57332/11 Manual Block 1 Size: 105 X 148 mm

DE AT CH
MULTIFUNKTIONSWERKZEUG

FR CH
OUTIL MULTIFONCTIONS

IT CH
ATTREZZO MULTIFUNZIONE

NL
MULTIFUNCTIONEEL GEREEDSCHAP

Z28393 1

57332 CB1 manual.indd 1 9/2/2010 3:57:07 PM

 57332/11 Manual Block 1 Size: 105 X 148 mm
DE AT CH
MULTIFUNKTIONSWERKZEUG

Modell-Nr.: Z28393
Version: 11/2010

Adapter Flachzange

5 PH1 PH3 H3 H5
7 3 PH2 H2 H4 H6 Greifzange
Drahtschneider

Aufnehmer für Adapter

Großer Schlitzschraubendreher Feile

Klammerentferner
Kreuzschlitzschraubendreher
Aufnehmer für Adapter Fischentschupper
Kurze Klinge
Kleiner Schlitzschraubendreher
Dosenöffner
Mittlerer Schlitzschrauberdreher

Messer

BEDIENUNGSANLEITUNG

ACHTUNG!
VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN!
BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
FÜR DEN AUSSENGEBRAUCH GEEIGNET.
DIESER ARTIKEL IST KEIN SPIELZEUG! NICHT IN DIE HÄNDE VON
KINDERN KOMMEN LASSEN.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH:
Multifunktionswerkzeug für verschiedene Zwecke im privaten Bereich. Nicht
geeignet für den professionellen Einsatz.

57332 CB1 manual.indd 1 9/2/2010 3:57:07 PM

 57332/11 Manual Block 1 Size: 105 X 148 mm
LIEFERUMFANG:
1 x Multi-Werkzeug
1 x Bit-Set
1 x Aufbewahrungstasche

SICHERHEITSHINWEISE
Achtung Verletzungsgefahr: Beim Öffnen und Schließen der Werkzeuge
vorsichtig sein, um Verletzungen zu vermeiden.
Nur wenn das jeweilige Werkzeug ordnungsgemäß ausgeklappt ist, kann
eine sichere Benutzung des Artikels gewährleistet werden.
Nicht mehrere Werkzeuge gleichzeitig ausklappen oder nutzen!
Für Unfälle, die durch die unsachgemäße Handhabung und Nichtbeachtung
dieser Sicherheitshinweise entstehen können, wird keinerlei Verantwortung
übernommen.

REINIGEN UND PFLEGEN

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes fusselfreies Tuch. Die Bits
sind nicht rostfrei – bitte ölen Sie die Bits regelmäßig, um Rostbildung zu
vermeiden.

ENTSORGEN
Den Artikel entsprechend den örtlichen behördlichen Bestimmungen
entsorgen.

VERPACKUNG ENTSORGEN
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten
Entsorgung zu.

57332 CB1 manual.indd 2 9/2/2010 3:57:07 PM

 57332/11 Manual Block 1 Size: 105 X 148 mm
FR CH OUTIL MULTIFONCTIONS

Modèle n°: Z28393

Version: 11/2010

Adaptateur Pince plate

5 PH1 PH3 H3 H5
7 3 PH2 H2 H4 H6 Pince
Dénudeur

Support pour adaptateur

Grand tournevis plat Lime

Dégrafeur
Tournevis cruciforme

Support pour adaptateur Écailleur`

Lame courte
Petit tournevis plat
Ouvre-boîte
Tournevis plat moyen

Couteau

MODE D’EMPLOI

ATTENTION !
AVANT UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE !
BIEN GARDER LE MODE D’EMPLOI S.V.P. !
CONVIENT POUR UN USAGE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR.
CECI N’EST PAS UN JOUET! TENIR HORS DE PORTEE DES ENFANTS.

UTILISATION ADAPTÉE:
Outils multifonctions pour usages amateurs multiples. Non adapté pour un
usage professionnel.

57332 CB1 manual.indd 3 9/2/2010 3:57:07 PM

 57332/11 Manual Block 1 Size: 105 X 148 mm
CONTENU:
1 x outil multifonctions
1 x set d‘embouts
1 x pochette de rangement

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Attention, risque de blessure : ouvrir et fermer les outils avec précaution
pour éviter tout risque de blessure.
L’outil doit être correctement déployé pour garantir la sûreté d’utilisation de
l’article.
Ne pas déployer ou utiliser plusieurs outils en même temps !
Nous déclinons toute responsabilité en cas d’accident dû à une utilisation
non conforme ou au non-respect des présentes consignes de sécurité.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour le nettoyage courant, utilisez exclusivement un chiffon sec qui ne
laisse pas de peluches. Les embouts ne sont pas en inox – huilez les
embouts régulièrement pour éviter la formation de rouille.

TRAITEMENT DES DÉCHETS

Veuillez jeter l’article conformément aux dispositions officielles locales.

ELIMINATION DE L‘EMBALLAGE
Eliminer tous les matériaux d‘emballage dans le respect de
l‘environnement.

57332 CB1 manual.indd 4 9/2/2010 3:57:07 PM

 57332/11 Manual Block 1 Size: 105 X 148 mm
IT CH ATTREZZO MULTIFUNZIONE

Modello N.: Z28393

Versione: 11/2010

Adattatore Pinza a punta piatta

5 PH1 PH3 H3 H5
7 3 PH2 H2 H4 H6 Pinza
Tagliafili

Contenitore per
adattatore

Cacciavite a croce grande Lima

Togli punti
Cacciavite a croce

Contenitore per adattatore Squamapesce

Lama corta
Cacciavite a intaglio piccolo
Apriscatole
Cacciavite a intaglio medio

Coltello

ISTRUZIONI PER L’USO

ATTENZIONE!
LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’UTILIZZO!
CONSERVARE ACCURATAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO!
ADATTO PER INTERNI ED ESTERNI.
QUESTO ARTICOLO NON È UN GIOCATTOLO! TENERE FUORI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.

UTILIZZO CONSENTITO:
Utensile multifunzione per diverse applicazioni fai da te. Non adatto per
utilizzo professionale.

57332 CB1 manual.indd 5 9/2/2010 3:57:07 PM

 57332/11 Manual Block 1 Size: 105 X 148 mm
CONTENUTO:
1 x utensile multiuso
1 x set di punte
1 x custodia

DISPOSIZIONI DI SICUREZZA
Attenzione, pericolo di lesione: aprire e chiudere l’utensile con cautela
per evitare di ferirsi.
Il sicuro utilizzo di questo articolo è garantito soltanto in seguito alla
regolare estrazione del relativo utensile.
In caso di incidenti causati da un utilizzo inappropriato e da inosservanza
delle presenti disposizioni di sicurezza, si declina qualsiasi responsabilità.
Estrarre o utilizzare soltanto un utensile alla volta , non utilizzare mai più
utensili contemporaneamente.

PULIZIA & CURA

Utilizzare per la pulizia solamente un panno asciutto che non lasci pelucchi.
I bit non sono inossidabili – si prega di oliarli regolarmente al fine di evitare
la formazione di ruggine.

SMALTIMENTO
L’articolo deve essere smaltito in base alle normative locali.

SMALTIMENTO DELL‘IMBALLAGGIO
Smaltire tutti i materiali dell‘imballaggio in modo ecologicamente
conforme.

57332 CB1 manual.indd 6 9/2/2010 3:57:07 PM

 57332/11 Manual Block 1 Size: 105 X 148 mm
NL MULTIFUNCTIONEEL GEREEDSCHAP

Model-Nr.: Z28393
Versie: 11/2010

Adapter Platbektang

5 PH1 PH3 H3 H5 Grijptang

7 3 PH2 H2 H4 H6
Kniptang

Houder voor adapter

Grote schroevendraaier
met platte kop Vijl

Nietjesverwijderaar
Kruiskopschroevendraaier
Houder voor adapter Schubben verwijderaar
Kort lemmet
Kleine schroevendraaier met platte kop
Blikopener
Middelgrote schroevendraaier

Mes

GEBRUIKSAANWIJZING

ATTENTIE!
VOOR GEBRUIK A.U.B. DE HANDLEIDING LEZEN!
HANDLEIDING ZORGVULDIG BEWAREN!
GESCHIKT VOOR GEBRUIK BINNEN- EN BUITENSHUIS.
DIT ARTIKEL IS GEEN SPEELGOED! NIET GESCHIKT VOOR
KINDEREN.

DOELMATIG GEBRUIK:
Multifunctioneel gereedschap voor verschillende doeleinden voor
privégebruik. Niet geschikt voor professioneel gebruik.

57332 CB1 manual.indd 7 9/2/2010 3:57:07 PM

 57332/11 Manual Block 1 Size: 105 X 148 mm
LEVEROMVANG:
1 x multi gereedschap
1 x bit set
1 x opbergtas

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Pas op! Gevaar voor verwonding: wees voorzichtig bij het openen en
sluiten van de gereedschappen om verwondingen te voorkomen.
Alleen als het betreffende gereedschap volgens voorschrift is uitgeklapt,
kan een veilig gebruik van het artikel worden gegarandeerd.
Niet meerdere gereedschappen tegelijk uitklappen of gebruiken!
Voor ongevallen die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik en
veronachtzaming van deze veiligheidsinstructies stellen wij ons niet
aansprakelijk.

REINIGING EN ONDERHOUD
Gebruik voor de reiniging uitsluitend een droge, pluisvrije doek. De bits zijn
niet roestvast - smeer de bits regelmatig in met olie om roestvorming te
vermijden.

VAN AFVAL ONTDOEN

Dit artikel volgens de daarvoor geldende regels afvoeren.

VERPAKKING VERWIJDEREN
Zorg voor een milieuvriendelijke afvoer van alle verpakkingsmaterialen.

57332 CB1 manual.indd 8 9/2/2010 3:57:07 PM

 IAN 57332
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hiltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP, UK

57332 CB1 manual.indd 9 9/2/2010 3:57:07 PM