IDBI NETZE DB Netz AG

Technik und Anlagenmanagement Fahrbahn

Technik und IH-Management Schiene
Rackwitzer Straße 1-3
04347 Leipzig

Anwenderfreigabe Nr. Ma 17 / 2010

für

Stationäre Abbrennstumpfschweißmaschine Schlatter GAA 100/580

Hersteller/Anwender H. A. Schlatter AG Vossloh Cogifer Polska sp. z o.o

Brandstraße 24 Ludwikowo-Straße 2
CH - 8952 Schlieren 85-502 Bydgöszcz/Polen

Maschinennummer: AS 1.2660.2684

Baujahr: 1989

Schweißprozessor: SWEP 06

Firmeninterne Identifikation: 484/2385

Verwendungszweck: Verschweißen von Eisenbahnschienen

Auflagen:

Die zum Verschweißen freigegebenen Schienenformen, Stahlsorten und Schweißprogramme

sind in der Tabelle auf Seite 2 aufgeführt.

D vorläufige Freigabe [gl Freigabe erteilt zum: 30.08.2010

[gJ Verlängerung der Freigabe Gültig bis: 30.06.2022

Der Verlängerung und Erweiterung der Freigabe der stationären Abbrennstumpfschweißmaschine für
das Verschweißen von Eisenbahnschienen für die DB Netz AG wird auf Grundlage der Prüfberichte
FBW- Qualifications 54E4 R350 HT und 60E1 R350 HT zugestimmt.

Leipzig, den 25.06.2019

1.NPF 121(S), i.A. Hänel

Der Beauftragte für
Oberbauschweißtechnik
für die DB Netz AG
Ansprechpartner bei I.NPF ll(S): Jens Hänel; Tel.: +49 341 986 3795

Seite 1 von 2
1
IDBI NETZE
Zum Verschweißen freigegebene Schienenformen, Stahlsorten und Schweißprogramme:

Anzahl Konstante
Datum Variable
Schienen- Programm- Steps Steps
Stahlsorte Schweiß- Steps bzw. Bemerkung
form bezeichnung bzw. Pa- bzw. Pa-
programm Parameter
rameter rameter
49E1/E5 R260 PRG Nr. 001 27.11.09 8 8 keine

49E1/E5 . R 350 HT PRG Nr. 011 02.12.09 8 8 keine

54E3/E4 R 350 HT PRG Nr. 073 01.03.19 9 9 keine

60E1/E2 R 350 HT PRG Nr. 074 01.03.19 9 9 keine

Konstante Parameter: 49E1/E5 R 260 und R350HT

1.Step (Grundschritt), 2.Step (Abbrennen); 3.Step (Vorwärmen); 4.Step (Abbrennen); 5.Step (Ab-
brennen); 6.Step (Stauchen); 7.Step (Wärmen); 8.Step (Wärmen)

54E3/E4 und 60E1/E2 R 350HT

1.Step (Grundschritt}, 2.Step (Abbrennen); 3 Step (Abbrennen); 4.Step (Vorwärmen); 5.Step (Ab-
brennen); 6.Step (Abbrennen); 7.Step (Stauchen); 8.Step (Wärmen); 9.Step (Wärmen)

Variable Parameter: Keine

Hinweise für den Anwender:

• Die Anwenderfreigabe der Abbrennstumpfschweißmaschine und die Anforderungen an das

Qualitätsmanagement des Anwenders erfolgen auf Grundlage des DB-Standards 918 255-1
und der DIN EN 14587-1.

• Rechtzeitig vor Ablauf der Gültigkeit ist eine Verlängerung bei I.NPF 121(S) zu beantragen.

Seite 2 von 2