Bedienpult

Handbuch

Control console
Manual

668860 DE/EN
06/03
Bestimmungsgemäße Verwendung/Intended use

Diese Komponente ist ausschließlich für die Aus- und Weiterbildung im Bereich
Automatisierung und Technik entwickelt und hergestellt. Das
Ausbildungsunternehmen und/oder die Ausbildenden hat/haben dafür Sorge zu
tragen, dass die Auszubildenden die Sicherheitsvorkehrungen, die in den
begleitenden Handbüchern beschrieben sind, beachten.
Festo Didactic schließt hiermit jegliche Haftung für Schäden des Auszubildenden,
des Ausbildungsunternehmens und/oder sonstiger Dritter aus, die bei
Gebrauch/Einsatz der Anlage außerhalb einer reinen Ausbildungssituation
auftreten; es sei denn Festo Didactic hat solche Schäden vorsätzlich oder grob
fahrlässig verursacht.

This component has been developed and produced solely for vocational and further
training purposes in the field of automation and technology. The company
undertaking the training and/or the instructors is/are to ensure that trainees
observe the safety precautions described in the manuals provided.
Festo Didactic herewith excludes any liability for damage or injury caused to
trainees, the training company and/or any third party, which may occur if the system
is in use for purposes other than purely for training, unless the said damage/injury
has been caused by Festo Didactic deliberately or through gross negligence.

Bestell-Nr./Order No.: 668860

Benennung/Description: TECH.DOKUMENT.

Bezeichnung/Designation: D:MP-TD-BEDIENPULT-DE/EN

Stand/Status: 05/2003

Autoren/Authors: Frank Ebel, Claus Knoblich

Grafik/Graphics: Doris Schwarzenberger

Layout/Layout: 06/2003

© Festo Didactic GmbH & Co. KG, D-73770 Denkendorf, 2003

Internet: www.festo.com/didactic

e-mail: did@festo.com

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts
verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Rechte vorbehalten, insbesondere das Recht, Patent-, Gebrauchsmuster- oder
Geschmacksmusteranmeldungen durchzuführen.

The copying, distribution and utilisation of this document as well as the communication of its contents
to others without express authorisation is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of
damages. All rights reserved, in particular the right to carry out patent, utility model or ornamental
design registration.

2 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 668860

Inhalt/Contents

1. Sicherheitshinweise ____________________________________________ 4

2. Kurzbeschreibung ______________________________________________ 5
2.1 Bedienpult ____________________________________________________ 5
2.2 Bedienfeld ____________________________________________________ 6
2.3 Kommunikationsfelder __________________________________________ 6

3. Aufbauzeichnungen ____________________________________________ 7

4. Montage des Bedienpults _______________________________________ 8

Contents ___________________________________________________________ 9

1. Notes on safety _______________________________________________ 10

2. Brief description ______________________________________________ 11

2.1 Control console _______________________________________________ 11
2.2 Control panel _________________________________________________ 12
2.3 Communication panels _________________________________________ 12

3. Views _______________________________________________________ 13

4. Assembling the control console _________________________________ 14

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 668860 3

1. Sicherheitshinweise

Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie folgende Sicherheitshinweise

beachten:

Allgemein
• Die Auszubildenden dürfen nur unter Aufsicht einer Ausbilderin/eines Ausbilders
an der Station arbeiten.
• Beachten Sie die Angaben der Datenblätter zu den einzelnen Elementen,
insbesondere auch alle Hinweise zur Sicherheit!

Elektrik
• Herstellen bzw. abbauen von elektrischen Verbindungen nur in spannungslosem
Zustand!
• Verwenden Sie nur Kleinspannungen, maximal 24 V DC.

• Nicht in die laufende Station greifen

• Durch Druckluft abspringende Schläuche können Unfälle verursachen
Sofort Druck wegnehmen.
• Vorsicht! Beim Einschalten der Druckluft können Zylinder selbsttätig aus- bzw.
einfahren.
• Elektrische Grenztaster bei der Fehlersuche nicht von Hand betätigen.
Werkzeug benutzen.
• Kein Entkuppeln der Schläuche unter Druck.
Ausnahme: Fehlersuche. Halten Sie dann das Schlauchende fest.
• Zulässigen Arbeitsdruck nicht überschreiten.
Siehe Datenblätter.
• Nur Kleinspannung 24 V DC verwenden.
• Allgemeine Sicherheitsbestimmungen beachten: DIN 58126 und VDE 0100.
• Vor Schaltungsaufbau, Schaltungsabbau und Schaltungsumbau:
Druckluftversorgung und Stromversorgung abschalten.

4 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 668860

2. Kurzbeschreibung

2.1 Das Bedienpult ermöglicht ein einfaches Bedienen der MPS Station. Wird das
Bedienpult Bedienpult bei mehreren kombinierten Stationen eingesetzt, können mit den
Kommunikationsfeldern einfach und transparent zusätzliche Signale und
Informationen zwischen den Stationen ausgetauscht werden.

Wenn für die individuelle Gestaltung des Informationsflusses weitere Bedien- oder
Anzeigeelemente nötig sind, dann ist die Erweiterung über vorbereitete
Klemmleisten auf der Rückseite des Bedienpults kein Problem.

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 668860 5

Inhalt/Contents

2.2 Das Bedienfeld hat eine Folientastatur. Das Bedienfeld wird über SysLink an eine
Bedienfeld Steuerung angeschlossen. Über das Bedienfeld können bis zu 16 Bedieneingänge
und 16 Bedienausgänge angeschlossen werden. Die Signale der Taster, Schalter,
Leuchtmelder, freien Eingänge und freien Ausgänge sind zusätzlich auf Klemmen
geführt.

Das Bedienfeld enthält folgende Bedienelemente:

• 3 Taster
Start mit LED, Schließer
Stop, Öffner und
Reset mit LED, Schließer
• 1 Schlüsselschalter Auto/Man
• 2 Leuchtmelder Q1 und Q2 mit Benutzer definierter Funktion

2.3 Zur optionalen E/A-Kommunikation zwischen MPS Stationen. 4 Eingänge und

Kommunikationsfelder 4 Ausgänge sind auf 4 mm Sicherheitssteckbuchsen gelegt.

Kommunikationsfeld Vorgängerstation
Eingänge: I4, I5
Ausgänge: Q4, Q5
Masseverbindung: GND

Kommunikationsfeld Folgestation
Ausgänge: Q6, Q7
Eingänge: I6, I7
Masseverbindung: GND

6 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 668860

3. Aufbauzeichnungen

I4 Q6

I5 Q7
Start Stop

Q4 I6

Reset Auto/Man
Q5 I7

GDN GDN
Q1 Q2

I/O I/O

Bedienpult, Vorderansicht

Bedienpult, Draufsicht

Bedienpult, Seitenansicht

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 668860 7

4. Montage des Bedienpults

2a

2b 4

1 Rahmen

2a E/A-Kopplung Folgestation

2b E/A-Kopplung Vorgängerstation

3 Blindplatte

4 Bedienfeld

8 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 668860

Contents

1. Notes on safety _______________________________________________ 10

2. Brief description ______________________________________________ 11

2.1 Control console _______________________________________________ 11
2.2 Control panel _________________________________________________ 12
2.3 Communication panels _________________________________________ 12

3. Views _______________________________________________________ 13

4. Assembling the control console _________________________________ 14

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 668860 9

1. Notes on safety

General
• Trainees must only work on the station under the supervision of an instructor.
• Observe the data in the data sheets for the individual components, in particular
all notes on safety!

Electrics
• Electrical connections are to be wired up or disconnected only when power is
disconnected!
• Use only low voltages of up to 24 V DC.

10 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 668860

2. Brief description

2.1 The control console allows simple operation of the MPS station. If the control
Control console console is used for several combined stations, communication panels allow
transparent exchange of additional signals and information between the stations.

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 668860 11

Inhalt/Contents

2.2 The control panel has a membrane keypad. The control panel is connected to a
Control panel controller via SysLink. The control panel allows up to 16 operating inputs and 16
operating outputs to be connected. The signals from pushbuttons, switches, signal
lamps, free inputs and free outputs are available at additional terminals.

Das Bedienfeld enthält folgende Bedienelemente:

• 3 pushbuttons
Start with LED, normally open
Stop, normally closed and
Reset with LED, normally open
• 1 key actuator Auto/Man
• 2 indicator lights Q1 and Q2, function user/program defined

2.3 For optional I/O communication between MPS stations. 4 inputs and 4 outputs are
Communication panels available at 4 mm safety sockets.

Communication panel Upstream station

Inputs: I4, I5
Outputs: Q4, Q5
Ground: GND

Communication panel downstream station

Outputs: Q6, Q7
Inputs: I6, I7
Ground: GND

12 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 668860

3. Views

I4 Q6

I5 Q7
Start Stop

Q4 I6

Reset Auto/Man
Q5 I7

GDN GDN
Q1 Q2

I/O I/O

Control console, front view

Control console, plan view

Control console, side view

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 668860 13

4. Assembling the control console

2a

2b 4

1 Mounting frame

2a Communication panel, I/O communication to downstream station

2b Communication panel, I/O communication to upstream station

3 Spare panel

4 Control panel

14 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 668860