DEUTSCHE NORM Mai 1996 Buckel flir das BuckelschweiBen von Stahlblechen Langbuckel und Ringbuckel Ics 25.16030 Mit DIN EN 28167 : 1992-07 Ersatz fir Ausgabe 1978-07 Deskriptoren: Buckelschweiden, SchweiBen, Stahiblech Projection for resistance welding of steel sheets — Elongated projection and annular projection Vorwort Diese Norm wurde in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Verband far SchweiBtechnik: (OVS) aufgestelit Die Notwendigkeit zur Uberarbeitung von DIN 8519 : 1978-07 erga sich aufgrund der hun vorliegenden Internationalen Norm ISO 8167 iiber Rundbuckel, die unverdndert in DIN EN 28167 Ubernommen wurde. Oadurch sind Rundbuckel aus DIN 8519 : 1978-07 ausgegliedert, und es verbleiben die normungstechnisch dberarbeiteten Festlegungen ‘ber Lang- und Ringbuckel. Die erste Ausgabe dieser Norm wurde in mehriahrigen Besprechungen von Fachleuten ‘aus der Anwenderindustrie der WiderstandsschweiBtechnik erstellt. Sie gibt Hinweise fur eine wirtschaftiche Fertigung von Lang- und Ringbuckeln — als Hohlbuckel — durch spanlose Formgebung. Andore, hier nicht behandelte Moglichkeiten der Buckelherstellung — als Massiv- bbuckel — sind: durch spanende Bearbeitung, durch Fliefpressen, durch Schmieden, durch Sintern, Es wurde davon ausgegangen, da® die Buckel reproduzierbar und wirtschafllich gefertigt werden konnen und daB sie eine entsprechende Formsteifigkeit erhalten. Den Beratun- {gen sind wissenschaftiche Untersuchungen vorausgegangen. Dabei wurde erkannt, dad die bis jetzt vorliegenden Empfehlungen des amerikanischen SchweiSverbandes (AWS) nd des internationalen SchweiBverbandes (IW) nur teliweise den vorgenannten Forde- rungen entsprechen, Diese Norm beschrankt sich auf Buckel in Blechen von 05 bis 3,2 mm Dicke aus unle- ierten Stahlen, da dieser Bereich eines der Hauptanwendungsgebiete des Buckel- SchweiBens darstell. Es ist vermieden worden, innerhalb dieser Norm Hinweise fur die Durchfuhrung des Buckelschweiens zu geben, da diese von den Einrichtungen der ‘SchweiBwerkstatten abhangen. Hinweise fir das BuckelschweiBen enthait u.2. das DVS-Merkblatt 2005. Anderungen Gegendiber der Ausgabe 1978-07 wurden folgende Anderungen vorgenommen ‘@) Inhalt dem Stand der Technik und Normung angepast. ») Rundbuckel in DIN EN 28167 : 1992-07 ausgegiiedert. ¢), MaBbuchstaben der interationalen Normung nach ISO 8167 angepa®t:“s* durch *P und “Rh durch “a” ersetzt Frithere Ausgaben DIN 8519: 1978-07 Fortsetzung Seite 2 bis 4 Normenausschu8 SchweiBtechnik (NAS) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.. (© ON Dauteches natu ir Normung Jods AN dar Voreliigung. such auazugarise, ‘Re. Nr DIN 8519 : 1996-05 ‘num Genohmigung dee DIN Deutsches Inet ur Normung oN. Borin, gosta. Feecee oF Mee cel ‘Aeinverkaut der Norman duch Bout Verlag GmbH, 0772 BarnSeite 2 DIN 8519 : 1996-05 1 Anwendungsbereich Diese Norm git fir das Herstellen von Langbuckeln und Ringbuckein in Stahibiech von 0 mm bis 32 mm Dicke far Stahisorten und Oberfidchenzustand nach Abschnitt 5. Die Buckel sind bestimmt fir das Buckel- schweiBen nach DIN 1910-8, Fur Rundbuckel gilt DIN EN 28167, 2 Normative Verweisungen Diese Norm enthailt durch datierte oder undatierte Ver- ‘weisungen Festlegungen aus anderen Publikationen, Diese normativen Verweisungen sind an den jewelligen ‘Stollen im Text zitert, und die Publikationen sind nachsie~ hend aufgefihrt. Bei datierten Verweisungen gehéren ‘spatere Anderungen oder Uberarbeitungen dieser Pul kationen nur zu dieser Norm, falls sie durch Anderung ‘oder Uberarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug ‘genommenen Publikation, DIN 1624 Flacherzeugnisse aus Stahl — Kaltgowalztes Band in Walzbrelten bis 650mm aus weichen unlegierten Stahlen — Technische Lieferbedingungen DIN 1629 Nahtlose kreisférmige Rohre aus unlegierten Stahien fr besondere Anforderungen — Technische Lieferbe- dingungen DIN 1910-5. ‘Schweigen — SchweiBen von Metallen — Wider- standsschweigen, Verfahren DIN 17210, Einsatzstahle — Technische Lieferbedingungen DIN EN 10025 Watmgewalzte Erzougnisse aus unlegierten Bau- stahlen — Technische Lieferbedingungen; Deutsche Fassung EN 10025: 1990 DIN EN 1083-1 ‘Vergitungsstahle — Technische Lieferbedingungen fiir Edelstahle; Deutsche Fassung EN 10083-1 : 1991, 4 Mafe, Bezeichnung ‘Mae sind in Milimeter angegeben. DIN EN 1083-2 \Vergitungsstahle — Technische Lieferbedingungen far unlegierte Qualtétsstahle; Deutsche Fassung EN 10083-2:: 1991, DINEN 10130 Kallgewalzte Flacherzeugnisse aus weichen Stahlen ‘zum Kaltumformen — Technische Lielerbedingungen; Deutsche Fassung EN 10130 : 1991 DIN EN 22553 ‘SchweiB- und Latnahte — Symbolische Darstellung in Zeichnungen (ISO 2553 : 1992); Deutsche Fassung EN 22553: 1994 DIN EN 28167 ‘Buckel 2um Widerstandsschweifen (ISO 8167 : 1989); Deutsche Fassung EN 28167 : 1992 DIN ISO 2768-1 ‘Allgemeintoleranzen — Toleranzen fiir Langon- und WinkeimaBe ohne einzeine Toleranzeintragung; Iden- ‘isch mit ISO 2768-1 : 1989 Dvs 2905, Buckelschweigen von unlegiertem Stahl bis 3mm Blechdicke 3. Allgemeines Bei unterschiedlichen Blechlcken wird vorzugsweise der Buckel am dickeren Blech mit den Magen fur das din rete Blech hergestelt, wobei ein Blechdickenverhaitnis von 1 :25 nicht Uberschriten werden solte Fr Blechdicken = 1 mm sind vorzugsweise Rundbuckel nach DINEN 28167. anzuwenden. Bei Blechdicken = 1 mm sind — besonders wenn diese auf dickere Ble- he geschweidt werden sollen — Ringbuckelinfolge ihrer grdBeren Steligkeit voreihatter. Langbuckel werden vorwiegend verwendet, wenn Einzel- schweiBverbindungen aut Verdrehung beansprucht wer- den und/oder wenn die Méglichkeit, mindestens 2 Rund- baw. Ringbuckel vorzusehen, aus Platzgrinden, dh. wegen zu geringer Rand- und/oder Teilungsabstande nicht gegeben ist Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu wien, 44 Langbuckel (B) Bild 1: Form eines Langbuckels Bezeichnung eines Langbuckels (B) mit Buckellange 63 mm und Buckelbreite b = 2,5 mm: Buckel DIN 8519 — B63 « 2.5Tabelle 1: Abmessungen’) Seite 3 DIN 8519 : 1996-05 Tabelle 3: Werkstofte Bucke- [Bucket |Bucke- Kurzname Stahisore Biechticke [lange | brett | hohe |r i t we fon |e visner | neu | Werte | loonscraten 3s aoe on ust37-2 | $235JRG1] 1.0036 | DIN EN 10025, >os vissa6s | a2 | 16 | os rota7-2 | s2asunc2} 10098 | DINEN 10025 SOSieeTs as 197-9 | szasizes} 10116 | DINEN 10025 05-0} |sce2 |cae 1.0402 | piv EN 10083-2 pace eee to |e Be 2022 | cae 4.1151 | DIN EN 10083-1 aeasls ee) 8 32 1 C10 one 1.0301 | DIN 17210 >2s viesa2 | 10 | 4 | 128 018 = | r0401 | om 17210 ') Allgemeintoleranz: ISO 2768 —_m x10 - Sie eerie ckts = | sara [ow sz210 4.2. Ringbuckel (C) st12 Deo1 1.0330 | DIN EN 10130 , sis |pcoe | 10098 | piv EN 10120 ts s2 = | 10390 Jo 1624 | sua = | 10898 | on 1624 Kk tt > st370 - 1.9254 _| DIN 1629 oe Bild 2: Form eines Ringbuckels Bezeichnung eines Ringbuckels (C) mit Buckeldurch- messer dj = 3 mm: Buckel DIN 8519 — C3 52 Oberflchenzustand ie Buckel gelten vorzugsweise flr nicht oberflachenver- edelte Bleche, Die Blechoberflache soll frei von Zunder lund Rost sein, 6 Werkzeugmate fiir die Herstellung Tabelle 2: Abmossungen’) von Buckein Backer] 6.1 Langbuckel durch Die Nennmae 1 und b des Buckels sowie der Lochplatio Blochsicke | messer Lund des Stempets sind gleich. Die MaBe fir den Stempel t a | de [ah] de |) 8 haben Minustoleranzen, die Mae fir die Lochplatte #88 &,| haben Plustoleranzen. Mae siehe Bild $ und Tabelle 1 ossos | 3 | te [17 [2a [03 | 04 >os<10 | 4 |2 |22|3 | 04/05 Stempel 1 45 |2 |225/325/ 05 | 05 —a pobns °) Aligemeintoloranz: ISO 2768 — m Loctplatte J. Btech 2) Siehe 6.2 == « _ 5 Werkstoffe und Oberflachenzustand 5.1 Werkstotfe Beispiole flr geeignete Stahisorten fir das Buckelschwei- Ben sind in Tabelle 3 aufgefahrt. Lt Bild 3: Herstellung eines LangbuckelsSete 4 DIN 8519: 1996-05 62 Ringbuckel Lochplatte eingesetfer Gegenstempel Bild 4: Herstellung eines Ringbuckels Nenndurchmesser in der Lochplatte und des Ringbuckels sind gleich, Der Stempeldurchmesser dg ist gréer als der Lochdurchmesser d; der Lochplatte, Bild 4 zeigt ein entsprechendes Werkzeug fr die Fertigung von Ringbuckein MaBe siehe Bild 4 und Tabelle 2. 7 Darstellung und Angabe von Buckeln in Zeichnungen Fr dle Darstellung von Buckein in Zeichnungen git DIN EN 22553.