultraschallwelle auf den Tankboden trifft.
Funktion "Blockdistanz" (059)
In dieser Funktion wird die Blockdistanz (BD) des Sensors angezeigt.

"
!

Achtung!
Beachten Sie bei der Eingabe der Volldistanz, dass der maximale Fllstand nicht in die Blockdistanz
gelangt.
Hinweis!
Nach dem Grundabgleich knnen Sie in der Funktion "Sicherheitsabst." (015) einen Sicherheitsabstand (SD) eingeben. Wenn sich der Fllstand in diesen Sicherheitsabstand befindet, meldet der
Prosonic M eine Warnung oder einen Alarm, je nachdem, was Sie in der Funktion "im Sicherheitsabst." (016) ausgewhlt haben
Funktion "Abgleich voll" (006)
In dieser Funktion geben Sie die Messspanne F an, d.h. den Abstand vom minimalen bis zum maximalen Fllstand.

Endress+Hauser

45

Inbetriebnahme

Prosonic M - HART

6.3.3

Strechoausblendung

Funktion "Distanz/Messwert" (008)


In dieser Funktion werden die gemessene Distanz D von der Sensormembran zur Fllgutoberflche
und der Fllstand L angezeigt. berprfen Sie, ob die angezeigten Werte mit der tatschlichen Distanz/dem tatschlichen Fllstand bereinstimmen.
Funktion "Distanz prfen" (051)
Mit dieser Funktion wird die Ausblendung von Strechos eingeleitet.

+
L00-fmr2kaxx-14-00-06-de-010

1 Distanz zu klein
2 Distanz = Ok

Whlen Sie
"Distanz=ok", wenn die richtige Distanz angezeigt wird. Alle nher am Sensor liegenden Echos
werden dann durch die nachfolgenden Strechoausblendung unterdrckt.
"Dist. zu klein", falls die angezeigte Distanz zu klein ist. Das Signal stammt in diesem Fall von
einem Strecho, und wird durch die nachfolgende Ausblendung unterdrckt.
"Dist. zu gross", falls die angezeigte Distanz zu gross ist. Dieser Fehler kann durch eine Strechoausblendung nicht behoben werden. Die beiden folgenden Funktionen werden darum
bersprungen. berprfen Sie die Anwendungsparameter "Tankgeometrie" (002), "Medium
Eigenschaften" (003) und "Messbedingungen" (004) sowie den "Abgleich leer " (005)
in der Funktionsgruppe "Grundabgleich" (00)
"Dist. unbekannt", falls Sie die wirkliche Distanz nicht kennen. Die beiden folgenden Funktionen werden dann bersprungen.
"manuell", falls Sie den auszublendenden Bereich in der nachfolgenden Funktion selbst bestimmen wollen.
Funktion "Bereich ausblenden" (052)
In dieser Funktion wird der vorgeschlagene Bereich der Ausblendung angezeigt. Bezugspunkt ist
immer die Sensormembran. Der Wert kann vom Bediener noch editiert werden. Bei manueller Ausblendung ist der Defaultwert 0 m.

"

46

Achtung!
Der Bereich der Ausblendung muss 0,5 m (1.6 ft) vor dem Echo des tatschlichen Fllstandes
enden. Bei leerem Tank nicht E sondern E0,5m eingeben.

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Inbetriebnahme

Funktion "Starte Ausblend." (053)


In dieser Funktion haben Sie folgende Optionen:
aus: es wird keine Ausblendung durchgefhrt
an: die Ausblendung wird gestartet.

Hinweis!
Eine bereits bestehende Ausblendung wird bis zur in "Bereich ausblend." (052) angegebenen
Entfernung berschrieben. ber diese Entfernung hinaus bleibt die alte Ausblendung erhalten.
Funktion Distanz/Messwert (008)
Nach erfolgter Ausblendung wird noch einmal die gemessene Distanz D von der Sensormembran
zur Fllgutoberflche und der Fllstand angezeigt. berprfen Sie ob die Werte dem tatschlichen
Fllstand bzw. der tatschlichen Distanz entsprechen.
Es knnen hier folgende Flle auftreten:
Distanz richtig Fllstand richtig -> Der Grundabgleich ist beendet
Distanz falsch Fllstand falsch -> Es muss eine weitere Strechoausblendung durchgefhrt
werden. Gehen Sie noch einmal in die Funktion "Distanz prfen" (051).
Distanz richtig Fllstand falsch -> berprfen Sie den Wert der Funktion
"Abgleich leer" (005) .
Rcksprung zur Gruppenauswahl
Nach der Strechoausblendung ist der Grundabgleich beendet und das Gert springt automatisch
in die Gruppenauswahl zurck.

Endress+Hauser

47

Inbetriebnahme

Prosonic M - HART

6.4

Hllkurve

Nach dem Grundabgleich empfiehlt sich eine Beurteilung der Messung mit Hilfe der Hllkurve
(Funktionsgruppe "Hllkurve" (0E)).

6.4.1

Funktion "Darstellungsart" (0E1)

Hier kann ausgewhlt werden, welche Informationen auf dem Display angezeigt werden:
nur die Hllkurve
die Hllkurve und die Echobewertungslinie FAC
die Hllkurve und die Strechoausblendung

Hinweis!
Zur Bedeutung der FAC und der Strechoausblendung siehe BA00240F/00, "Prosonic M Beschreibung der Gertefunktionen".

6.4.2

Funktion "Kurve lesen" (0E2)

Diese Funktion bestimmt, ob die Hllkurve als


einzelne Kurve oder
zyklisch
gelesen wird.

6.4.3

Funktion "Hllkurvendarstellung" (0E3)

Der Hllkurvendarstellung in dieser Funktion knnen Sie folgende Informationen entnehmen:

Vollabgleich

Qualitt des
ausgewerteten Echos

Markierung des
ausgewerteten Echos

Leerabgleich

Nur Hllkurve

Anfangswert
der Darstellung

Strerchoausblendung

Strecho

Distanz des
ausgewerteten Echos

Endwert
der Darstellung

Fllstandecho

Hllkurve und
Strechoausblendung
(map)

L00-FMU4xxxx-07-00-00-de-003

Prfen Sie, ob folgende Bedingungen erfllt sind:


Die Echoqualitt sollte am Messbereichsende wenigstens 10dB betragen.
Vor dem eigentlichen Fllstandsignal sollten mglichst keine Strechos auftreten.
Falls Strechos nicht zu vermeiden sind, mssen sie unterhalb der Ausblendungskurve liegen.

48

Hinweis!
Ist die zyklische Hllkurvendarstellung auf dem Display aktiv, erfolgt die Messwertaktualisierung in
einer langsameren Zykluszeit. Es ist daher empfehlenswert, nach der Optimierung der Messtelle die
Hllkurvendarstellung wieder zu verlassen. Drcken Sie dazu F. (Das Gert verlsst die Hllkurvendarstellung nicht automatisch.)

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Inbetriebnahme

6.4.4

Navigation in der Hllkurvendarstellung

Mit Hilfe der Navigation kann die Hllkurve horizontal und vertikal skaliert, sowie nach rechts oder
links verschoben werden. Der jeweils aktive Navigationsmodus wird durch ein Symbol in der linken
oberen Displayecke angezeigt.
Horizontal-Zoom-Modus:
- vergrern

OE3

- verkleinern
Move-Modus:
- Verschiebung nach links
- Verschiebung nach rechts
Vertical-Zoom-Modus:

- vergrern/verkleinern (4 Stufen)
L00-FMxxxxxx-07-00-00-de-004

Horizontal-Zoom-Modus
Drcken Sie O oder S, um in die Hllkurvennavigation zu gelangen. Sie befinden sich dann im
Horizontal-Zoom-Modus. Es wird
oder
angezeigt. Sie haben jetzt folgende Mglichkeiten:
O vergrert den horizontalen Mastab.
S verkleinert den horizontalen Mastab.

O
L00-FMxxxxxx-07-00-00-yy-007

Move-Modus
Drcken Sie anschlieend F, um in den Move-Modus zu gelangen. Es wird
zeigt.Sie haben jetzt folgende Mglichkeiten:
O verschiebt die Kurve nach rechts.
S verschiebt die Kurve nach links.

oder

ange-

O
L00-FMxxxxxx-07-00-00-yy-008

Endress+Hauser

49

Inbetriebnahme

Prosonic M - HART

Vertical-Zoom-Modus
Drcken Sie noch einmal F, um in den Vertical-Zoom-Modus zu gelangen. Es wird
O vergrert den vertikalen Mastab.
S verkleinert den vertikalen Mastab.
Das Display-Symbol zeigt den jeweils aktuellen Vergrerungszustand an (

bis

angezigt.

).

O
L00-FMxxxxxx-07-00-00-yy-009

Beenden der Navigation


Durch wiederholtes drcken von F wechseln Sie zyklisch zwischen den verschiedenen Modi der
Hllkurven-Navigation.
Durch gleichzeitiges Drcken von O und Sverlassen Sie die Navigation. Die eingestellten Vergrerungen und Verschiebungen bleiben erhalten. Erst wenn Sie die Funktion "Kurve lesen"
(0E2) erneut aktivieren, erscheint wieder die Standard-Darstellung.

50

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Strungsbehebung

Strungsbehebung

7.1

Systemfehlermeldungen

7.1.1

Aktueller Fehler

Fehler, die whrend der Inbetriebnahme oder whrend des Messbetriebs auftreten, werden folgendermaen angezeigt:
durch das Fehlersymbol in der "Messwertdarstellung" (000)
in der Funktionsgruppe "Diagnose" (0A) in der Funktion "aktueller Fehler" (0A0)
Angezeigt wird nur der Fehler mit der hchsten Prioritt; bei mehreren aktuell anstehenden Fehlern kann mit O und S zwischen den Fehlermeldungen geblttert werden.

7.1.2

Letzter Fehler

Der letzte Fehler wird in der Funktionsgruppe "Diagnose" (0A) in der Funktion "letzter Fehler"
(0A1) angezeigt. Diese Anzeige kann in der Funktion "Lsche let. Fehler" (0A2) gelscht werden.

7.1.3

Fehlerarten

Fehlerart

Symbol

Bedeutung
Das Ausgangssignal nimmt einen Wert an, der durch die Funktion
"Ausg. bei Alarm" (010) festgelegt werden kann:

Alarm (A)
dauerhaft

Warnung (W)

MAX: 110%, 22mA


MIN: -10%, 3,8mA
Halten: Letzter Wert wird gehalten
anwenderspezifischer Wert

Das Gert misst weiter. Eine Fehlermeldung wird angezeigt.


blinkt

Alarm/Warnung (E)

Endress+Hauser

Der Anwender kann festlegen, ob sich der Fehler als Alarm oder als Warnung verhlt.

51

Strungsbehebung

52

Prosonic M - HART

7.1.4

Fehlercodes

Code

Fehlerbeschreibung

Abhilfe

A102
A110
A152
A160

Prfsummenfehler

Reset durchfhren;
Falls Alarm nach Reset noch ansteht, Elektronik tauschen

W103

Initialisierung

Falls die Meldung nicht nach einigen Sekunden verschwindet, Elektronik tauschen

A106

Download luft

warten; Meldung verschwindet nach dem Ladevorgang

A111
A113
A114
A115
A121
A125
A155
A164
A171

Elektronik defekt

Reset;
Anlage EMV-technisch berprfen, ggf. verbessern
Falls Alarm nach Reset noch ansteht, Elektronik tauschen

A116

Downloadfehler

Steckverbindung berprfen; Download neu starten

W153

Initialisierung

einige Sekunden warten; falls weiterhin Fehler angezeigt wird, Spannung Aus
- Ein schalten

A231

Sensor defekt

Verbindung prfen; ggf. Sensor tauschen

E281

Leitungsunterbruch zum
Temperatursensor

Sensor und/oder Elektronik tauschen

A502

Sensortyp nicht erkannt

Sensor und/oder Elektronik tauschen

A512

Aufnahme Ausblendung

Alarm verschwindet nach wenigen Sekunden

A521

Neuer Sensortyp erkannt

Reset durchfhren

W601

Linearisierungskurve nicht
monoton

Tabelle korrigieren (monoton steigende Tabelle eingeben)

W611

Linearisierungspkt.
Anzahl < 2

Weitere Wertepaare eingeben

W621

Simulation eingeschaltet

Simulationsmodus ausschalten [Funktionsgruppe "Ausgang" (06), Funktion


"Simulation" (065)]

E641

kein auswertbares Echo

Grundabgleich berprfen

E651

Sicherheitsabst. erreicht
berfllgefahr

Fehler verschwindet, wenn der Fllstand den Sicherheitsabstand verlsst.


Eventuell Reset der Selbsthaltung durchfhren. [Funktionsgruppe "Sicherheitseinst." (01), Funktion "Reset Selbsthalt" (017)]

E661

max. Temperatur am Sensor berschritten

A671

Linearisation nicht vollstn- Grundabgleich durchfhren


dig, unbrauchbar

W681

Strom ausserhalb des Mess- Grundabgleich durchfhren;


bereichs
Linearisierung berprfen

W691

Befllgerusch

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Strungsbehebung

7.2
Fehler

Anwendungsfehler

Beispiel

D m/ft (008)

Messwert (000) ist falsch,


aber gemessene Distanz
(008) ist in Ordnung

Behebung

F m/ft

1.

Abgleich leer (005) und Abgleich voll (006) prfen und ggf. korrigieren

2.

Linearisierung prfen und ggfs. korrigieren:


Fllst./Restvo. (040)
Endwert Messber. (046)
Zyl.-Durchmesser (047)
Linearisierungstabelle

1.

Bei Messungen in Bypass oder Schallfhrungsrohr: Entsprechende Option


in der Funktion "Tankgeometrie" (002) auswhlen.

2.

Strechoausblendung durchfhren.

1.

Strechoausblendung durchfhren

2.

ggf. Sensor reinigen

3.

ggf. bessere Einbauposition whlen

4.

ggf. bei gleichzeitig auftretenden sehr breiten Strechos die Funktion


"Fensterung" (0A7) auf "aus" setzen

100%

erwartet

Messwert (000) und


gemessene Distanz (008)
sind falsch

eingetreten
E m/ft
t

0%

L00-FMR2xxxx-19-00-00-de-019

Keine Messwertnderung
beim Befllen/Entleeren
100%

eingetreten

erwartet
t

0%

L00-FMR2xxxx-19-00-00-de-014

Bei unruhiger Oberflche


(z.B. Befllen, Entleeren,
laufendes Rhrwerk)
springt der Messwert sporadisch auf hhere Fllstnde

100%
eingetreten

1.

Strechoausblendung durchfhren

2.

"Messbedingungen" (004 auf "Oberfl- unruhig oder "zus. Rhrwerk" stellen

3.

Integrationszeit (058) erhhen

4.

ggf. andere Einbauposition und/oder greren Sensor whlen

1.

Tankgeometrie prfen und ggfs. korrigieren auf "Klpperdeckel" bzw.


"zyl. liegend"

2.

Wenn mglich: nicht mittige Einbauposition whlen

3.

Evtl. Schwallrohr/Schallfhrungsrohr einsetzen

erwartet

0%

L00-FMR2xxxx-19-00-00-de-015

100%
eingetreten

erwartet
t

0%

L00-FMR2xxxx-19-00-00-de-016

Beim Befllen/Entleeren
springt der Messwert nach
unten

100%
erwartet

eingetreten

0%

t
L00-FMR2xxxx-19-00-00-de-017

Endress+Hauser

53

Strungsbehebung

Fehler

Prosonic M - HART

Beispiel

Behebung

Echoverlust (E641)

1. Anwendungsparameter (002), (003) und (004) prfen


2. ggf. andere Einbauposition und/oder greren Sensor whlen

100%

3. Sensor parallel zur Fllgutoberflche ausrichten (insbesondere bei Schttgutanwendungen)

eingetreten

E 641
erwartet
0%

t
L00-FMR2xxxx-19-00-00-de-018

54

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Wartung und Reparatur

Wartung und Reparatur

8.1

Reinigung

Bei der Auenreinigung ist darauf zu achten, dass das verwendete Reinigungsmittel die
Gehuseoberflche und die Dichtungen nicht angreift.

8.2

Reparatur

Das Endress+Hauser Reparaturkonzept sieht vor, dass die Messgerte modular aufgebaut sind und
Reparaturen durch den Kunden durchgefhrt werden knnen ( 56, "Ersatzteile"). Fr weitere
Informationen ber Service und Ersatzteile wenden Sie sich bitte an den Endress+Hauser Service.

8.3

Reparatur von Ex-zertifizierten Gerten

Bei Reparaturen von Ex-zertifizierten Gerten ist zustzlich folgendes zu beachten:


Eine Reparatur von Ex-zertifizierten Gerten darf nur durch sachkundiges Personal oder durch
den Endress+Hauser Service erfolgen.
Die entsprechenden einschlgigen Normen, nationalen Ex-Vorschriften sowie die Sicherheitshinweise (XA) und Zertifikate sind zu beachten.
Es drfen nur Original-Ersatzteile von Endress+Hauser verwendet werden.
Bitte beachten Sie bei der Bestellung des Ersatzteiles die Gertebezeichnung auf dem Typenschild. Es drfen nur Teile durch gleiche Teile ersetzt werden.
Reparaturen sind gem Anleitung durchzufhren. Nach einer Reparatur muss die fr das Gert
vorgeschriebene Stckprfung durchgefhrt werden.
Ein Umbau eines zertifizierten Gertes in eine andere zertifizierte Variante darf nur durch den
Endress+Hauser Service erfolgen.
Jede Reparatur und jeder Umbau ist zu dokumentieren.

8.4

Austausch

Nach dem Austausch eines kompletten Gertes bzw. eines Elektronikmoduls knnen die Parameter
ber die Kommunikationsschnittstelle wieder ins Gert gespielt werden (Download). Voraussetzung ist, dass die Daten vorher mit Hilfe von FieldCare auf dem PC abgespeichert wurden (Upload).
Es kann weiter gemessen werden, ohne einen neuen Abgleich durchzufhren. Nur eine Linearisierung und Strechoausblendung mssen neu durchgefhrt werden.

Endress+Hauser

55

Wartung und Reparatur

Prosonic M - HART

8.5

Ersatzteile

Welche Ersatzteile fr Ihr Messgert erhltlich sind, ersehen Sie auf der Internetseite
"www.endress.com". Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1.

Seite "www.endress.com" anwhlen, dann Land auswhlen.

2.

Auf "Produkte" klicken

3.

Produktnamen im Eingabefeld "Produktnamen" eingeben

4.

Messgert auswhlen.

5.

Auf den Reiter "Zubehr/Ersatzteile" wechseln

6.

Ersatzteile auswhlen (benutzen Sie auch die bersichtszeichnungen auf der rechten Bildschirmseite).

Geben Sie bei der Ersatzteilbestellung immer die Seriennummer an, die auf dem Typenschild angegeben ist an. Den Ersatzteilen liegt soweit notwendig eine Austauschanleitung bei.

56

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Wartung und Reparatur

8.6

Rcksendung

Rcksendung von Gerten


Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Messgert
zurckgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetzlicher Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurckgesendeten Produkten, die mediumsberhrend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen.
Um eine sichere, fachgerechte und schnelle Rcksendung Ihres Gerts sicherzustellen: Informieren
Sie sich ber Vorgehensweise und Rahmenbedingungen auf der Endress+Hauser Internetseite
www.services.endress.com/return-material

8.7

Entsorgung

Bei der Entsorgung ist auf eine stoffliche Trennung und Verwertung der Gertekomponenten zu
achten.

8.8

Software-Historie

Software-Version / Datum

nderungen Software

V 01.02.00 / 01.2002
V 01.02.02 / 03.2003

Original-Software
Bedienbar ber:

nderungen Dokumentation

ToF Tool
Commuwin II (ab Version 2.05.03
HART Communicator DXR 275 (ab OS
4.6) mit Rev. 1, DD 1
V 01.02.04/02.2004

FMU 42 hinzugefgt
bedienbar ber HART Communicator
DXR 375

FMU 42 hinzugefgt

V01.04.00/07.2006

Funktion "Fensterung" hinzugefgt

"Fensterung" hinzugefgt.
Version: 07.06

Bedienbar ber:
ToF Tool ab Version 4.50
HART-Communicator DXR375 mit Rev.
1, DD 1

8.9

Kontaktadressen von Endress+Hauser

Kontaktadressen finden Sie auf unserer Homepage: www.endress.com/worldwide. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte Ihre Endress+Hauser-Vertriebsstelle.

Endress+Hauser

57

Zubehr

Prosonic M - HART

Zubehr

9.1

Wetterschutzhaube

Fr die Auenmontage empfehlen wir die Verwendung einer Wetterschutzhaube aus Edelstahl
(Bestell-Nr.: 543199-0001). Die Lieferung beinhaltet Schutzhaube und Spannschelle.
240 (9

.45)

135

(5.3

45

(3.7

95

70 (2.76)

1)

Made in Germany

Maulburg

4)

mm (in)
L00-FMU4xxxx-00-00-06-xx-001

Gehuse F12 / T12

9.2

Montagewinkel fr FMU40, FMU41


400
120

G
A

120
30

250

16

L00-FMU4x-00-00-00-de-001

Abmessungen in mm

fr FMU40, G1: Best.-Nr. 942669-0000


fr FMU41, G2: Best.-Nr. 942669-0001
auch fr NPT 1" und 2" geeignet

58

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Zubehr

9.3

Einschraubflansch

2
L00-FMU30xxx-00-00-00-xx-001

1
2
3
4

Einschraubflansch
Stutzen
Sensor
EPDM-Prozessdichtung (wird der Lieferung beigelegt)

Bestellstruktur FAX50
015

Werkstoff:
BR1 DN50 PN10/16 A, Stahl, Flansch EN1092-1
BS1
DN80 PN10/16 A, Stahl, Flansch EN1092-1
BT1 DN100 PN10/16 A, Stahl, Flansch EN1092-1
JF1
2" 150lbs FF, Stahl, Flansch ANSI B16.5
JG1
3" 150lbs FF, Stahl, Flansch ANSI B16.5
JH1
4" 150lbs FF, Stahl, Flansch ANSI B16.5
JK2
8" 150lbs FF, PP, max 3bar abs/44psia, Flansch ANSI B16.5
XIF
UNI Flansch 2"/DN50/50, PVDF max 4bar abs/58psia, passend zu 2" 150 lbs/DN50 PN16/10K 50
XIG
UNI Flansch 2"/DN50/50, PP max 4bar abs/58psia, passend zu 2" 150 lbs/DN50 PN16/10K 50
XIJ
UNI Flansch 2"/DN50/50, 316L max 4bar abs/58psia, passend zu 2" 150 lbs/DN50 PN16/10K 50
XJF
UNI Flansch 3"/DN80/80, PVDF max 4bar abs/58psia, passend zu 3" 150 lbs/DN80 PN16/10K 80
XJG
UNI Flansch 3"/DN80/80, PP max 4bar abs/58psia, passend zu 3" 150 lbs/DN80 PN16/10K 80
XJJ
UNI Flansch 3"/DN80/80, 316L max 4bar abs/58psia, passend zu 3" 150 lbs/DN80 PN16/10K 80
XKF UNI Flansch 4"/DN100/100, PVDF max 4bar abs/58psia, passend zu 4" 150 lbs/DN100 PN16/10K 100
XKG UNI Flansch 4"/DN100/100, PP max 4bar abs/58psia, passend zu 4" 150 lbs/DN100 PN16/10K 100
XKJ
UNI Flansch 4"/DN100/100, 316L max 4bar abs/58psia, passend zu 4" 150 lbs/DN100 PN16/10K 100
XLF
UNI Flansch 6"/DN150/150, PVDF max 4bar abs/58psia, passend zu 6" 150lbs/DN150 PN16/10K 150
XLG UNI Flansch 6"/DN150/150, PP max 4bar abs/58psia, passend zu 6" 150lbs/DN150 PN16/10K 150
XLJ
UNI Flansch 6"/DN150/150, 316L max 4bar abs/58psia, passend zu 6" 150lbs/DN150 PN16/10K 150
XMG UNI Flansch DN200/200, PP max 4bar abs/58psia, passend zu DN200 PN16/10K 200
XNG UNI Flansch DN250/250, PP max 4bar abs/58psia, passend zu DN250 PN16/10K 250
YYY Sonderausfhrung

020

Sensoranschluss:
A
Gewinde ISO228 G3/4
B
Gewinde ISO228 G1
C
Gewinde ISO228 G1-1/2
D
Gewinde ISO228 G2
E
Gewinde ANSI NPT3/4
F
Gewinde ANSI NPT1
G
Gewinde ANSI NPT1-1/2
H
Gewinde ANSI NPT2
Y
Sonderausfhrung

Aus den eingetragenen Varianten setzt sich der Bestellcode zusammen.


015

020

FAX50 -

Endress+Hauser

59

Zubehr

Prosonic M - HART

9.4

Ausleger

50
100

20

20
C

25

35

100

22

M8

35

15

6.5

75

105

75

50/
62

L00-FMU4xxxx-06-00-00-yy-005

Abmessungen in mm

Sensor

Werkstoff

Bestell-Nr.

585 (23)

250 (9.84)

2 (0.08)

200 (7.87)

1"

316Ti (1.4571)

52014132

Stahl, feuerverzinkt

52014131

316Ti (1.4571)

52014136

Stahl, feuerverzinkt

52014135

316Ti (1.4571)

52014134

Stahl, feuerverzinkt

52014133

316Ti (1.4571)

52014138

Stahl, feuerverzinkt

52014137

2"

1085 (42.7) 750 (29.5)

3 (0.12)

300 (11.8)

1"

2"

mm (in)

Die 50 mm (2.17 in) bzw. 62 mm (2.44 in) ffnungen dienen fr den Sensor FMU40 bzw.
FMU41.
Die 22 mm (0.87 in) ffnung kann fr einen beliebigen zustzlichen Sensor verwendet werden.
Zur Montage des Auslegers kann verwendet werden:
ein Montagestnder 61
ein Wandhalter 62

60

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Zubehr

9.5

Montagestnder

3.2 (0.13)
60 (2.36)

33.7(1.3)

6.5 (0.3)

100
76
(3.94)
(2.99)
200 (7.87)

25
(0.98)

4 (0.16)

700/1400
(27.6 / 55.1)

100 (3.9)

55
(2.17)

45 (1.77)

13 (0.5)

20 (0.8)

100
(3.94)

130 (5.12)

150 (5.91)
mm (in)
L00-FMUxx-00-00-00-xx-005

Hhe

Werkstoff

Bestell-Nr.

700 (27.6)

Stahl, verzinkt

919791-0000

700 (27.6)

316Ti (1.4571)

919791-0001

1400 (55.1)

Stahl, verzinkt

919791-0002

1400 (55.1)

316Ti (1.4571)

919791-0003

mm (in)

9.6

Wandhalter
3.2
5

33.7

13

25

150

110

213

180

6.5

88

110
150
L00-FMU4x-00-00-00-yy-006

Abmessungen in mm

Endress+Hauser

Werkstoff

Bestell-Nr.

Stahl, verzinkt

919792-0000

316Ti (1.4571)

919792-0001

61

Zubehr

Prosonic M - HART

9.7

Montagebgel fr FMU42, FMU43, FMU44


25
(0.98)

120 (4.7)

~123 (4.8)

119 (4.68)

40 (1.6)

40 (1.6)

2 (0.079)
25
(0.98)

11 (0.43)
L00-FMU4x-00-00-00-xx-003

Mae in mm (in)

9.8

Commubox FXA195 HART

Fr die eigensichere HART-Kommunikation mit FieldCare ber die USB-Schnittstelle.


Fr Einzelheiten siehe TI00404F/00/DE.

9.9

Commubox FXA291

Die Commubox FXA291 verbindet Endress+Hauser Feldgerte mit CDI-Schnittstelle


(= Endress+Hauser Common Data Interface) und der USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops. Fr Einzelheiten siehe TI00405C/07/DE.

Hinweis!
Fr das Gert bentigen Sie auerdem das Zubehrteil "ToF Adapter FXA291".

9.10

ToF Adapter FXA291

Der ToF Adapter FXA291 verbindet die Commubox FXA291 ber die USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops, mit dem Gert. Fr Einzelheiten siehe KA00271F/00/A2.

62

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Zubehr

9.11

Abgesetzte Anzeige und Bedienung FHX40

Orde

122
(4.8)

160 (6.3)

Separatgehuse
FHX40 (IP 65)

180 (7.09)

Micropilot M
Levelflex M
Prosonic M

1)

5.9

0(

15

Rohrmontage
(Montagebgel und -platte
optional mitgeliefert,
s. Produktstruktur)

(0 8,5
.3
3)

Wandmontage
(ohne Montagebgel)

(3 8 0
.51
)

EN
DR
ES
S+
HA
US
ER

r
Se Code
r.-N
o.: :

Me
Messbere
asu ich
ring
ran
ge
U 16
ma
x. 20
4...20...36
m
mAV DC

88

65

: t
>85

6
(0 ,3
.25
)

120 (4.72)
82 (3.23)

118 (4.65)

96 (3.78)
max. 80 (3.15)
min. 30 (1.18)
106 (4.71)

0C

Made in Germany

A >7

122 (4.8)

Maulburg

Kabel
IP
T

Rohr

mm (in)
L00-FMxxxxxx-00-00-06-de-003

9.11.1

Endress+Hauser

Technische Daten (Kabel und Gehuse) und Produktstruktur

Kabellnge

20 m (66 ft) (feste Lnge mit angegossenen Anschlusssteckern)

Temperaturbereich

-40 C...+60 C (-40 F...140 F)

Schutzart

IP65/67 (Gehuse); IP68 (Kabel) nach IEC 60529

Abmessungen [mm (in)]

122x150x80 (4.8x5.91x3.15) (HxBxT)

63

Zubehr

Prosonic M - HART

010

020

Zulassung:
A Ex-freier Bereich
2 ATEX II 2G Ex ia IIC T6
3 ATEX II 2D Ex ia IIIC T80 C
S FM IS Cl.I Div.1 Gr.A-D, Zone0
U CSA IS Cl.I Div.1 Gr.A-D, Zone0
N CSA General Purpose
K TIIS Ex ia IIC T6
C NEPSI Ex ia IIC T6/T5
G IECEx Zone1 Ex ia IIC T6/T5
Y Sonderausfhrung
Kabel:
1 20m fr HART
5 20m fr PROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus
Y Sonderausfhrung

030

Zusatzausstattung:
A Grundausfhrung
B Montagebgel, Rohr 1"/2"
Y Sonderausfhrung

995

Kennzeichnung:
1 Messstelle (TAG)

FHX40 -

vollstndige Produktbezeichnung

Verwenden Sie die fr die entsprechende Kommunikationsvariante des Gertes vorgesehenen Kabel
zum Anschluss der abgesetzten Anzeige FHX40.

64

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Messgre

Technische Daten

10

Technische Daten

10.1

Technische Daten auf einen Blick

10.1.1

Eingang

Gemessen wird der Abstand D zwischen Sensormembran und Fllgutoberflche.


Daraus kann das Gert mithilfe der Linearisierungsfunktion berechnen:
Fllstand L in beliebigen Einheiten
Volumen V in beliebigen Einheiten
Durchfluss Q ber Messwehren oder offenen Gerinnen in beliebigen Einheiten

Maximale Reichweite/Blockdistanz

Sensor

Maximale Reichweitein in
Flssigkeiten1

Maximale Reichweite in
Schttgtern1

Blockdistanz

FMU40

5 m (16 ft)

2 m (6.6 ft)

0,25 m (0.8 ft)

FMU41

8 m (26 ft)

3,5 m (11 ft)

0,35 m (1.1 ft)

FMU42

10 m (33 ft)

5 m (16 ft)

0,4 m (1.3 ft)

FMU43

15 m (49 ft)

7 m (23 ft)

0,6 m (2.0 ft)

FMU44

20 m (66 ft)

10 m (33 ft)

0,5 m (1.6 ft)

1Die

tatschliche Reichweite hngt von den Messbedingungen ab. Fr eine Abschtzung siehe
Technische Information TI00365F/00/DE.

10.1.2

Ausgang

Ausgangssignal

4 ... 20 mA mit HART-Protokoll

Ausfallsignal

Fehlersymbol, Fehlercode und Klartextbeschreibung auf dem Vor-Ort-Display


Fehlercode ber HART-Kommunikation
Stromausgang (konfigurierbar)

10.1.3

Energieversorgung

Anschlussklemmen

Adernquerschnitt: 0,5 ... 2,5 mm2 (20 ... 14 AWG)

Kabeleinfhrung

Kabelverschraubung M20x1,5 (empfohlener Kabeldurchmesser 6 ... 10 mm (0.24 ... 0.39 in))


Kabeleinfhrung G oder NPT

Versorgungsspannung

2-Draht HART: 14 ... 36 V (je nach Ausgangsstrom)


2-Draht Feststrom: 10 ... 36 V
4-Draht Gleichstrom: 10,5 ... 32 VDC
4-Draht Wechselstrom: 90 ... 253 VAC
Fr Gerte mit Explosionsschutz-Zertifikat kann es weitere Einschrnkungen geben. Beachten Sie
die Hinweise in den zugehrigen Sicherheitshinweisen (XA).

Endress+Hauser

65

Technische Daten

Leistungsaufnahme

Prosonic M - HART

Ausfhrung

Leistungsaufnahme

2-Draht

51 mW ... 800 mW

4-Draht AC

max. 4VA

4-Draht DC; FMU40/41

330 mW ... 830 mW

4-Draht DC; FMU42/43

600 mW ... 1 W

Brde HART

Min. Brde fr HART-Kommunikation: 250

Welligkeit HART

47...125 Hz: Uss = 200 mV (bei 500 )

Rauschen HART

500 Hz...10 kHz: Ueff = 2,2 mV (bei 500 )

Galvanische Trennung

Bei 4-Draht-Gerten sind Auswerteelektronik und Netzspannung voneinander galvanisch getrennt.

10.1.4
Reaktionszeit

Messgenauigkeit

Die Reaktionszeit hngt von den eingestellten Anwendungsparametern ab. Die minimalen Werte
sind:
2-Draht-Gerte (FMU40/41/42): min. 2 s
2-Draht-Gerte (FMU44): min. 3 s
4-Draht-Gerte (FMU40/41/42/43/44): min. 0,5 s

Referenzbedingungen

Messwertauflsung

66

Temperatur = +20 C (+68 F)


Druck = 1013 mbar abs. (15 psi abs.)
Luftfeuchte = 50 %
Ideal reflektierende Oberflche (z.B. ruhige, ebene Flssigkeitsoberflche)
Keine Strreflexionen innerhalb des Strahlkegels
Eingestellte Anwendungsparameter:
Tankgeometrie = Flachdeckel
Medium Eigensch. = Flssig
Messbedingungen = Oberfl. ruhig
Sensor

Messwertauflsung

FMU40

1 mm (0.04 in)

FMU41

1 mm (0.04 in)

FMU42

2 mm (0.08 in)

FMU43

2 mm (0.08 in)

FMU44

2 mm (0.08 in)

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Messabweichung

Technische Daten

Typische Angaben unter Referenzbedingungen (beinhalten Linearitt, Reproduzierbarkeit und Hysterese):


Sensor

Messabweichung

FMU40

2 mm (0.08 in) oder 0,2% der eingestellten Messdistanz (Leerabgleich)1

FMU41

2 mm (0.08 in) oder 0,2% der eingestellten Messdistanz (Leerabgleich)1

FMU42

4 mm (0.16 in) oder 0,2% der eingestellten Messdistanz (Leerabgleich)1

FMU43

4 mm (0.16 in) oder 0,2% der eingestellten Messdistanz (Leerabgleich)1

FMU44

4 mm (0.16 in) oder 0,2% der eingestellten Messdistanz (Leerabgleich)1

1Es

Dampfdruckeinfluss

gilt jeweils der grere Wert.

Der Dampfdruck des Mediums bei 20 C (68 F) gibt einen Hinweis auf die Genauigkeit der Ultraschall-Fllstandmessung. Ist der Dampfdruck bei 20 C (68 F) niedriger als 50 mbar (1 psi), so ist
die Ultraschallmessung mit sehr guter Genauigkeit mglich. Dies gilt fr Wasser, Wasserlsungen,
Wasser-Feststoff-Lsungen, verdnnte Suren (Salzsure, Schwefelsure, ...), verdnnte Laugen
(Natronlauge, ...), le, Fette, Kalkwasser, Schlmme, Pasten, ...
Hohe Dampfdrcke bzw. ausgasende Medien (Ethanol, Aceton, Ammoniak, ...) knnen die Genauigkeit beeintrchtigen. Sollten derartige Bedingungen vorliegen, wenden Sie sich bitte an Ihre
Endress+Hauser-Vertriebsstelle.

10.1.5

Einsatzbedingungen: Umgebung

Umgebungstemperatur

-40 C ... +80 C (-40 F ... +176 F)


Bei Tu<-20 C (Tu<-4 F) und Tu>+60 C (Tu>+140 F) ist die Funktionalitt der LCD-Anzeige
eingeschrnkt.
Bei Betrieb im Freien mit starker Sonneneinstrahlung sollte eine Wetterschutzhaube verwendet
werden.

Lagerungstemperatur

-40 C ... +80 C (-40 F ... +176 F)

Klimaklasse

DIN EN 60068-2-38 (Prfung Z/AD) DIN/IEC 68 T2-30Db

Schutzart

bei geschlossenem Gehuse getestet nach


IP 68, NEMA 6P (24h bei 1,83 m (6 ft) unter Wasser)
IP 66, NEMA 4x
bei geffnetem Gehuse: IP 20, NEMA 1 (auch Schutzart des Displays)

Schwingungsfestigkeit

DIN EN 60068-2-64 / IEC 68-2-64: 202000 Hz, 1 (m/s)/Hz; 3 x 100 min

Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV)

Elektromagnetische Vertrglichkeit gem allen relevanten Anforderungen der EN 61326- Serie


und NAMUR- Empfehlung EMV (NE 21). Details sind aus der Konformittserklrung ersichtlich.
Falls nur das Analog-Signal benutzt werden soll, ist normales Installationskabel ausreichend. Falls
das berlagerte Kommunikationssignal (HART) benutzt werden soll, abgeschirmtes Kabel verwenden.

Endress+Hauser

67

Technische Daten

Prosonic M - HART

10.1.6

Einsatzbedingungen: Prozess

Prozesstemperatur

-40C ... +80C (-40 F ... +176 F)


Zur Korrektur der temperaturabhngigen Schalllaufzeit ist ein Temperaturfhler im Sensor integriert.

Prozessdruck

FMU40/41: 0,7 bar ... 3bar abs. (10.15 psi ... 43.5 psi abs.)
FMU42/43/44: 0,7 bar ... 2,5bar abs. (10.15 psi ... 36.25 psi abs.)

68

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Endress+Hauser

Technische Daten

69

Anhang

Prosonic M - HART

Grundabgleich

00

11

Anhang

11.1

Bedienmen

Tankgeometrie

002

Klpperdeckel
zyl. liegend
Bypass
Schwallrohr
Flachdeckel
Kugeltank
offene Behlter

Sicherheitseinst.

01

Ausg. B. Alarm

Medium Eigensch. 003

Messbedingungen 004

Abgleich leer

Flssig
Feststoff < 4mm
Feststoff > 4mm
unbekannt

Standard flssig
Oberfl. ruhig
Oberfl. unruhig
zus. Rhrwerk
schnelle nder.
Staubig
Standard fest
Bandbelegung
Test: Filt. aus

Abstand Membran
zu min. Fllstand
Default:
FMU40: 5 m
FMU41: 8 m
FMU42: 10 m
FMU43: 15 m
FMU44: 20 m

010

Ausg. Echoverlust

MAX 110% 22 mA
Halten
MIN - 10% 3,6 mA
Ausg.b.Alarm

011

012

Ist-Temperatur

030

wird angezeigt

Linearisierung

04

Fllst./Restvol.

Max. Temp. Limit

Verzgerung

040

Linearisierung

014

Rampe %MB/min

Rampe %MB/min

013

Wert eingeben

031

Max. Temperatur

032

wird angezeigt

wird angezeigt

Fllst. TE
Restvol. TE

006

Zeit bei Echoverlust


max. 4000 sec.
Default: 60 s

Wert eingeben

03

Abgleich voll
Messspanne
Max.: Abgl. leer - BD
Default:
FMU40: 4,75 m
FMU41: 7,6 m
FMU42: 9,6 m
FMU43: 14,4 m
FMU44: 19,5 m

Halten
Alarm

anwenderspez.

Temperatur

005

Reakt. bertemp.

033

Warnung
Alarm

Def. Temp. Sens.

034

Alarm
Warnung

041

Lsche Tabelle
Tabelle ein
manuell
halbautomat.
zyl. liegend

Kundeneinheit

Kundeneinheit

042

linear

Kundeneinheit

042

Distanz prfen

051

042

Linearisierung
Tab.Nr.
Fllst.
Volumen

043
044
045

ja

Bereich Ausblend.

052

Starte Ausblend.

nchster Punkt

045

nein

Fllst. m/ft/in
Restvol. M/ft/in

erweit. Abgleich

05

Auswahl

050

Ausbl.

Distanz/Messwert

008

Es wird angezeigt:
- Distanz Membran
zu Fllstand
- Messwert

manuell
Distanz = ok
Dist. zu klein

Vorgeschlagenen
Wert besttigen
oder
Ausblendungsbereich
angeben

aus
an

akt. Ausbl. dist.

Ausblendung

053

Dist. unbekannt
Dist. zu gro
Allgemein

erweit. Ausbl.

Ausgang

06

Kommun. Adresse

060

Prambelanzahl

061

Grenze Messwert

062

an
aus

054

wird angezeigt

inaktiv
aktiv
lschen

Stromausg. Modus 063

4 mA-Wert

Stromlupe

eingeben

055

068

fester Strom
Standard

Hllkurve

0E

Darstellungsart

0E1

Hllkurve
Hllkurve+FAC
Hllkurve+Ausbl.
Anzeige

Kurve lesen

0E2

einzelne Kurve
zyklisch

Sprache

09

092

Zur Startseite

093

Diagnose

0A

aktueller Fehler

0A0

letzter Fehler

0A1

Lsche let. Fehl.

0A2

beibehalten
lschen
System Parameter

0C

Messstelle

0C0

Anzeigeformat

094

dezimal
1/16

Zeit eingeben
Default: 100 s

Protokoll + SW-Nr. 0C2

Rcksetzen
Zur Codeeingabe
siehe Betriebsanl.

Nachkommast.

095

x
x.x
x.xx
x.xxx
0A3

Freigabecode

0A4

Zur Codeeingabe
siehe Betriebsanl.
Seriennummer

0C4

Hinweis! Die Default-Werte der jeweiligen Parameter sind durch Fettdruck gekennzeichnet.
L00-FMU4xxxx-19-00-01-de-005

70

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Distanz/Messwert

Anhang

008

Es wird angezeigt:
- Distanz Membran
zu Fllstand
- Messwert

Distanz prfen

051

Bereich Ausblend.

052

Vorgeschlagenen
Wert besttigen
oder
Ausblendungsbereich
angeben

manuell
Distanz = ok
Dist. zu klein

Starte Ausblend.

053

aus
an

Distanz/Messwert

008

Es wird angezeigt:
- Distanz Membran
zu Fllstand
- Messwert

Dist. unbekannt
Dist. zu gro

015

ab Blockdistanz
Default: 0,1m

im Sicherh. abst.

016

Endwert Messber.

046

Endwert Messber.

046

Distanz/Messwert

008

Reset Selbsthalt

017

nein
ja

Warnung
Selbsthaltung
Alarm

Zyl.-durchmesser

047

Echoqualitt

056

Es wird angezeigt:
- Distanz Membran
zu Fllstand
- Messwert

wird angezeigt

20 mA-Wert

069

Fllhhenkorrekt

057

wird zum gemess.


Fllstand addiert

Simulation

Integrationszeit

058

Wert eingeben
Default: 2 s

065

Blockdistanz
wird angezeigt

Ausgangsstrom

059

Rcksprung zur Gruppenauswahl

Sicherheitsabst.

067

eingeben
fester Strom

Trennungszeichen

Sim. Fllstand
Sim. Volumen
Sim. Strom

096

. Punkt
, Komma

gemessene Dist.

Sim. aus

064

Anzeigetest

066

097

aus
an

0A5

gemess. Fllst.

0A6

Fensterung
aus
an
rcksetzen

Lngeneinheit

Simulationswert

0C5

Temperatureinheit

0C6

0A7

Anwendungsparam. 0A8
nicht gendert
gendert
Download Mode

0C8

nur Parameter
Param.+Ausblen.
Ausblendung
L00-FMU4xxxx-19-00-02-de-005

Endress+Hauser

71

Anhang

Prosonic M - HART

11.2

Messprinzip

BD

20 mA
100%
D

4 mA
0%
L00-FMU4x-15-00-00-xx-001

E: Leerdistanz; F: Messspanne (Volldistanz); D: Abstand Sensormembran - Fllgutoberflche; L: Fllstand; BD: Blockdistanz

Sensor

BD

Max. Reichweite Flssigkeiten Max. Reichweite Schttgter

FMU40

0,25 m (0.8 ft)

5 m (16 ft)

2 m (6.6 ft)

FMU41

0,35 m (1.1 ft)

8 m (26 ft)

3,5 m (11 ft)

FMU42

0,4 m (1.3 ft)

10 m (33 ft)

5 m (16 ft)

FMU43

0,6 m (2.0 ft)

15 m (49 ft)

7 m (23 ft)

FMU44

0,5 m (1.6 ft)

20 m (66 ft)

10 m (33 ft)

11.2.1

Laufzeitverfahren

Der Sensor des Prosonic M sendet Ultraschallimpulse in Richtung der Fllgutoberflche. Dort werden sie reflektiert und anschlieend vom Sensor wieder empfangen. Der Prosonic M misst die Zeit
t zwischen Senden und Empfangen eines Impulses. Aus ihr berechnet er (mithilfe der Schallgeschwindigkeit c) die Distanz D zwischen der Sensormembran und der Fllgutoberflche:
D = c t/2
Da dem Gert die Leerdistanz E durch Eingabe bekannt ist, kann es den Fllstand berechnen zu:
L=E-D
Ein integrierter Temperaturfhler sorgt dafr, dass temperaturbedingte nderungen der Schallgeschwindigkeit kompensiert werden.

11.2.2

Strechoausblendung

Die Strechoausblendung des Prosonic M gewhrleistet, dass Strechos (z.B. von Kanten, Schweinhten und Einbauten) nicht als Fllstandecho interpretiert werden.

11.2.3

Abgleich

Zum Abgleich des Gertes mssen die Leerdistanz E und die Messspanne F angegeben werden.

72

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Anhang

11.2.4

Blockdistanz

Die Messspanne F darf nicht in die Blockdistanz BD hineinreichen. Fllstandechos innerhalb der
Blockdistanz knnen wegen des Ausschwingverhaltens des Sensors nicht ausgewertet werden.

Endress+Hauser

73

Prosonic M - HART

Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis
A
Abgleich leer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abgleich voll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aktueller Fehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anwendungsfehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anzeigedarstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anzeigesymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausleger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auenreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45
45
51
51
27
53
32
32
60
55

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Rcksendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

S
Schchte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service-Interface FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitsabstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Software-Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strechoausblendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Systemfehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22
62
25
38
46
24
51

B
Bedienmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Blockdistanz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 45

Tankgeometrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tastenbelegung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

CE-Kennzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Commubox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Vor-Ort-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Warnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Wetterschutzhaube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Darstellungsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Dreieckswehr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Durchflussmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

E
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Explosionsgefhrdeter Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

F
Fehlerarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FHX40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Field Xpert SFX100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freigabecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fllstandmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51
52
63
36
38
21

H
Hardware-Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

K
Khafagi-Venturi-Rinne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Klemmenbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Konformittserklrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

M
Mediumeigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montagebgel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montagestnder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montagewinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42
43
24
72
62
61
58

R
Reichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Reparatur von Ex-zertifizierten Gerten . . . . . . . . . . . . . . 55

74

Endress+Hauser

Prosonic M - HART

Endress+Hauser

Stichwortverzeichnis

75

www.endress.com/worldwide

BA00237F/00/DE/13.12
71164382
FM+SGML 9.0

71164382