Fürs erste Por ahora

Belügen Mentir, mentira

Versprochen prometido
Ich möchte gerne wissen, Me gustaría saber
Es interessiert mich wie/wie/dass… Me interesa cómo, cuándo, qué…
erleichtert Aliviado (relieved)
To-do Liste To-do List
Ausprobieren Probar (try) (ein Fahrrad)
Das (bank)Konto / die Bankkonten Una cuenta bancaria
Ein Konto eröffnen Abrir una cuenta (open up for the 1st time)
Die Bescheinigung certificado
Münze monedas
Der Geldschein billete
Geld ausgeben Gastar dinero
Sparen Ahorrar, no gasta
Etwas Zurücklegen Ahorrar
Leisten Premitirse (afford)
Eigentlich Realmente, verdaderamente
Geizig Tacaño (miserly, stingy)
Einkommen Ingresos (income)
Angaben zu (Information) Información sobre
Geburstdatum Fecha de nacimiento
Geld abheben Sacar dinero (withdraw)
Girocard/ EC-Karte / Karte Tarjeta de débito
Kreditkarte Tarjeta de crédito
Geheim secreto
Geheimzahl / Geheimnummer /PIN-Nummer Número PIN
Leihen (leiht) prestar
Vertrag Contrato; acuerdo
Bankräuber Ladrón (de bancos)
Meinen Sie…? ¿Se refiere a… quiere usted decir…=?
Aus/füllen Rellenar un formulario (fill out)
Erledigen (sich Kümmern um) Llevar a cabo, solucionar, resolver
Bestellung aufgeben Hacer un pedido
Die Miete El alquiler (rent)
Die Quittung El recibo
Schulden Deudas
Die Karte stecken (gesteckt) Meter la tarjeta
Eine Taste (auf)drücken (gedrückt) Pulsar una tecla
Fehlermeldung Mensaje de error
Meldung mensaje
Meine PIN eingeben Introducir mi PIN
Hat es geklappt? ¿Ha funcionado?
Bankautomaten / Geldautomaten Cajero automático
Aus/wählen seleccionar
Der Betrag La cantidad
Zuletzt, schließlich, endlich finalmente
Schlucken / geschluckt Tragar
Aus/drucken o simplemente “drucken” imprimir
Aus/wählen elegir
eizahlung Ingreso, depósito
Das Gehalt El sueldo
Der Abbruch cancelación

Sich Entscheiden / pp. Enschieden Decidirse

Schrittt (für Schritt) Paso (a paso)
streng estricto
Verwitwet viuda
Die Wiederholung La repetición
Bruch Ruptura
Ein Zusammenbruch Un colapso, derrumbamiento, desmayo
Der Gehstock Garrota
Der Rollstuhl Silla de ruedas
Die Lupe Una lupa
Ein gebrochenes Beim Una pierna rota
anstrengend agotador
Pfleger(in) / Krankenpfleger (in) Cuidador, enfermero/a (nurse)
Pflegeheim Asilo de ancianos (nursing home)
Altenheim (plural Altenheime) Residencia de ancianos
(la diferencia es que aquí los ancianos son
independientes, están en buenas condiciones
de salud)
Unterstützen Apoyar, ayudar, respaldar
Einsam Solitario, solo (lonely)
Quatsch / so ein Quatsch Disparates, chorradas
Verzeihung Perdón (formal) (= Entschuldigung)
Blendend Estupendo, radiante (muy bien). Palabra
anticuada para “super” o “mega”
Ausgezeichnet Excelente, magníficamente
Es geht mir ausgezeichnet / blendend Me siento/estoy / me va magníficamente
Wohlfühlen Sentirse bien
Schwach Débil
Ich fühle mich schwach Me siento débil
Kleinigkeiten Cosas sin importancias, minucias, tonterías
Ich finde/denke nicht, dass... I don’t think that ....
Alle Menschen Everybody
der Rentner, die Rentnerin Un jubilado
Deswegen That’s why (=delhalb)
Der Grund The reason; la razón, la causa

Zum Glück Menos mal; por suerte

Schön dich zu sehen Me alegro de verte
Der Ernst; im Ernst Seriedad; en serio
Ernst serio
Das Bügeleisen La plancha de la ropa
Fegen barrer
Dreckig Sucio (=schmutzig)
Das ist nett von dir/Ihnen Muy amable por tu parte
Der Staub El polvo
Auf Ihre Nachbarn Rücksicht nehmen Tener consideración con sus vecinos
Regen sich nicht auf! No te enojes
Ich rege mich nicht auf No me enojo
Unhöflich / höflich Grosero, maleducado / educado
Andermal (wir machen das ein andermal) En otro momento
Sprechen, spielen, sich streiten Hablar, jugar, discutir + CON
Sich bei jemand beschweren Quejarse A ALGUIEN DE ALGO
Ich habe mich bei ihm über mein Nachbarn Me he quejado a él de mi vecino
beschwert Debes quejarte directamente a tu casero
Du musst dich direkt bei deinem Vermieter
beschweren
Das Verhalten Comportamiento, conducta
(sich) Ändern cambiar
Sonst De lo contrario
Nebenan Next door
Die Hausordnung Las reglas de la casa
gegenüber Enfrente (opposite)

Riechen / das riecht gut Oler; eso huele bien

Schwanger embarazada
Freu dich! alégrate
Die Nerven verlieren Perder los nervios (2 expresiones)
durchdrehen
Ein Kind erziehen Criar/educar a un niño
Die Kinderkrippe, Kindertagesstätter, die Kita Jardín de infancia, guardería infantil (hasta 3
años)
Kindergarten Parvulario, infantil (de 3 a 6)
Betreuen Cuidar (look after)
Die Betreuung El cuidado (care)
Das heißt, Quiere decir, significa (that means)
Freiwillig voluntario
Obligatorisch, verbindlich obligatorio
Sich Sorgen machen (/ sich Gedanke machen preocuparse
Der/die Alleinerziehende Single parent
Ein Kind bekommen Tener un hijo / to have a baby
Zum Wohl! / Prost! Salud
Heutzutage Nowadays
Meistens En general
Der Unterschied La diferencia
Der Vorteil La ventaja, beneficio
Trotzdem Sin embargo
Anders als andere A diferencia de otros
Trotz allem A pesar de todo, con todo, aún así

Linie Línea (de metro, tranvía)

Ägerlich! Fastidioso, molesto. ¡Qué fastidio!
Richtung; in die andere Richtung fahren Dirección; ir en otra dirección
Fahrschein Billete
Die Strecke La distancia, el recorrido, el trecho
Eine Bedingung Una condición
Darstellen Representar, mostrar, exponer
Überlegen Considerar
Entscheiden Decidir
Spitze! Genial
Werbung Publicidad
furchtbar Terrible, horrible; terriblemente
Reg dich nicht (über)! No te preocupes por