696682_Manual_Separating

Station Trennen
Handbuch
Separating station
Manual
CD-ROM included
696682 DE/EN
04/06 R2.2
Bestimmungsgemäße Verwendung/Intended use
Diese Station ist ausschließlich für die Aus- und Weiterbildung im Bereich
Automatisierung und Kommunikation entwickelt und hergestellt. Das
Ausbildungsunternehmen und/oder die Ausbildenden hat/haben dafür Sorge zu
tragen, dass die Auszubildenden die Sicherheitsvorkehrungen, die in den
begleitenden Handbüchern beschrieben sind, beachten.
Festo Didactic schließt hiermit jegliche Haftung für Schäden des Auszubildenden,
des Ausbildungsunternehmens und/oder sonstiger Dritter aus, die bei
Gebrauch/Einsatz der Anlage außerhalb einer reinen Ausbildungssituation
auftreten; es sei denn Festo Didactic hat solche Schäden vorsätzlich oder grob
fahrlässig verursacht.
This station has been developed and produced solely for vocational and further
training purposes in the field of automation and communication. The company
undertaking the training and/or the instructors is/are to ensure that trainees
observe the safety precautions described in the manuals provided.
Festo Didactic herewith excludes any liability for damage or injury caused to
trainees, the training company and/or any third party, which may occur if the system
is in use for purposes other than purely for training, unless the said damage/injury
has been caused by Festo Didactic deliberately or through gross negligence.
Bestell-Nr. / Order No.: 696682

Benennung / Description: TECH.DOKUMENT.
Bezeichnung / Designation: D:MP-TD-TR-DE/EN
Stand / Status: 04/2006
Autoren / Authors: Frank Ebel, Markus Pany
Grafik / Graphics: Doris Schwarzenberger, Albert Sigel
Layout / Layout: 04/2006
© Festo Didactic GmbH & Co. KG, D-73770 Denkendorf, 2006
Internet: www.festo-didactic.com
e-mail: did@de.festo.com
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung
seines Inhalts verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen
verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das Recht,
Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmusteranmeldungen durchzuführen.
The copying, distribution and utilisation of this document as well as the
communication of its contents to others without express authorisation is
prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights
reserved, in particular the right to carry out patent, utility model or ornamental
design registration.
2 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 696682

Inhalt/Contents
1. Einleitung ____________________________________________________ 7
1.1 Lerninhalte ____________________________________________________ 8
1.2 Wichtige Hinweise ______________________________________________ 9
1.3 Verpflichtung des Betreibers _____________________________________ 9
1.4 Verpflichtung der Auszubildenden _________________________________ 9
1.5 Gefahren im Umgang mit dem Modularen Produktions-System_________ 10
1.6 Gewährleistung und Haftung ____________________________________ 11
1.7 Bestimmungsgemäße Verwendung _______________________________ 11
2. Sicherheitshinweise ___________________________________________ 13
3. Technische Daten _____________________________________________ 15

3.1 Kombinationen________________________________________________ 15
4. Transport/Auspacken/Lieferumfang______________________________ 17
5. Aufbau und Funktion___________________________________________ 19

5.1 Die Station Trennen ____________________________________________ 19
5.1.1 Aufbau als Einzelstation ________________________________________ 21
5.1.2 Aufbau mit Folgestation(en) _____________________________________ 22
5.2 Funktion _____________________________________________________ 23
5.3 Ablaufbeschreibung ___________________________________________ 23
5.4 Modul Unterscheiden __________________________________________ 25
5.5 Modul Verzweigen _____________________________________________ 26
5.6 Modul Weiche, pneumatisch_____________________________________ 27
6. Inbetriebnahme_______________________________________________ 29
6.1 Arbeitsplatz __________________________________________________ 29
6.2 Mechanischer Aufbau __________________________________________ 30
6.2.1 Montage von Profilplatte und Bedienpult __________________________ 30
6.3 Sensoren justieren_____________________________________________ 31
6.3.1 Näherungsschalter, induktiv (Modul Weiche) _______________________ 31
6.3.2 Reflex-Lichttaster (Modul Verzweigen, Werkstücknachweis) ___________ 32
6.3.3 Reflex-Lichttaster (Modul Unterscheiden, Werkstückidentifikation) _____ 33
6.3.4 Einweg-Lichtschranke (Modul Verzweigen, Werkstücknachweis) _______ 34
6.4 Sichtprüfung _________________________________________________ 35
© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 696682 3

Inhalt/Contents
6.5 Kabelverbindungen ____________________________________________ 36

6.6 Pneumatischer Anschluss _______________________________________ 37
6.6.1 Handhilfsbetätigung (HHB) ______________________________________ 37
6.7 Spannungsversorgung _________________________________________ 37
6.8 SPS Programm laden ___________________________________________ 38
6.8.1 Siemens Steuerungen __________________________________________ 38
6.8.2 Siemens Steuerung mit Analog-Baugruppe _________________________ 41
6.8.3 Festo Steuerungen_____________________________________________ 44
6.8.4 Allen Bradley Steuerungen ______________________________________ 46
6.8.5 Mitsubishi/MELSEC Steuerungen_________________________________ 49
6.9 Ablauf starten ________________________________________________ 51
6.10 Kombination von Stationen______________________________________ 52
6.10.1 Vernetzung___________________________________________________ 52
6.10.2 Hardwareanpassungen _________________________________________ 52
7. Wartung _____________________________________________________ 53
Inhalt der CD-ROM ___________________________________________________ 55

Schaltpläne __________________________________________________ 55
Programmierung ______________________________________________ 55
Bedienungsanleitungen ________________________________________ 55
Datenblätter__________________________________________________ 56
Aktualisierungen ____________________________________________________ 57

Inhalt/Contents
Contents __________________________________________________________ 59
1. Introduction __________________________________________________ 61
1.1 Training contents ______________________________________________ 62
1.2 Important notes _______________________________________________ 63
1.3 Duty of the operating authority___________________________________ 63
1.4 Duty of trainees _______________________________________________ 63
1.5 Risks involved in dealing with the Modular Production System _________ 64
1.6 Warranty and liability __________________________________________ 65
1.7 Intended use _________________________________________________ 65
2. Notes on safety _______________________________________________ 67
3. Technical data ________________________________________________ 69

3.1 Combinations_________________________________________________ 69
4. Transport/Unpacking/Scope of delivery __________________________ 71
5. Design and function ___________________________________________ 73

5.1 The Separating station _________________________________________ 73
5.1.1 Setup for use as an individual station _____________________________ 75
5.1.2 Setup with subsequent station(s)_________________________________ 76
5.2 Function _____________________________________________________ 77
5.3 Sequence description __________________________________________ 77
5.4 Differentiation module _________________________________________ 79
5.5 Branching module _____________________________________________ 80
5.6 Sorting gate module, pneumatic _________________________________ 81
6. Commissioning _______________________________________________ 83
6.1 Workstation __________________________________________________ 83
6.2 Mechanical set up _____________________________________________ 84
6.2.1 Assembling profile plate and control console _______________________ 84
6.3 Adjust sensors ________________________________________________ 85
6.3.1 Inductive proximity sensor (Sorting gate module)____________________ 85
6.3.2 Diffuse sensor (Branching module, detection of workpieces)___________ 86
6.3.3 Diffuse sensor (Differentiation module, identification of workpieces) ____ 87
6.3.4 Through-beam sensor (Branching module, detection of workpieces) ____ 88
6.4 Visual check __________________________________________________ 89

Inhalt/Contents
6.5 Cable connections _____________________________________________ 90

6.6 Pneumatic connection __________________________________________ 91
6.6.1 Manual override_______________________________________________ 91
6.7 Voltage supply ________________________________________________ 91
6.8 Loading the PLC program _______________________________________ 92
6.8.1 Siemens controller_____________________________________________ 92
6.8.2 Siemens controller with analog module ____________________________ 95
6.8.3 Festo controller _______________________________________________ 98
6.8.4 Allen Bradley controller ________________________________________ 100
6.8.5 Mitsubishi/MELSEC controller __________________________________ 103
6.9 Starting the sequence _________________________________________ 105
6.10 Combination of stations _______________________________________ 106
6.10.1 Networking__________________________________________________ 106
6.10.2 Hardware modifications _______________________________________ 106
7. Maintenance ________________________________________________ 107
Content of the CD-ROM ______________________________________________ 109

Circuit diagrams______________________________________________ 109
Programming ________________________________________________ 109
Operating instructions_________________________________________ 109
Data sheets _________________________________________________ 110
Updates _________________________________________________________ 111

1. Einleitung
Das Lernsystem Automatisierung von Festo Didactic orientiert sich an

unterschiedlichen Bildungsvoraussetzungen und beruflichen Anforderungen. Die
Anlagen und Stationen des Modularen Produktions-Systems (MPS®) ermöglichen
eine an der betrieblichen Realität ausgerichtete Aus- und Weiterbildung. Die
Hardware setzt sich aus didaktisch aufbereiteten Industriekomponenten zusammen.
Die Station Trennen liefert Ihnen ein geeignetes System, mit dem Sie die neuen
Schlüsselqualifikationen
• Sozialkompetenz,
• Fachkompetenz und
• Methodenkompetenz
praxisorientiert vermitteln können. Zusätzlich können Teamfähigkeit,

Kooperationsbereitschaft und Organisationsvermögen trainiert werden.
In Lernprojekten können die realen Projektphasen geschult werden. Hierzu gehören:
• Planung,
• Montage,
• Programmierung,
• Inbetriebnahme,
• Betrieb,
• Wartung und
• Fehlersuche.

1. Einleitung
1.1 Lerninhalte aus den folgenden Bereichen können bearbeitet werden:

Lerninhalte
• Mechanik
– Mechanischer Aufbau einer Station
• Pneumatik
– Verschlauchen pneumatischer Komponenten
• Elektrotechnik
– Fachgerechtes Verdrahten elektrischer Komponenten
– Anschluss von DC-Motoren
• Sensorik
– Funktionsweise und Einsatzgebiete optischer und induktiver Sensoren mit
digitalem Schaltverhalten
– Funktionsweise und Einsatzgebiete analoger Sensoren am Beispiel eines
optoelektronischen Distanzsensors zur Abstandsmessung
• SPS
– Programmieren und Einsatz einer SPS
– Programmieren von Alternativ- (ODER-) Verzweigungen
– Struktur eines SPS-Programms
– Analogsignal-Verarbeitung
• Inbetriebnahme
– Inbetriebnahme einer Fertigungsanlage
• Fehlersuche
– Systematische Fehlersuche an einer Fertigungsanlage
Themen für Projektarbeiten
• Auswahl und Einsatz verschiedener elektrischer Antriebe

– Antriebsmotor Band
• Ersetzen der pneumatischen Komponenten
durch elektrische Komponenten
• SPS Programmierung
– Programmieren von Zählern
– Programmieren eines Zwischenspeichers für Werkstückparameter
– Programmieren eines Betriebsartenteils
– Programmieren des RICHTEN Ablaufs

1. Einleitung
1.2 Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien

Wichtige Hinweise Betrieb des MPS® ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der
Sicherheitsvorschriften
Dieses Handbuch enthält die wichtigsten Hinweise, um das MPS® sicherheitsgerecht

zu betreiben.
Insbesondere die Sicherheitshinweise sind von allen Personen zu beachten, die am

MPS® arbeiten.
Darüber hinaus sind die für den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur
Unfallverhütung zu beachten.
1.3 Der Betreiber verpflichtet sich, nur Personen am MPS® arbeiten zu lassen, die:
Verpflichtung des
Betreibers • mit den grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung
vertraut und in die Handhabung des MPS® eingewiesen sind,
• das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in diesem Handbuch gelesen und
verstanden haben.
Das sicherheitsbewusste Arbeiten des Personals soll in regelmäßigen Abständen

überprüft werden.
1.4 Alle Personen, die mit Arbeiten am MPS® beauftragt sind, verpflichten sich, vor
Verpflichtung der Arbeitsbeginn:
Auszubildenden
• das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in diesem Handbuch zu lesen,
• die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu
beachten.

1. Einleitung
1.5 Das MPS® ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten
Gefahren im Umgang mit sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei ihrer Verwendung
dem Modularen Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen an
Produktions-System der Maschine oder an anderen Sachwerten entstehen.
Das MPS® ist nur zu benutzen:
• für die bestimmungsgemäße Verwendung und

• in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand.
Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, sind umgehend zu

beseitigen!

1. Einleitung
1.6 Grundsätzlich gelten unsere „Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen“. Diese

Gewährleistung und stehen dem Betreiber spätestens seit Vertragsabschluss zur Verfügung.
Haftung Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind
ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen
zurückzuführen sind:
• Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des MPS®

• Unsachgemäßes Montieren, in Betrieb nehmen, Bedienen und Warten des MPS®
• Betreiben des MPS® bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht
ordnungsgemäß angebrachten oder nicht funktionsfähigen Sicherheits- und
Schutzvorrichtungen
• Nichtbeachten der Hinweise im Handbuch bezüglich Transport, Lagerung,
Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Rüsten des MPS®
• Eigenmächtige bauliche Veränderungen am MPS®
• Mangelhafte Überwachung von Anlagenteilen, die einem Verschleiß unterliegen
• Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen
• Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt.
Festo Didactic schließt hiermit jegliche Haftung für Schäden des Auszubildenden,
des Ausbildungsunternehmens und/oder sonstiger Dritter aus, die bei
Gebrauch/Einsatz der Anlage außerhalb einer reinen Ausbildungssituation
auftreten; es sei denn Festo Didactic hat solche Schäden vorsätzlich oder grob
fahrlässig verursacht.
1.7 Diese Station ist ausschließlich für die Aus- und Weiterbildung im Bereich
Bestimmungsgemäße Automatisierung und Technik entwickelt und hergestellt. Das
Verwendung Ausbildungsunternehmen und/oder die Ausbildenden hat/haben dafür Sorge zu
tragen, dass die Auszubildenden die Sicherheitsvorkehrungen, die in den
begleitenden Handbüchern beschrieben sind, beachten.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch:
• das Beachten aller Hinweise aus dem Handbuch und

• die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten.

1. Einleitung

2. Sicherheitshinweise
Allgemein
• Die Auszubildenden dürfen nur unter Aufsicht einer Ausbilderin/eines Ausbilders
an der Station arbeiten.
• Beachten Sie die Angaben der Datenblätter zu den einzelnen Elementen,
insbesondere auch alle Hinweise zur Sicherheit!
Elektrik
• Herstellen bzw. abbauen von elektrischen Verbindungen nur in spannungslosem
Zustand!
• Verwenden Sie nur Kleinspannungen, maximal 24 V DC.
Pneumatik
• Überschreiten Sie nicht den zulässigen Druck von 800 kPa (8 bar).
• Schalten Sie die Druckluft erst ein, wenn Sie alle Schlauchverbindungen
hergestellt und gesichert haben.
• Entkuppeln Sie keine Schläuche unter Druck.
• Seien Sie beim Einschalten der Druckluft besonders vorsichtig. Zylinder können
selbsttätig aus- oder einfahren.
Mechanik
• Montieren Sie alle Elemente fest auf die Platte.
• Greifen Sie nur bei Stillstand in die Station.

2. Sicherheitshinweise

3. Technische Daten
Parameter Wert
Betriebsdruck 600 kPa (6 bar)
Spannungsversorgung 24 V DC, 4,5 A
Digitale Eingänge 8
Digitale Ausgänge 5
Analoge Ausgänge 1, optional
3.1
Kombinationen
®
Mögliche direkte MPS Folgestationen
Prüfen Be- Hand- Puffern Pick& Fluidic- Trennen Lagern Roboter Montieren* Sortieren**
arbeiten haben Place Muscle
®
MPS Presse
Station (PR) (BE) (HA) (PU) (PP) (FP) (TR) (LA) (R) (MO/HS) (SO)
Verteilen***
(VE)
Prüfen
(PR)
Bearbeiten
(BE)
Handhaben
(HA)
Puffern
(PU)
Pick&Place
(PP)
FluidicMuscle
Presse (FP)
Trennen
(TR)
Lagern
(LA)
Roboter
(R)
Montieren*
(MO/HS)
* Montieren mit Stanzen / ** Sortieren DP / *** Verteilen AS-Interface

3. Technische Daten

4. Transport/Auspacken/Lieferumfang
Transport
Das MPS® wird in einer Transportbox mit Palettenboden geliefert.
Die Transportbox darf ausschließlich mit geeigneten Hubwagen oder Gabelstaplern

transportiert werden. Die Transportbox muss gegen Umfallen und Herunterfallen
gesichert sein.
Transportschäden sind unverzüglich dem Spediteur und Festo Didactic zu melden.
Auspacken
Beim Auspacken der Station das Füllmaterial der Transportbox vorsichtig entfernen.
Beim Auspacken der Station darauf achten, dass keine Aufbauten der Station
beschädigt werden.
Nach dem Auspacken die Station auf mögliche Beschädigungen überprüfen.

Beschädigungen sind unverzüglich dem Spediteur und Festo Didactic zu melden.
Lieferumfang
Den Lieferumfang entsprechend dem Lieferschein und der Bestellung überprüfen.
Mögliche Abweichungen sind unverzüglich Festo Didactic zu melden.

4. Transport/Auspacken/Lieferumfang

5. Aufbau und Funktion
5.1
Die Station Trennen
Trennen verbindet die Handhabungsfunktionen Mengen ändern und Kontrollieren.

Nach VDI 2860 bedeutet das Zuordnen und Teilen einer Menge von
unterschiedlichen Körpern nach bestimmten Merkmalsklassen durch
Informationsaufnahme (IST) und Vergleich mit vorgegebenen Eigenschaften (SOLL).
In der Station Trennen werden die Werkstücke Grundkörper (Zylinder) und Gehäuse
(Uhr, Thermometer, Hygrometer) unterschieden und der Materialfluss aufgeteilt.
Zum Aufteilen des Materialflusses ist die Bandstrecke mit zwei Transportbändern
ausgestattet. Abhängig von den Werkstücken wird eine Weiche geschaltet.
Kontrollierte Werkstücke werden entweder zur Abholstelle am Ende von
Transportband 1 bzw. zu einer nachfolgenden Station (0° versetzt) weitergeleitet
oder auf Transportband 2 aussortiert bzw. einer weiteren Folgestation (90° versetzt)
zugeführt.
Die Werkstücke müssen einzeln laufen, damit die Schaltvorgänge der Weiche nicht
behindert werden.

Die Aufgabe der Station Trennen ist es
• Werkstücke zu transportieren,
• Werkstücke Grundkörper und Gehäuse zu unterscheiden,
• den Materialfluss zu trennen.
Der Aufbau der Station Trennen besteht aus:
• Modul Unterscheiden
• Modul Verzweigen
• Modul Weiche
• Profilplatte
• Wagen
• Bedienpult
• SPS-Board
Station Trennen mit Wagen, Bedienpult und SPS Board

5.1.1 Aufbau als Einzelstation
Aufbau der Station Trennen als Einzelstation bzw. letzte Station einer Anlage
Die Stopper am Ende der Transportbänder sind montiert.

5.1.2 Aufbau mit Folgestation(en)
Aufbau der Station Trennen mit Folgestation(en)
Die Stopper am Ende der Transportbänder sind demontiert.

5.2 Die Station Trennen unterscheidet ankommende Werkstücke nach Typ und ordnet
Funktion diese zu.
Ein Reflex-Lichttaster am Anfang der Bandstrecke erkennt das eingelegte Werkstück.

Ein Reflex-Lichttaster oberhalb der Sperre unterscheidet das eingelegte Werkstück
und steuert den weiteren Materialfluss. Abhängig von der Bewertung wird eine
Weiche geschaltet. Ist die Abholstelle bzw. Transportstrecke frei, leitet die Sperre
das Werkstück auf eine der beiden Bandstrecken weiter.
Die Weiche wird mit einem Drehzylinder betätigt. Die Endlagen des Drehzylinders
bzw. die Position der Weiche werden mit einem induktiven Näherungsschalter
erfasst.
Einweg-Lichtschranken am Ende der Transportbänder überwachen den

Materialfluss.
5.3 Startvoraussetzung
Ablaufbeschreibung • Kein Werkstück am Bandanfang
Ausgangsstellung
• Sperre ausgefahren
• Weiche eingefahren
• Bandmotoren aus
Ablauf
1. Wird ein Werkstück erkannt, schaltet der Bandmotor Transportband 1 ein, das
Werkstück wird zur Sperre transportiert.
2. Der Reflexlichttaster vor der Sperre erkennt das Werkstück, der Bandmotor
Transportband 1 wird ausgeschaltet.
3. Über den Reflexlichttaster oberhalb der Sperre erfolgt die Unterscheidung des
Werkstückes.

Werkstück “Grundkörper“ erkannt, Durchschleusen zur Abholstelle

Transportband 1
4. Ist die Abholstelle am Bandende frei (Leuchtmelder “Werkstück an Abholstelle“
aus), wird die Sperre umgeschaltet und der Bandmotor von Transportband 1
eingeschaltet. Das Werkstück “Grundkörper“ wird zur Abholstelle am Bandende
Transportband 1 transportiert.
5. Hat das Werkstück “Grundkörper“ die Abholstelle erreicht, wird der Bandmotor
von Transportband 1 ausgeschaltet und der Leuchtmelder “Werkstück an
Abholstelle“ eingeschaltet.
6. Ausgangsstellung
Werkstück “Gehäuse“ erkannt, Durchschleusen zu Transportband 2

7. Ist das Transportband 2 frei (Leuchtmelder “Puffer voll“ aus), wird die Weiche
ausgefahren und die Sperre umgeschaltet. Die Bandmotoren von Transportband
1 und Transportband 2 werden eingeschaltet. Das Werkstück “Gehäuse“ wird
zum Bandende von Transportband 2 transportiert.
8. Hat das Werkstück “Gehäuse“ die Einweg-Lichtschranke am Bandanfang 2
passiert, wird die Sperre ausgefahren, die Weiche eingefahren, der Bandmotor
von Transportband 1 ausgeschaltet, der Leuchtmelder “Puffer voll“ wird
eingeschaltet.
9. Hat das Werkstück “Gehäuse“ das Bandende 2 erreicht, wird der Bandmotor
von Transportband 2 ausgeschaltet, der Leuchtmelder “Puffer voll“ wird
ausgeschaltet.
10. Ausgangsstellung
Hinweise
• Steht das Sensorsignal “Werkstück an Abholstelle“ nach 2 s noch an, wird der
Bandmotor 1 ausgeschaltet und der Leuchtmelder „Werkstück an Abholstelle“
eingeschaltet.
• Steht das Sensorsignal “Puffer voll“ nach 4 s noch an, wird der Bandmotor 2
ausgeschaltet und der Leuchtmelder “Puffer voll“ eingeschaltet.

5.4
Modul Unterscheiden
Das Modul Unterscheiden identifiziert Werkstücke durch optoelektronische

Abstandsmessung. Durch einen Reflex-Lichttaster mit Analog- und Digitalausgang
erfolgt die Unterscheidung Werkstück Gehäuse bzw. Werkstück Grundkörper.
Der digitale Messwert (Einschalt-/Ausschaltpunkt) kann über das E/A-Terminal

XMA2 abgefragt werden.
Optional kann der analoge Messwert über eine 15-polige Sub-D-Buchse (XMA3)
einer SPS mit Analogsignalverarbeitung zugeführt werden.
Hinweis
Abmessungen Werkstücke
Werkstücktyp Außenhöhe (mm) Innenhöhe (mm)
Werkstück “Grundkörper“ Silber 25,0 22,5

Rot 25,0 22,5
Schwarz 22,5 20,0
Werkstück “Gehäuse“ Silber 23,0 10,0

Rot 23,0 10,0
Schwarz 23,0 10,0

5.5
Modul Verzweigen
Das Modul Verzweigen dient zum Transport, Ausschleusen und Puffern der
identifizierten Werkstücke.
Der Nachweis der Werkstücke am Bandanfang Transportband 1 erfolgt durch einen

Reflex-Lichttaster, der Programmzyklus wird gestartet.
Einlaufende Werkstücke werden zu einer pneumatischen Sperre transportiert und

zur Erkennung gestoppt. Nachweis bzw. Bewertung eines Werkstücks erfolgen durch
einen Reflex-Lichttaster und das Modul Unterscheiden. Abhängig vom Ergebnis wird
eine Weiche betätigt (ausgefahren).
Nach Freigabe durch die Sperre erfolgt der Transport des Werkstücks zum
Transportband 2, zur Abholstelle Bandende Transportband 1 bzw. zu einer
nachfolgenden Station.
Der Nachweis der Werkstücke am Bandanfang Transportband 2 und am Bandende

Transportband 1 erfolgt durch Einweg-Lichtschranken.
Der Antrieb der Transportbänder erfolgt durch Gleichstrom-Getriebemotoren.

5.6
Modul Weiche,
pneumatisch
Das Modul Weiche dient zum Ausschleusen der bewerteten Werkstücke.
Über ein elektrisch betätigtes Ventil wird ein doppeltwirkender pneumatischer

Schwenkantrieb angesteuert. Die Kraft wird über einen Schwenkflügel direkt auf die
Abtriebswelle übertragen. Mit einem induktiven Näherungsschalter kann die
Position des metallischen Auswerfers berührungslos abgefragt werden.


6. Inbetriebnahme
Die Stationen des MPS® werden generell
• komplett montiert
• funktionsfähig als Einzelstation justiert
• in Betrieb genommen
• geprüft
geliefert.
Hinweis
Bei einer Kombination von Stationen müssen eventuell Änderungen am
mechanischen Aufbau und der Position und Einstellung von Sensoren vorgenommen
werden.
Die Inbetriebnahme beschränkt sich normalerweise auf eine Sichtprüfung auf

einwandfreie Verschlauchung / Verkabelung und das Anlegen der
Betriebsspannung.
Alle Komponenten, Verschlauchungen und Verkabelungen sind eindeutig

gekennzeichnet, so dass ein Wiederherstellen aller Verbindungen problemlos
möglich ist.
6.1 Zur Inbetriebnahme der MPS® Station benötigen Sie:

Arbeitsplatz
• die montierte und justierte MPS® Station
• ein Bedienpult
• ein SPS Board
• ein Netzgerät 24 V DC, 4,5 A
• eine Druckluftversorgung mit 600 kPa (6 bar), Saugleistung ca. 50 l/min
• einen PC mit installierter SPS Programmiersoftware

6. Inbetriebnahme
6.2 6.2.1 Montage von Profilplatte und Bedienpult

Mechanischer Aufbau
2 (4x)
3
4 (4x)
5 (2x)
6
1 Profilplatte
2 Hammermutter M6-32 (4x)
3 Wagen
4 Zylinderschraube M6x10 (4x)
5 Blechschraube 3,5x9 (2x)
6 Bedienpult

6. Inbetriebnahme
6.3 6.3.1 Näherungsschalter, induktiv (Modul Weiche)

Sensoren justieren
Der induktive Näherungsschalter wird zur Endlagenkontrolle der Weiche eingesetzt.
Induktive Näherungsschalter erkennen metallische Objekte. Der Schaltabstand
variiert nach Metallart und Oberflächenbehandlung.
Voraussetzungen
– Modul Weiche montiert.
– Pneumatischer Anschluss des Zylinders hergestellt.
– Druckluftversorgung eingeschaltet.
– Elektrischer Anschluss des induktiven Näherungsschalters hergestellt.
– Netzgerät eingeschaltet.
Vorgehen
1. Bringen Sie den Zylinder mit Hilfe der Handhilfsbetätigung des Magnetventils in
die Endlage, die abgefragt werden soll.
2. Positionieren Sie den Näherungsschalter so im Haltwinkel, dass er zentriert
unter dem Auswerfer steht. Der Näherungsschalter hat einen Abstand von ca. 1
mm zum Auswerfer.
3. Stellen Sie den Abstand Näherungsschalter – Auswerfer so ein, dass die
Schaltzustandsanzeige (LED) einschaltet.
4. Drehen Sie die Klemmmuttern des Näherungsschalters mit einem
Gabelschlüssel (Größe 7) fest.
5. Kontrollieren Sie die Positionierung des Näherungsschalters durch wiederholte
Probeläufe des Zylinders (ein-/ausfahren).
Dokumente
• Datenblätter
Näherungsschalter SIEN-M5B-PS-S-L (150371) im Verzeichnis
Deutsch\12_Trennen\Datenblaetter der mitgelieferten CD-ROM.
• Bedienungsanleitungen
SIEN-M5B-PS-S-L (150371) im Verzeichnis
Deutsch\12_Trennen\Bedienungsanleitungen der mitgelieferten CD-ROM.

6. Inbetriebnahme
6.3.2 Reflex-Lichttaster (Modul Verzweigen, Werkstücknachweis)
Der Reflex-Lichttaster wird zum Werkstücknachweis eingesetzt. An ein

Lichtleitergerät werden flexible Lichtleiter angeschlossen. Das Lichtleitergerät
arbeitet mit sichtbarem Rotlicht. Das vom Werkstück reflektierte Licht wird
nachgewiesen. Unterschiedliche Oberflächen und Farben der Werkstücke ändern
den Reflexionsgrad.
Voraussetzungen
– Lichtleitergerät montiert.
– Elektrischer Anschluss des Lichtleitergerätes hergestellt.
Vorgehen
1. Schrauben Sie den Lichtleiterkopf in die Sensoraufnahme am
Bandanfang/Sperre.
2. Montieren Sie die beiden Lichtleiter am Lichtleitergerät.
3. Legen Sie ein schwarzes Werkstück an den Bandanfang/Sperre.
4. Richten Sie den Lichtleiterkopf auf das Werkstück aus.
5. Drehen Sie evtl. mit einem kleinen Schraubendreher an der Einstellschraube, bis
die Schaltzustandsanzeige (LED) einschaltet.
Hinweis
Maximal 12 Umdrehungen der Einstellschraube sind zulässig.
6. Kontrollieren Sie die Einstellung durch Einlegen schwarzer, roter und silberner
Werkstücke.
Hinweis
Alle Werkstücke müssen sicher erkannt werden.
Dokumente
• Datenblätter
Lichtleitergerät SOEG_L (165327) und Lichtleiter Reflex SOEZ-RT (165358) im
Verzeichnis Deutsch\12_Trennen\Datenblaetter der mitgelieferten CD-ROM.
Lichtleitergerät (369669) und Lichtleiter Reflex (369682) im Verzeichnis

6. Inbetriebnahme
6.3.3 Reflex-Lichttaster (Modul Unterscheiden, Werkstückidentifikation)
Der Reflex-Lichttaster mit Analog- und Digitalausgang wird zur Unterscheidung der
Werkstücke eingesetzt. Das Lichtleitergerät arbeitet mit sichtbarem Rotlicht. Das
vom Werkstück reflektierte Licht wird nachgewiesen. Unterschiedliche Oberflächen
und Farben der Werkstücke ändern den Reflexionsgrad.
Voraussetzungen
– Reflex-Lichttaster montiert.
(Wegen des Messbereichs sollte der Abstand Unterkante Sensor – Band
ca. 50 mm nicht überschreiten!)
– Elektrischer Anschluss des Reflex-Lichttasters hergestellt.
Vorgehen Einstellen digitaler Messbereich (Einschalt-/Ausschaltpunkt)

1. Die Taste ca. 13 s drücken, bis beide LED’s abwechselnd blinken.
2. Taste loslassen (grüne LED blinkt) und erneut mehrmals drücken
bis LED gelb aus.
3. Die Taste ca. 10 s nicht betätigen (gelbe LED an, Schließerfunktion).
4. Legen Sie ein silbernes Werkstück “Gehäuse“ in den Messbereich vor der
Sperre.
5. Richten Sie den Sensor so aus, dass das Lichtsignal ca. 10mm hinter bzw. ca. 5
mm neben der Mitte auf das Werkstück auftrifft.
6. Die Taste ca. 3 s drücken, bis beide LED’s (gelb und grün) gleichzeitig blinken.
7. Die Taste loslassen (LED’s blinken abwechselnd) und silbernes Werkstück
“Gehäuse“ entnehmen.
8. Die Taste ca. 1 s drücken (gelbe LED an).
9. Legen Sie ein silbernes Werkstück “Gehäuse“ in den Erfassungsbereich der
Lichtschranke. (gelbe LED aus, grüne LED an)
Werkstücke “Gehäuse“ (gelbe LED aus, grüne LED an), bzw. durch Einlegen
schwarzer, roter und silberner Werkstücke “Grundkörper“ (gelbe LED an, grüne
LED an).
Hinweis
Alle Werkstücke “Gehäuse“ müssen sicher erkannt werden.
Dokumente
• Datenblätter
Reflex-Lichttaster SOEG_RTD_Q20 (537757) im Verzeichnis
Deutsch\12_Trennen\Datenblaetter der mitgelieferten CD-ROM.
Reflex-Lichttaster mit Analogausgang (675805) im Verzeichnis

6. Inbetriebnahme
6.3.4 Einweg-Lichtschranke (Modul Verzweigen, Werkstücknachweis)
Die Einweg-Lichtschranke wird zum Werkstücknachweis eingesetzt. An ein

Lichtleitergerät werden flexible Lichtleiter angeschlossen. Das Lichtleitergerät
arbeitet mit sichtbarem Rotlicht. Das Werkstück unterbricht die Lichtschranke.
Voraussetzungen
– Lichtleitergerät montiert.
– Elektrischer Anschluss des Lichtleitergerätes hergestellt.
Vorgehen
1. Montieren Sie die Lichtleiterköpfe gegenüber liegend am Bandanfang
Transportband 2/ Bandende Transportband 1.
2. Richten Sie Sender- und Empfänger-Lichtleiter aus.
3. Montieren Sie die Lichtleiter an den Lichtleitergeräten.
4. Drehen Sie evtl. mit einem kleinen Schraubendreher an der Einstellschraube, bis
die Schaltzustandsanzeige (LED) einschaltet.
Hinweis
Maximal 12 Umdrehungen der Einstellschraube sind zulässig.
5. Legen Sie ein Werkstück in den Erfassungsbereich der Lichtschranke. Die

Schaltzustandsanzeige erlischt.
Werkstücke.
Hinweis
Alle Werkstücke müssen sicher erkannt werden.
Dokumente
• Datenblätter
Lichtleitergerät SOEG_L (165327) und Lichtleiter Einweg SOEZ-SE (165360) im
Verzeichnis Deutsch\12_Trennen\Datenblaetter der mitgelieferten CD-ROM.
Lichtleitergerät (369669) und Lichtleiter Einweg (369684) im Verzeichnis

6. Inbetriebnahme
6.4 Die Sichtprüfung muss vor jeder Inbetriebnahme durchgeführt werden!

Sichtprüfung
Überprüfen Sie vor dem Start der Station:
• die elektrischen Anschlüsse

• den korrekten Sitz und den Zustand der Druckluftanschlüsse
• die mechanischen Komponenten auf sichtbare Defekte
(Risse, lose Verbindungen usw.)
Beseitigen Sie entdeckte Schäden vor dem Start der Station!

6. Inbetriebnahme
6.5
1
Kabelverbindungen
Kabelverbindungen zwischen SPS-Board, Bedienpult und Station
1. SPS Board – Station

Stecken Sie den Stecker XMA2 des SPS Boards in die Buchse XMA2 des
E/A-Terminals der Station.
zusätzlich bei SPS-Board mit Analogbaugruppe
Verbinden Sie das Analogterminal XMA3 der Station mit dem Analogterminal
XMA4 des SPS-Boards.
2. SPS Board – Bedienpult
Stecken Sie den Stecker XMG1 des SPS Boards in die Buchse XMG1 des
Bedienpults.
3. SPS Board – Netzgerät
Stecken Sie die 4 mm Sicherheitsstecker in die Buchsen des Netzgerätes.
4. PC – SPS
Verbinden Sie Ihren PC durch ein Programmierkabel mit der SPS.

6. Inbetriebnahme
6.6 • Technische Daten beachten!

Pneumatischer Anschluss • Druckluftversorgung an das Einschaltventil mit Filterregelventil anschließen.
• Das Einschaltventil mit Filterregelventil auf 600 kPa (6 bar) einstellen.
6.6.1 Handhilfsbetätigung (HHB)
Die HHB wird eingesetzt, um die Funktionsfähigkeit und Wirkungsweise der

einzelnen Ventile bzw. der Ventil-Antrieb-Kombination zu überprüfen.
Voraussetzungen
– Pneumatischer Anschluss der Ventile und Antriebe hergestellt.
– Spannungsversorgung der Ventilmagnetspulen ausgeschaltet.
Vorgehen
1. Schalten Sie die Druckluftversorgung ein.
2. Drücken Sie den Stößel der HHB mit einem stumpfen Stift bzw. einem
Schraubendreher (max. Klingenbreite 2,5 mm) hinein, bis das Ventil schaltet.
3. Stößel loslassen (Feder stellt den Stößel der HHB in Ausgangsstellung zurück),
das Ventil kehrt in die Ruhestellung zurück (nicht bei Impulsventilen!)
4. Bei rastender Verwendung der HHB: Prüfen Sie nach dem Testen der Ventile, ob
alle Handhilfsbetätigungen wieder in Grundstellung stehen.
5. Stellen Sie sicher, das vor Inbetriebnahme der Station alle Ventile der
Ventilinsel in Ausgangsstellung stehen.
Dokumente
• Bedienungsanleitung
CPV Ventilinsel (165100) im Verzeichnis
6.7 • Die Stationen werden über ein Netzgerät mit 24 V Gleichspannung (max. 5 A)
Spannungsversorgung versorgt.
• Die Spannungsversorgung der kompletten Station erfolgt über das SPS Board.

6. Inbetriebnahme
6.8 6.8.1 Siemens Steuerungen

SPS Programm laden
• Steuerungen: Siemens S7-313C, S7-313C-2DP, S7-314 oder S7-315-2DP
• Programmiersoftware: Siemens STEP7 Version 5.1 oder höher
1. PC und Steuerung mit dem RS232-Programmierkabel mit PC-Adapter verbinden

2. Netzgerät einschalten
3. Druckluftversorgung einschalten
4. NOT-AUS Taster entriegeln (falls vorhanden)
5. SPS Speicher urlöschen:
– Warten Sie, bis die SPS ihre Prüfroutinen beendet hat.
CPU 31xC
– Drücken Sie den Betriebsartenschalter nach MRES. Halten Sie den
Betriebsartenschalter in dieser Stellung, bis die STOP-LED zum 2. Mal
aufleuchtet und dauerhaft leuchtet (entspricht 3 s). Lassen Sie dann den
Betriebsartenschalter los.
– Innerhalb von 3 s müssen Sie den Betriebsartenschalter wieder nach MRES
drücken. Die STOP-LED beginnt schnell zu blinken und die CPU führt ein
Urlöschen durch. Jetzt können Sie den Betriebsartenschalter loslassen.
– Wenn die STOP-LED wieder in Dauerlicht übergeht, hat die CPU das
Urlöschen beendet.
– Die Daten der MMC (Micro Memory Card) werden dabei nicht gelöscht. Dies
kann durch Verbindungsaufbau zur SPS im Menü "Zielsystem / Erreichbare
Teilnehmer anzeigen" und löschen aller Bausteine im Bausteinordner
ausgelöst werden.
CPU31x
– Drehen Sie den Betriebsartenschalter auf MRES und halten Sie ihn dort fest,
bis die STOP-LED aufhört zu blinken und dauernd leuchtet.
– Drehen Sie den Betriebsartenschalter auf STOP und sofort wieder auf MRES
und halten Sie ihn dort erneut fest. Die STOP-LED beginnt schnell zu
blinken.
– Sobald die STOP-LED aufhört schnell zu blinken ist die SPS urgelöscht.
– Sie können den Betriebsartenschalter loslassen. Er geht dabei selbsttätig in
die STOP Stellung.
– Die SPS ist urgelöscht und zum Laden der Programme bereit.
6. Betriebsartenschalter in Position STOP
7. Starten Sie die Programmiersoftware

6. Inbetriebnahme
8. Dearchivieren Sie die Datei MpsC.zip im Verzeichnis Quellen\

SPS Programme\Release C\S7 der mitgelieferten CD-ROM
Hinweis
Die *.zip Dateien nicht mit WinZip® oder ähnlichen Programmen entpacken.
Bitte verwenden Sie die Siemens Software STEP7.
Datei Æ Dearchivieren … Æ Archiv auswählen (CD ROM: Quellen\SPS Programme\Release C\S7) MpsC.zip Öffnen
Æ Zielverzeichnis auswählen OK Æ Dearchivieren: Die dearchivierten Daten wurden im Projektverzeichnis
abgelegt. OK Æ Dearchivieren: Die folgenden Objekte wurden dearchiviert. Sollen diese jetzt geöffnet werden? Ja
9. Wählen Sie die entsprechende Hardwarekonfiguration und laden Sie diese

in Ihre SPS:
– SPS 313C
– SPS 313C 2DP
– SPS 314
– SPS 315 2DP
10. Wählen Sie das Projekt 12TR_AS oder 12TR_KFA
(AS = Ablaufsprache, KFA = KOP/FUP/AWL)

6. Inbetriebnahme
11. Laden Sie das Projekt in die Steuerung
Zielsystem Æ Laden Æ Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm
12. Betriebsartenschalter in Position RUN

6. Inbetriebnahme
6.8.2 Siemens Steuerung mit Analog-Baugruppe
• Steuerung: Siemens S7-313C

• Programmiersoftware: Siemens STEP7 Version 5.1 oder höher
1. PC und Steuerung mit dem RS232-Programmierkabel mit PC-Adapter verbinden

5. SPS Speicher urlöschen:
– Schalten Sie die Versorgungsspannung ein und warten Sie, bis die SPS ihre
Prüfroutinen beendet hat.
CPU 31xC
– Drücken Sie den Betriebsartenschalter nach MRES. Halten Sie den
Betriebsartenschalter in dieser Stellung, bis die STOP-LED zum 2. Mal
aufleuchtet und dauerhaft leuchtet (entspricht 3 s). Lassen Sie dann den
Betriebsartenschalter los.
– Innerhalb von 3 s müssen Sie den Betriebsartenschalter wieder nach MRES
drücken. Die STOP-LED beginnt schnell zu blinken und die CPU führt ein
Urlöschen durch. Jetzt können Sie den Betriebsartenschalter loslassen.
– Wenn die STOP-LED wieder in Dauerlicht übergeht, hat die CPU das
Urlöschen beendet.
– Die Daten der MMC (Micro Memory Card) werden dabei nicht gelöscht. Dies
kann durch Verbindungsaufbau zur SPS im Menü "Zielsystem / Erreichbare
Teilnehmer anzeigen" und löschen aller Bausteine im Bausteinordner
ausgelöst werden.
CPU31x
– Drehen Sie den Betriebsartenschalter auf MRES und halten Sie ihn dort fest,
bis die STOP-LED aufhört zu blinken und dauernd leuchtet.
– Drehen Sie den Betriebsartenschalter auf STOP und sofort wieder auf MRES
und halten Sie ihn dort erneut fest. Die STOP-LED beginnt schnell zu
blinken.
– Sobald die STOP-LED aufhört schnell zu blinken ist die SPS urgelöscht.
– Sie können den Betriebsartenschalter loslassen. Er geht dabei selbsttätig in
die STOP Stellung.
– Die SPS ist urgelöscht und zum Laden der Programme bereit.
6. Betriebsartenschalter in Position STOP


6. Inbetriebnahme
8. Dearchivieren Sie die Datei MpsC_Analog.zip im Verzeichnis Quellen\

SPS Programme\Release C\S7 der mitgelieferten CD-ROM
Hinweis
Die *.zip Dateien nicht mit WinZip® oder ähnlichen Programmen entpacken.
Bitte verwenden Sie die Siemens Software STEP7.
Datei Æ Dearchivieren … Æ Archiv auswählen (CD ROM: Quellen\SPS Programme\Release C\S7)

MpsC_Analog.zip Öffnen Æ Zielverzeichnis auswählen OK Æ Dearchivieren: Die dearchivierten Daten wurden im
Projektverzeichnis abgelegt. OK Æ Dearchivieren: Die folgenden Objekte wurden dearchiviert. Sollen diese jetzt
geöffnet werden? Ja
9. Wählen Sie das Projekt 12TR_AS_Analog oder 12TR_KFA_Analog.

(AS = Ablaufsprache, KFA = KOP/FUP/AWL)

6. Inbetriebnahme
Zielsystem Æ Laden Æ Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm

6. Inbetriebnahme
6.8.3 Festo Steuerungen
• Steuerungen: Festo FEC FC640, IPC CPU HC02, IPC CPU HC20
• Programmiersoftware: Festo FST Version 4.02
1. PC und Steuerung mit dem Programmierkabel TTL-RS232 verbinden

5. Warten Sie, bis die SPS ihre Prüfroutinen beendet hat
7. Dearchivieren Sie die Datei 12TR_FEC.zip im Verzeichnis
Quellen\SPS Programme\Release C\FEC der mitgelieferten CD-ROM
Projekt Æ Dearchivieren … Æ Öffnen (CD ROM: Quellen\SPS Programme\Release C\FEC) 12TR_FEC.zip Öffnen Æ
Projekt dearchivieren, Name: 12TR_FEC OK

6. Inbetriebnahme
8. Kompilieren Sie das Projekt
Projekt Æ Alles übersetzen
Online Æ Projekt laden Æ Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm

6. Inbetriebnahme
6.8.4 Allen Bradley Steuerungen
• Steuerung: Micrologix (ML) 1500

• Programmiersoftware: RSLogix 500/RSLINXLite
1. PC und Steuerung mit dem RS232-Programmierkabel verbinden

Hinweise
• Vorraussetzung der nachfolgenden Arbeitsschritte ist eine zuvor erfolgte
Konfiguration der erforderlichen Online-Parameter (Netzknoten, Treiber) mit
RSLINXLite/RSLogix 500!
• Um Konflikte mit der seriellen Schnittstelle zu vermeiden, beenden Sie nach
Gebrauch von RSLogix 500 auch RSLINXLite!
CPU ML 1500 - Konfiguration Onlineparameter

– Starten Sie RSLINXLite.
Communications Æ Configure Drivers… Æ in der Liste “Available Driver Types“ die Einstellung
“RS-232 DF1 devices“ wählen und auf Add New… klicken Æ Meldung (“Choose a name…“, Vorgabe: AB_DF1-1)
mit OK bestätigenÆ Auto configure Æ OK Æ Close

6. Inbetriebnahme
– Starten Sie RSLogix 500.
Comms Æ System Comms… Æ Steuerung in der Liste markieren und mit OK bestätigen
5. SPS Speicher löschen:

CPU ML 1500
– Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf REM bzw. PROG.
– Starten Sie die Programmiersoftware.
– Wählen Sie im Menü Comms Æ System Comms… Æ Steuerung markieren
und Online klicken.
– Nach erfolgtem Verbindungsaufbau wählen Sie nun im Menü Comms Æ
Clear Processor Memory und bestätigen Sie mit OK.
– Wenn die COMM 0.-LED erlischt, ist der Speicher der SPS gelöscht und zum
Laden der Programme bereit.
6. Öffnen Sie die Projektdatei 12TR_K im Verzeichnis Quellen\
SPS Programme\Release C\ML 1500 der mitgelieferten CD-ROM.

6. Inbetriebnahme
File Æ Open … Æ Projektdatei auswählen (CD ROM: Quellen\SPS Programme\Release C\ML 1500) 12TR_K Æ
Öffnen
Comms. Æ System Comms. Æ Steuerung auswählen, auf Download klicken.Æ Bestätigen Sie die nachfolgenden
Meldungen ("Revision note","…sure to proceed with Download?", "…want to go online?") mit Ja bzw. OK
8. Betriebsartenschalter in Position REM bzw. RUN

6. Inbetriebnahme
6.8.5 Mitsubishi/MELSEC Steuerungen
• Steuerung: Mitsubishi FX1N

• Programmiersoftware: GX IEC Developer 6.01 oder höher
1. PC und Steuerung mit dem RS232/RS422-Programmierkabel mit PC-Adapter

verbinden
5. SPS Speicher löschen:
CPU FX1N
– Stellen Sie den Betriebsartenschalter in Position STOP.
– Starten Sie die Programmiersoftware.
– Wählen Sie im Menü Online Æ PLC Clear Æ All und bestätigen Sie mit JA.
– Der Speicher der SPS ist gelöscht und zum Laden der Programme bereit.
6. Dearchivieren Sie die Projektdatei 12TR_AS.pcd im Verzeichnis Quellen\
SPS Programme\Release C\FX1N der mitgelieferten CD-ROM.
Extras Æ Project Restore … Æ Projektdatei auswählen (CD ROM: Quellen\SPS Programme\Release C\FX1N)
12TR_AS.pcd Æ Öffnen Æ Zielverzeichnis auswählen OK Æ nachfolgende Meldung (“After saving,…”)mit OK
bestätigen
7. Kompilieren Sie das Projekt

6. Inbetriebnahme
Project Æ Rebuild all
Project Æ Transfer Æ Download to PLC…Æ nachfolgende Meldungen ("Transfer to PLC", ….),mit OK bestätigen

6. Inbetriebnahme
6.9 1. Überprüfen Sie Spannungsversorgung und Druckluftversorgung.

Ablauf starten 2. Entnehmen Sie Werkstücke an Übergabestellen von Modulen oder Stationen vor
dem Richten von Hand.
3. Führen Sie den Richtvorgang durch. Der Richtvorgang wird mit dem leuchtenden
RICHTEN Taster angefordert und nach dem Betätigen des Tasters durchgeführt.
4. Legen Sie ein Werkstück am Bandanfang auf.
5. Starten Sie den Ablauf der Station Trennen. Der Start wird mit dem leuchtenden
START Taster angefordert und nach dem Betätigen des Tasters durchgeführt.
Hinweise
• Der Ablauf kann durch Drücken des NOT-AUS Tasters oder durch Drücken des
STOP Tasters jederzeit unterbrochen werden.
• Mit dem Schlüsselschalter AUTO/MAN können Sie zwischen Dauerzyklus (AUTO)
und Einzelzyklus (MAN) wählen.
• Bei einer Kombination mehrerer Stationen gilt:
Richten der einzelnen Stationen erfolgt entgegen dem Materialfluss.
• Der Leuchtmelder “Werkstück an Abholstelle“ ist an, wenn das Bandende von
Transportband 1 belegt ist. Das Werkstück entfernen und mit dem Start-Taster
quittieren.
• Der Leuchtmelder “Puffer voll“ ist an, wenn sich 6 Werkstücke auf dem
Transportband 2 befinden. Die Werkstücke entfernen und mit dem Start-Taster
quittieren.

6. Inbetriebnahme
6.10 6.10.1 Vernetzung

Kombination von Stationen
In der Standardversion werden MPS® Stationen mit optischen Sensoren gekoppelt.
Diese Art der Kopplung wird mit StationLink bezeichnet. Als StationLink Sensoren
werden Einweg-Lichtschranken Sender und Empfänger verwendet. Der StationLink
Sender ist auf der Materialeingangsseite der Station montiert, der StationLink
Empfänger auf der Materialausgangsseite. Durch Ein- bzw. Ausschalten des
StationLink Senders signalisiert die Station der Vorgängerstation, ob sie zur
Aufnahme eines Werkstückes bereit ist oder ob sie belegt ist.
Die Sensoren zur Verkettung mehrerer Stationen müssen sich gegenüberstehen und
fluchten. Die verketteten Stationen müssen über die Verbindungselemente mit
Hammerkopfschrauben sicher miteinander verbunden sein.
Hinweise
• Bei der Station Verteilen ist nur der StationLink Empfänger montiert.
• Bei der Station Sortieren ist nur der StationLink Sender montiert.
• Die Station Trennen verfügt über zwei StationLink Empfänger.
6.10.2 Hardwareanpassungen
Stopper am Bandende
Wird die Station Trennen mit einer bzw. zwei Folgestationen betrieben, muss der
Stopper am Ende des jeweiligen Transportbandes demontiert werden.

7. Wartung
Die Station Trennen ist weitestgehend wartungsfrei. In regelmäßigen Abständen

sollten:
• die Linsen der optischen Sensoren, der Faseroptiken sowie Reflektoren

• die aktive Fläche des Näherungsschalters
• die gesamte Station
mit einem weichen, fuselfreien Tuch oder Pinsel gereinigt werden.
Es dürfen keine aggressiven oder scheuernde Reinigungsmittel verwendet werden.

7. Wartung

Inhalt der CD-ROM
Hinweis
Alle aufgelisteten Dokumente und Medien sind auf der mitgelieferten CD ROM
(665871) im Verzeichnis Deutsch\12_Trennen gespeichert.
Schaltpläne Station Trennen, elektrisch

Station Trennen, elektropneumatisch
Programmierung GRAFCET Station Trennen
Bedienungsanleitungen CPV Ventilinsel 165 100

Lichtleiter, Einweg 369 684
Lichtleiter, Reflex 369 682
Lichtleitergerät 369 669
Lichtschranke, Empfänger 369 662
Lichtschranke, Sender 369 679
Pneumatische Zylinder 391 172
Reflex-Lichttaster SOEG 675 805

Inhalt der CD-ROM
Datenblätter 5/2-Wege Magnetventil 161 414

Anlaufstrombegrenzer 150 768
E/A Terminal 034 035
Anschlussblock D15 SUB/B 526 213
Einschaltventil mit Filterregelventil 152 894
Getriebemotor Band 374 134
Kunststoffschlauch PUN 4x0,75-BL 159 662
Kunststoffschlauch PUN 4x0,75-SW 159 663
Kunststoffschlauch PUN 6x1 159 664
Lichtleiter Einweg 165 360
Lichtleiter Reflex-Lichttaster 165 358
Lichtleitergerät 165 327
Lichtschranke, Empfänger 165 323
Lichtschranke, Sender 165 353
Reflex-Lichttaster SOEG 537 757
Näherungsschalter SIEN-M5 150 371
Pneumatik Zylinder DSM-6 175 827
Pneumatik-Zylinder AEVC-12 188 083
Schalldämpfer UC-M7 161 418
Steckdose mit Anschlusskabel SIM-M8-3GD 159 420
Steckdose mit Anschlusskabel SIM-M8-4GD 158 960
Steckverschraubung 186 117

Aktualisierungen
Aktuelle Informationen und Ergänzungen zur Technischen Dokumentation der MPS®

Stationen finden Sie im Internet unter der Adresse:
http://www.festo-didactic.de/Services > MPS

Aktualisierungen

Contents
1. Introduction __________________________________________________ 61
1.1 Training contents ______________________________________________ 62
1.2 Important notes _______________________________________________ 63
1.3 Duty of the operating authority___________________________________ 63
1.4 Duty of trainees _______________________________________________ 63
1.5 Risks involved in dealing with the Modular Production System _________ 64
1.6 Warranty and liability __________________________________________ 65
1.7 Intended use _________________________________________________ 65
2. Notes on safety _______________________________________________ 67
3. Technical data ________________________________________________ 69

3.1 Combinations_________________________________________________ 69
4. Transport/Unpacking/Scope of delivery __________________________ 71
5. Design and function ___________________________________________ 73

5.1 The Separating station _________________________________________ 73
5.1.1 Setup for use as an individual station _____________________________ 75
5.1.2 Setup with subsequent station(s)_________________________________ 76
5.2 Function _____________________________________________________ 77
5.3 Sequence description __________________________________________ 77
5.4 Differentiation module _________________________________________ 79
5.5 Branching module _____________________________________________ 80
5.6 Sorting gate module, pneumatic _________________________________ 81
6. Commissioning _______________________________________________ 83
6.1 Workstation __________________________________________________ 83
6.2 Mechanical set up _____________________________________________ 84
6.2.1 Assembling profile plate and control console _______________________ 84
6.3 Adjust sensors ________________________________________________ 85
6.3.1 Inductive proximity sensor (Sorting gate module)____________________ 85
6.3.2 Diffuse sensor (Branching module, detection of workpieces)___________ 86
6.3.3 Diffuse sensor (Differentiation module, identification of workpieces) ____ 87
6.3.4 Through-beam sensor (Branching module, detection of workpieces) ____ 88
6.4 Visual check __________________________________________________ 89

Contents
6.5 Cable connections _____________________________________________ 90

6.6 Pneumatic connection __________________________________________ 91
6.6.1 Manual override_______________________________________________ 91
6.7 Voltage supply ________________________________________________ 91
6.8 Loading the PLC program _______________________________________ 92
6.8.1 Siemens controller_____________________________________________ 92
6.8.2 Siemens controller with analog module ____________________________ 95
6.8.3 Festo controller _______________________________________________ 98
6.8.4 Allen Bradley controller ________________________________________ 100
6.8.5 Mitsubishi/MELSEC controller __________________________________ 103
6.9 Starting the sequence _________________________________________ 105
6.10 Combination of stations _______________________________________ 106
6.10.1 Networking__________________________________________________ 106
6.10.2 Hardware modifications _______________________________________ 106
7. Maintenance ________________________________________________ 107
Content of the CD-ROM ______________________________________________ 109

Circuit diagrams______________________________________________ 109
Programming ________________________________________________ 109
Operating instructions_________________________________________ 109
Data sheets _________________________________________________ 110
Updates _________________________________________________________ 111

1. Introduction
The Festo Didactic Learning System for Automation is designed to meet a number of
different training and vocational requirements. The systems and stations of the
Modular Production System (MPS®) facilitate industry-orientated vocational and
further training and the hardware consists of didactically suitable industrial
components.
The Separating station provides you with an appropriate system for practice-
orientated tuition of the following key qualifications
• Social competence,
• Technical competence and
• Methodological competence
Moreover, training can be provided to instil team spirit, willingness to cooperate and
organisational skills.
Actual project phases can be taught by means of training projects, such as:
• Planning,
• Assembly,
• Programming,
• Commissioning,
• Operation,
• Maintenance and
• Fault finding.

1. Introduction
1.1 Training contents covering the following subjects can be taught:

Training contents
• Mechanics
– Mechanical construction of a station
• Pneumatics
– Piping connections of pneumatic components
• Electrical
– Correct wiring of electrical components
– Connection of DC motors
• Sensors
– Mode of operation and areas of application of optical and inductive sensors
with digital switching behaviour
– Mode of operation and areas of application of analogue sensors using the
example of an optoelectronic distance sensor
• PLC
– Programming and use of a PLC
– Programming of alternative (OR) branches
– Structure of a PLC program
– Analogue signal processing
• Commissioning
– Commissioning of a production system
• Fault finding
– Systematic fault finding on a production system
Topics for project work
• Selection and use of various electrical drives

– Conveyor drive motor
• Replacement of pneumatic components
by means of electrical components
• PLC programming
– Programming of counters
– Programming of an intermediate buffer for workpiece parameters
– Programming of an operational section
– Programming of a RESET sequence

1. Introduction
1.2 The basic requirement for safe use and trouble-free operation of the MPS® is to
Important notes observe the fundamental safety recommendations and regulations.
This manual contains important notes concerning the safe operation of the MPS®.
The safety recommendations in particular must be observed by anyone working on

the MPS®.
Furthermore, the rules and regulations for the prevention of accidents applicable to
the place of use must be observed.
1.3 The operating authority undertakes to ensure that the MPS® is used only by persons
Duty of the operating who:
authority
• are familiar with the basic regulations regarding operational safety and accident
prevention and who have received instructions in the handling of the MPS®,
• have read and understood the chapter on safety and the cautionary notes in this
manual.
Safety-conscious working of the persons should be regularly vetted.
1.4 Prior to commencing work, all persons assigned to working on the MPS® have a duty
Duty of trainees to:
• read the chapter on safety and the cautionary notes in this manual and,
• observe the basic regulations regarding operational safety and the prevention of
accidents.

1. Introduction
1.5 The MPS® is designed according to state of the art technology and in compliance
Risks involved in dealing with recognised safety regulations. However when using the system there is
with the Modular nevertheless a risk of physical or fatal injury to the user or third parties or of damage
Production System being caused to the machinery or other material assets.
The MPS® is to be used only:
• for its intended purpose and

• in an absolutely safe conditions.
Faults impairing safety must be rectified immediately!

1. Introduction
1.6 In principle all our „Terms and Conditions of Sale“ apply. These are available to the
Warranty and liability operating authority upon conclusion of the contract at the latest. Warranty and
liability claims for persons or material damage are excluded if these can be traced
back to one or several of the following causes:
• Use of the MPS® not in accordance with its intended purpose

• Incorrect assembly, commissioning, operation and maintenance of the MPS®
• Operation of the MPS® using faulty safety equipment or incorrectly fitted or non
operational safety or protective devices
• Non observance of notes in the manual regarding transport, storage, assembly,
commissioning, operation, maintenance and setting up of the MPS®
• Unlawful constructional modifications on the MPS®
• Inadequate monitoring of components subject to wear
• Incorrectly carried out repairs
• Catastrophies as a result of foreign bodies and vis major.
Festo Didactic herewith rules out any liability for damage or injury to trainees, the
training company and/or other third parties which may occur during the
use/operation of the system other than purely in a training situation, unless such
damage has been caused intentionally or due to gross negligence by Festo Didactic.
1.7 This system has been developed and produced exclusively for vocational and further
Intended use training in the field of automation and technology. The training authority and/or the
instructors is/are to ensure that trainees observe the safety precautions described
in the manual provided.
The use of the system for its intended purpose also includes:
• following all advice in the manual and

• carrying out inspection and maintenance work.

1. Introduction

2. Notes on safety
General
• Trainees must only work on the station under the supervision of an instructor.
• Observe the data in the data sheets for the individual components, in particular
all notes on safety!
Electrics
• Electrical connections are to be wired up or disconnected only when power is
disconnected!
• Use only low voltages of up to 24 V DC.
Pneumatics
• Do not exceed the permissible pressure of 8 bar (800 kPa).
• Do not switch on compressed until you have established and secured all tubing
connections.
• Do not disconnect air lines under pressure.
• Particular care is to be taken when switching on the compressed air. Cylinders
may advance or retract as soon as the compressed air is switched on.
Mechanics
• Securely mount all components on the plate.
• No manual intervention unless the machine is at rest.

2. Notes on safety

3. Technical data
Parameter Value
Operating pressure 6 bar (600 kPa)
Voltage supply 24 V DC, 4.5 A
Digital inputs 8
Digital outputs 5
Analog outputs 1, optional
3.1
Combinations
®
Possible direct MPS downstream stations
Testing Proces- Hand- Buffer Pick& Fluidic- Separat- Storing Robot Assembly* Sorting**
sing ling Place Muscle ing
®
MPS Press
station (PR) (BE) (HA) (PU) (PP) (FP) (TR) (LA) (R) (MO/HS) (SO)
Distributing***
(VE)
Testing
(PR)
Processing
(BE)
Handling
(HA)
Buffer
(PU)
Pick&Place
(PP)
FluidicMuscle
Press (FP)
Separating
(TR)
Storing
(LA)
Robot
(R)
Assembly*
(MO/HS)
* Assembly with Punching / ** Sorting DP / *** Distributing AS-Interface

3. Technical data

4. Transport/Unpacking/Scope of delivery
Transport
The MPS® is delivered in a container with a pallet base.
The container must be transported on a suitable fork lift truck at all times and must
be secured against tipping or falling off.
The carrier and Festo Didactic are to be notified immediately of any damage caused
during transport.
Unpacking
Carefully remove the padding material in the container box when unpacking the
station. When unpacking the station, make sure that none of the station assemblies
have been damaged.
Check the station for any possible damaged once unpacked. The carrier and Festo
Didactic are to be notified immediately of any damage.
Scope of delivery
Check the scope of delivery against the delivery note and the order. Festo Didactic
must be notified immediately of any discrepancies.

4. Transport/Unpacking/Scope of delivery

5. Design and function
5.1
The Separating station
Separating couples the handling functions of quantity changing and checking.

According to VDI 2860, that means allocating and separating a quantity of different
parts through Information acquisition (ACTUAL) and the comparison of specified
characteristics (REQUIRED), requiring defined characteristic categories. The
Separating station separates the material flow of the workpieces body (cylinder) and
housing (clock, thermometer, hygrometer).
For separating the material flow the conveyor section is equipped with two conveyor
belts. Depending on the workpieces a sorting branch is switched. Controlled
workpieces can be transported to the pick-up point at the end of conveyor belt 1 or a
subsequent station (0° staggered) or be sorted out onto conveyor belt 2 or be
transported to a further subsequent station (90° staggered).
The workpieces must proceed individually so as not to impair the switching

functions of the branch.

The function of the Separating station is
• to transport workpieces,
• to separate workpieces body and housing and
• to separate the material flow
The Separating station consists of the following components:
• Differentiation module
• Branching module
• Sorting gate module
• Profile plate
• Trolley
• Control console
• PLC board
Separating station with trolley, control console and PLC board

5.1.1 Setup for use as an individual station
Setup of Separating station for use as an individual station or last station of a system
The stoppers are fitted at the end of the conveyor belts.

5.1.2 Setup with subsequent station(s)
Setup of Separating station with subsequent station(s)
The stoppers at the end of the conveyor belts are removed.

5.2 The seperating station detects the height of incoming workpieces and allocates
Function them.
A diffuse sensor at the start of the conveyor detects the inserted workpiece. A
diffuse sensor above the stopper detects the inserted workpiece and controls the
further material flow. Depending on the rating a sorting branch is switched. If the
pick-up point and the conveyor section is not occupied the stopper is retracted and a
workpiece is transported to one of both conveyor belts.
The sorting gate module is actuated via a rotary drive cylinder. The end positions of
the rotary drive cylinder are detected by means of an inductive proximtity sensor.
Through-beam sensors at the end of both conveyor belts control the further material
flow.
5.3 Start prerequisites

Sequence description • No workpiece at start of conveyor
Initial position
• Stopper advanced
• Branch retracted
• Conveyor motors off
Sequence
1. The conveyor belt motor 1 switches on if a workpiece is detected. The workpiece
is transported to the stopper.
2. The conveyor belt motor 1 is switched off, if the workpiece is detected by the
diffuse sensor in front the stopper.
3. The differentiation of the workpiece takes places by the diffuse sensor above
the stopper.

Workpiece “cylinder body“ detected, Transport to pick-up point

conveyor belt 1
4. The stopper is retracted and the conveyor belt motor 1 is switched on, if the
pick-up point is empty (indicator light “workpiece at pick-up point” is switched
off). The workpiece “cylinder body“ is transported to the pick-up point at the
end of conveyor belt 1.
5. The conveyor belt motor 1 is switched off , the stopper is advanced and the
indicator light “workpiece at pick-up point” is switched on, when the workpiece
“cylinder body” has reached the pick-up point.
6. Initial position
Workpiece “housing“ detected, Transport to conveyor belt 2

7. The stopper is retracted, the branch is advanced and both conveyor belt motors
are switched on, if the conveyor belt 2 is empty (indicator light “buffer full” is
switched off). The workpiece “housing“ is transported to the end of conveyor
belt 2.
8. The stopper is advanced, the branch is retracted and the conveyor belt motor 1
is switched off, if the workpiece “housing” is detected by the through-beam
sensor at conveyor belt 2 (indicator light “buffer full” is switched on).
9. The conveyor belt motor 2 is switched off and the indicator light “buffer full” is
switched off, when the workpiece ”housing” has reached the end of conveyor
belt 2.
10. Initial position
Notes
• The conveyor motor 1 is switched off, if the sensor signal “workpiece at pick-up
point” is still applied after 2 s. The indicator light “workpiece at pick-up point” is
switched on.
• The conveyor motor 2 is switched off, if the sensor signal “buffer full” is still
applied after 4 s. The indicator light “buffer full” is switched on.

5.4
Differentiation module
The differentiation module detects workpieces by means of optoelectronic distance

sensing. The diffuse sensor with analogue and digital output differentiates between
workpiece housing and workpiece body.
The digital signal (“switching on“ point/“switching off“ point) can be supplied to a
PLC via the I/O-terminal XMA2.
Optional the analogue signal can be supplied to a PLC using analog signal
processing via the analog terminal block (XMA3).
Notes
Size of workpieces
Type of workpiece Total height (mm) Interior height (mm)
workpiece “cylinder body“ silver 25,0 22,5

red 25,0 22,5
black 22,5 20,0
workpiece “housing“ silver 23,0 10,0

red 23,0 10,0
black 23,0 10,0

5.5
Branching module
The branching module is used to transport, to eject and to buffer detected

workpieces.
A diffuse sensor detects whether a workpiece is available at the start of the conveyor
belt 1. This causes the program cycle to start.
The inserted workpiece is stopped by means of a pneumatic stopper. The

identification and differentiation takes place via a diffuse sensor and the
differentiation module. Depending on the rating a sorting branch is switched
(extend).
Once a workpiece is released by the stopper, it is then transported to the conveyor

belt 2, to the pick-up point at the end of conveyor 1 or to a subsequent station.
Workpieces at the start of the conveyor belt 2 and at the end of conveyor belt 1 are
detected by means of optical proximity sensors with fibre-optic cables.
The conveyor belts are driven by DC-gear motors.

5.6
Sorting gate module,
pneumatic
The sorting gate module is used for the ejection of detected workpieces.
A double acting rotary drive cylinder causes the 45° rotation of a mounted ejector.
The power is directly transfered to the drive shaft by a swiveling wing. End position
sensing of the ejector is effected by a proximity sensor.


6. Commissioning
The stations of the MPS® are generally delivered
• completely assembled
• operationally adjusted as single station
• commissioned
• tested
Note
If stations are combined changes of the mechanical set-up and the position and
setting of sensors may be necessary.
The commissioning is normally limited to a visual check to ensure correct tubing

connections / wiring and supply of operating voltage.
All components, tubing and wiring is clearly marked so that all connections can be
easily re-established.
6.1 The following is required to commission the MPS® station:

Workstation
• The assembled and adjusted MPS® station
• A control console
• A PLC board
• A power supply unit 24 V DC, 4.5 A
• A compressed air supply of 6 bar (600 kPa), approx. suction capacity of 50 l/min
• A PC with installed PLC programming software

6. Commissioning
6.2 6.2.1 Assembling profile plate and control console

Mechanical set up
2 (4x)
3
4 (4x)
5 (2x)
6
1 Profile plate
2 T-head nut M6 x-32 (4x)
3 Trolley
4 Socket head screw M6x10 (4x)
5 Screw 3.5x9 (2x)
6 Control console

6. Commissioning
6.3 6.3.1 Inductive proximity sensor (Sorting gate module)

Adjust sensors
The inductive proximity sensor is used for end position sensing of the sorting gate
module. Inductive proximity sensors detect metallic objects. The switching distance
is a function of material and surface finish.
Prerequisite
– The Sorting gate module module is assembled.
– Rotary drive cylinder is tubed up.
– Compressed air supply switched on
– Proximity sensor is wired up.
– Power supply unit switched on.
Execution
1. Use the manual override of the solenoid valve to place the cylinder piston in the
position which you wish to interrogate.
2. Assemble the proximity sensor in the mounting bracket. Position the proximity
sensor centred below the ejector of the rotary drive cylinder. The distance
proximity sensor – ejector is about 1 mm.
3. Adjust the distance proximity sensor – ejector until the switching status display
(LED) switches to on.
4. Tighten the clamping nuts with a fork spanner (size 7) until the proximity sensor
is fixed.
5. Check position and setting of the proximity sensor (advance/retract cylinder
piston).
Documents
• Data sheets
Proximity sensor, inductive SIEN-M5B-PS-S-L (150371) in the directory
English\12_Separating\Data sheets on the CD-ROM supplied.
• Operating instructions
Proximity sensor, inductive SIEN-M5B-PS-S-L (150371) in the directory
English\12_Separating\Operating instructions on the CD-ROM supplied.

6. Commissioning
6.3.2 Diffuse sensor (Branching module, detection of workpieces)
The diffuse sensor is used for detection of the workpieces. A fibre optic cable is
connected to a fibre optic device. The fibre optic device emits visible red light. The
diffuse sensor detects the light reflected by the workpiece. Different surfaces or
colours are changing the amount of reflected light.
Prerequisites
– Fibre optic device is assembled.
– Fibre optic device is wired up.
Execution
1. Mount the fibre optic cable head to the sensor mounting bracket at the start of
the conveyor belt/at the stopper.
2. Connect the fibre optic cables to the fibre optic device.
3. Place a black workpiece at the start of the conveyor belt/at the stopper.
4. Align the fibre optic cable head onto the workpiece
5. Adjust the potentiometer of the fibre optic device by means of a screwdriver
until the switching status display changes to on.
Note
Maximal 12 revolutions of the adjusting screw are permissible.
6. Check the setting of the fibre optic device for black, red and silver workpieces.
Note
All workpieces should be detected securely.
Documents
• Data sheets
Fibre optic device SOEG_L (165327) and fibre optic cable diffuse SOEZ-RT
(165358) in the directory English\12_Separating\Data sheets on the CD-ROM
supplied.
Fibre optic device (369669) and fibre optic cable diffuse (369682) in the directory
English\12_Separating\Operating instructions on the CD-ROM supplied.

6. Commissioning
6.3.3 Diffuse sensor (Differentiation module, identification of workpieces)
The diffuse sensor with analogue-and digital output identifies the workpieces. The
fibre optic device emits visible red light. The diffuse sensor detects the light
reflected by the workpiece. Different surfaces or colours are changing the amount of
reflected light.
Prerequisites
– Diffuse sensor is assembled.
(Because of the sensing range the distance diffuse sensor – conveyor should not
exceed 50 mm!)
– Diffuse sensor is wired up.
Execution digital signal range settings (“switching on“ point/“switching off“

point)
1. Press the button for 13 s until both LEDs are flashing alternately.
2. Release the button (green LED is flashing) and press again until the yellow LED
is switched off.
3. Do not press the button for 10 s (yellow LED on, N.O contact).
4. Deposit a silver workpiece “housing“ into the sensing range in front of the
stopper.
5. Line up the sensor until the point of impact of the visual signal is 10mm behind
and 5 mm next to the middle of the detected workpiece.
6. Press the button for 3 s until both LEDs (green and yellow) are flashing.
7. Release the button (LEDs are flashing alternately) and take away the silver
workpiece “housing”.
8. Press the button for 1 s (yellow LED on).
9. Deposit a silver workpiece “housing“ into the sensing range (yellow LED off,
green LED on)
10. Control the settings by deposition of silver, red and black workpieces “housing“
(yellow LED off, green LED on), and by deposition of silver, red and black
workpieces “cylinder body“ (yellow LED on, green LED on).
Note
Dokumente
• Data sheets
Diffuse sensor SOEG_RTD_Q20 (537757) in the directory
English\12_Separating\Data sheets on the CD-ROM supplied.
Diffuse sensor with analog output (675805) in the directory
English\12_Separating\Operating sheets on the CD-ROM supplied.

6. Commissioning
6.3.4 Through-beam sensor (Branching module, detection of workpieces)
The through-beam sensor is used for detection of the workpieces. A fibre optic cable
is connected to a fibre optic device. The fibre optic device emits visible red light. The
workpiece interrupts the light barrier.
Prerequisites
– Fibre optic device is assembled.
– Fibre optic device is wired up.
Execution
1. Mount the fibre optic cable heads at the start of conveyor belt 2/at the end of
conveyor belt 1.
2. Align transmitter and receiver fibre optic cables.
3. Connect the fibre optic cables to the fibre optic device.
4. Adjust the potentiometer of the fibre optic device by means of a screwdriver
until the switching status display changes to on.
Note
Maximal 12 revolutions of the adjusting screw are permissible.
5. Place workpieces in the sensing range of the light barrier. The switching status
display changes to off.
6. Check the setting of the fibre optic device for black, red and silver workpieces.
Note
Documents
• Data sheets
Fibre optic device SOEG_L (165327) and fibre optic cable through-beam SOEZ-SE
(165360) in the directory English\12_Separating\Data sheets on the CD-ROM
supplied.
Fibre optic device (369669) and fibre optic cable through-beam (369684) in the
directory English\12_Separating\Operating instructions on the CD-ROM
supplied.

6. Commissioning
6.4 A visual check must be carried out before each commissioning!

Visual check
Prior to starting up the station, you will need to check:
• The electrical connections

• The correct installation and condition of the compressed air connections
• The mechanical components for visual defects
(tears, loose connections etc.)
Eliminate any damage detected prior to starting up the station!

6. Commissioning
6.5
1
Cable connections
Cable connections from PLC board to control console and station
1. PLC board – station

Plug the XMA2 plug of the PLC board into the XMA2 socket of the I/O terminal of
the station.
additional if a PLC board with analog module is used
Connect analog terminal XMA3 of the station to the analog terminal XMA4 of the
PLC-board.
2. PLC board – control console
Plug the XMG1 plug of the PLC board into the XMG1 socket of the control
console.
3. PLC board – power supply unit
Plug the 4 mm safety plugs into the sockets of the power supply unit.
4. PC – PLC
Connect your PC to the PLC by means of a programming cable.

6. Commissioning
6.6 • Observe technical data!

Pneumatic connection • Connect the compressed air supply to the start-up valve with filter-control valve .
• Set the start-up valve with filter-control valve at 6 bar (600 kPa).
6.6.1 Manual override
The manual override is used to check the functioning and operation of the valves
and valve-drive unit combination.
Prerequisite
– Compressed air supply switched on.
Execution
1. Switch on the compressed air supply.
2. Press down the stem of the manual override with a blunt pencil or a srewdriver.
(max. width of blade:2,5mm)
3. Release the stem (the spring resets the stem of the manual override back to the
starting position), the valve moves back to the starting position.
(not with double solenoid valves!)
4. For locking manual override usage: Controll all manual overrides for being in
starting position after testing the valves.
5. Before commissioning the station make sure that all valves of the valve terminal
are in starting position.
Documents
CPV valve terminal (165200) in the directory English\12_Separating\Operating
instructions on the CD-ROM supplied.
6.7 • The stations are supplied with 24 V DC voltage (max. 4.5 A) via a power supply
Voltage supply unit.
• The voltage supply of the complete station is effected via the PLC board.

6. Commissioning
6.8 6.8.1 Siemens controller

Loading the PLC program
• Controller: Siemens S7-313C, S7-313C-2DP, S7-314 or S7-315-2DP
• Programming software: Siemens STEP7 Version 5.1 or higher
1. Connect PC and PLC using the RS232 programming cable with PC adapter
2. Switch on power supply unit
3. Switch on the compressed air supply
4. Release the EMERGENCY-STOP pushbutton (if available)
5. Overall reset PLC memory:
– Wait until the PLC has carried out its test routines.
CPU 31xC
– Press the mode selector switch to MRES. Keep the mode selector switch in
this position until the STOP LED comes on for the second time and stays on
(this takes 3 sec.). You can let go of the mode selector.
– Within 3 sec. you must press the mode selector switch back to MRES. The
STOP LED starts to flash rapidly and the CPU carries out a memory reset.
You can let go of the mode selector.
– When the STOP LED comes on permanently again, the CPU has completed
the memory reset.
– The data on the MMC (Micro Memory Card) are not deleted. This can be
done by switching to the connected PLC via menu "PLC / Display Accessible
Nodes" and deleting all blocks in the block folder.
CPU31x
– Turn the mode selector switch to MRES and keep the mode selector switch
in this position until the STOP LED comes on for the second time and stays
on.
– Let go of the mode selector switch to STOP. Immediately you must turn the
mode selector switch back to MRES. The STOP LED starts to flash rapidly.
– You can let go of the mode selector switch.
– When the STOP LED comes on permanently the memory reset is completed.
– The PLC is ready for program download.
6. mode selector switch in STOP position
7. Start the PLC programming software

6. Commissioning
8. Retrieve the file MPS_Czip from the directory

Sources\PLC Programs\Release C\S7 of the CD-ROM supplied
Note
Do not unzip the following ZIP-Files using WinZip® or similar software.
Please use the Siemens Software STEP7 instead.
File Æ Retrieve … Æ Select an archive (CD ROM: Sources\PLC Programs\Release C\S7) MPS_C.zip Open Æ Select
destination directory OK Æ Retrieving: The retrieved data were stored in the project directory. OK Æ Retrieve: The
following objects were retrieved. Do you want to open these now? Yes
9. Select the hardware configuration and download it to the controller:

– PLC 313C
– PLC 313C 2DP
– PLC 314
– PLC 315 2DP
10. Select the project 12TR_AS or 12TR_KFA
(AS = sequential function chart, KFA = Ladder diagram/Function block
diagram/Instruction list)

6. Commissioning
11. Download the project to the controller
PLC Æ Download Æ Follow the instructions on the screen
12. Turn the mode selector switch of the CPU to RUN position

6. Commissioning
6.8.2 Siemens controller with analog module
• Controller: Siemens S7-313C

• Programming software: Siemens STEP7 Version 5.1 or higher
1. Connect PC and PLC using the RS232 programming cable with PC adapter
CPU 31xC
– Press the mode selector switch to MRES. Keep the mode selector switch in
this position until the STOP LED comes on for the second time and stays on
(this takes 3 sec.). You can let go of the mode selector.
– Within 3 sec. you must press the mode selector switch back to MRES. The
STOP LED starts to flash rapidly and the CPU carries out a memory reset.
You can let go of the mode selector.
– When the STOP LED comes on permanently again, the CPU has completed
the memory reset.
– The data on the MMC (Micro Memory Card) are not deleted. This can be
done by switching to the connected PLC via menu "PLC / Display Accessible
Nodes" and deleting all blocks in the block folder.
6. mode selector switch in STOP position


6. Commissioning
8. Retrieve the file ANALOG.zip from the directory Sources\

PLC Programs\Release C\S7 of the CD-ROM supplied
Note
Do not unzip the following ZIP-Files using WinZip® or similar software.
Please use the Siemens Software STEP7 instead.
File Æ Retrieve … Æ Select an archive (CD ROM: Sources\PLC Programs\Release C\S7) ANALOG.zip Open Æ
Select destination directory OK Æ Retrieving: The retrieved data were stored in the project directory. OK Æ
Retrieve: The following objects were retrieved. Do you want to open these now? Yes
9. Select the project 12TR_AS_Analog or 12TR_KFA_Analog

(AS = sequential function chart, KFA = Ladder diagram/Function block
diagram/Instruction list)

6. Commissioning
PLC Æ Download Æ Follow the instructions on the screen

6. Commissioning
6.8.3 Festo controller
• Controller: Festo FEC FC640, IPC CPU HC02, IPC CPU HC20
• Programming software: Festo FST Version 4.02
1. Connect PC and PLC using the TTL-RS232 programming cable

5. Wait until the PLC has carried out its test routines
7. Restore the file 12TR_FEC.zip from the directory
Sources\PLC Programs\Release C\FEC of the CD-ROM supplied
Project Æ Restore … Æ Open (CD ROM: Sources\PLC Programs\Release C\FEC) 12TR_FEC.zip Open Æ Restore
Project, Name: 12TR_FEC OK

6. Commissioning
8. Compile the project
Project Æ Build Project
Online Æ Download Projekt Æ Follow the instructions on the screen

6. Commissioning
6.8.4 Allen Bradley controller
• Controller: Micrologix (ML) 1500

• Programming software: RSLogix 500/RSLINXLite
1. Connect PC and PLC using the RS232 programming cable

Note
• Condition for the following operating steps is to configurate the necessary online
parameter (nodes, devices) with RSLINXLite/RSLogix 500!
• After using shutdown and exit RSLogix 500 and RSLINXLite to avoid conflicts with
the serial interface!
CPU ML 1500 – Onlineparameter configuration

– Start the RSLINXLite software.
Communications Æ Configure Drivers… Æ select the setting “RS-232 DF1 devices“ from the list
“Available Driver Types“ and click Add New… Æ confirm note (“Choose a name…“, default: AB_DF1-1)
with OK Æ Auto configure Æ OK Æ Close

6. Commissioning
– Start the PLC programming software
Comms Æ System Comms… Æ select the required controller and confirm with OK

CPU ML 1500
– Turn the mode selector switch to REM or PROG.
– Start the PLC programming software.
– Select Comms Æ System Comms… Æ select the required controller and
click Online.
– After connection the PLC and the PC select Comms Æ Clear Processor
Memory and confirm with OK.
– When the COMM 0.- LED stops blinking the memory reset is completed.
6. Open the file 12TR_K from the directory Sources\PLC Programs\Release C\
ML 1500 of the CD-ROM supplied

6. Commissioning
File Æ Open … Æ select a project file (CD ROM: Sources\PLC Programs\Release C\ML 1500) 12TR_K Æ Open
Comms. Æ System Comms. Æ select controller, click Download Æ Confirm the following notes
(“Revision note","…sure to proceed with Download?", "…want to go online?") with Yes or OK

6. Commissioning
6.8.5 Mitsubishi/MELSEC controller
• Controller: Mitsubishi FX1N

• Programming software: GX IEC Developer 6.01 or higher
1. Connect PC and PLC using the RS232/RS422 programming cable with PC

adapter
CPU FX1N
– Turn the mode selector switch to STOP.
– Start the PLC programming software.
– Select Online Æ PLC Clear Æ All and confirm with Yes.
– The memory reset is completed.
6. Restore the file 12TR_AS.pcd from the directory Sources\PLC Programs\
Release C\FX1N of the CD-ROM supplied
Extras Æ Project Restore … Æ select a project file (CD ROM: Sources\PLC Programs\Release C\FX1N)
12TR_AS.pcd Æ Open Æ Select destination directory OK Æ Confirm the following note (“After saving,…”) with OK
7. Compile the project

6. Commissioning
Project Æ Rebuild all
Project Æ Transfer Æ Download to PLC…Æ Confirm the following notes ("Transfer to PLC", ….) with OK

6. Commissioning
6.9 1. Check the voltage supply and compressed air supply.

Starting the sequence 2. Remove the workpiece at the transfer points of modules or stations prior to
manual reset.
3. Carry out the reset sequence. The reset sequence is prompted by the
illuminated RESET pushbutton and executed when the pushbutton has been
pressed.
4. Place a workpiece at the start of the conveyor.
5. Start the sequence of the Separating station. The start is prompted by the
illuminated START pushbutton and executed when the pushbutton has been
actuated.
Notes
• The sequence can be interrupted at any time by pressing the EMERGENCY-STOP
pushbutton or by pressing the STOP pushbutton.
• With the key-operated switch AUTO/MAN, you can select either the continuous
cycle (AUTO) or individual cycle (MAN).
• The following applies in the case of a combination of stations:
The individual stations are reset against the material flow.
• The indicator light “workpiece at pick-up point” is illuminated if the end of
conveyor belt 1 is occupied. Remove the workpiece and confirm by pressing the
START pushbutton.
• The indicator light “buffer full” is illuminated if 6 workpieces are on the conveyor
belt 2. Remove the workpieces and confirm by pressing the START pushbutton.

6. Commissioning
6.10 6.10.1 Networking

Combination of stations
In the standard version, the MPS® stations are linked using optical sensors. This
type of linking is known as StationLink, which uses through-beam sensor
transmitters and receivers as sensors. The StationLink transmitter is mounted on
the incoming material side and the StationLink receiver on the outgoing material
side. By switching on or off the StationLink transmitter, the station signals the
upstream station whether it is ready to receive a workpiece or busy.
The sensors for linking several stations must be arranged face to face in alignment.
The linked stations must be securely interconnected by means of hammer head
screws.
Notes
• In the case of the Distributing station, only the StationLink receiver is mounted.
• In the case of the Separating station two StationLink receivers are mounted.
• In the case of the Sorting station only the StationLink transmitter is mounted.
6.10.2 Hardware modifications
Modification of the conveyor belt
If the Separating station is operated in combination with one or two downstream

stations, remove the mechanical stopper at the end of the corresponding conveyor
belt.

7. Maintenance
The Separating station is largely maintenance-free. The following should be cleaned

at regular intervals using a soft fluff-free cloth or brush:
• The lenses of the optical sensors, the fibre-optics and reflectors

• The active surface of the proximity sensor
• The entire station
Do not use aggressive or abrasive cleaning agents.

7. Maintenance

Content of the CD-ROM
Note
All documents and media listed below are stored in the directory
English\12_Separating on the CD-ROM (665871).supplied.
Circuit diagrams Separating station, electrical

Separating station, electropneumatic
Programming GRAFCET Separating station
Operating instructions CPV valve terminal 165 200

Fibre optic device 369 669
Fibre-optic cable, diffuse 369 682
Fibre-optic cable, through-beam 369 684
Pneumatic cylinders 391 172
Through-beam sensor, receiver 369 662
Through-beam sensor, transmitter 369 679
Diffuse sensor SOEG 675 805

Content of the CD-ROM
Data sheets 5/2-way solenoid valve 161 414

Starting current limiter 150 768
I/O terminal 034 035
Analog terminal block 526 213
Start-up valve with filter control valve 152 894
Gear motor conveyor belt 374 134
Plastic tubing PUN 4x0,75 159 662
Plastic tubing PUN 4x0,75 159 663
Plastic tubing PUN 6x1 159 664
Fibre-optic cable, diffuse 165 358
Fibre-optic cable, through-beam 165 360
Fibre-optic device 165 327
Through-beam sensor, receiver 165 323
Through-beam sensor, transmitter 165 353
Diffuse sensor SOEG 537 757
Proximity sensor, inductive SIEN-M5 150 371
Pneumatic cylinder DSM-6 175 827
Pneumatic cylinder AEVC-12 188 083
Fitting 186 117
Fitting 153 332
Fitting 153 333
Silencer UC-M7 161 418
Socket connector cable SIM-M8-3GD 159 420
Socket connector cable SIM-M8-4GD 158 960

Updates
Up-to-date information and additional documents for the Technical documentation

of the MPS® stations please find at the address:
http://www.festo-didactic.com/ Services > MPS

Updates

696682_Manual_Separating

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

696682_Manual_Separating

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Station Trennen

Bestell-Nr. / Order No.: 696682

2 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 696682

3. Technische Daten _____________________________________________ 15

5. Aufbau und Funktion___________________________________________ 19

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 696682 3

6.5 Kabelverbindungen ____________________________________________ 36

Inhalt der CD-ROM ___________________________________________________ 55

4 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 696682

2. Notes on safety _______________________________________________ 67

3. Technical data ________________________________________________ 69

4. Transport/Unpacking/Scope of delivery __________________________ 71

5. Design and function ___________________________________________ 73

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 696682 5

6.5 Cable connections _____________________________________________ 90

7. Maintenance ________________________________________________ 107

Content of the CD-ROM ______________________________________________ 109

Updates _________________________________________________________ 111

6 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 696682

Das Lernsystem Automatisierung von Festo Didactic orientiert sich an

praxisorientiert vermitteln können. Zusätzlich können Teamfähigkeit,

In Lernprojekten können die realen Projektphasen geschult werden. Hierzu gehören:

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 696682 7

1.1 Lerninhalte aus den folgenden Bereichen können bearbeitet werden:

Themen für Projektarbeiten

• Auswahl und Einsatz verschiedener elektrischer Antriebe

8 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 696682

1.2 Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien

Dieses Handbuch enthält die wichtigsten Hinweise, um das MPS® sicherheitsgerecht

Insbesondere die Sicherheitshinweise sind von allen Personen zu beachten, die am

Das sicherheitsbewusste Arbeiten des Personals soll in regelmäßigen Abständen

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 696682 9

Das MPS® ist nur zu benutzen:

• für die bestimmungsgemäße Verwendung und

Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, sind umgehend zu

10 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 696682

1.6 Grundsätzlich gelten unsere „Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen“. Diese

• Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des MPS®

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch:

• das Beachten aller Hinweise aus dem Handbuch und

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 696682 11

12 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 696682

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 696682 13

14 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 696682

Betriebsdruck 600 kPa (6 bar)

Spannungsversorgung 24 V DC, 4,5 A

Analoge Ausgänge 1, optional

* Montieren mit Stanzen / ** Sortieren DP / *** Verteilen AS-Interface

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 696682 15

16 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 696682

Die Transportbox darf ausschließlich mit geeigneten Hubwagen oder Gabelstaplern

Transportschäden sind unverzüglich dem Spediteur und Festo Didactic zu melden.

Nach dem Auspacken die Station auf mögliche Beschädigungen überprüfen.

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 696682 17

18 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 696682

Trennen verbindet die Handhabungsfunktionen Mengen ändern und Kontrollieren.

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 696682 19

Die Aufgabe der Station Trennen ist es

Der Aufbau der Station Trennen besteht aus:

Station Trennen mit Wagen, Bedienpult und SPS Board

20 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 696682

5.1.1 Aufbau als Einzelstation

Die Stopper am Ende der Transportbänder sind montiert.

© Festo Didactic GmbH & Co. KG • 696682 21

* Montieren mit Stanzen / Sortieren DP / * Verteilen AS-Interface