s

HiPath 4000
Basic Networking for Service

HIP4NETWS

EN4404EN00EN_0002
EN4404EN00EN_0002
Export-Kontrollmarken:
N/N
Dieser Kurs ist europäischen Export-Kontrollbeschränkungen unterworfen.

© 2003 Siemens AG
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich
zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung
oder Gebrauchsmustereintragung.
Technische Änderungen vorbehalten.
Technische Änderungen und Leistungsmerkmale sind nur verbindlich, soweit sie im einzelnen in einem schriftlichen Vertrag ausdrücklich
vereinbart werden.
 General Information 1

Register
Introduction to Networking 2

Network Synchronization 3

COP/COT-Descriptions;
Standards: COP / COT/ COS / LCOS
4
Basic Networking for Service

HIP4NETWS

Networking Features 5

AMO Informations 6

EN4404EN00EN_0002

Exercises Area 30 7

Exercise Solutions Area 30 8

Exercises Area 40 9

Exercise Solutions Area 40 10

HIP4NETWS Siemens

Warnhinweise
In elektrischen Anlagen stehen zwangsläufig bestimmte Teile der Geräte unter Spannung. Einige Teile können
auch eine hohe Betriebstemperatur aufweisen.
Eine Nichtbeachtung dieser Situation und der Warnhinweise kann zu Körperverletzung und Sachschäden führen.
Deshalb wird vorausgesetzt, dass nur geschultes und qualifiziertes Personal die Anlagen installiert und wartet.
Beachten sie bitte die nötigen Sicherheitsanforderungen und leisten Sie durch ein problembewußtes Verhalten
Ihren Beitrag zur Verhütung von Unfällen jeder Art. Gefahren für Leib und Leben / Leben und Gesundheit bzw.
Verletzungen, die aus sicherheitswidrigem Verhalten resultieren können, sind von einer Haftung durch das ICN
Training Institute ausgeschlossen.

Warnings
High Voltages are present in certain parts of this equipment. Some parts can also have high operating
temperatures.
Non-observance of these conditions and the safety instructions can result in personal injury or in equipment
damage.
Therefore only trained and qualified personnel may install and maintain the system.
Please ensure the necessary safety requirements are met and, by demonstrating a responsible attitude, play your
part in avoiding accidents of any kind. Danger to life and limb, life and well being or injuries that could result from
actions adverse to safety are excluded from any liability on the part of the ICN Training Institute.

Atención
Algunos elementos de este equipo presentan tensiones altas. Incluso algunos componentes pueden presentar
alta temperatura.
No observar estas condiciones y las instrucciones de seguridad puede causar daños personales, así como daños
al equipo.
Por lo tanto el sistema debe ser instalado y mantenido por personal cualificado.
Tenga presente los requerimientos de seguridad y contribuya a la prevención de accidentes de toda índole,
actuando consciente de los problemas que pudieran surgir. El 'ICN Training Institute' no se responsabiliza por
daños y perjuicios resultantes de actuaciones contrarias a los aspectos de seguridad y que pongan en peligro la
salud y la vida de las personas involucradas.

Attention
Des tensions élevées sont inévitablement présentes à des points spécifiques de cet équipement électrique.
Certains éléments peuvent aussi avoir en service des température élevées.
La non-observation de ces conditions et des instructions de sécurité peut engendrer des dégats personnelles ou
un endommagement du matériel.
Pour ces raisons seulement le personnel formé et qualifié est permis d’installer et de maintenir le système.
Veuillez tenir compte des exigences de sécurité nécessaires et contribuer à la prévention des accidents de toutes
sortes par un comportement conscient des risques. L'ICN Training Institute décline toute responsabilité pour les
dangers menaçant le corps et la vie / la vie et la santé et/ou les blessures pouvant résulter d'actes contraires à la
sécurité.

V
EN4404EN00EN_0002
© 2003 Siemens AG
 Siemens HIP4NETWS

Ausgabestand
Registeridentifikation Seiten

1 EN4404EN General Information 00EN_0002 1- 12

2 EN4404EN Introduction to Networking 00EN_0002 1- 19
3 EN4404EN Network Synchronization 00EN_0002 1- 25
4 EN4404EN COP/COT-Descriptions; 00EN_0002 1- 42
Standards: COP / COT/ COS / LCOS
5 EN4404EN Networking Features 00EN_0002 1- 98
6 EN4404EN AMO Informations 00EN_0002 1- 44
7 EN4404EN Exercises Area 30 00EN_0002 1- 55
8 EN4404EN Exercise Solutions Area 30 00EN_0002 1- 55
9 EN4404EN Exercises Area 40 00EN_0002 1- 55
10 EN4404EN Exercise Solutions Area 40 00EN_0002 1- 58

Dieses Dokument besteht aus 471 Seiten.

VI
EN4404EN00EN_0002
© 2003 Siemens AG
HIP4NETWS Siemens

Foreword
The training materials that are handed out are meant for training purposes only. The accompa-
nying document is not a replacement for the official system documentation, and is not meant
for self-study. The official system documentation is the only licensed reference work for carrying
out work in the field. This student file is your own property.
At the end of the course, your course conductor will give you some course evaluation sheets.
We ask you to fill out these sheets and would be pleased to receive suggestions for course im-
provement regarding the carrying out of the courses and material used.
We at Siemens AG wish you successful training.

Training Management

VII
EN4404EN00EN_0002
© 2003 Siemens AG
 Siemens HIP4NETWS

Declaration
I confirm, that the software made available to me during the courses from the ICN Training In-
stitute for training and practice purposes, will not be further copied outside of the training.
Furthermore I assure that no software will be copied on to the training PCs, without the explicit
consent of the trainer.
With my signature on the attendance list, I confirm that I will adhere to the both of the above
requests.

VIII
EN4404EN00EN_0002
© 2003 Siemens AG