Sie sind auf Seite 1von 112

FAHRRADZUBEHÖR

BIKE ACCESSORIES

2018
HANDELSVERTRETUNGEN | TRADE REPRESENTATIVES

DEUTSCHLAND | GERMANY BELGIEN | BELGIUM POLEN | POLAND


Prophete GmbH u. Co.KG JODIMA NV-SA düwi International Spółka z o.o
Lindenstraße 50 Industriestraat 21 ul. Ekonomiczna 20
33378 Rheda-Wiedenbrück B-1910 KAMPENHOUT 43-150 Bieruń
Germany Telefon: +32 (0) 16 61 89 80 Poland
Telefon: +49 (0) 52 42 / 41 08-25 Telefax: +32 (0) 16 60 85 00 Telefon: +48 32 329 12 60 w.130-132
Telefax: +49 (0) 52 42 / 49 257 E-Mail: sales@jodima.be Telefax: +48 32 720 56 80
E-Mail: vertrieb@prophete.de E-Mail: biuro@duwi.pl
NIEDERLANDE / LUXEMBURG |
Karl-O. Detlow NETHERLANDS / LUXEMBOURG ESTLAND / LETTLAND / LITAUEN /
Hauptstr. 9 • OT Langelohe BIG Wholesale BV RUSSLAND | ESTONIA / LATVIA /
22946 Brunsbek Teugseweg 18D LITHUANIA / RUSSIA
Germany 7418 AM Deventer MDK UAB
Telefon: +49 (0) 41 07 / 74 71 Netherlands Ramygalos 149 G
Telefax: +49 (0) 41 07 / 99 76 Telefon: +31 (0) 570 / 62 77 07 36220 Panevezys
E-Mail: karl-o.detlow@t-online.de Telefax: +31 (0) 570 / 67 70 14 Lithuania
E-Mail: sales@bigbicycles.nl Telefon: +370 (686) 86 500
Klaus Hermle Telefax: +370 45 59 65 97
Schwabenstr. 5 ITALIEN / ÖSTERREICH / SCHWEIZ E-Mail.: dainius@mdk.lt
92353 Postbauer-Heng / SLOWENIEN | ITALY / AUSTRIA /
Germany SWITZERLAND / SLOVENIA
Telefon: +49 (0) 91 8 / 698 Wolf Merchandising GmbH
Telefax: +49 (0) 91 88 / 33 27 Juri-Gagarin-Ring 11
E-Mail: info@hk-hermle.de 19370 Parchim
Germany
Telefon: +49 (0) 38 71 / 468 79-0
Telefax: +43 (0) 38 71 / 468 79-55
E-Mail: info@wm-sales.support
2018

2018
BIKES

Eine große Auswahl an Fahrrädern und E-Bikes finden Sie in unserem Fahrrad-Katalog.
You can find a wide range of e-bikes and bicycles in our Bike catalogue.

2
INHALTSVERZEICHNIS - GRUPPENÜBERSICHT | TABLE OF CONTENTS - GROUP OVERVIEW

Seite | Page Seite | Page Seite | Page Seite | Page


Beleuchtung Ketten/Kettenver- Werkzeuge Sattel- und
Lighting schlussglieder Tools Packtaschen
Chains/chain connec- Saddlebags and
ting links pack bags
15 38 52 78
Dynamos Bügel- und Falt- Flickzeug und Ventile Einkaufskörbe
Dynamos schlösser Repair kits and val- Shopping baskets
U-lock and folding ves
locks
17 39 55 82
Batteriebeleuchtung/ Spiralkabelschlösser Luftpumpen Regenbekleidung/
Batterien Spiral cable locks Air pumps Faltgarage
Battery lighting/bat- Rainwear and folding
teries garage
17 40 59 84
Beleuchtungs-Zube- Kabelschlösser Luftpumpen-Ersatz- Gepäckträger
hör/Ersatzteile Cable locks teile Carriers
Lighting accessories/ Air-pump spare parts
spare parts
22 41 63 84
Reflektoren und Rahmenschlösser Farbleitsystem Sattelschondecken
Sicherheitswimpel Frame locks Colour Guidance Sys- und Sättel
Reflectors and safety tem Protective saddle co-
flags vers/saddles
23 43 64 85
Fahrrad-Computer Kettenschlösser Continental-Schläu- Sattelstützen,
Bicycle computer Chain locks che -Schnellspanner und
Continental inner tu- Distanzhülsen | Seat
bes posts, quick release
24 44 64 and spacing sleeves 87
Glocken und Hupen Vorhängeschlösser Gaadi-Schläuche Fahrradhelme
Bells and horns Padlocks Gaadi inner tubes Bicycle helmets

26 44 67 89
Griffe und Lenkerü- Ständer und Prophete-Schläuche Fahrrad-Kindersitze
berzüge Stützräder Prophete inner tubes Bicycle child‘s seat
Grips and handlebar Stands and Training
covers Wheels
29 45 68 93
Spiegel Pedale Prophete-Schläuche Schutzbleche
Mirrors Pedals in PE-Verpackung Fenders
Prophete inner tubes
in PE-packaging
31 46 70 95
Bremsen- und Öle, Fette und Pflege- Prophete-Schläuche Kettenschutz
Schalthebel mittel mit Pannenstopp Chainguard
Brakes and shift le- Oils, greases and Prophete inner tubes
vers care products with emergency stop
31 47 71 96
Bremsteile Trinkflaschen/ Continental-Bereifung Aktionsartikel
Brake parts Flaschenhalter Continental tyres Promotional articles
Drink bottles/
bottle holders
34 49 73 97
Schaltungsteile Zubehör allgemein Prophete-Bereifung
Shifting system parts General accessories Prophete tyres

36 50 74
Kettenradgarnituren/ Gepäckgurte Prophete-Bereifung
Zahnkränze Luggage straps mit Pannenstopp
Chain wheel sets/ Prophete tyres with
sprockets emergency stop
37 51 77

3
„Mit Lust und Liebe konnte ich mein Werk beginnen …“

... so beschrieb Hermann Paul Prophete die Gründung


der Firma Prophete im Jahre 1908. Heute, 2018, können
wir nun das Jubiläum 110 Jahre Prophete begehen.

Die Geschichte unseres Unternehmens ist auch in


Teilen die Geschichte des vergangenen Jahrhunderts
und den Risiken und Chancen einer globalisierten
Welt. Als mittelständiges und von den Inhabern
geführtes Familienunternehmen, haben wir nach
allen Höhen und Tiefen des letzten Jahrhunderts ein
gesundes, am Markt gut positioniertes Unternehmen
schaffen können.

Wir blicken dankbar auf die vergangenen 110 Jahre


zurück und sehen den nächsten 100 Jahren voller
Zuversicht entgegen.

KEEP MOVING.
TOGETHER. Severine Lönne Oliver Venohr Eberhard Dörr

„I was able to start my work with joy and love...“

... this is how Hermann Paul Prophete described


founding the company Prophete in 1908. Today, in
2018, we are able to celebarate the 110th anniversary
of Prophete.

The story of our company has also been partially the


story of the past century and the story of the risks
and opportunities in a globalised world. As a medium-
sized owner-managed business, we have been able
to create a healthy company that is well positioned
on the market after all the ups and downs of the last
century.

We look back at the last 110 years thankfully and face


the next century confidently.

4
1908 Gründung der „Hermann PROPHETE –
Mechanische Werkstatt, Fahrräder, Sprech-
maschinen“ in Nietleben
Founding of “Hermann PROPHETE –
Mechani-sche Werkstatt, Fahrräder,
Sprechmaschinen” in Nietleben

1928 Eröffnung des ersten PROPHETE-Fachgeschäftes


in Halle
The first PROPHETE specialist dealership opens
in Halle

1951 Nach der Flucht der Familie PROPHETE 1945


nach Rheda (Westfalen), Gründung einer
Fahrradgroßhandlung und weiterer
Einzelhandelsgeschäfte.
After the PROPHETE family fled to Rheda
(Westphalia) in 1945, founding of a bicycle
wholesaler and further retailers.

1964 Konzentration auf den Fahrradvertrieb über


SB-Warenhäuser und Verbrauchermärkte
Focus on bicycle sales via self-service stores
and consumer markets

1984 Erweiterung der Sparte SB-Fahrradzubehör


Expansion of the self-service bicycle accessories
section

1992 Neubau Logistik-Zentrum und Zentralisierung


des Bereiches Fahrradzubehör
New construction of logistics centre and
centralisation of the bicycle accessories area

1999 Übernahme Rabeneick Oldenburg, Aufbau eines


Fachhandelszentrums
Taking over Rabeneick Oldenburg, development
of a specialist dealership centre

2006 PROPHETE erwirbt Anteile des rumänischen


Fahrradherstellers Eurosport DHS und erschließt
sich den Zugang zu internationalen Ressourcen
PROPHETE acquires shares in the Romanian
bicycle manufacturer Eurosport DHS and
acquires access to international resources

2008 100 Jahre Familienunternehmen PROPHETE


100 years of family-owned company PROPHETE

2012 Als E-Bike-Marktführer kooperiert PROPHETE mit


dem Weltmarktführer SAMSUNG SDI
As the E-bike market leader, PROPHETE coope-
rates with global market leader SAMSUNG SDI

2016 PROPHETE bringt als erster Hersteller E-Bikes


mit App-Steuerung auf den Markt
PROPHETE is the first manufacturer to put
E-Bikes with App control on the market

2017 PROPHETE und AEG – Technik mit Tradition


PROPHETE and AEG – technology with tradition
5
PROPHETE
IHRE MARKE
FÜR FREIZEIT UND FAMILIE.
YOUR BRAND
FOR FREE TIME AND FAMILY.

Mit PROPHETE erfahren Sie die Balance zwischen Funktionalität


und Fahrspaß und entdecken die ganze Bandbreite moderner
Mobilität – vom Kinderfahrrad über Citybikes und Trekkingräder
bis hin zu E-Bikes. PROPHETE bietet Modelle für die ganze
Familie und besticht durch die Kombination aus durchdachter,
hochwertiger Ausstattung, attraktiver Optik und günstigem Preis.

PROPHETE will give you the balance between function and


cycling fun and enable you to explore the entire bandwidth of
modern mobility - from children’s bikes to city bikes and trekking
bikes to E-bikes. PROPHETE offers models for the entire family
and stands out with its combination of sophisticated high-
quality equipment, attractive appearance and low price.

6
REX
IHRE MARKE
FÜR SPORT UND DYNAMIK.
YOUR BRAND
FOR SPORTS AND DYNAMICS.

Mit der Marke REX deckt PROPHETE alle Ansprüche und


Anforderungen an sportliches Fahren ab – in den Bereichen
MTB/ATB, E-MTB sowie bei Kinderrädern und Fitnessrädern.
REX Fahrräder und E-Bikes bedeuten Aktivität und jede Menge
Fahrspaß auf trendigen Modellen.

With the REX brand, PROPHETE covers all demands and


requirements to athletic cycling - in the areas of MTB/ATB,
E-MTB and children‘s bikes, as well as fitness bicycles. REX
bicycles and E-Bikes mean activity and plenty of cycling fun
on trendy models.

7
Unser Qualifiziertes Produktmanagement für die Sparten Fahr-

QUALITÄT
rad, E-Bike und Fahrradzubehör analysiert die Bedürfnisse der
Zielgruppen und lässt Impulse von Kunden und Außendienst in
den Produktentstehungsprozess einfließen.

IST KEIN ERGEBNIS, Die Produktmanager arbeiten sparten- und vertriebskanalüber-


SONDERN DER ANFANG. greifend zusammen. Neuheiten aus der Fahrrad- und E-Bike
Entwicklung werden sofort auf das Zubehörsegment übertragen.

Our qualified product management for the sections of bicycles,


E-bikes and bicycle accessories analyses the needs of the target
groups and includes impulses from customers and field service
in the product development process.
Our product managers cooperate comprehensively in the sec-
tion- and sales-channel. Novelties from the bicycle and E-bike
development are immediately transferred to the accessories
segment.
8
Um unseren Qualitätsanspruch zu unterstreichen, zeichnen wir
jedes unserer Produkte, das den permanenten internen Quali-
tätskontrollen gerecht wird, mit dem neuen PROPHETE-Siegel
aus. Mehr Qualitätsversprechen geht nicht.

In order to support our quality demand, we mark all our pro-


ducts that meet the permanent internal quality controls with the
new PROPHETE-seal. That‘s the best quality promise you can get.

In unseren hauseigenen Produktionsstätten


fertigen wir Räder mit modernster Techno-
logie auf höchstem Niveau.
Langlebigkeit, Sicherheit und Funktionsfä-
higkeit stehen hier an erster Stelle.

QUALITY We produce bikes with state-of-the-art


IS NOT A RESULT, technology of the highest level in our in-

BUT THE BEGINNING. house production sites. Longevity, safety


and function are predominant here.

9
In unseren Kundenbeziehungen setzen wir auf Langfris-
tigkeit. Nur über den Preis zu argumentieren, reicht uns

BEI UNS
nicht. PROPHETE bietet mehr:

individuelle Marke-tingkonzepte, begleitende Media-Un-


terstützung und einen engagierten Außendienst, der
GIBT‘S MEHR sich vor Ort um den Aufbau und die Bestückung der

ALS PREIS UND LEISTUNG Shopsysteme, Ihre Bestellungen und eine umfassende,
persönliche Beratung kümmert. Aber auch der After-Sa-
les-Service wird groß geschrieben und gehört bei unse-
ren Produkten immer dazu!

We rely on longevity in our customer relationships.


Just arguing about the price is not enough for us.
PROPHETE offers more:

individual marketing concepts, accompanying media


support and committed field service that takes care of
the set-up and equipment of the shop systems, your
orders and comprehensive personal consulting on site.
After-sales service is also important and always part of
our products!

10
EUROPAWEIT
35 fest angestellte Außendienst-Mitarbeiter sowie 300
Servicekräfte kümmern sich vor Ort um Ihre Bestellun-
gen und leiten diese per MDE-Technologie direkt an
unser Warenwirtschaftssystem weiter.
Das Logistikzentrum in Rheda-Wiedenbrück ist so in
der Lage, Kunden aus ganz Europa zuverlässig und
termintreu mit unseren Produkten zu beliefern.

ZIELGRUPPENGERECHT
PROPHETE-Produkte lassen sich perfekt präsentieren.
Eigens entwickelte Zubehördisplays, E-Bike-Shop-Sys-
teme und eine durchdachte Zubehörpräsentation
ermöglichen Ihren Kunden eine schnelle Orientierung
und geben die nötigen Kaufanreize.

WE OFFER
MORE THAN JUST
PRICE AND PERFORMANCE.

ACROSS EUROPE
35 permanently employed field service employees and
300 service workers take care of your orders on site
and pass them on directly to our goods management
system by MDE technology. The logistics centre in
Rheda-Wiedenbrück therefore is able to supply cus-
tomers across Europe with our products reliably and in
time.

TARGET-GROUP-ORIENTED
PROPHETE products can be presented perfectly.
Specifically developed accessory displays, E-Bike shop
systems and a sophisticated accessory presentation
provide your customers with quick orientation and the
necessary purchasing incentives.

11
FÜR JEDE
TREKKING-TOUR
DIE PASSENDE TASCHE.*

Wer viel mit dem Rad unterwegs ist, muss


auch etwas verstauen können. Ob Einkäufe,
Unterlagen, Handy oder Portemonnaie.
Unsere Packtaschen aus wasserdichten
Materialien und mit geringem Gewicht
sind hochwertig verarbeitet und schützen
verlässlich alles, was Ihnen wichtig ist.

Wasserdichte Packtaschen-Serie (Art.Nr. 0557, 0624, 0637, 0617)


• Neue Prophete Packtaschen-Serie im „Familiendesign“
• 100% wasserdicht für lange Radtouren bei jedem Wetter
• Besonders stabiles Material für äußerste Beanspruchung
• Mit der Serie komplett ausgestattet:
Das Smartphone gut geschützt in der Smartphone-Tasche
zur Navigation, im Fall einer Panne das passende Werkzeug
in der Sattelpacktasche, den Snack für zwischendurch
griffbereit in der Lenkerpacktasche und die Jacke und sonstige
Reiseutensilien in der geräumigen Seitenpacktasche.

12 * Eine große Auswahl finden Sie ab Seite 78.


ANY
TREKKING TOUR
NEEDS THE RIGHT BAG.*

If you are out with your bike a lot, you need


to be able to stow away some luggage -
such as your purchases, documents, mobile
phone or wallet. Our low-weight panniers of
water-tight materials are processed at high
quality and will reliably protect anything
that is important to you.

Water-tight pannier series (item nos. 0557, 0624, 0637, 0617)


• New Prophete „family design“ pannier series
• 100% water-tight for long bicycle tours in any weather
• Particularly stable material for extreme resilience
• Completely equipped with this series:
Place your smartphone well-protected in a smartphone pocket
for use as a GPS system, have the right tools in your saddle
bag to fix a breakdown, keep your in-between snack ready at
hand in the handlebar pocket and your jacket, along with other
travelling utensils, in the spacious side pannier.

* You will find a wide selection on page 78.


13
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

Kraftvoll 30-50 lux


Angenehme
Lichtverteilung
Von der Seite
BLUELINE
klar sichtbar PERFEKTION IN TECHNIK UND DESIGN
StVZO Ein kompakter und sportlicher
zugelassen dynamobetriebener Scheinwerfer

axa.bike.verkauf@allegion.com | +49 (0)2304-976 260 | axabikesecurity.com

14
BELEUCHTUNG | LIGHTING

Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

6016 1 8,99 € HALOGEN-SCHEINWERFER 10 LUX HALOGEN HEADLIGHT 10 LUX


10 Lux, mit integriertem Reflektor 10 lux, with integrated reflector includ-
inkl. Kabel, auch für 2-adrigen An- ing cable, also for 2-wire connection,
schluss, zur Verwendung mit Seitendy- for use with side dynamo
namo As per StVZO (German Road Traffic Licensing
Nach StVZO uneingeschränkt zugelassen für Regulations) approved without limitations for
alle Fahrräder. all bicycles.

4 009208 060164

6035 1 14,99 € LED-SCHEINWERFER 15 LUX LED HEADLIGHT 15 LUX


15 Lux, mit Ein-/Ausschalter und integ- 15 lux, with on/off switch and integrat-
riertem Ringreflektor für Naben- und ed ring reflector for hub and side dyna-
Seitendynamo, Nirosta-Halter mo, stainless steel holder
Nach StVZO uneingeschränkt zugelassen für As per StVZO (German Road Traffic Licensing
alle Fahrräder. Regulations) approved without limitations for
all bicycles.

4 009208 060355

6039 1 17,99 € LED-SCHEINWERFER 15 LUX LED HEADLIGHT 15 LUX


15 Lux, mit Standlicht, integriertem 15 lux, with position light, integrated re-
Reflektor und Ein-/Ausschalter, für Na- flector and on/off switch, for hub and
ben und Seitendynamo, mit Überspan- side dynamo, with overvoltage protec-
nungsschutz und Nirosta-Halter tion and stainless steel holder
Nach StVZO uneingeschränkt zugelassen für As per StVZO (German Road Traffic Licensing
alle Fahrräder. Regulations) approved without limitations for
all bicycles.
4 009208 060393

5026 1 21,99 € LED-SCHEINWERFER 20 LUX LED HEADLIGHT 20 LUX


20 Lux, mit Standlicht, integriertem Re- 20 lux, with position light, integrated
flektor und Ein-/Ausschalter, für Na- reflector and on/off switch, for hub and
ben- und Seitendynamo, mit Überspan- side dynamo, with overvoltage protec-
nungsschutz und Nirosta-Halter tion and stainless steel holder
Nach StVZO uneingeschränkt zugelassen für As per StVZO (German Road Traffic Licensing
alle Fahrräder. Regulations) approved without limitations for
all bicycles.
4 009208 050264

6062 1 24,99 € LED-SCHEINWERFER 30 LUX LED HEADLIGHT 30 LUX


30 Lux, mit Standlicht, abnehmbarer 30 lux with position light, with on/off
Reflektor, Ein-/Ausschalter und Sensor- switch and automatic sensor, remova-
automatik, für Naben- und Seitendyna- ble reflector, for hub and side dynamo,
mo, mit Überspannungsschutz und with overvoltage protection and stain-
Nirosta-Halter less steel holder.
Nach StVZO uneingeschränkt zugelassen für As per StVZO (German Road Traffic Licensing
alle Fahrräder. Regulations) approved without limitations for
4 009208 060621 all bicycles.

6071 1 29,99 € LED-SCHEINWERFER 70 LUX LED HEADLIGHT 70 LUX


70 Lux, mit Standlicht, abnehmbarer 70 lux with position light, with on/off
Reflektor, Ein-/Ausschalter und Sensor- switch and automatic sensor, remova-
automatik, für Naben- und Seitendyna- ble reflector, for hub and side dynamo,
mo, mit Überspannungsschutz und with overvoltage protection and stain-
Nirosta-Halter less steel holder.
Nach StVZO uneingeschränkt zugelassen für As per StVZO (German Road Traffic Licensing
alle Fahrräder. Regulations) approved without limitations for
4 009208 060713 all bicycles.

6081 1 39,99 € LED-SCHEINWERFER 100 LUX LED HEADLIGHT 100 LUX


100 Lux, mit Standlicht, Ein-/Ausschal- 100 lux with position light, with on/off
ter und Sensorautomatik, abnehmbarer switch and automatic sensor, remova-
Reflektor, für Nabendynamo, mit Über- ble reflector, for hub dynamo, with
spannungsschutz, mit flexiblem Halter overvoltage protection and flexible
Nach StVZO uneingeschränkt zugelassen für holder.
alle Fahrräder. As per StVZO (German Road Traffic Licensing
Regulations) approved without limitations for
all bicycles.
4 009208 060812

15
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

ALU-FLASHLIGHT-SET ALUMINIUM FLASH LIGHT SET 0668 1 12,99 €


Outdoor- und Freizeitbeleuchtung, Outdoor and recreational lighting, con-
Dauer und Blinklicht, 1x weiße/1x rote tinuous and flashing light, 1x white/1x
LED, integrierter Universalhalter, inklu- red, LED, integrated universal holder,
sive Batterien, Aluminiumgehäuse, batteries included, aluminium housing,
farblich sortiert assorted colours
Verwendbare Batterien: Required batteries:
4 x CR 2032 (inklusive) 4 x CR 2032 (included)
4 009208 006681

LED-BATTERIESCHEINWERFER LED BATTERY HEADLIGHT 0659 1 14,99 €


Scheinwerfer umschaltbar auf 30/15 Headlight switchable to 30/15 lux,
Lux, werkzeugfreier Batteriewechsel, tool-free battery replacement, battery
Batterieindikator, inklusive Befesti- indicator, including fastening fixtures
gungsmaterial Suitable batteries or rechargeable bat-
Verwendbare Batterien oder Akkus: teries: 4 x AAA, LR03, 1.5 V
4 x AAA, LR03, 1,5 V As per StVZO (German Road Traffic Licensing
Nach StVZO uneingeschränkt zugelassen für Regulations) approved without limitations for
alle Fahrräder. all bicycles. 4 009208 006599

LED-BATTERIESCHEINWERFER LED BATTERY HEADLIGHT 0605 1 24,99 €


20 Lux, mit integriertem Reflektor und 20 lux headlight with integrated ring re-
Nirosta-Halter, inklusive Akkus flector and stainless steel holder, bat-
Verwendbare Batterien oder Akkus: teries included
4 x AAA, LR03, 1,5 V Suitable batteries or rechargeable bat-
Nach StVZO uneingeschränkt zugelassen für teries: 4 x AAA, LR03, 1,5 V
alle Fahrräder. As per StVZO (German Road Traffic Licensing
Regulations) approved without limitations for
all bicycles. 4 009208 006056

LED-BATTERIESCHEINWERFER LED BATTERY HEADLIGHT 6082 1 29,99 €


LED-Scheinwerfer umschaltbar Headlight switchable from 80 lux to 40
80/40/20 Lux, mit Display für genaue lux to 20 lux. With display for exact bat-
Baterriestandanzeige, Scheinwerfer mit tery level indication. Headlight with in-
integriertem Lithium-Ionen-Akku, wie- tegrated lithium-ion battery, recharge-
deraufladbar per Micro-USB-Kabel, lan- able via Micro USB cable, long service
ge Lebensdauer und geringe Entladung life and low discharge of lithium-ion
des Lithium-Ionen-Akkus, werkzeug- battery. Tool-free assembly.
freie Montage Content:
Inhalt: LED headlight
LED-Scheinwerfer USB charging cable
USB Ladekabel Silicone bracket
Silikonhalter As per StVZO (German Road Traffic Licensing
Nach StVZO uneingeschränkt zugelassen für Regulations) approved without limitations for
alle Fahrräder. all bicycles.

Li-Ion
4 009208 060829

LED-BATTERIESCHEINWERFER LED BATTERY HEADLIGHT 0873 1 24,99 €


16 Lux Scheinwerfer 16 lux headlight
Werkzeugfreier Batteriewechsel mög- Tool-free battery replacement possible.
lich. Mit Batterieindikator und inklusive With battery indicator and including
Batterien und Befestigungsmaterial batteries and fastening fixtures
Verwendbare Batterien oder Akkus: Suitable batteries or rechargeable bat-
2 x AA, LR06, 1,5 V teries: 2 x AA, LR06, 1.5 V
Inhalt: Content:
LED-Batteriescheinwerfer LED battery headlight
Batterien 2 x AA, LR06, 1,5 V Batteries 2 x AA, LR06, 1.5 V
Nach StVZO uneingeschränkt zugelassen für As per StVZO (German Road Traffic Licensing
alle Fahrräder. Regulations) approved without limitations for
all bicycles.

4 009208 008739

18
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

0806 1 6,99 € LED-BATTERIERÜCKLICHT LED BATTERY REAR LIGHT


werkzeugfreier Batteriewechsel, tool-free battery replacement,
Batterieindikator, werkzeugfreie Monta- battery indicator, tool-free assembly,
ge, inkl. Befestigungsmaterial fastening fixtures included
Verwendbare Batterien oder Akkus: Suitable batteries or rechargeable bat-
4 x AAA, LR03, 1,5 V teries: 4 x AAA, LR03, 1.5 V
Nach StVZO uneingeschränkt zugelassen für As per StVZO (German Road Traffic Licensing
alle Fahrräder. Regulations) approved without limitations for
4 009208 008067 all bicycles.

0619 1 9,99 € LED-BATTERIERÜCKLICHT LED BATTERY REAR LIGHT


mit integriertem Lithium-Ionen-Akku, With integrated lithium-ion battery, re-
wiederaufladbar per Micro-USB-Kabel, chargeable via Micro USB cable, long
lange Lebensdauer und geringe service life and low discharge of lithi-
Entladung des Lithium-Ionen-Akkus, um-ion battery.
Batterieindikator, werkzeugfreie Monta- Battery indicator, tool-free assembly.
ge Content:
Inhalt: LED rear light
LED-Rücklicht USB cable
USB Ladekabel Silicone bracket
Silikonhalter As per StVZO (German Road Traffic Licensing
Nach StVZO uneingeschränkt zugelassen für Regulations) approved without limitations for
alle Fahrräder. all bicycles.

Li-Ion
4 009208 006193

0607 1 19,99 € LED-BATTERIERÜCKLICHT LED BATTERY REAR LIGHT


für Gepäckträgermontage, Montagewei- Mounted to carrier, assembly width 50-
te 50-80 mm, inklusive Akkus 80 mm, batteries included
Verwendbare Batterien oder Akkus: Suitable batteries or rechargeable bat-
2 x AA, LR06, 1,5 V teries: 2 x AA, LR06, 1,5 V
Nach StVZO uneingeschränkt zugelassen für As per StVZO (German Road Traffic Licensing
alle Fahrräder. Regulations) approved without limitations for
all bicycles..
4 009208 006070

0828 1 11,99 € LED-BATTERIERÜCKLICHT LED BATTERY REAR LIGHT


Eine hohe Signalwirkung durch 4 Pano- High signalling effect through 4 panora-
rama-LED mit 220° Abstrahlwinkel. ma LEDs with 220° angle of reflection.
Mit Schnappverschluss und wasser- With snap closure and watertight cas-
dichtem Gehäuse. ing.
Verwendbare Batterien oder Akkus: Suitable batteries or rechargeable bat-
2 x N Size, 1,5 V, LR1 teries: 2 x N size, 1.5 V, LR1
Inhalt: Content:
LED-Batterierücklicht LED battery rear light
Nach StVZO uneingeschränkt zugelassen für As per StVZO (German Road Traffic Licensing
alle Fahrräder. Regulations) approved without limitations for
all bicycles.

4 009208 008289

19
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

LED-BATTERIELEUCHTEN-SET LED BATTERY LIGHT SET 0717 1 22,99 €


LED-Scheinwerfer 15 Lux, LED-Rücklicht, LED headlight 15 lux, LED rear light, bat-
Batterieindikator, werkzeugfreie Monta- tery indicator, tool-free assembly, fas-
ge, inklusive Befestigungsmaterial tening fixtures included
Inhalt: Content:
LED-Scheinwerfer LED headlight
LED-Rücklicht LED rear light
Befestigungsmaterial Fastening fixtures
Verwendbare Batterien oder Akkus: Suitable batteries or rechargeable bat-
Scheinwerfer: 3 x AAA, LR03, 1,5 V teries: Headlight: 3 x AAA, LR03, 1.5 V
Rücklicht: 2 x AAA, LR03, 1,5 V Rear light: 2 x AAA, LR03, 1.5 V
Nach StVZO uneingeschränkt zugelassen für As per StVZO (German Road Traffic Licensing
alle Fahrräder. Regulations) approved without limitations for
all bicycles.

4 009208 007176

LED-BATTERIELEUCHTEN-SET LED BATTERY LIGHT SET 0672 1 29,99 €


LED-Scheinwerfer umschaltbar 30/15 LED headlight switchable 30/15 lux,
Lux, Scheinwerfer und Rücklicht mit in- headlight and rear light with integrated
tegriertem Lithium-Ionen-Akku, wieder- lithium-ion battery, rechargeable via
aufladbar per Micro-USB-Kabel, lange Micro USB cable, Long service life and
Lebensdauer und geringe Entladung low discharge of lithium-ion battery,
des Lithium-Ionen-Akkus, Batterieindi- battery indicator, tool-free assembly.
kator, werkzeugfreie Montage Content:
Inhalt: LED headlight
LED-Scheinwerfer LED rear light
LED-Rücklicht USB charging cable
USB Ladekabel Silicone brackets
Silikonhalter As per StVZO (German Road Traffic Licensing
Nach StVZO uneingeschränkt zugelassen für Regulations) approved without limitations for
alle Fahrräder. all bicycles.

Li-Ion
4 009208 006728

LED-BATTERIELEUCHTEN-SET LED BATTERY LIGHT SET 0669 1 34,99 €


LED-Scheinwerfer umschaltbar Headlight switchable from 50 lux to 25
50/25/10 Lux, Scheinwerfer und Rück- lux to 15 lux. Headlight and rear light
licht mit integriertem Lithium-Io- with integrated lithium-ion battery, re-
nen-Akku, wiederaufladbar per Micro- chargeable via Micro USB cable, long
USB-Kabel, lange Lebensdauer und service life and low discharge of lithi-
geringe Entladung des Lithium-Io- um-ion battery. Battery indicator, tool-
nen-Akkus, Batterieindikator, werkzeug- free assembly.
freie Montage Content:
Inhalt: LED headlight
LED-Scheinwerfer LED rear light
LED-Rücklicht USB charging cable
USB Ladekabel Silicone brackets
Silikonhalter As per StVZO (German Road Traffic Licensing
Nach StVZO uneingeschränkt zugelassen für Regulations) approved without limitations for
alle Fahrräder. all bicycles.

Li-Ion
4 009208 006698

20
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

0671 1 37,99 € LED-BATTERIELEUCHTEN-SET LED BATTERY LIGHT SET


15 Lux Scheinwerfer LS 355 und 15 lux headlight LS 355 and compact
kompaktes LED-Rücklicht LS 715. LED rear light LS 715. Tool-free battery
Werkzeugfreier Batteriewechsel mög- replacement possible. With battery in-
lich. Mit Batterieindikator und inklusive dicator and including fastening fixtures.
Befestigungsmaterial. Content:
Inhalt: LED headlight
LED-Scheinwerfer LED rear light
LED-Rücklicht Batteries 2 x AA, LR06, 1.5 V and
Batterien 2 x AA, LR06, 1,5 V und 2 x size N, LR1, 1.5V
2 x Size N, LR1, 1,5V Fastening fixtures
Befestigungsmaterial Suitable batteries or rechargeable bat-
Verwendbare Batterien oder Akkus: teries: Headlight: 2 x AA, LR06, 1.5 V
Scheinwerfer: 2 x AA, LR06, 1,5 V Rear light: 2 x size N, LR1, 1.5 V
Rücklicht: 2 x Size N, LR1, 1,5 V As per StVZO (German Road Traffic Licensing
Nach StVZO uneingeschränkt zugelassen für Regulations) approved without limitations for
alle Fahrräder. all bicycles.

4 009208 006711

0448 1 2,49 € 2 BATTERIEN 2 BATTERRIES


Knopfzellen CR2032, 3 V, passend für Coin cell CR2032, 3 V, suitable for bicy-
Fahrradcomputer 0117, 0119, 0511, cle computer 0117, 0119, 0511, 0512,
0512, 0517, 0528, 0531 und Outdoor- 0517, 0528, 0531 and outdoor lighting
Leuchten 0622, 0649, 0665, 0668, 0622, 0649, 0665, 0668, 5209
5209

4 009208 004489

0454 1 4,99 € 2 BATTERIEN FÜR RÜCKLICHT 2 BATTERRIES FOR REAR LIGHTS


N Size, 1,5 V, LR1 passend für N size, 1.5 V, LR1 suitable for rear light
Rücklicht SIGMA 0828 und TRELOCK 0828
0671

4 009208 004540

0439 4 2,99 € UNIVERSALHALTER UNIVERSAL HOLDER


für Batteriescheinwerfer und Taschen- For battery headlight and pocket torch-
lampen es

4 009208 004397

21
BELEUCHTUNGS-ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE | LIGHTING ACCESSORIES AND SPARE PARTS

BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

SCHEINWERFER- UND RÜCKLICHT- HEADLIGHT AND REAR LIGHT CAB- 5119 10 1,49 €
KABEL LE
1-adrig, je 1 Stück 1-wire, 1 piece each
Länge Scheinwerferkabel: 90 cm Length of headlight cable: 90 cm
Länge Rücklichtkabel: 220 cm Length of rear light cable: 220 cm

4 009208 051193

SCHEINWERFER- UND RÜCKLICHT- HEADLIGHT AND REAR LIGHT CAB- 5118 10 2,79 €
KABEL LE
2-adrig, je 1 Stück, mit Steckschuhen 2-wire, 1 piece each, with accessory
und Ösen shoes and eyelets
Länge Scheinwerferkabel: 60 cm Length of headlight cable: 60 cm
Länge Rücklichtkabel: 210 cm Length of rear light cable: 210 cm

4 009208 051186

SCHEINWERFER-GLÜHLAMPEN HEADLIGHT LIGHT BULBS 5184 10 1,79 €


2 Stück, 6 V/2,4 W Pack of 2, 6 V/2.4 W

4 009208 051841

RÜCKLICHT-GLÜHLAMPEN REAR LIGHT LIGHT BULBS 5185 10 1,79 €


2 Stück, 6 V/0,6 W Pack of 2, 6 V/0.6 W

4 009208 051858

HALOGEN-SCHEINWER- HALOGEN HEADLIGHT LIGHT BULB 5154 4 3,29 €


FER-GLÜHLAMPE 6 V/2,4 W
6 V/2,4 W

4 009208 051544

SCHEINWERFER-HALTER HEADLIGHT HOLDER 5270 6 1,49 €


Nirosta-Halter für Dynamo-Scheinwer- Stainless steel holder for dynamo
fer headlight

4 009208 052701

DYNAMO-KAPPEN DYNAMO CAPS 5006 6 1,79 €


2 Stück, für Reibrolle, erhöht den Wir- Pack of 2, for friction roller, increases
kungsgrad des Dynamos dynamo efficiency

4 009208 050066

22
REFLEKTOREN UND SICHERHEITSWIMPEL | REFLECTORS AND SAFETY FLAGS

Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

5256 4 3,49 € SPEICHEN-REFLEKTOREN SPOKE REFLECTORS


4 Stück, mit Sicherheitsclips Pack of 4, with safety clips
Nach StVZO uneingeschränkt zugelassen für As per StVZO (German Road Traffic Licensing
alle Fahrräder. Regulations) approved without limitations for
all bicycles.

4 009208 052565

0612 4 4,99 € SPEICHENSTÄBCHEN REFLEKTIE- REFLECTIVE SPOKE CLIPS


REND Pack of 12, easy to attach and perma-
12 Stück, leicht anzubringen und dauer- nent
haft fest StVZO (German Road Traffic Licensing Regula-
tions) approved if all spokes are equipped.
StVZO-zugelassen, wenn alle Speichen ausges-
tattet sind.

4 009208 006124

5261 4 2,29 € MTB-FRONT-REFLEKTOR MTB FRONT REFLECTOR


mit Universalhalter, weiß With universal holder, white
Nach StVZO uneingeschränkt zugelassen für As per StVZO (German Road Traffic Licensing
alle Fahrräder. Regulations) approved without limitations for
all bicycles.

4 009208 052619

5275 4 2,29 € MTB-REFLEKTOR MTB REFLECTOR


mit Halter für Sattelstütze, rot With holder for seat post, red
Nach StVZO uneingeschränkt zugelassen für As per StVZO (German Road Traffic Licensing
alle Fahrräder. Regulations) approved without limitations for
all bicycles.

4 009208 052756

5254 4 2,49 € WEITWINKEL-REFLEKTOR WIDE-ANGLE REFLECTOR


für Gepäckträger For carrier
Nach StVZO uneingeschränkt zugelassen für As per StVZO (German Road Traffic Licensing
alle Fahrräder. Regulations) approved without limitations for
all bicycles.

4 009208 052541

5279 4 2,29 € REFLEKTOR REFLECTOR


zur Montage am Schutzblech, rot For mounting to fender, red
Nach StVZO uneingeschränkt zugelassen für As per StVZO (German Road Traffic Licensing
alle Fahrräder. Regulations) approved without limitations for
all bicycles.

4 009208 052794

23
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

FAHRRAD-SICHERHEITSWIMPEL BICYCLE SAFETY FLAG 6075 4 8,99 €


mit klappbarem Fiberglasstab für leich- With separable fibre-glass pole for eas-
teren Transport, farblich sortiert ier transportation, assorted colours

4 009208 060751

FAHRRAD-SICHERHEITSWIMPEL BICYCLE SAFETY FLAG 6074 4 13,99 €


mit verschiedenen Lizenz-Motiven, With different licence motifs, fi-
Fiberglasstab ist für einen leichteren bre-glass pole is separable for easier
Transport klappbar, farblich sortiert transportation, assorted colours

4 009208 060744

FAHRRAD-COMPUTER | BICYCLE COMPUTER

FAHRRAD-COMPUTER BICYCLE COMPUTER 0511 1 14,99 €


15 Funktionen, inkl. Batterien 15 functions, batteries included
• Geschwindigkeit • Speed
• Durchschnittsgeschwindigkeit • Average speed
• Höchstgeschwindigkeit • Top speed
• Geschwindigkeitstendenz • Speed tendency
• Vergleich km/h - AVS • Comparison km/h - AVS
• Gesamtstrecke • Total distance
• Tagesstrecke • Trip distance
• Tagesstrecken-Fahrtzeit • Trip distance-Trip time
• Uhrzeit • Time
• Automatisch Start/Stopp • Automatic start/stop
• SCAN-Funktion • SCAN function
• Autom. Anzeigenabschaltung • Automatic indicator shutdown
• Display-Speicher • Display memory
• Temperaturanzeige • Temperature indicator
• Inspektionsanzeige • Inspection indicator
Verwendbare Batterien: Required batteries:
1x CR 2032 (inklusive) 1x CR 2032 (included)
4 009208 005110

FAHRRAD-COMPUTER BICYCLE COMPUTER 0528 1 19,99 €


8 Funktionen, inkl. Batterien 8 functions, batteries included
• Geschwindigkeit • Speed
• Durchschnittsgeschwindigkeit • Average speed
• Höchstgeschwindigkeit • Top speed
• Geschwindigkeitstendenz • Speed tendency
• Gesamtstrecke • Total distance
• Tagesstrecke • Trip distance
• Fahrzeit • Trip distance-Trip time
• Uhrzeit • Time
mit extra großem Display zur gleichzei- With extra large display for simultane-
tigen Anzeige von 4 Funktionen ous display of 4 functions.
Verwendbare Batterien: Required batteries:
1x CR 2032 (inklusive) 1x CR 2032 (included)

4 009208 005288

24
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

0512 1 19,99 € SOLAR-FUNK-FAHRRAD-COMPU- SOLAR RADIO BICYCLE COMPUTER


TER 13 functions, wireless, batteries includ-
13 Funktionen, drahtlos, inkl. Batterien ed
• Geschwindigkeit • Speed
• Durchschnittsgeschwindigkeit • Average speed
• Höchstgeschwindigkeit • Top speed
• Geschwindigkeitstendenz • Speed tendency
• Vergleich km/h-AVS • Comparison km/h-AVS
• Gesamtstrecke • Total distance
• Tagesstrecke • Trip distance
• Tagesstrecken-Fahrtzeit • Trip distance-Trip time
• Uhrzeit • Time
• Automatisch Start/Stopp • Automatic start/stop
• Autom. Anzeigenabschaltung • Automatic indicator shutdown
• SCAN-Funktion • SCAN function
• Display-Speicher • Display memory
Verwendbare Batterien: Required batteries:
2x CR 2032 (inklusive) 2x CR 2032 (included)
4 009208 005127

0517 1 29,99 € FAHRRAD-COMPUTER SILIKON BICYCLE COMPUTER SILICONE


17 Funktionen, digitale Funkübertra- 17 functions, wireless, batteries includ-
gung, inkl. Batterien, werkzeugfreie ed, tool-free assembly with silicone
Montage mit Silikonhalter am Lenker bracket on handlebars or stem as it can
oder am Vorbau, da um 90° drehbar, be pivoted by 90°, assorted colours
farblich sortiert • Speed
• Geschwindigkeit • Average speed
• Durchschnittsgeschwindigkeit • Top speed
• Maximalgeschwindigkeit • Speed tendency
• Geschwindigkeitsvergleich • Total distance
• Gesamtstrecke • Trip distance
• Tagesstrecke • Trip time
• Fahrzeit • Time
• Uhrzeit • SCAN function
• SCAN-Funktion • Memory function of total distance
• Speicherfunktion der Gesamtkilo- • Trip distance-Travelling time
meter • Carbon dioxide (CO2) savings
• Tagesstrecken-Fahrtzeit • Temperature indicator
• Kohlendioxid (CO2)-Ersparnis • Calorie meter
• Temperaturanzeige • Automatic indicator shutdown
• Kalorienzähler • Automatic start/stop
• Autom. Anzeigenabschaltung
• Automatisch Start/Stopp Required batteries:
2x CR 2032 (included)
Verwendbare Batterien:
2x CR 2032 (inklusive)

4 009208 005172

0117 1 17,99 € SIGMA 500 FAHRRAD-COMPUTER SIGMA 500 BICYCLE COMPUTER


5 Funktionen, inkl. Batterien 5 functions, batteries included
• Geschwindigkeit • Speed
• Gesamtstrecke • Total distance
• Tagesstrecke • Trip distance
• Tagesstrecken-Fahrzeit • Trip distance-Trip time
• Uhrzeit • Time

Verwendbare Batterien: Required batteries:


1x CR 2032 (inklusive) 1x CR 2032 (included)

4 009208 001174

25
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

SIGMA 1200 FUNK-FAHRRADCOM- SIGMA 1200 RADIO BICYCLE COM- 0119 1 39,99 €
PUTER PUTER
12 Funktionen, drahtlos, inkl. Batterien 12 functions, wireless, batteries includ-
• Geschwindigkeit ed
• Durchschnittsgeschwindigkeit • Speed
• Höchstgeschwindigkeit • Average speed
• Vergleich zwischen aktueller und • Top speed
Durchschnittsgeschwindigkeit • Comparison of current to average
• Gesamtstrecke speed
• Tagesstrecke • Total distance
• Gesamtfahrzeit • Trip distance
• Tagesstrecken-Fahrzeit • Total trip time
• Uhrzeit • Trip distance - Trip time
• Stoppuhr • Time
• Temperatur • Stop watch
• Funktionstext in D, GB, F, I, E, NL, S • Temperature
Verwendbare Batterien: • Function text in D, GB, F, I, E, NL, S
2x CR 2032 (inklusive) Required batteries:
2x CR 2032 (included)
4 009208 001198

GLOCKEN UND HUPEN | BELLS AND HORNS

GLOCKE BELL 5045 4 2,99 €


verzinkt Galvanized

4 009208 050455

GLOCKE BELL 5155 4 2,99 €


schwarz Black

4 009208 051551

GLOCKE BELL 5277 4 2,99 €


mit Alu-Deckel, schwarz With aluminium cover, black

4 009208 052770

GLOCKE BELL 5055 4 2,99 €


mit Alu-Deckel, farblich sortiert With aluminium cover, assorted colours

4 009208 050554

26
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

5052 4 3,99 € GLOCKE BELL


mit Alu-Deckel und verschiedenen Blu- With aluminium cover and different
menmotiven, farblich sortiert flower motifs, assorted colours

4 009208 050523

5051 4 4,99 € GLOCKE BELL


mit Alu-Deckel und Universal-Halte- With aluminium cover and universal
rung, auch für Lenker bis Ø 31,8 mm, holder, black
schwarz

4 009208 050516

5278 2 5,49 € GLOCKE BELL


mit Kompass, farblich sortiert With compass, assorted colours

4 009208 052787

5056 4 5,49 € MOTIV-GLOCKE MOTIF BELL


Motiv-Glocke „Fußball“, mit Alu-Deckel Bell with “Football” motif, with alumini-
um cover

4 009208 050561

5281 4 8,99 € RETRO-GLOCKE RETRO BELL


Ø 58 mm, farblich sortiert Ø 58 mm, assorted colours

4 009208 052817

5286 4 9,99 € „DING-DONG“-NOSTALGIEGLOCKE „DING-DONG“ NOASTALGIC BELL


mit Mattlack und verschiedenen Moti- With matt lacquer and different motifs,
ven, Ø 80 mm, farblich sortiert Ø 80 mm, assorted colours

4 009208 052862

5282 2 9,99 € „DING-DONG“-NOSTALGIEGLOCKE „DING-DONG“ NOASTALGIC BELL


mit Punkt-Motiven, Ø 80 mm, With dot motifs, Ø 80 mm,
farblich sortiert Assorted colours

4 009208 052824

27
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

KINDERRAD-GLOCKE CHILDREN‘S BICYCLE BELL 5048 4 2,99 €


mit verschiedenen Motiven, farblich With different motifs, assorted colours
sortiert

4 009208 050486

KINDERRAD-GLOCKE CHILDREN‘S BICYCLE BELL 5059 4 4,99 €


mit verstellbarer Kappe, farblich sor- With cap, assorted colours
tiert

4 009208 050592

KINDERRAD-HUPE CHILDREN‘S BICYCLE HORN 0203 1 5,49 €


mit verschiedenen Tier-Motiven With different animal motifs

4 009208 002034

EINKLANG-BALLHUPE SINGLE TONE BULB HORN 5049 1 6,49 €


für Lenkerbefestigung, verchromt For handlebar attachment,
chrome-plated

4 009208 050493

KINDERRAD-HUPE CHILDREN‘S BICYCLE HORN 0205 1 8,99 €


„Die Maus“ „Die Maus“

4 009208 002058

28
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

0204 1 9,99 € KINDERRAD-HUPE CHILDREN‘S BICYCLE HORN


mit verschiedenen Lizenz-Motiven With different licence motifs

4 009208 002041

GRIFFE UND LENKERÜBERZÜGE | GRIPS AND HANDLEBAR COVERS

5558 1 4,79 € KINDER-GRIFFE CHILDREN‘S GRIPS


1 Paar, mit Prallschutz, Länge: 115 mm 1 pair, with impact protection, length:
farblich sortiert 115 mm
Assorted colours

4 009208 055580

5564 1 3,49 € GRIFFE GRIPS


1 Paar, Länge: 130 mm, schwarz 1 pair, length: 130 mm, black

4 009208 055641

5560 1 3,99 € SOFT-GRIFFE SOFT GRIPS


1 Paar, mit Lenkerstopfen, Länge: 130 1 pair, with handlebar plugs, length: 130
mm, schwarz mm, black

4 009208 055603

5758 1 7,99 € KOMFORT-GRIFFE COMFORTABLE GRIPS


1 Paar, aus 2 Komponenten, ergono- 1 pair, of 2 components, ergonomically
misch geformt, Länge: 130 mm, shaped, length: 130 mm, black-grey
schwarz-grau

4 009208 057584

29
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

GRIFFE GRIPS 5574 1 9,99 €


1 Paar, mit Aluminium-Schraubbefesti- 1 pair, with screw-fitting and handlebar
gung und Lenkerstopfen, sehr griffige plugs, strong-grip and comfortable sur-
und komfortable Oberfläche, Länge: 130 face, length: 130 mm, black
mm, schwarz

4 009208 055740

KOMFORT-GRIFFE COMFORTABLE GRIPS 5563 1 11,99 €


1 Paar, mit Schraubbefestigung und 1 pair, with screw fastening and handle-
Lenkerstopfen, ergonomisch geformt, bar plugs, ergonomically shaped,
Länge: 130 mm, schwarz mit Chrom-Rin- length: 130 mm, black with
gen chrome-plated rings

4 009208 055634

ERGO-GRIFFE COMFORT GRIPS 5572 1 12,99 €


1 Paar, mit Aluminium-Schraubbefesti- 1 pair, with aluminium screw-fitting and
gung und Lenkerstopfen, ergonomisch handlebar plugs, ergonomically shaped
geformter Plattformgriff, um Schmer- platform grip to prevent wrist pain,
zen in den Handgelenken zu vermei- length: 140 mm, black
den, Länge: 140 mm, schwarz

4 009208 055726

ERGO-GRIFFE COMFORT GRIPS 5576 1 16,99 €


1 Paar, mit Schraubbefestigung und 1 pair, with screw-fitting and handlebar
Lenkerstopfen, ergonomisch geformt, plugs, ergonomically shaped to prevent
um Schmerzen in den Handgelenken zu wrist pain, length: 132 mm, black/grey
vermeiden, Länge: 132 mm, schwarz/
grau

4 009208 055764

SOFTÜBERZUG SOFT COVER 5053 1 7,99 €


1 Paar, für Multifunktions- und 1 pair, for multifunctional and bullhorn
Bullhornlenker, mit Lenkerstopfen, Län- handlebars, with handlebar plugs,
ge: 385 mm, schwarz length: 385 mm, black

4 009208 050530

30
SPIEGEL | MIRRORS

Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

5217 2 8,99 € FAHRRADSPIEGEL BICYCLE MIRROR


mit Kugelgelenk, für Linksmontage, With ball joint, for left-hand installa-
Glas gegen Reflexion getönt, schwarz tion, glass tinted to prevent reflection,
black

4 009208 052176

5220 1 12,99 € FAHRRADSPIEGEL BICYCLE MIRROR


für Lenkeraußenbefestigung, für Links For handlebar attachment, for left-
und Rechtsmontage, Spiegeldurchmes- hand/right-hand installation, mirror di-
ser: 88 mm, schwarz ameter: 88 mm, black

4 009208 052206

BREMSEN- UND SCHALTHEBEL | BRAKES AND SHIFT LEVERS

5370 2 3,99 € KINDER- UND JUGEND- CHILDREN‘S AND YOUTH‘S CANTI-


CANTILEVER-BREMSHEBEL LEVER BRAKE LEVER
rechts, Bremshebel auf Handgröße ein- Right, brake lever adjustable to size of
stellbar hand

4 009208 053708

5371 2 7,99 € ALU-V-BREMSHEBEL RECHTS ALUMINIUM V-BRAKE LEVER RIGHT


Bremshebel auf Handgröße einstellbar, Brake lever adjustable to size of hand,
in Kombination mit dem V-Bremskörper to be used in combination with 5379
5379 zu verwenden V-brake body

4 009208 053715

5372 2 7,99 € ALU-V-BREMSHEBEL LINKS ALUMINIUM V-BRAKE LEVER LEFT


Bremshebel auf Handgröße einstellbar, Brake lever adjustable to size of hand,
in Kombination mit dem V-Bremskörper to be used in combination with 5379
5379 zu verwenden V-brake body

4 009208 053722

5390 2 13,99 € ALU-V-BREMSHEBEL LINKS ALUMINIUM V-BRAKE LEVER LEFT


Bremshebel auf Handgröße einstellbar, Brake lever adjustable to size of hand,
in Kombination mit dem V-Bremskörper to be used in combination with 5379
5395 zu verwenden V-brake body

4 009208 053906

31
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

„Die Alternative
ist immer ein
Kompromiss.“
ULI GERBER – MECHANIKER

KÜMMERN SIE SICH


UM IHR FAHRRAD,
UND MACHEN SIE DEN

PERFOR
BIKE

MANCE
CHECK
shimano.com/bikecheck

SHIMANO
Die Auswahl der richtigen Ersatzteile entscheidet über die Qualität Ihrer Fahrt. Daher empfehle ich SHIMANO
ORIGINAL-
Originalteile. Diese werden als Teil eines integrierten Gesamtsystems entwickelt. Das bedeutet, die Verwen-
dung unserer Originalketten oder -bremsbeläge kann dafür sorgen, dass sich Ihr Rad wieder wie neu anfühlt. TEILE
Daher sollten Sie auf unsere SHIMANO Originalteile bestehen. Die Alternative ist immer ein Kompromiss. BESTEHEN SIE DARAUF

www.paul-lange.de
32
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

5391 2 13,99 € ALU-V-BREMSHEBEL RECHTS ALUMINIUM V-BRAKE LEVER RIGHT


Bremshebel auf Handgröße einstellbar, Brake lever adjustable to size of hand,
in Kombination mit dem V-Bremskörper to be used in combination with 5379
5395 zu verwenden V-brake body

4 009208 053913

5001 2 11,99 € KLICKSCHALTER CLICK SWITCH


für SACHS 3-Gang-Nabe For SACHS 3-speed hub

4 009208 050011

5356 1 9,99 € REVOSHIFT REVOSHIFT


3-fach mit Ganganzeige, links 3-fold with gear indicator, left

4 009208 053562

5354 1 9,99 € REVOSHIFT REVOSHIFT


6-fach mit Ganganzeige, rechts 6-fold with gear indicator, right

4 009208 053548

5355 1 9,99 € REVOSHIFT REVOSHIFT


7-fach mit Ganganzeige, rechts 7-fold with gear indicator, right

4 009208 053555

5522 1 19,99 € SCHALTHEBEL RAPID-FIRE RAPID FIRE SHIFT LEVER


3-fach mit Ganganzeige, links 3-fold with gear indicator, left

4 009208 055221

5521 1 19,99 € SCHALTHEBEL RAPID-FIRE RAPID FIRE SHIFT LEVER


7-fach mit Ganganzeige, rechts 7-fold with gear indicator, right

4 009208 055214

33
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

SCHALTHEBEL RAPID-FIRE RAPID FIRE SHIFT LEVER 5531 1 19,99 €


8-fach mit Ganganzeige, rechts 8-fold with gear indicator, right

4 009208 055313

BREMS-/SCHALTHEBEL RAPID-FI- RAPID FIRE BRAKE/SHIFT LEVER 5384 1 19,99 €


RE For V-brake,
für V-Bremse, 3-fold with gear indicator, left
3-fach mit Ganganzeige, links

4 009208 053845

BREMS-/SCHALTHEBEL RAPID-FI- RAPID FIRE BRAKE/SHIFT LEVER 5385 1 19,99 €


RE For V-brake,
für V-Bremse, 7-fold with gear indicator, right
7-fach mit Ganganzeige, rechts

4 009208 053852

BREMS-/SCHALTHEBEL RAPID-FI- RAPID FIRE BRAKE/SHIFT LEVER 5394 1 24,99 €


RE For V-brake,
für V-Bremse, 8-fold with gear indicator, right
8-fach mit Ganganzeige, rechts

4 009208 053944

BREMSTEILE | BRAKE PARTS

ALU-V-BREMSKÖRPER ALUMINIUM V-BRAKE BODY 5379 2 9,99 €


2 Stück , inkl. Verbindungsrohr, Pack of 2, including connecting tube,
für vorne oder hinten, for front or rear,
mit Bremsschuhen für Alu-Felge with brake blocks for aluminium rim

4 009208 053791

ALU-V-BREMSKÖRPER ALUMINIUM V-BRAKE BODY 5395 1 19,99 €


2 Stück , inkl. Verbindungsrohr, Pack of 2, including connecting tube,
für vorne oder hinten, mit Bremsschu- for front or rear, with brake blocks for
hen für Alu-Felge aluminium rim

4 009208 053951

34
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

5190 4 1,79 € BREMSSCHUHE BRAKE BLOCKS


2 Stück, für Felgenbremse Pack of 2, for calliper brake

4 009208 051902

5548 4 3,99 € CANTILEVER-BREMSSCHUHE CANTILEVER BRAKE BLOCKS


2 Stück, für Alu-Felge, mit 7 mm Stiftbe- Pack of 2, for aluminium rim,
festigung, SHIMANO kompatibel with 7 mm pin attachment,
SHIMANO compatible

4 009208 055481

5540 4 5,99 € V-BREMSSCHUHE V-BRAKE BLOCKS


2 Stück, für Alu-Felge, mit 6 mm Gewin- Pack of 2, for aluminium rim, with 6 mm
debefestigung, SHIMANO kompatibel thread mounting, SHIMANO compatible

4 009208 055405

5549 4 8,99 € ALLWETTER-V-BREMSSCHUHE ALL-WEATHER V-BRAKE BLOCKS


2 Stück, für Alu-Felge, mit 6 mm Gewin- Pack of 2, for aluminium rim, with 6 mm
debefestigung, 3 Komponenten, thread mounting, 3 components,
SHIMANO kompatibel SHIMANO compatible

4 009208 055498

5552 4 8,99 € BREMSSCHUHE BRAKE BLOCKS


2 Stück, für Alu-Felge, für hydraulische Pack of 2, for aluminium rim, for hy-
Felgenbremsen HS11, HS22, HS33 draulic calliper brakes HS11, HS22, HS33

4 009208 055528

5396 4 13,99 € V-BREMSSCHUHE V-BRAKE BLOCKS


2 Stück, für Alu-Felge, mit 6 mm Gewin- Pack of 2, for aluminium rim, with 6 mm
debefestigung thread mounting

4 009208 053968

0010 6 1,99 € UNIVERSAL-BREMSINNENZUG UNIVERSAL BRAKE INNER CABLE


für Vorder- oder Hinterrad, For front or rear wheel,
Länge: 200 cm, mit Birnen- und Walzen- Length: 200 cm, with pear and barrel
nippel nipple

4 009208 000108

35
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

UNIVERSAL-BREMSZUG UNIVERSAL BRAKE CABLE 0011 6 2,29 €


für Vorderrad, Länge: 55 cm, For front wheel, length: 55 cm,
mit Birnen- und Walzennippel with pear and barrel nipple

4 009208 000115

UNIVERSAL-BREMSZUG UNIVERSAL BRAKE CABLE 0527 6 2,99 €


für Hinterrad, Länge: 160 cm, For rear wheel, Length: 160 cm,
mit Birnen- und Walzennippel with pear and barrel nipple

4 009208 005271

BREMSZUG BRAKE CABLE 5392 4 3,49 €


für Vorderrad, Länge: 80 cm, For front wheel, Length: 80 cm,
mit Walzennippel with barrel nipple

4 009208 053920

BREMSZUG BRAKE CABLE 5393 4 4,49 €


für Hinterrad, Länge: 160 cm, For rear wheel, length: 160 cm,
mit Walzennippel with barrel nipple

4 009208 053937

KABEL-ENDHÜLSEN-SET CABLE END SLEEVE SET 5380 6 2,29 €


Inhalt: Content:
6 Hülsen für Innenzüge, je 2 Hülsen für 6 sleeves for inner cables, 2 sleeves
Brems- und Schaltzug-Außenhülle each for brake and shift cable outer
cover

4 009208 053807

SCHALTUNGSTEILE | SHIFTING SYSTEM PARTS

SCHALTKETTCHEN SMALL GEAR SHIFT CHAIN 5514 2 3,99 €


für Sachs/SRAM 3-Gang-Bremsnabe, For Sachs/SRAM 3-speed brake hub,
Typ: NEU, für Steckhülse, auch für Type: NEW, for push-in sleeve, also for
5-Gang, rechts 5-speed, right

4 009208 055146

36
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

0079 6 2,99 € SCHALTZUG SHIFT CABLE


für Kettenschaltung, links und rechts For derailleur, left and right (rear de-
(Schaltwerk und Umwerfer), railleur and derailer),
Länge: 2.000 mm, kürzbar, Length: 2,000 mm, can be shortened,
SHIMANO kompatibel SHIMANO compatible

4 009208 000795

5569 1 14,99 € SCHALTWERK TOURNEY REAR DERAILLEUR TOURNEY


6- und 7-fach, bis 21Gang, für Rahmen- 6- and 7-fold, up to 21-speed, for frame
montage, auch für Megarange Zahn- mounting, also suitable for Megarange
kranz geeignet sprocket

4 009208 055696

5571 1 29,99 € SCHALTWERK ALTUS REAR DERAILLEUR ALTUS


7- und 8-fach, für Rahmenmontage, 7-fold and 8-fold, frame mounting,
schwarz Black

4 009208 055719

5567 1 14,99 € UMWERFER DERAILER


Top-Swing SIS DualPull, für 7- und Top-Swing SIS DualPull, for 7- and
8-fach Kettenschaltung, Befestigung ø 8-fold derailleur, mounting ø 31.8 mm
31,8 mm

4 009208 055672

KETTENRADGARNITUREN UND ZAHNKRÄNZE | CHAIN WHEEL SETS AND SPROCKETS

6550 1 34,99 € ALU-KETTENRADGARNITUR ALUMINIUM CHAIN WHEEL SET


TOURNEY TOURNEY
Kurbel 170 mm, 48/38/28 Zähne, Crank 170 mm, 48/38/28 teeth,
für 18-, 21- und 24-Gang, for 18-, 21- and 24-speed,
mit Kettenschutzring with chainring guard

4 009208 065503

5228 1 12,99 € SCHRAUB-ZAHNKRANZ SCREW SPROCKET


6-fach, 14-28 Zähne 6-fold, 14-28 teeth

4 009208 052282

37
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

SCHRAUB-ZAHNKRANZ SCREW SPROCKET 5229 1 12,99 €


7-fach, 14-28 Zähne 7-fold, 14-28 teeth

4 009208 052299

SCHRAUB-ZAHNKRANZ SCREW SPROCKET 5231 1 24,99 €


8-fach, 13-28 Zähne 8-fold, 13-28 teeth

4 009208 052312

KASSETTEN-ZAHNKRANZ ÜBERSCHRIFT 5267 1 29,99 €


8-fach, 11-30 Zähne 8-fold, 11-30 teeth

4 009208 052671

KETTEN UND KETTENVERSCHLUSSGLIEDER | CHAINS AND CHAIN CONNECTING LINKS

SPORT- UND TOURENRAD-KETTE SPORTS AND TOURING BICYCLE 0223 4 6,49 €


1/2“ x 1/8“, 112 Glieder, für Nabenschal- CHAIN
tung 1/2” x 1/8”, 112 links, for gear hub

4 009208 002232

SCHALTUNGS-KETTE GEAR CHAIN 0572 4 13,99 €


1/2“ x 3/32“ bzw. 5/64“, 116 Glieder, 1/2” x 3/32” or 5/64”, 116 links,
für Kettenschaltung mit 5-, 6-, 7- und for derailleur with 5-, 6-, 7-, and 8-fold
8-fach Zahnkranz sprocket

4 009208 005721

SCHALTUNGS-KETTE HG 40 GEAR CHAIN HG 40 5398 1 24,99 €


116 Glieder, für 6-, 7- und 8-fach 116 links, for 6-, 7- and 8-fold
Kettenschaltung derailleur

4 009208 053982

38
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

5399 1 27,99 € SCHALTUNGS-KETTE HG 53 GEAR CHAIN HG 53


116 Glieder, für 9-fach Kettenschaltung 116 links, for 9-fold derailleur

4 009208 053999

5057 6 1,79 € KETTENVERSCHLUSSGLIEDER CHAIN CONNECTING LINKS


für Sport- und Tourenradkette, For Sports and Touring bicycle chain,
1/2“ x 1/8“, 2 Stück 1/2” x 1/8”, pack of 2

4 009208 050578

5511 6 1,79 € NIETKETTEN-SCHLÖSSER RIVET CHAIN LOCKS


für Schaltungskette, For gear chain,
1/2“ x 3/32“, 2 Stück 1/2” x 3/32”, pack of 2

4 009208 055115

BÜGEL- UND FALTSCHLÖSSER | U-LOCK AND FOLDING LOCKS

6326 1 14,99 € SILIKON-BÜGELSCHLOSS SILICON U-LOCK


Silikon-Ummantelung als Kratzschutz, Silicon coating as scratch protection,
Wendeschlüssel mit Laser-Cut Techno- reversible key with laser-cut technolo-
logie, Schlüsselwegfallsperre, inkl. 2 gy, key immobilisation, 2 keys in colour
Schlüsseln in Schlossfarbe, farblich of lock included, assorted colours
sortiert U-lock thickness: 14 mm
Bügelstärke: 14 mm Inside dimension of U-lock: 70 x 128
Bügelinnenmaß: 70 x 128 mm mm
4 009208 063264

6324 1 24,99 € SLIKON-BÜGELSCHLOSS SLICON U-LOCK


Silikon-Ummantelung als Kratzschutz, Silicon coating as scratch protection,
4-Zahlen-Kombination frei kodierbar, 4-digit combination can be coded free-
farblich sortiert ly, assorted colours
Bügelstärke: 16 mm U-lock thickness: 16 mm
Bügelinnenmaß: 100 x 195 mm Inside dimension of U-lock: 100 x 195
mm

4 009208 063240

6143 1 29,99 € BÜGELSCHLOSS U-LOCK


ART zertifiziert für höchste Aufbruchsi- ART certified for greatest possible an-
cherheit , mit Kratzschutzummantelung, ti-theft protection, coating as scratch
mit Staubschutzkappe und Schlüssel- protection, autom. dust protection cap,
wegfallsperre, mit Wendeschlüssel, inkl. key immobiliser, reversible key with la-
2 Schlüssel davon 1 beleuchtet, inkl. ser cut technology, 2 keys included with
Halter, Bügelstärke: 18 mm 1 illuminated, including holder
Bügelinnenmaß: 105 x 200 mm U-lock thickness: 16 mm, Inside dimen-
4 009208 061437 sion of U-lock: 105 x 200 mm

39
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

FALTSCHLOSS FOLDING LOCK 0580 1 29,99 €


Aus speziell gehärtetem Stahl mit From special hardened steel with plas-
Kunststoffummantellung als Kratz- tic covering as scratch protection, re-
schutz, Wendeschlüssel mit Laser-Cut versible key with laser cut technology,
Technologie, automatische Staub- automatic dust protection cap,
schutzkappe, inkl. 2 Schlüssel, davon 1 2 keys included, 1 is illuminated,
beleuchtet, inkl. Halter, Länge: 85 cm including holder, Length: 85 cm

4 009208 005806

SPIRALKABELSCHLÖSSER | SPIRAL CABLE LOCKS

SPIRALKABELSCHLOSS SPIRAL CABLE LOCK 6179 4 4,99 €


mit Halter für Sattelklemmbolzen, With holder for seat clamp bolt,
Länge: 150 cm, Ø 8 mm, Farbe: schwarz Length: 150 cm, Ø 8 mm, Colour: black

4 009208 061796

ZAHLEN-SPIRALKABELSCHLOSS COMBINATION SPIRAL CABLE LOCK 6138 4 9,99 €


mit Halter für Rahmenbefestigung, With holder for frame mounting,
4-Zahlen-Kombination, frei kodierbar, 4-digit combination, can be coded free-
Länge: 150 cm, Ø 8 mm, Farbe: schwarz ly, Length: 150 cm, Ø 8 mm, Colour:
black

4 009208 061383

ZAHLEN-SPIRALKABELSCHLOSS COMBINATION SPIRAL CABLE LOCK 6165 1 12,99 €


mit Halter für Rahmenrohrbefestigung, With holder for seat post attachment,
4-Zahlen-Kombination mit LED-Be- 4-digit combination with LED-illumina-
leuchtung, frei kodierbar, tion, can be coded freely, Length: 150
Länge: 150 cm, Ø 12 mm cm, Ø 12 mm

4 009208 061659

SPIRALKABELSCHLOSS SPIRAL CABLE LOCK 6160 1 12,99 €


mit Halter für Sattelstützenbefestigung, With holder for seat post attachment,
Wendeschlüssel mit Laser-Cut Techno- reversible key with laser cut technolo-
logie, Schließautomatik, Staubschutz- gy, automatic closure, dust protection
kappe, inkl. 2 Schlüssel davon 1 be- cap, 2 keys included with 1 illuminated,
leuchtet, Länge: 150 cm, Ø 12 mm Length: 150 cm, Ø 12 mm

4 009208 061604

SILIKON-SPIRALKABELSCHLOSS SLICON SPIRAL CABLE LOCK 6329 1 12,99 €


Silikon-Ummantelung als Kratzschutz, Silicon coating as scratch protection,
Schließautomatik, Wendeschlüssel, automatic closure, reversible key, 2
inkl. 2 Schlüsseln in Schlossfarbe keys in colour of lock included
Länge: 150 cm, Ø 10mm, farblich sortiert Length: 150 cm, Ø 10mm,
assorted colours

4 009208 063295

40
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

6166 1 16,99 € SPIRALKABELSCHLOSS SPIRAL CABLE LOCK


mit Halter für Sattelstützenbefestigung, With holder for seat post attachment,
Wendeschlüssel mit Laser-Cut Techno- reversible key with laser cut technolo-
logie, Schließautomatik, Staubschutz- gy, automatic closure, dust protection
kappe, inkl. 2 Schlüssel davon 1 be- cap, 2 keys included with 1 illuminated,
leuchtet, Länge: 150 cm, Ø 15 mm Length: 150 cm, Ø 15 mm

4 009208 061666

6167 1 16,99 € ZAHLEN-SPIRALKABELSCHLOSS COMBINATION SPIRAL CABLE LOCK


mit Halter für Rahmenrohrbefestigung, With holder for seat post attachment,
4-Zahlen-Kombination mit LED-Be- 4-digit combination with LED-illumina-
leuchtung, frei kodierbar, tion, can be coded freely,
Länge: 150 cm, Ø 15 mm Length: 150 cm, Ø 15 mm

4 009208 061673

KABELSCHLÖSSER | CABLE LOCKS

6141 8 3,49 € KABELSCHLOSS CABLE LOCK


Länge: 55 cm, Ø 10 mm, Length: 55 cm, Ø 10 mm,
farblich sortiert Assorted colours

4 009208 061413

6140 8 3,49 € KABELSCHLOSS CABLE LOCK


4-Zahlen-Kombination, 4-digit combination,
Länge: 55 cm, Ø 10 mm, Length: 55 cm, Ø 10 mm,
farblich sortiert Assorted colours

4 009208 061406

6142 4 7,99 € KINDER-ZAHLEN-KABELSCHLOSS CHILDREN‘S COMBINATION CABLE


4-Zahlen-Kombination, frei kodierbar, LOCK
mit Ziffernwalzen in unterschiedlichen 4-digit combination, can be coded free-
Farben ly, with numeral tumblers in different
Länge: 65 cm, Ø 10 mm colours
farblich sortiert Length: 65 cm, Ø 10 mm
Assorted colours

4 009208 061420

6122 4 6,99 € KINDER-KABELSCHLOSS CHILDREN‘S CABLE LOCK


mit farbigem Schlosskopf, sehr flexibles With coloured lock head, very flexible
Kabel, leichte Handhabung, cable, easy to handle,
Länge: 65 cm, Ø 10 mm Length: 65 cm, Ø 10 mm
farblich sortiert Assorted colours

4 009208 061222

41
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

SLIKON-KABELSCHLOSS SLICON CABLE LOCK 6180 4 11,99 €


Silikon-Ummantelung als Kratzschutz, Silicon coating as scratch protection,
inkl. 2 farbigen Schlüsseln, sehr flexibel including 2 coloured keys, very flexible
und leicht, and light,
Länge: 60 cm, Ø 10 mm, Length: 60 cm, Ø 10 mm,
farblich sortiert Assorted colours

4 009208 061802

KABELSCHLOSS CABLE LOCK 6174 1 8,99 €


mit Halter für Sattelstützenbefestigung, With holder for seat post attachment,
Wendeschlüssel mit Laser-Cut Techno- reversible key with laser cut technolo-
logie, Schließautomatik, Staubschutz- gy, automatic closure, dust protection
kappe, inkl. 2 Schlüssel davon 1 be- cap, 2 keys included with 1 illuminated
leuchtet Length: 80 cm, Ø 12 mm
Länge: 80 cm, Ø 12 mm

4 009208 061741

ZAHLEN-KABELSCHLOSS COMBINATION CABLE LOCK 6176 1 11,99 €


mit Halter für Rahmenrohrbefestigung, With holder for seat post attachment,
4-Zahlen-Kombination mit LED-Be- 4-digit combination with LED-illumina-
leuchtung, frei kodierbar tion, can be coded freely
Länge: 80 cm, Ø 12 mm Length: 80 cm, Ø 12 mm

4 009208 061765

KABELSCHLOSS CABLE LOCK 6177 1 10,99 €


mit Halter für Sattelstützenbefestigung, With holder for seat post attachment,
Wendeschlüssel mit Laser-Cut Techno- reversible key with laser cut technolo-
logie, Schließautomatik, Staubschutz- gy, automatic closure, dust protection
kappe, inkl. 2 Schlüssel davon 1 be- cap, 2 keys included with 1 illuminated
leuchtet Length: 80 cm, Ø 15 mm
Länge: 80 cm, Ø 15 mm

4 009208 061772

ZAHLEN-KABELSCHLOSS COMBINATION CABLE LOCK 6178 1 13,99 €


mit Halter für Rahmenrohrbefestigung, With holder for seat post attachment,
4-Zahlen-Kombination mit LED-Be- 4-digit combination with LED-illumina-
leuchtung, frei kodierbar tion, can be coded freely
Länge: 80 cm, Ø 15 mm Length: 80 cm, Ø 15 mm

4 009208 061789

PANZERKABELSCHLOSS ARMOURED CABLE LOCK 6184 1 13,99 €


Wendeschlüssel mit Laser-Cut Techno- Reversible key with laser cut technolo-
logie, Schließautomatik, Staubschutz- gy, automatic closure, dust protection
kappe, inkl. 2 Schlüssel davon 1 be- cap, includes 2 keys included with 1 il-
leuchtet luminated
Länge: 100 cm, Ø 18 mm Length: 100 cm, Ø 18 mm

4 009208 061840

ZAHLEN-PANZERKABELSCHLOSS COMBINATION ARMOURED CABLE 6186 1 16,99 €


5-Zahlen-Kombination mit LED-Be- LOCK
leuchtung, frei kodierbar 5-digit combination with LED-illumina-
Länge: 100 cm, Ø 18 mm tion, can be coded freely
Length: 100 cm, Ø 18 mm

4 009208 061864

42
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

6190 1 19,99 € PANZERKABELSCHLOSS ARMOURED CABLE LOCK


Wendeschlüssel mit Laser-Cut Techno- Reversible key with laser cut technolo-
logie, Schließautomatik, Schlüsselweg- gy, automatic closure, key immobilisa-
fallsperre, automatische Staubschutz- tion, automatic dust protection cap, 2
kappe, inkl. 2 Schlüssel davon 1 keys included with 1 illuminated
beleuchtet Length: 100 cm, Ø 24 mm
Länge: 100 cm, Ø 24 mm

4 009208 061901

RAHMENSCHLÖSSER | FRAME LOCKS

0778 1 13,99 € RAHMEN-RINGSCHLOSS FRAME RING LOCK


Befestigung an vorhandener Rahmen- Attachment to existing frame bracket,
halterung, mit Kindersicherung, with child safety device, high-quality
hochwertiger Messing-Schließzylinder, brass cylinder lock, 2 keys included
inkl. 2 Schlüssel davon 1 beleuchtet, with 1 illuminated, housing with an-
Gehäuse Anti-Rost-pulverbeschichtet, ti-rust powder coating,
Stahlringbügel Ø 9 mm steel ring shackle Ø 9 mm

4 009208 007787

6124 1 21,99 € RAHMEN-RINGSCHLOSS MIT FRAME RING LOCK WITH LINK


GLIEDERKETTE CHAIN
Befestigung an vorhandener Rahmen- Attachment to existing frame bracket,
halterung, mit Kindersicherung, with child safety device,
hochwertiger Messing-Schließzylinder, high-quality brass cylinder lock,
inkl. 2 Schlüssel davon 1 beleuchtet 2 keys included with 1 illuminated
Gehäuse Anti-Rost-pulverbeschichtet, Housing with anti-rust powder coating,
Stahlringbügel Ø 9 mm, Steel ring shackle Ø 9 mm,
mit nylonummantelter Gliederkette, with nylon-coated link chain,
Länge: 90 cm Length: 90 cm

4 009208 061246

43
KETTENSCHLÖSSER | CHAIN LOCKS

BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

KETTENSCHLOSS CHAIN LOCK 6194 1 15,99 €


Wendeschlüssel mit Laser-Cut Techno- Reversible key with laser cut technolo-
logie, Schließautomatik, Schlüsselweg- gy, automatic closure, key immobilisa-
fallsperre, automatische Staubschutz- tion, automatic dust protection cap, 2
kappe, inkl. 2 Schlüssel davon 1 keys included with 1 illuminated
beleuchtet Length: 120 cm, Ø 6 mm
Länge: 120 cm, Ø 6 mm

4 009208 061949

ZAHLEN-KETTENSCHLOSS COMBINATION CHAIN LOCK 6195 1 18,99 €


5-Zahlen-Kombination mit LED-Be- 5-digit combination with LEd-illumina-
leuchtung, frei kodierbar tion, can be coded freely
Länge: 120 cm, Ø 6 mm Length: 120 cm, Ø 6 mm

4 009208 061956

KETTENSCHLOSS CHAIN LOCK 6196 1 27,99 €


Wendeschlüssel mit Laser-Cut Techno- Reversible key with laser cut technolo-
logie, Schließautomatik, Schlüsselweg- gy, automatic closure, key immobilisa-
fallsperre, automatische Staubschutz- tion, automatic dust protection cap, 2
kappe, inkl. 2 Schlüssel davon 1 keys included with 1 illuminated
beleuchtet Length: 120 cm, Ø 8 mm
Länge: 120 cm, Ø 8 mm

4 009208 061963

VORHÄNGESCHLÖSSER | PADLOCKS

GLIEDERKETTENSCHLOSS LINK CHAIN LOCK 6317 4 5,99 €


mit Kunststoffüberzug und Vorhänge- With plastic cover and padlock, Length:
schloss, 90 cm, smoke-coloured
Länge: 90 cm, rauchfarben

4 009208 063172

VORHÄNGESCHLOSS PADLOCK 5140 4 2,99 €


mit 3 Schlüsseln, Messing With 3 keys, brass

4 009208 051407

VORHÄNGESCHLOSS-SET PADLOCK SET 5141 4 6,99 €


3-teiliges Vorhängeschloss-Set mit 3-piece padlock set with
je 3 Schlüsseln, Messing 3 keys each, brass

4 009208 051414

44
STÄNDER UND STÜTZRÄDER | STANDS AND TRAINING WHEELS

Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

6449 4 4,99 € SEITENSTÄNDER SIDE STAND


12“ bis 20“, in der Höhe verstellbar, mit 12” to 20”, adjustable in height, with
Befestigungsschraube und Gegenplatte, fastening screw and counter plate,
Farbe: silber Colour: silver

4 009208 064490

6097 4 4,99 € SEITENSTÄNDER SIDE STAND


26“, mit Befestigungsschraube, 26”, with fastening screw, aluminium,
Alu, Farbe: silber Colour: silver

4 009208 060973

6087 4 4,99 € SEITENSTÄNDER SIDE STAND


28“, mit Befestigungsschraube, 28”, with fastening screw, aluminium,
Alu, Farbe: silber Colour: silver

4 009208 060874

6054 4 5,99 € SEITENSTÄNDER SIDE STAND


18“ bis 28“, in der Höhe verstellbar, 18” to 28”, adjustable in height,
mit Befestigungsschraube, with fastening screw, aluminium,
Alu, Farbe: silber Colour: silver

4 009208 060546

6450 4 14,99 € SEITENSTÄNDER ‚URSUS KING‘ SIDE STAND ‚URSUS KING‘


für 24“ bis 28“, in der Höhe verstellbar, For 24” to 28”, adjustable in height,
mit Befestigungsschraube, with fastening screw, aluminium,
Alu, Farbe: schwarz Colour: black

4 009208 064506

6568 4 9,99 € MTB-TREKKING-HINTERBAU- MTB TREKKING REAR MOUNT SIDE


SEITENSTÄNDER STAND
24“ bis 28“, in der Höhe verstellbar, 24” to 28”, adjustable in height,
mit Befestigungsschrauben, with fastening screws, aluminium,
Alu, Farbe: schwarz Colour: black

4 009208 065688

6604 1 16,99 € ZWEIBEIN-STÄNDER DOUBLE LEG KICKSTAND


26“ bis 28“, in der Höhe verstellbar, 26” to 28”, adjustable in height,
mit Befestigungsschraube und Gegen- with fastening screw and counter plate,
platte, Alu, Farbe: schwarz aluminium, Colour: black

4 009208 066043

45
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

ZWEIBEINSTÄNDER DOUBLE LEG KICKSTAND 6188 1 24,99 €


„URSUS BIG FOOT“ „URSUS BIG FOOT“
für 28", mit Befestigungsschraube und for 28", with fastening screw and coun-
Gegenplatte, max. Gewicht 50 kg, mit ter plate, max. weight 50 kg, with ex-
extrabreiten Standfüßen tra-wide stands for secure stability
Alu, Farbe: schwarz Aluminium, Colour: black

4 009208 061888

GUMMI-STÜTZSCHUHE RUBBER SUPPORT SHOES 6600 1 3,49 €


2 Stück, für Fahrradständer, rutschsi- 2 items, for bicycle stand, anti-skid
cher

4 009208 066005

UNIVERSAL-STÜTZRÄDER UNIVERSAL TRAINING WHEELS 0126 2 9,99 €


1 Paar, für Kinderräder, 16“ bis 20“, 1 pair, for children’s bicycles, 16” to 20”,
Kunststoffräder mit Vollgummireifen plastic wheels with airless tyres and
und Befestigungsteilen fastening parts

4 009208 001266

PEDALE | PEDALS

UNIVERSAL-PEDALE UNIVERSAL PEDALS 5084 1 5,99 €


1 Paar, Kunststoff mit Reflektoren, 1 pair, plastic with reflectors,
Farbe: schwarz Colour: black

4 009208 050844

CITY-/TREKKING-PEDALE CITY-/TREKKING PEDALS 5078 1 7,99 €


1 Paar, Kunststoff mit Reflektoren, 1 pair, plastic with reflectors, slip-re-
rutschfest, sistant,
Farbe: schwarz Colour: black

4 009208 050783

ALU-UNIVERSAL-PEDALE ALUMINIUM UNIVERSAL PEDALS 5080 1 13,99 €


1 Paar, Alu-Rahmen mit Gummiblock 1 pair, aluminium frame with rubber
und Reflektoren, rutschfest, pad and reflectors, slip-resistant,
Farbe: silber-schwarz Colour: silver-black

4 009208 050806

46
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

5083 1 10,99 € E-BIKE-PEDALE E-BIKE PEDALS


1 Paar, Kunststoff mit Reflektoren, 1 pair, plastic with reflectors, slip-re-
rutschfest, extra große Trittfläche aus 2 sistant, extra-wide surface made of 2
Komponenten für besseren Halt; Farbe: components for optimum hold
schwarz/grau Colour: black/grey

4 009208 050837

5304 1 12,99 € MTB-PEDALE MTB PEDALS


1 Paar, Kunststoff mit Reflektoren, 1 pair, plastic with reflectors, flat design
flaches Design mit 12 Pins pro Seite für with 12 pins on each side for optimum
optimalen Halt, Farbe: schwarz hold, Colour: black

4 009208 053043

6586 1 24,99 € MTB-PEDALE MTB PEDALS


1 Paar, Alu-Rahmen mit Reflektoren, ku- 1 pair, aluminium frame with reflectors,
gelgelagert, Farbe: schwarz ball bearings, Colour: black

4 009208 065862

ÖLE, FETTE UND PFLEGEMITTEL | OILS, GREASES AND CARE PRODUCTS

5200 4 2,49 € UNIVERSAL-ÖL UNIVERSAL OIL


auch für Haushalt und Büromaschinen, Also for household and office ma-
Schlösser, Werkzeuge, usw., harz- und chines,
säurefrei, locks, tools, etc.,
Inhalt: 100 ml resin- and acid-free oil,
Content: 100 ml

4 009208 052008

5203 4 3,29 € KUGELLAGERFETT BALL BEARING GREASE


für die Schmierung von Lagern und For the lubrication of bearings and
Gestängen, konsistent, hochdruckfest, rod assemblies, consistent, high-pres-
wasser- und temperaturbeständig sure, water and temperature resistant
von -30°C bis +60°C from -30°C to +60°C
Inhalt: 50 ml Content: 50 ml

4 009208 052039

5204 4 3,29 € KETTENFLIESSFETT LOW-VISCOSITY CHAIN GREASE


für schnelllaufende Antriebsketten, For high-speed drive chains, with
mit Haftzusatz, korrosionsschützend, adhesive additive, corrosion resistant,
zur leichteren Anwendung im Wasser- for easier application, heat to approx.
bad auf ca. 45°C erwärmen 45°C in water bath
Inhalt: 50 ml Content: 50 ml

4 009208 052046

47
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

BIO-SCHMIERÖL BIO LUBRICATING OIL 5202 4 4,29 €


auch für Sport- und Spielgeräte, He- Also for sports and games equipment,
ckenscheren, Sportboote, Modellbau, hedge trimmers, pleasure crafts, model
usw., biologisch abbaubar making, etc., biodegradable
Inhalt: 100 ml Content: 100 ml

4 009208 052022

KETTENÖL UNIVERSAL CHAIN OIL 5191 4 4,99 €


Spezialkettenöl für die Schmierung von Special chain oil for lubricating chains,
Ketten, Schaltungen, Bowdenzügen etc., shifting systems, bowden cables etc.,
Notlaufschmiereigenschaften durch die Emergency runing lubrication proper-
Zugabe von Graphit ties through addition of graphite
Inhalt: 100 ml Content: 100 ml

4 009208 051919

KETTENSPRAY CHAIN SPRAY 5193 4 5,99 €


Schützt und konserviert Ketten, Bow- Protects and conserves chains, bowden
denzüge und Gelenkverbindungen, cables and hinged joints, counteracts
wirkt erhöhtem Verschleiß entgegen, increased wear due to outstanding
hervorragende Kriech- und Haftfähig- creep and adhesion quality, 100% cor-
keit, 100% Korrosionsschutz rosion protection
Inhalt: 100 ml Content: 100 ml

4 009208 051933

WACHSSPRAY WAX SPRAY 5192 4 7,99 €


Hochglanzversiegelung aller Lack-, Me- High gloss sealing of all paintwork,
tall und Carbonteile und zur Imprägnie- metal and carbon parts, also suitable
rung von Fahrrad-Packtaschen, wirkt for waterproofing bicycle pack bags,
Korrosion und Verschleiß entgegen counteracts increased wear
Inhalt: 100 ml Content: 100 ml

4 009208 051926

REINIGUNGS- UND PFLEGEÖL CLEANING AND MAINTENANCE OIL 5198 4 7,99 €


mit Sprühkopf, Glanz und Schutz für With spray nozzle, gloss and protection
Lack und Metall, schmutzlösendes Öl for paintwork and metal, dirt dissolving
mit konservierender Glanzschicht, bie- oil with glossy preservative layer, pro-
tet bei regelmäßiger Anwendung Schutz vides protection against corrosion if
gegen Korrosion used regularly
Inhalt: 200 ml Content: 200 ml

4 009208 051988

ZWEIRADREINIGER TWO-WHEEL VEHICLE CLEANER 5111 4 10,99 €


mit Sprühkopf, löst Verschmutzungen With spray nozzle, dissolves contamina-
wie Öl, Fett und Straßenschmutz tions such as oil, grease and street dirt
Inhalt: 500 ml Content: 500 ml

4 009208 051117

48
TRINKFLASCHEN UND FLASCHENHALTER | DRINK BOTTLES AND BOTTLE HOLDERS

Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

6091 2 3,99 € KINDER-TRINKFLASCHE CHILDREN‘S DRINK BOTTLE


mit Halter, „lebensmittelecht“, With holder, “food-safe”,
0,3 l, farblich sortiert 0.30 L, assorted colours

4 009208 060911

6084 2 5,49 € TREKKING-TRINKFLASCHE TREKKING DRINK BOTTLE


mit Halter und Befestigungsmaterial, With holder and fastening fixtures,
„lebensmittelecht“, 0,7 l, “food-safe”, 0.70 L, assorted colours
farblich sortiert

4 009208 060843

6127 2 5,99 € ALU-TRINKFLASCHE ALUMINIUM DRINK BOTTLE


„lebensmittelecht“, 0,75 l, “Food-safe”, 0.75 L,
farblich sortiert Assorted colours

4 009208 061277

6129 2 8,99 € THERMO-TRINKFLASCHE THERMOS DRINK BOTTLE


Innenbehälter herausnehmbar, Removable inner container,
„lebensmittelecht“, 0,5 l, “food-safe”, 0.50 L,
farblich sortiert Assorted colours

4 009208 061291

5251 2 2,99 € KUNSTSTOFF-TRINKFLASCHEN- PLASTIC DRINK BOTTLE HOLDER


HALTER Also for PET bottles with up to 1.5 litres
auch für PET-Flaschen mit bis zu 1,5 Li- filling quantity, with fastening fixtures,
ter Füllmenge, mit Befestigungsmateri- Colour:
al, Farbe: schwarz black

4 009208 052510

5250 2 4,49 € ALU-TRINKFLASCHENHALTER ALUMINIUM DRINK BOTTLE HOL-


mit Befestigungsmaterial, DER
farblich sortiert With fastening fixtures,
Assorted colours

4 009208 052503

5247 2 6,49 € KUNSTSTOFF-TRINKFLASCHEN- PLASTIC DRINK BOTTLE HOLDER


HALTER Also for PET bottles with up to 1 litres
auch für PET-Flaschen mit bis zu 1 Liter filling quantity, with fastening fixtures,
Füllmenge, mit Befestigungsmaterial, Colour: black
Farbe: schwarz

4 009208 052473

49
ZUBEHÖR ALLGEMEIN | GENERAL ACCESSORIES

BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

NABEN-PUTZRINGE HUB CLEANING RINGS 5149 4 2,49 €


1 Paar, passend für Nabendynamos und 1 pair, suitable for all hub dynamos and
Nabenschaltungen bis zu 8 Gang, farb- gear hubs with up to 8 gears, assorted
lich sortiert colours

4 009208 051490

REFLEKTOR-BAND REFLECTOR BAND 5040 4 3,29 €


für Arm oder Bein, mit Klettverschluss, For arms or legs, with Velcro closure,
Signalwirkung über 200 m, signalling effect over 200 m,
Länge: 40 cm Length: 40 cm
EN 13356 EN 13356

4 009208 050400

HOSENSPANGEN TROUSER CLIPS 5061 4 3,49 €


1 Paar, mit Reflexstreifen, farblich sor- 1 pair, with reflective strips, assorted
tiert colours

4 009208 050615

REFLEKTIONSSTICKER REFLECTIVE STICKERS 5030 8 3,49 €


selbstklebend, besonders reflexstark, Self-adhesive, very strong reflective
sorgen z.B. auf Fahrradhelm für mehr Provide for more safety on your helmet
Sicherheit, for example,
8 Stück, farblich sortiert 8 pieces, assorted colours

4 009208 050301

LED-REFLEKTOR-BAND LED REFLECTOR TAPE 5209 4 7,99 €


2 Stück mit je 4 LED für Arm oder Pack of 2 with 4 each LEDs for arms or
Bein, Länge: 40 cm, inkl. Batterien legs, Length: 40 cm, batteries included
(2 x CR 2032), farblich sortiert (2 x CR 2032), assorted colours
EN 13356 EN 13356

4 009208 052091

FAHRRAD-ANHÄNGER-KUPPLUNG BICYCLE TOWING HITCH 5526 2 9,99 €


komplett (3-teilig), Befestigung am Complete (3 pieces), mounted to
Sattelklemmbolzen seat clamping bolt

4 009208 055269

FAHRRAD-SCHMUTZFÄNGER BICYCLE MUD FLAPS 5525 1 4,99 €


mit Befestigungskrallen für Schutzblech With fastening prongs for fender and
und Streben stays

4 009208 055252

50
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

5208 1 2,49 € SPEICHENKLICKER SPOKE BEADS


Set à 36 Stück Set of 36 each

4 009208 052084

6614 1 8,99 € FAHRRAD-WANDHALTER BICYCLE WALL MOUNT


zum Aufhängen am Vorderrad, For front wheel suspension, plastic
kunststoffummantelter Haltebügel, coated holding bracket, pack of 1
1 Stück

4 009208 066142

GEPÄCKGURTE | LUGGAGE STRAPS

5264 4 2,49 € GEPÄCKTRÄGER-GURT CARRIER BELT


mit 2 kunststoffüberzogenen Rundha- With 2 plastic-coated round hooks,
ken, Gummigurt 64 cm x Ø 10 mm, rubber belt 64 cm x Ø 10 mm, multi-col-
mehrfarbig ummantelt our coating

4 009208 052640

5721 4 3,49 € GEPÄCKTRÄGER-GURT-SET CARRIER BELT SET


mit je 3 kunststoffüberzogenen With 3 each plastic coated
Rundhaken, Set bestehend aus round hooks, set consisting of
Gummigurt 50 cm x Ø 8 mm und rubber belt 50 cm x Ø 8 mm and
Gummigurt 60 cm x Ø 10 mm, mehrfar- rubber belt 60 cm x Ø 10 mm,
big ummantelt multi-colour coated

4 009208 057218

5724 4 3,49 € GEPÄCKTRÄGER-GURT, 4-FACH CARRIER BELT, 4-FOLD


mit 2 kunststoffüberzogenen Rundha- With 2 plastic-coated round hooks,
ken, 4-fach Gummigurt 45 cm x Ø 10 4-fold rubber belt 45 cm x Ø 10 mm
mm

4 009208 057249

5728 4 7,99 € GEPÄCKTRÄGER-GURT CARRIER BELT


3-fach Gummigurt für Halterlasche am 3-fold rubber belt for holding strap on
Gepäckträger. carrier.
Länge: 50 cm Length: 50 cm
Farbe schwarz Colour black

4 009208 057287

51
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

GEPÄCKNETZ FÜR KÖRBE UND GE- LUGGAGE NET FOR BASKETS AND 5725 4 6,99 €
PÄCKTRÄGER CARRIER
mit 6 kunststoffüberzogenen Rundha- With 6 plastic coated round hooks,
ken, geknüpfter Gummigurt, Ø 5 mm, knotted rubber belt, Ø 5 mm,
Größe 30 x 30 cm, Size 30 x 30 cm, can be stretched up to
dehnbar bis 45 x 45 cm 45 x 45 cm

4 009208 057256

WERKZEUGE | TOOLS

REIFENHEBER TYRE LEVER 5031 4 2,49 €


1 Satz à 3 Stück, stabiler Kunststoff 1 set each of pack of 3, sturdy plastic

4 009208 050318

UNIVERSAL-WERKZEUGSCHLÜSSEL UNIVERSAL SPANNER 5669 4 3,99 €


13 Funktionen 13 functions
Schlüsselweiten 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, Width across flats 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
14, 15, 16, 17 mm, 14, 15, 16, 17 mm,
Reifenheber und Hakenschlüssel Tyre lever and hook spanner

4 009208 056693

SPEICHENNIPPEL-SPANNER SPOKE NIPPEL CLAMP 5667 4 5,99 €


für 7 verschiedene Nippelgrößen: for 7 different nipple sizes:
9G, 10G, 11G, 12G, 13G, 14G, 15G 9G, 10G, 11G, 12G, 13G, 14G, 15G

4 009208 056679

REPARATUR-SET REAPAIR SET 5142 4 7,49 €


Inhalt: Content:
• 1 Flickzeug Tip-Top TT 02 • 1 Repair kit Tip-Top TT 02
• 2 Patentventile • 2 Patent valves
• 1 spezialgehärteter Kopfschlüssel • 1 Specially hardened dog bone
spanner

4 009208 051421

VIERKANT-KURBELARM-ABZIEHER SQUARE CRANK ARM EXTRACTOR 5240 4 9,99 €


für Vierkant-Tretlager For square bottom brackets

4 009208 052404

52
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

5668 4 9,99 € KETTENNIET-WERKZEUG CHAIN RIVET TOOLS


mit Ausdrückbolzen, auch zum Vernie- with pressure bolts, also suitable for
ten geeignet riveting of chains

4 009208 056686

5663 4 9,99 € STERN-SCHLÜSSEL Y WRENCH


Innensechskantschlüssel 4, 5, 6 mm, Allen wrench 4, 5, 6 mm,
aufsteckbare Schraubschlüssel Detachable spanner 8, 10, 13 mm
8, 10, 13 mm

4 009208 056631

5664 1 12,99 € KURBELARMSCHLÜSSEL CRANK ARM SPINNER


Zur Montage und Demontage von For assembling and disassembling of
Sechskant-Kurbelarmschrauben, hexagon crank arm bolts, also suitable
auch passend für 14 mm und 15 mm for 14 mm and 15 mm hexagon nuts and
Sechskantmuttern und mit 15 mm with 15 mm pedal arm spanner
Pedalarmschlüssel

4 009208 056648

5660 1 9,99 € MULTIFUNKTIONSWERKZEUG MULTIFUNCTIONAL TOOL


11 Funktionen 11 functions

Inhalt: Content:
• 2 Reifenheber • 2 Tyre levers
• Innensechskantschlüssel 2, 2.5, 3, • Allen wrench 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8 mm
4, 5, 6, 8 mm • Internal hex key T25
• Innensechsrundschlüssel T25 • Slotted screwdriver 5 mm
• Schlitz-Schraubendreher 5 mm • Phillips screwdriver PH 1
• Kreuz-Schraubendreher PH 1

4 009208 056600

5661 1 14,99 € MULTIFUNKTIONSWERKZEUG MULTIFUNCTIONAL TOOL


9 Funktionen, Aluminium-Gehäuse und 9 functions, aluminium housing and
Werkzeug aus kerngehärtetem tool of core hardened chromium vana-
Chrom-Vanadium-Stahl dium steel

Inhalt: Content:
• Innensechskantschlüssel 2, 2.5, 3, • Allen wrench 2, 2.5, 3, 4, 5, 6 mm
4, 5, 6 mm • Internal hex key T25
• Innensechsrundschlüssel T25 • flat-tip screwdriver size 4
• Schlitz-Schraubendreher Gr. 4 • Phillips-screwdriver PH 2
• Kreuz-Schraubendreher PH 2

4 009208 056617

53
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

2 3
1
5 4

lc
Vu
S-
SV

SCHLAUCHREPARATUR? JA, SICHER!


Damit die Tour nach einer Reifenpanne schnell weitergehen kann!

REMA TIP TOP AG · Gruber Straße 65 · 85586 Poing Germany · Phone +49 8121 707-100 → bike.rema-tiptop.de
54
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

5665 1 14,99 € MULTIFUNKTIONSWERKZEUG MULTIFUNCTIONAL TOOL


12 Funktionen 12 functions

Inhalt: Content:
• Innensechskantschlüssel 2 ,2,5, 3, • Allen wrench 2 ,2,5, 3, 4, 5, 6 mm
4, 5, 6 mm • Spanner 8, 9, 10 mm
• Schraubschlüssel 8, 9, 10 mm • Phillips-screwdriver PH 2
• Kreuzschraubendreher PH 2 • flat-tip screwdriver 4 mm
• Schlitz-Schraubendreher 4 mm • Internal hex key T25
• Innensechsrundschlüssel T25

4 009208 056655

FLICKZEUG UND VENTILE | REPAIR KITS AND VALVES

5097 10 2,49 € FLICKZEUG-SORTIMENT REPAIR KIT RANGE


Inhalt: Content:
• 1 Tube Vulkanisierlösung • 1 Tube vulcanization solution
• 4 Flicken 17 x 17 mm • 4 Patches 17 x 17 mm
• 1 Flicken 17 x 35 mm • 1 Patch 17 x 35 mm
• 1 Aufrauer • 1 rasp

4 009208 050974

5054 4 3,99 € FLICKZEUG-SORTIMENT REPAIR KIT RANGE


Inhalt: Content:
• 1 Tube Vulkanisierlösung • 1 Tube vulcanization solution
• 2 Flicken Ø 25 mm • 2 Patches Ø 25 mm
• 1 Flicken Ø 30 mm • 1 Patch Ø 30 mm
• 1 Flicken 32 x 50 mm • 1 Patch 32 x 50 mm
• 1 Aufrauer • 1 Rasp
• 2 Reifenheber • 2 Tyre levers
4 009208 050547

5098 10 3,29 € FLICKZEUG TT02 REPAIR KIT TT02


Inhalt: Content:
• 1 Tube Vulkanisierlösung • 1 Tube vulcanization solution
• 6 Flicken Ø 25 mm • 6 Patches Ø 25 mm
• 1 Flicken 50 x 25 mm • 1 Patch 50 x 25 mm
• 1 Aufrauer • 1 Rasp

4 009208 050981

55
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

UNIVERSAL-FLICKZEUG UNIVERSAL REPAIR KIT 5096 4 11,99 €


für Plastik und Gummiteile For plastic and rubber parts
für Artikel aus Gummi: For articles made of rubber:
• Fahrrad- und Motorradschläuche • Bicycle and motorcycle inner
• Gummistiefel tubes
• Gummiplanen • Wellingtons
• Gummiblasen in Lederbällen etc. • Rubber tarpaulins
für Artikel aus Weich-PVC, Gewebe oder • Rubber bladders in leather balls,
mit Gewebeoberfläche, Kunstleder: etc.
• Pool- und Abdeckplanen For articles of soft PVC, of woven textile
• Zelte- und Zeltböden or with woven textile surface, imitation
• Luftmatratzen leather:
• Regenbekleidung • Pool covers and tarpaulins
• Autositze • Tents and tent floors
• Plastikschlauchboote • Air mattresses
• Schirme, Markisen und Bezüge • Rainwear
• Car seats
• Plastic rubber dinghies
• Umbrellas, awnings and covers
4 009208 050967

VULKANISIERLÖSUNG UND FLICK- VULCANIZATION SOLUTION AND 5106 4 2,49 €


GUMMIS RUBBER PATCHES
Inhalt: Content:
• 1 Tube Vulkanisierlösung • 1 Tube vulcanization solution
• 2 Flickgummis 75 x 28 mm • 2 Rubber patches 75 x 28 mm

4 009208 051063

SELBSTKLEBENDE FLICKEN SELF-ADHESIVE PATCHES 5101 4 3,99 €


4 Stück, für die schnelle Reparatur von Pack of 4, for quick repair of bicycle
Fahrradschläuchen, keine Wartezeit, tubes, no waiting time, glues without
klebt ohne Vulkanisierlösung, kein Auf- vulcanization solution, rasping not nec-
rauen notwendig essary

4 009208 051018

PANNEN-SPRAY BICYCLE BREAKDOWN SPRAY 5189 4 8,99 €


zur Behebung kleiner Undichtigkeiten for repair of small leaks on the running
auf der Lauffläche von Fahrradschläu- surface of bicycle tubes of any kind, for
chen aller Art, für Blitz-, Dunlop- und Dunlop and car valves, patching and
Autoventile, flickt und pumpt zugleich, pumping function, with hose adapter,
mit Schlauchadapter, Inhalt: 75 ml Content: 75 ml

4 009208 051896

REIFENDICHTMITTEL TT SEAL TYRE SEALANT TT SEAL 6210 1 11,99 €


der vorbeugende Schutz für kleinere The preventive protection for minor
Pannen, nicht für Sclaverandventil mit punctures, not for Sclaverand valve
festem Einsatz, Inhalt: 250 ml with fixed core, Content: 250 ml

4 009208 062106

PATENTVENTILE PATENT VALVES 5104 10 2,29 €


Dunlop, 4 Stück, mit Ventilkappen Dunlop, pack of 4, with valve caps

4 009208 051049

56
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

5237 10 2,29 € PATENTVENTILE PATENTVALVE


2 Stück, mit Überwurfmuttern und Ven- Pack of 2, with union nuts and valve
tilkappen caps

4 009208 052374

5105 10 2,49 € AUTOVENTIL-EINSÄTZE AUTOMATIC VALVE CORES


2 Stück, mit Ventilkappen und Schraub- Pack of 2, with valve caps and assembly
werkzeug tools for screws

4 009208 051056

5107 10 3,79 € SCLAVERAND-VENTILEINSÄTZE SCLAVERAND VALVE CORES


2 Stück, mit Ventilkappen, Felgenmut- Pack of 2, with valve caps, rim nuts and
tern und Schraubwerkzeug assembly tools for screws

4 009208 051070

5236 10 3,99 € UNIVERSAL-VENTILEINSÄTZE UNIVERSAL VALVE CORES


2 Stück, mit Ventilkappen, Überwurf- Pack of 2, with valve caps, union nuts
muttern und Schraubwerkzeug für and assembly tools for screws for auto-
Auto- und Sclaverand-Ventil (ausge- matic and Sclaverand valve (except
schlossen Dunlopkörper mit seitlichen Dunlop body with side slits)
Schlitzen)

4 009208 052367

5831 4 3,79 € FELGEN-KLEBEBAND RIM TAPE


für alle Felgengrößen, For all rim sizes,
Bandbreite 18 mm tape width 18 mm

4 009208 058314

57
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

MAN Y
IN G E R
M A D E

58
LUFTPUMPEN | AIR PUMPS

Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

6092 4 3,49 € LUFTPUMPE AIR PUMP


Länge: 310-340 mm, für Dunlop- und Length: 310-340 mm, for Dunlop and
Patentventil, Kunststoff, Farbe: schwarz patent valve, plastic, Colour: black

5 BAR
4 009208 060928

6098 4 3,49 € LUFTPUMPE AIR PUMP


Länge: 380-400 mm, für Dunlop- und Length: 380-400 mm, for Dunlop and
Patentventil, Kunststoff, Farbe: schwarz patent valve, plastic, Colour: black

5 BAR
4 009208 060980

5369 4 3,79 € LUFTPUMPE AIR PUMP


Länge: 380-400 mm, für Auto-Ventil, Length: 380-400 mm, for automatic
Kunststoff, Farbe: schwarz valve, plastic, Colour: black

5 BAR
4 009208 053692

6493 4 9,99 € RAHMENKLEMM-LUFTPUMPE FRAME MOUNTED AIR PUMP


Länge: 490-530 mm, mit Duo-Kopf, für Length: 490-530 mm, with dual head,
alle Ventilarten, Kunststoff, for all valve types, plastic,
Farbe: schwarz/silber Colour: black/silver

4 BAR
4 009208 064933

6499 1 9,99 € VX RAHMENKLEMM-LUFTPUMPE VX FRAME MOUNTED AIR PUMP


Länge: 400-450 mm, mit Duo-Kopf, Length: 400-450 mm, with dual head,
für alle Ventilarten, Kunststoff, for all types of valves, plastic,
Farbe: schwarz Colour: black

6 BAR
4 009208 064995

6094 4 9,99 € MINI-LUFTPUMPE MINI AIR PUMP


Länge: 190 mm, mit Pumpenschlauch in Length: 190 mm, with pump hose in in-
integriertem Transportfach, für alle tegrated transport compartment, suita-
Ventilarten geeignet, inkl. Pumpenhal- ble for all valve types, includes pump
terung, Kunststoff, farblich sortiert holder, plastic, assorted colours

8 BAR
4 009208 060942

6189 1 9,99 € ALU-MINI-LUFTPUMPE ALUMINIUM MINI AIR PUMP


Länge: 280 mm, mit Teleskoparm und Length: 280 mm, with telescopic arm
T-Griff, für alle Ventilarten, mit Halter, and t-grip, suitable for all v alve types,
Alu, Farbe: schwarz/silber includes pump holder, aluminium, Col-
our: black/silver

5 BAR
4 009208 061895

59
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

ALU-LUFTPUMPE TWO WAY ALUMINIUM AIR PUMP TWO WAY 6496 4 11,99 €
Luftförderung durch Zug- und Druck, Air conveyance through tension and
mit Klemmhebel für sichere Ventilver- pressure, with clamping lever for se-
bindung und Manometer, für alle Venti- cure valve connection and pressure
larten, Montage an Befestigungsschrau- gauge, for all valve types, assembly to
ben des Trinkflaschenhalters oder fastening screws of the drink bottle
durch Einschraubschellen an jeder holder or through screwed-in clamps
anderen Stelle des Rahmens, Alu, on any other position of the frame, alu-
Farbe: schwarz/silber minium, Colour: black/silver

8 BAR
4 009208 064964

ALU-MINI-STANDPUMPE ALUMINIUM MINI FLOOR STAND 6200 4 16,99 €


2 in 1 Luftpumpe, Länge: 290 mm AIR PUMP
verwendbar als Minipumpe und durch 2-in-1 air pump, length: 290 mm
Drehen des Alu-Standfußes auch als can be used as mini pump, and by turn-
Standpumpe, mit T-Griff und Manome- ing the aluminium foot also as floor
ter für ein komfortables Handling, mit pump, with T-grip and pressure gauge
Halter für Rahmenmontage. für alle for comfortable handling, with holder
Ventilarten, Alu, Farbe: schwarz/silber for frame assembly, for all valve types,
aluminium, Colour: black/silver

11 BAR
4 009208 062007

MINI-LUFTPUMPE TWINJEX MINI AIR PUMP TWINJEX 6501 01 19,99 €


Länge: 252 mm, für alle Ventilarten, Length: 252 mm, for all valve types, grip
Griff-Arretierung, Clip-Halterung, catch, clip holder, clamping lever for
Klemmhebel für sichere Ventilverbin- secure valve connection, dust cap,
dung, Staubkappe, abschaltbare Teles- turn-off telescopic function,
kopfunktion, Kunststoff, plastic, Colour: grey/black
Farbe: schwarz/grau

10 BAR
4 009208 065015

60
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

0545 1 7,99 € STAND-LUFTPUMPE FLOOR STAND AIR PUMP


Länge: 480 mm, für alle Ventilarten, mit Length: 480 mm, for all valve types,
Klemmhebelstecker, mit flachem Steg with clamping lever connector, with flat
und Adapter, Kunststoff, Farbe: schwarz stay and adapter, plastic, Colour: black

4 BAR
4 009208 005455

0546 1 17,99 € STAND-LUFTPUMPE FLOOR STAND AIR PUMP


Länge: 560 mm, mit Manometer und Length: 560 mm, with pressure gauge
Duo-Klemmhebelstecker, für alle Venti- and dual clamping lever connector, for
larten, mit stabilem Steg, Kunststoff, all valve types, with sturdy stay, plastic,
Farbe: schwarz Colour: black

6 BAR
4 009208 005462

0558 1 24,99 € HOCHLEISTUNGS-STAND-LUFT- HIGH-PERFORMANCE FLOOR


PUMPE STAND AIR PUMP
max. Druck: 9 bar, Länge: 690 mm, Max. pressure: 9 bar, length: 690 mm,
mit extra großem Manometer und with extra-large pressure gauge and
Duo-Klemmhebelstecker, für alle Venti- dual clamping lever connector, for all
larten, inkl. Halterung und Fach mit di- valve types, includes holder and com-
versen Adaptern partment with diverse adapters
Stahl/Kunststoff, Farbe: schwarz Steel/plastic, Colour: black

9 BAR
4 009208 005585

61
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

ALU-STANDLUFTPUMPE ALUMINIUM FLOOR STAND AIR 0506 1 39,99 €


Länge: 675 mm, mit extra großem Ma- PUMP
nometer bis ca. 16 bar, Duo-Klemmhe- Length: 675 mm, with extra-large pres-
belstecker, für alle Ventilarten, Alumini- sure gauge up to approx. 16 bar, with
um, Farbe: schwarz dual clamping lever connector, for all
valve types, aluminium, Colour: black

16 BAR
4 009208 005066

STAND-LUFTPUMPE AIR X-PRESS FLOOR STAND AIR PUMP 0560 1 34,99 €


Länge: 554 mm, mit Manometer bis AIR X-PRESS
ca. 8 Bar, mit Duo-Klemmhebelstecker, Length: 554 mm, with pressure gauge
für alle Ventilarten, kein Umstecken der up to approx. 8 bar, with dual clamping
Ventilhülsen erforderlich, Kunststoff, lever connector, for all valve types, no
Farbe: schwarz/grau changing of valve sleeves required,
plastic, Colour: grey/black

8 BAR
4 009208 005608

FUSSPUMPE FOOT PUMP 6211 1 17,99 €


mit Doppelzylinder und extra großem With double cylinder, extra-large pres-
Manometer, Duo-Klemmhebelstecker sure gauge and clamping lever connec-
für alle Ventilarten tor, for all valve types

11 BAR
4 009208 062113

62
LUFTPUMPEN-ERSATZTEILE | PUMP SPARE PARTS

Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

5234 4 5,99 € STAND-LUFTPUMPEN-SCHLAUCH FLOOR STAND AIR PUMP HOSE


mit Duo-Klemmhebelstecker, für alle clamping lever connector, for all valve
Ventilarten, passend für die Pumpen types, suitable for air pump 0546, 0558
0546, 0558 und 0555 and 0555

4 009208 052343

0552 6 3,49 € LUFTPUMPEN-ADAPTER-SET AIR PUMP ADAPTER SET


für alle Ventilarten For all valve types
Inhalt: Content:
• Reduzierungsnippel von Schrader- • Reducing nipple from Schrader to
auf Dunlop- und Sclaverandventil Dunlop and Sclaverand valve
• Erweiterungsnippel von Dunlop- • Extension nipple from Dunlop to
auf Sclaverandventil Sclaverand valve
• Universal-Ballnippel • Universal ball nipple

4 009208 005523

0556 6 3,49 € LUFTPUMPEN-ADAPTER-SET AIR PUMP ADAPTER SET


für Camping und Sport For camping and sport

4 009208 005561

63
FARBLEITSYSTEM | COLOUR GUIDANCE SYSTEM

BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

12-20" 24" 26"

27" 28" 29"


Unser übersichtliches Farbleitsystem für Prophete und Continental Schläuche und Bereifung im Überblick.

Overview of our clearly designed colour guidance system for Prophete and Continental inner tubes and tyres.

CONTINENTAL-SCHLÄUCHE | CONTINENTAL INNER TUBES

20 x 1,75 - 20 x 2,125 (47/57-406) 20 x 1,75 - 20 x 2,125 (47/57-406) 0493 4 7,99 €


20" Autoventil 20" Automatic valve
auch für BMX also for BMX

4 009208 004939

26 x 1,75 - 26 x 2,5 (47/62-559) 26 x 1,75 - 26 x 2,5 (47/62-559) 0494 4 7,99 €


26" Patentventil 26" Patent valve
auch für MTB also for MTB

4 009208 004946

26 x 1,75 - 26 x 2,5 (47/62-559) 26 x 1,75 - 26 x 2,5 (47/62-559) 0496 4 7,99 €


26" Autoventil 26" Automatic valve
auch für MTB also for MTB

4 009208 004960

64
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

0495 4 7,99 € 26 x 1,75 - 26 x 2,5 (47/62-559) 26 x 1,75 - 26 x 2,5 (47/62-559)


26" Sclaverandventil 26" Sclaverand valve
auch für Airliner-Felge also for Airliner rim

4 009208 004953

0505 4 7,99 € 27,5 x 1,75 - 2,5 (47/62-584) 27,5 x 1,75 - 2,5 (47/62-584)
27,5" Autoventil 27,5" Automatic valve

4 009208 005059

0497 00 7,99 € 27/28 (32/47-609/635) 27/28 (32/47-609/635)


27"/28" Patentventil 27"/28" Patent valve
Gruppenschlauch All sizes inner tube

4 009208 004977

0498 00 7,99 € 27/28 (32/47-609/635) 27/28 (32/47-609/635)


27"/28" Sclaverandventil 27"/28" Sclaverand valve
Gruppenschlauch All sizes inner tube

4 009208 004984

0500 4 7,99 € 27/28 (32/47-622/635) 27/28 (32/47-622/635)


27"/28" Autoventil 27"/28“ Automatic valve
Gruppenschlauch All sizes inner tube

4 009208 005004

0499 4 8,99 € 28 x ¾ - 1 (18/25-622/630) 28 x ¾ - 1 (18/25-622/630)


28" Sclaverandventil 28" Sclaverand valve
Rennradschlauch „Race 28“ Racing bicycle tube “Race 28”

4 009208 004991

0501 4 7,99 € 28/29 x 1,75 - 2,5 (47/62-622) 28/29 x 1,75 - 2,5 (47/62-622)
28"/29" Autoventil 28"/29" Automatic valve

4 009208 005011

65
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

66
GAADI-SCHLÄUCHE | GAADI INNER TUBES

Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

0166 10 12,99 € 26 x 1,90 - 2,10 (50/54-559) 26 x 1,90 - 2,10 (50/54-559)


Leichtmontageschlauch mit 2 Enden Two-end-tube
26" Dunlopventil 26" Patent valve

4 009208 001662

0167 10 12,99 € 26 x 1,90 - 2,10 (50/54-559) 26 x 1,90 - 2,10 (50/54-559)


Leichtmontageschlauch mit 2 Enden Two-end-tube
26" Autoventil 26" Automatic valve

4 009208 001679

0165 10 12,99 € 28 x 1,50 - 1,75 (40/47-622/635) 28 x 1,50 - 1,75 (40/47-622/365)


Leichtmontageschlauch mit 2 Enden Two-end-tube
28" Dunlopventil 28" Patent valve

4 009208 001655

0164 10 12,99 € 28 x 1,90 - 2,10 (50/54-622) 28 x 1,90 - 2,10 (50/54-622)


Leichtmontageschlauch mit 2 Enden Two-end-tube
28" Dunlopventil 28" Patent valve

4 009208 001648

1. Den Mantel mit einem Reifenheber 4. Kurzes Teilstück des


auf einer Seite des Laufrades von der GAADI-Schlauchs nehmen, das Ventil
Felge lösen. in das Ventilloch stecken und mit der
1. Dismantle the tyre on one side of Mutter sichern.
the wheel with a tyre lever from the 4. Take the short part of the GAADI
rim. tube, put the valve into the valve hole
and secure it with the screw nut.

2. Den defekten herkömmlichen 5. Mit Drehen des Laufrades den Schlauch


Schlauch aus dem Mantel entfernen. nach und nach einlegen. Achten Sie darauf,
2. Remove the damaged conventional dass er beim Einlegen nicht verdreht. WICHTIG:
tube from the bicycle tyre. Die stumpfen Schlauchenden müssen zum
Schluss Stoß an Stoß anliegen!
5. Place the tube gradually inside the tyre by
spinning the wheel. Pay attention that the tube
doesn‘t twist. IMPORTANT: The blunt ends of
the tube have to be butt-to-butt at the end!

3. Den GAADI-Schlauch abrollen und 6. Mantel wieder auf die Felge aufzie-
leicht anpumpen. hen. Jetzt wie gewohnt aufpumpen.
3. Unwind the GAADI tow-end-tube and Bitte achten Sie auf den zulässigen
inflate it a little. Druck Ihres Fahrradmantels.
6. Mount the tyre to the rim and
pump as usual. Please observe the
permissible tyre pressure.

67
PROPHETE-SCHLÄUCHE | PROPHETE INNER TUBES

BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

12 1/2 x 2 1/4 (62-203) 12 1/2 x 2 1/4 (62-203) 0507 4 4,49 €


12" Dunlopventil 12" Dunlop valve

4 009208 005073

16 x 1,75 x 2 (47-305) 16 x 1,75 x 2 (47-305) 0178 4 4,49 €


16" Dunlopventil 16" Dunlop valve

4 009208 001785

18 x 1,75 x 2 (47-355) 18 x 1,75 x 2 (47-355) 0179 4 4,49 €


18" Dunlopventil 18" Dunlop valve

4 009208 001792

20 x 1,75 - 20 x 2,125 (47/57-406) 20 x 1,75 - 20 x 2,125 (47/57-406) 0180 4 4,49 €


20" Dunlopventil 20" Dunlop valve
auch für BMX Also for BMX

4 009208 001808

20 x 1,75 - 20 x 2,125 (47/57-406) 20 x 1,75 - 20 x 2,125 (47/57-406) 0510 4 4,99 €


20" Autoventil 20" Automatic valve
auch für BMX Also for BMX

4 009208 005103

24 x 1,75 - 24 x 2,125 (47/57-507) 24 x 1,75 - 24 x 2,125 (47/57-507) 0181 4 4,99 €


24" Dunlopventil 24" Dunlop valve
auch für MTB Also for MTB

4 009208 001815

24 x 1,75 - 24 x 2,125 (47/57-507) 24 x 1,75 - 24 x 2,125 (47/57-507) 0189 4 4,99 €


24" Autoventil 24" Automatic valve
auch für MTB Also for MTB

4 009208 001891

68
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

0188 4 4,99 € 24 x 1,75 - 24 x 2,125 (47/57-507) 24 x 1,75 - 24 x 2,125 (47/57-507)


24" Sclaverandventil 24" Automatic valve
auch für Airliner-Felgen Also for Airliner rim

4 009208 001884

0182 4 4,99 € 26 x 1,75 - 26 x 2,125 (47/57-559) 26 x 1,75 - 26 x 2,125 (47/57-559)


26" Dunlopventil 26" Dunlop valve
auch für MTB Also for MTB

4 009208 001822

0187 4 4,99 € 26 x 1,75 - 26 x 2,125 (47/57-559) 26 x 1,75 - 26 x 2,125 (47/57-559)


26" Autoventil 26" Automatic valve
auch für MTB Also for MTB

4 009208 001877

0191 4 4,99 € 26 x 1,75 - 26 x 2,125 (47/57-559) 26 x 1,75 - 26 x 2,125 (47/57-559)


26" Sclaverandventil 26" Sclaverand valve
auch für Airliner-Felgen Also for Airliner rim

4 009208 001914

0186 4 4,99 € 26 x 1 1/4 - 1 3/8 (32/37-559/590) 26 x 1 1/4 - 1 3/8 (32/37-559/590)


26" Dunlopventil 26" Dunlop valve

4 009208 001860

0185 4 4,99 € 27/28 (28/40-622/630) 27/28 (28/40-622/630)


27"/28" Dunlopventil 27"/28" Dunlop valve
Gruppenschlauch All sizes inner tube

4 009208 001853

0190 4 4,99 € 27/28 (28/40-622/630) 27/28 (28/40-622/630)


27"/28" Autoventil 27"/28" Automatic valve

4 009208 001907

69
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

27/28 (28/40-622/630) 27/28 (28/40-622/630) 0192 4 4,99 €


27"/28" Sclaverandventil 27"/28" Sclaverand valve
auch für Airliner-Felgen Also for Airliner rim

4 009208 001921

28 x 1,75 x 2 (47-622) 28 x 1,75 x 2 (47-622) 0183 4 4,99 €


28" Dunlopventil 28" Dunlop valve
Gruppenschlauch All sizes inner tube

4 009208 001839

28 x 1,75 x 2 (47-622) 28 x 1,75 x 2 (47-622) 0175 4 4,99 €


28" Autoventil 28" Automatic valve
auch für 29er geeignet Also suitable for 29er

4 009208 001754

PROPHETE-SCHLÄUCHE IN PE-VERPACKUNG | PROPHETE INNER TUBES IN POLYTHENE PACKAGING

26 x 1,75 - 26 x 2,125 (47/57-559) 26 x 1,75 - 26 x 2,125 (47/57-559) 0582 10 3,99 €


26" Dunlopventil 26" Dunlop valve
auch für MTB Also for MTB

4 009208 005820

26 x 1,75 - 26 x 2,125 (47/57-559) 26 x 1,75 - 26 x 2,125 (47/57-559) 0587 10 3,99 €


26" Autoventil 26” Automatic valve
auch für MTB Also for MTB

4 009208 005875

27/28 (28/40-622/630) 27/28 (28/40-622/630) 0585 10 3,99 €


27"/28" Dunlopventil 27"/28" Dunlop valve
Gruppenschlauch All sizes inner tube

4 009208 005851

70
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

0583 10 3,99 € 28 x 1,75 x 2 (47-622) 28 x 1,75 x 2 (47-622)


28" Dunlopventil 28" Dunlop valve

4 009208 005837

PROPHETE-SCHLÄUCHE MIT PANNENSTOPP | PROPHETE INNER TUBES WITH EMERGENCY STOP

0132 2 8,99 € 26 x 1,75 - 26 x 2,125 (47/57-559) 26 x 1,75 -26 x 2,125 (47/57-559)


26" Dunlopventil 26" Dunlop valve
auch für MTB Also for MTB

4 009208 001327

0137 2 8,99 € 26 x 1,75 -26 x 2,125 (47/57-559) 26 x 1,75 -26 x 2,125 (47/57-559)
26" Autoventil 26" Automatic valve
auch für MTB Also for MTB

4 009208 001372

0141 2 8,99 € 26 x 1,75 -26 x 2,125 (47/57-559) 26 x 1,75 -26 x 2,125 (47/57-559)
26" Sclaverandventil 26" Sclaverand valve
auch für Airliner-Felgen Also for Airliner rim

4 009208 001419

0135 2 8,99 € 27/28 (28/40-622/630) 27/28 (28/40-622/630)


27"/28" Dunlopventil 27"/28" Dunlop valve
Gruppenschlauch All sizes inner tube

4 009208 001358

0140 2 8,99 € 27/28 (28/40-622/630) 27/28 (28/40-622/630)


27"/28" Autoventil 27"/28" Automatic valve
Gruppenschlauch All sizes inner tube

4 009208 001402

71
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

NONSTOP Mobility!
Der neue CONTACT Plus:
Sicher und komfortabel ans Ziel.

Zugelassen für E-Bikes bis 50 km/h.

www.conti-fahrradreifen.de CONTACT Plus

72
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

0142 2 8,99 € 27/28 (28/40-622/630) 27/28 (28/40-622/630)


27"/28" Sclaverandventil 27"/28" Sclaverand valve
Gruppenschlauch All sizes inner tube
auch für Airliner-Felgen Also for Airliner rim

4 009208 001426

0133 2 8,99 € 28 x 1,75 x 2 (47-622) 28 X 1,75 X 2 (47-622)


28" Dunlop valve 28" Dunlop valve

4 009208 001334

CONTINENTAL-BEREIFUNG | CONTINENTAL TYRES

6653 1 27,99 € 27,5 x 2,20 (55-584) 27,5 x 2,20 (55-584)


MTB-Rad 27,5" MTB bike 29"
„X-King“ MTB, Cross-Profil “X-King” MTB, cross profile
Farbe: schwarz Colour:black

4 009208 066531

6684 1 24,99 € 28 x 1⅜ x 1⅝ (37-622) 28 x 1⅜ x 1⅝ (37-622)


Trekking-Rad 28" Trekking bike 28"
„Tour Ride“ Trekking, mit Reflexstreifen “Tour Ride” Trekking, with reflective
und Puncture Pro Tection strip and Puncture Pro Tection
Farbe: schwarz Colour: black

4 009208 066845

6676 1 24,99 € 28 x 1,6 (47-622) 28 x 1,6 (47-622)


Trekking-Rad 28" Trekking bike 28"
„Tour Ride“ Trekking, mit Reflexstreifen “Tour Ride” Trekking, with reflective
und Puncture Pro Tection strip and Puncture Pro Tection
Farbe: schwarz Colour: black

4 009208 066760

6677 1 24,99 € 28 x 1,75 (47-622) 28 x 1,75 (47-622)


City-Rad 28“ City bike 28”
„Tour Ride“ City, mit Reflexstreifen und “Tour Ride” City, with reflective strip
Puncture Pro Tection and Puncture Pro Tection
Farbe: schwarz Colour: black

4 009208 066777

73
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

29 x 2,20 (55-622) 29 x 2,20 (55-622) 6629 1 27,99 €


MTB-Rad 29" MTB bike 29"
„X-King“ MTB, Cross-Profil “X-King” MTB, cross profile
Farbe: schwarz Colour:black

4 009208 066296

PROPHETE-BEREIFUNG | PROPHETE TYRES

12 ½ x 1,75/1,9 (47-203) 12 ½ x 1,75/1,9 (47-203) 6537 2 7,99 €


City-Rad 12" City bike 12"
schwarz black

4 009208 065374

16 x 1,75 (47-305) 16 x 1,75 (47-305) 6206 2 7,99 €


City-Rad 16" City bike 16"
schwarz black

4 009208 062069

18 x 1,75 (47-355) 18 x 1,75 (47-355) 6207 2 7,99 €


City-Rad 18" City bike 18"
schwarz black

4 009208 062076

20 x 1,75 (47-406) 20 x 1,75 (47-406) 6540 2 9,99 €


City-Rad 20" City bike 20"
mit Reflexstreifen with reflective strip
schwarz black

4 009208 065404

20 x 1,75/1,90 (47-406) 20 x 1,75/1,90 (47-406) 6541 2 9,99 €


ATB-Rad 20" ATB bike 20"
mit Reflexstreifen with reflective strip
schwarz black

4 009208 065411

74
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

6467 2 8,99 € 20 x 2,00 (50-406) 20 x 2,00 (50-406)


BMX-Rad 20" BMX bike 20"
mit Straßenprofil with street profile
schwarz black

4 009208 064674

6542 4 10,99 € 24 x 1,75 (47-507) 24 x 1,75 (47-507)


City-Rad 24" City bike 24"
mit Reflexstreifen with reflective strip
schwarz black

4 009208 065428

6543 4 11,99 € 24 x 1,90/2,00 (50-507) 24 x 1,90/2,00 (50-507)


ATB-Rad 24" ATB bike 24"
mit Reflexstreifen with reflective strip
schwarz black

4 009208 065435

6208 4 7,99 € 26 x 1,75 (47-559) 26 x 1,75 (47-559)


City-Rad 26" City bike 26"
schwarz black

4 009208 062083

6508 4 13,99 € 26 x 1,75 (47-559) 26 x 1,75 (47-559)


City-Rad 26" City bike 26"
mit Reflexstreifen with reflective strip
schwarz black

4 009208 065084

6774 4 9,99 € 26 x 1,90 (50-559) 26 x 1,90 (50-559)


MTB-Rad 26" MTB bike 26"
schwarz black

4 009208 067743

6544 4 12,99 € 26 x 1,90/2,00 (50-559) 26 x 1,90/2,00 (50-559)


ATB-Rad 26" ATB bike 26"
mit Reflexstreifen with reflective strip
schwarz black

4 009208 065442

75
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

26 x 2,10 (54-559) 26 x 2,10 (54-559) 6203 1 10,99 €


MTB-Rad 26" MTB bike 26"
Cross-Profil cross profile
schwarz black

4 009208 062038

27,5 x 2,10 (54-584) 27,5 x 2,10 (54-584) 5243 4 16,99 €


MTB-Rad 27,5" MTB bike 27,5"
schwarz black

4 009208 052435

27 x 1¼ (32-630) 27 x 1¼ (32-630) 6320 4 7,99 €


Sport-Rad 27" Sports bike 27"
schwarz black

4 009208 063202

28 x 1⅝ x 1¼ (32-622) 28 x 1⅝ x 1¼ (32-622) 6321 4 9,99 €


Trekking-Rad 28" Trekking bike 28"
schwarz black

4 009208 063219

28 x 1½ (37-622) 28 x 1½ (37-622) 6322 4 9,99 €


Trekking-Rad 28" Trekking bike 28"
schwarz black

4 009208 063226

28 x 1½ (40-635) 28 x 1½ (40-635) 6776 1 9,99 €


Holland-Rad 28" Dutch bicycle 28"
schwarz black

4 009208 067767

28 x 1⅝ x 1½ (40-622) 28 x 1⅝ x 1½ (40-622) 6545 4 10,99 €


Trekking-Rad 28" Trekking bike 28"
mit Reflexstreifen with reflective strip
schwarz black

4 009208 065459

76
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

6539 4 13,99 € 28 x 1,60 (42-622) 28 x 1,60 (42-622)


Trekking-Rad 28" Trekking bike 28"
Cross-Profil mit Reflexstreifen Cross-profile with reflective strip
schwarz black

4 009208 065398

6209 4 9,99 € 28 x 1,75 (47-622) 28 x 1,75 (47-622)


City-Rad 28" City bike 28"
schwarz black

4 009208 062090

6509 4 13,99 € 28 x 1,75 (47-622) 28 x 1,75 (47-622)


City-Rad 28" City bike 28"
mit Reflexstreifen with reflective strip
schwarz black

4 009208 065091

5244 4 16,99 € 29 x 2,10 (54-622) 29 x 2,10 (54-622)


MTB-Rad 29" MTB bike 29"
schwarz black

4 009208 052442

PROPHETE-BEREIFUNG MIT PANNENSTOPP | PROPHETE TYRES WITH EMERGENCY STOP

6715 4 15,99 € 26 x 1,75 (47-559) 26 x 1,75 (47-559)


City-Rad 26" City bike 26"
Pannenstopp Puncture Protection
mit Reflexstreifen with reflective strip
schwarz black

4 009208 067156

6716 4 15,99 € 26 x 1,90/2,00 (50-559) 26 x 1,90/2,00 (50-559)


ATB-Rad 26" ATB bike 26"
Pannenstopp Puncture Protection
mit Reflexstreifen with reflective strip
schwarz black

4 009208 067163

77
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

26 x 2,10 (54-559) 26 x 2,10 (54-559) 6719 4 13,99 €


MTB-Rad 26" MTB bike 26"
Pannenstopp Puncture Protection
Cross-Profil Cross profile
schwarz black

4 009208 067194

28 x 1⅝ x 1½ (40-622) 28 x 1⅝ x 1½ (40-622) 6717 4 15,99 €


Trekking-Rad 28" Trekking bike 28"
Pannenstopp Puncture Protection
mit Reflexstreifen with reflective strip
schwarz black

4 009208 067170

28 x 1,75 (47-622) 28 x 1,75 (47-622) 6723 4 15,99 €


City-Rad 28" City bike 28"
Pannenstopp Puncture Protection
mit Reflexstreifen with reflective strip
schwarz black

4 009208 067231

SATTEL- UND PACKTASCHEN | SADDLEBAGS AND PACK BAGS

SATTELTASCHE SADDLEBAG 0615 1 12,99 €


Volumen: 1 Liter Volume: 1 litre
Zur Befestigung an der Unterseite des For assembly to standard saddle with
Sattels mittels Clip. Für alle gängigen mounting clip. Suitable for all standard
Sattelmodelle geeignet. saddles.
Mit Reflektoren für zusätzliche Sicher- With reflectors for additional safety.
heit. High-quality workmanship of water-re-
Hochwertige Verarbeitung aus wasser- pellent material and with water-repel-
abweisendem Material und mit wasser- lent zipper.
abweisendem Reißverschluss. Material: water-repellent polyester fab-
Material: wasserabweisendes Polyes- ric
tergewebe

4 009208 006155

SATTELPACKTASCHE SADDLE PANNIER 0637 1 16,99 €


Volumen: 1,3 Liter, 100% wasserdicht. Capacity: 1.3 litres
Mit reflektierenden Elementen für eine 100% water-proof.
erhöhte Sichtbarkeit und Sicherheit. With reflectors for increased visibility
Für die Montage unter dem Sattel, and safety.
werkzeugfrei. For mounting under the saddle without
tools.
water
resistant
4 009208 006377

78
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

0606 1 12,99 € RAHMENTASCHE FRAME BAG


Volumen: 1,5 Liter Volume: 1.5 litres
Mit wasserdichtem Smartphone-Fach With watertight smartphone compart-
für Smartphones bis zu 5.5“. ment for smartphones up to 5.5”.
Einfache Bedienung des Smartphones Easy operation of smartphone through
durch Sichtfenster, inkl. Kopfhöreraus- view window, including headphone
gang. output.
Zur Befestigung am Fahrradrahmen For mounting to bicycle frame
Material: wasserabweisendes Polyes- Material: water-repellent polyester fab-
tergewebe ric

4 009208 006063

0616 1 16,99 € RAHMENTASCHE FRAME BAG


Volumen: 1 Liter Volume: 1 litre
Mit wasserdichtem Smartphone-Fach Watertight smartphone bag, for smart-
für Smartphones bis zu 5.5“. phones up to 5.5”.
Einfache Bedienung des Smartphones Easy operation of smartphone through
durch Sichtfenster, inkl. Kopfhöreraus- view window, including headphone
gang. output.
Zur Befestigung am Fahrradrahmen. For attachment at the bicycle frame.
Material: stabile Hartschale Material: sturdy hard shell

4 009208 006162

0617 4 16,99 € SMARTPHONE-TASCHE SMARTPHONE BAG


Wasserdichte Smartphone-Tasche für Watertight smartphone bag, for smart-
Smartphones bis zu 5.5“. phones up to 5.5”.
Einfache Bedienung des Smartphones Easy operation of smartphone through
durch Sichtfenster. Zur Befestigung am view window.
Lenker, inklusive Befestigungsmaterial. For attachment to handlebars, fasten-
ing fixtures included.
water
4 009208 006179 resistant

0601 1 16,99 € LENKERPACKTASCHE MIT HANDLEBAR BAG WITH


REGENÜBERZUG RAIN COVER
Volumen: 6 Liter Volume: 6 litres
Befestigung durch 3 Schlaufen. Mounting through 3 loops.
1 Haupttasche mit Schnellverschluss, 1 main bag with quick-release fastener,
Tragegurt und Kartenfach abnehmbar. removable carrying strap and map
Innen rundum ausgesteift mit einer zu- pocket.
sätzlichen Reißverschluss-Seitentasche. Reinforced on all sides inside with an
Seitlich mit Reflektorstreifen und inkl. additional side bag with zip fastener.
Regenschutzhaube. Reflective strips on the sides and in-
Material: wasserabweisendes Polyes- cluding rain protection hood.
tergewebe Material: water-repellent polyester fab-
ric

4 009208 006018

79
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

LENKERPACKTASCHE HANDLEBAR PANNIER 0624 1 22,99 €


Volumen: 5 Liter, 100% wasserdicht. Capacity: 5 litres
Mit reflektierenden Elementen für eine 100% water-proof.
erhöhte Sichtbarkeit und Sicherheit. With reflectors for increased visibility
Mit Tragegurt. Für Lenkermontage, and safety.
werkzeugfrei. Including shoulder strap
For handlebar mounting without tools
water
resistant
4 009208 006247

SEITENPACKTASCHE PANNIER 0603 1 24,99 €


Volumen: 16 Liter Volume: 16 litres
Zur seitlichen Befestigung am Gepäck- For side mounting to carrier.
träger. With flexible carrying handles and
Mit flexiblen Tragegriffen und small front bag.
kleiner Fronttasche. Reflective elements for passive safety
Reflektionselemente für passive Sicher- and including rain protection hood.
heit und inkl. Regenschutzhaube. Material: water-repellent polyester fab-
Material: wasserabweisendes Polyes- ric
tergewebe

4 009208 006032

FAHRRAD-EINKAUFSTASCHE BICYCLE SHOPPING PANNIER 0613 1 24,99 €


Volumen: 15 Liter Capacity: 15 litres
Rollbar mit Reiß- und Clipverschluss. Rolling with zip and clip fastener.
Gepäckträgerhalterungen sind abdeck- Rack brackets can be covered for in-
bar für mehr Tragekomfort. creased carrying comfort.
Mit kleiner Seitentasche und hochwer- With small side pocket and high-quality
tigem Tragegurt. shoulder strap.
Für Gepäckträgermontage, werkzeug- For rack mounting without tools
frei. Material: water-repellent polyester fab-
Material: wasserabweisendes Polyes- ric
tergewebe

4 009208 006131

SEITENPACKTASCHE SIDE PANNIER 0557 1 39,99 €


Volumen: 20 Liter Capacity: 20 litres
100% wasserdicht. 100% water-proof.
Mit reflektierenden Elementen für eine With reflectors for increased visibility
erhöhte Sichtbarkeit und Sicherheit. and safety.
Mit Tragegriff und Tragegurt. Including carrying handle and shoulder
Für Gepäckträgermontage, werkzeug- strap.
frei. For rack mounting without tools.

water
resistant
4 009208 005578

80
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

0604 1 29,99 € AKKU-GEPÄCKTRÄGERTASCHE BATTERY CARRIER BAG


Volumen: 12 Liter Volume: 12 litres
Passend für alle Prophete E-Bike Akkus. Suitable for all Prophete e-bike batter-
Zur Befestigung auf dem Gepäckträger, ies.
mit einem Akkufach, 1 Hauptfach und 2 For mounting to carrier, with one bat-
kleinen Seitentaschen, stabiler Trage- tery compartment, 1 main compart-
griff und abnehmbarer Tragegurt. ment and 2 small side pockets, sturdy
Inklusive Regenschutzhaube. carrying handle and removable carry-
Material: wasserabweisendes Polyes- ing strap.
tergewebe Including rain protection hood.
Material: water-repellent polyester fab-
ric

4 009208 006049

0602 1 34,99 € DOPPELPACKTASCHE MIT DOUBLE PACK BAG WITH


REGENÜBERZUG RAIN COVER
Volumen: 32 Liter Volume: 32 litres
Befestigung durch 2 seitliche Schlaufen Fastening through 2 side loops and at
und oben durch Gepäckträgeröffnung. top through carrier opening.
2 Haupttaschen mit Schnellverschluss, 2 main bags with quick-release fasten-
zusätzlich 2 aufgesetzte Taschen mit ers, 2 additional attached pockets with
verdecktem Reißverschluss. covered zip fastener.
Rundum ausgesteift. Reinforced on all sides.
Seitlich und hinten mit Reflektorstrei- Reflector strip on sides and rear and
fen und inkl. Regenschutzhaube. including rain protection hood.
Material: wasserabweisendes Polyes- Material: water-repellent polyester fab-
tergewebe ric

4 009208 006025

0618 1 34,99 € DOPPELPACKTASCHE DOUBLE PANNIER


Volumen: 30 Liter Capacity: 30 litres
Die einzelnen Taschen sind zusammen- The individual panniers can be rolled
rollbar, wenn sie nicht genutzt werden. up if they are not needed. Thanks to
Durch diese platzsparende Lösung this space-saving solution, the pannier
kann die Tasche am Fahrrad bleiben. does not need to be removed from the
Hochwertige Verarbeitung mit einem bicycle.
Tragegriff in Lederoptik. High-quality workmanship with leath-
Für Gepäckträgermontage, werkzeug- er-look carrying handle.
frei. For rack mounting without tools.

4 009208 006186

81
EINKAUFSKÖRBE | SHOPPING BASKETS

BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

REGENABDECKUNG REFLECTIVE RAIN COVER 5046 4 11,99 €


Reflektierende Regenabdeckung für Reflective rain cover for bicycle bas-
Fahrradkörbe, Schulranzen und Rucksä- kets, school satchels and rucksacks.
cke. Schützt vor Regen. Protects from rain.
Zusätzliche Sicherheit durch Signalfar- Additional safety due to signal colour
ben und Reflexstreifen. and reflective strip.
Einfaches Überziehen, durch universel- Easy to slip on, universal fit for all
le Passform für alle gängigen Modelle standard models.
verwendbar. Assorted colours.
Farblich sortiert.

4 009208 050462

KINDER-EINKAUFSKORB CHILDREN‘S SHOPPING BASKET 6821 4 6,99 €


mit 2 Bügelhaltern für Lenkerbefesti- With 2 brackets for handlebar attach-
gung, engmaschiges Wabengitter, ment, close mesh honeycomb grid,
PE-kunststoffbeschichtet, coated with polythene plastic,
Größe: 235 x 170 x 135 mm, Size: 235 x 170 x 135 mm,
farblich sortiert Assorted colours

4 009208 068214

KINDER-EINKAUFSKORB CHILDREN‘S SHOPPING BASKET 6823 4 12,99 €


für Gepäckträger, engmaschiges Wa- For carrier, close meshed honeycomb
bengitter, PE-kunststoffbeschichtet, grid, coated with polythene plastic,
fester Sitz durch Einhakkrallen, firmly seated through hooking prongs,
Größe: 300 x 220 x 130 mm, Size: 300 x 220 x 130 mm,
Farbe: schwarz Colour: black

4 009208 068238

EINKAUFSKORB SHOPPING BASKET 6052 1 21,99 €


mit Lenkeradapter, Korb abnehmbar, With handlebar adapter, removable
auch für Fahrräder mit Federgabel basket, also for bicycles with suspen-
geeignet, engmaschiges Wabengitter, sion fork, close meshed honeycomb
PE-kunststoffbeschichtet, grid, coated with polythene plastic,
Größe: 340 x 250 x 260 mm, Size: 340 x 250 x 260 mm,
Farbe: schwarz Colour: black

4 009208 060522

EINKAUFSKORB SHOPPING BASKET 6069 4 27,99 €


für werkzeugfreie Gepäckträgermonta- For tool-free rack mounting and for
ge und für Lenkermontage mit handlebar mounting with quick-release
Quick-Release-Lenkeradapter, hoch- handlebar adapter, high-quality Rattan
wertige Rattan-Optik, farblich sortiert look, assorted colours

4 009208 060690

EINKAUFSKORB SHOPPING BASKET 6056 1 29,99 €


für vorne mit Textilüberzug, Lenkerhal- For front with textile cover, handlebar
ter mit Quick Release, mit zwei zusätzli- holder with Quick Release, with two ad-
chen Fächern (1x innen/1x außen), mit ditional compartments (1x inside/1x
Regenschutzhaube, farblich sortiert outside), with rain cap, assorted col-
ours

4 009208 060560

82
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

6242 4 8,99 € EINKAUFSKORB SHOPPING BASKET


für Gepäckträger, Tragegriff und Korb For carriers, carrying handle and basket
PE-kunststoffbeschichtet, fester Sitz coated with polythene plastic, firmly
durch Einhakkrallen, eine Seite abge- seated through hooking prongs, one
schrägt, passt unter den Sattel, side bevelled, fits under the saddle,
Größe: 400 x 300 x 185 mm, Size: 400 x 300 x 185 mm,
Farbe: schwarz Colour: black

4 009208 062427

6049 4 11,99 € EINKAUFSKORB SHOPPING BASKET


für Gepäckträger, mit engmaschigem For carriers, with close meshed honey-
Wabengitter, Tragegriff und Korb comb grid, carrying handle and basket
PE-kunststoffbeschichtet, fester Sitz coated with polythene plastic, firmly
durch Einhakkrallen, eine Seite abge- seated through hooking prongs, one
schrägt, passt unter den Sattel, side bevelled, fits under the saddle,
Größe: 400 x 300 x 170 mm, Size: 400 x 300 x 170 mm,
Farbe: silber Colour: silver
4 009208 060492

6051 4 11,99 € EINKAUFSKORB SHOPPING BASKET


für Gepäckträger, mit engmaschigem For carriers, with close meshed honey-
Wabengitter, Tragegriff und Korb comb grid, carrying handle and basket
PE-kunststoffbeschichtet, fester Sitz coated with polythene plastic, firmly
durch Einhakkrallen, eine Seite abge- seated through hooking prongs, one
schrägt, passt unter den Sattel, side bevelled, fits under the saddle,
Größe: 400 x 300 x 170 mm, Size: 400 x 300 x 170 mm,
Farbe: schwarz Colour: black
4 009208 060515

6047 4 21,99 € SCHULTASCHENKORB XXL SCHOOL BAG BASKET XXL


für Gepäckträger, zur festen Montage, For carrier, for fixed mounting,
mit engmaschigem Wabengitter, with close meshed honeycomb grid,
PE-Kunststoffbeschichtet, coated with polythene plastic,
Größe: 450 x 300 x 210 mm, Size: 450 x 300 x 210 mm,
Farbe: schwarz Colour: black

4 009208 060478

6369 1 24,99 € EINKAUFSKORB SHOPPING BASKET


für Gepäckträgermontage, werkzeug- For rack mounting without tools, with
frei, mit Rollen und ausziehbarem Griff rolls and extendable handle for com-
für komfortable Einkaufs-Touren, mit fortable shopping, including carrying
Tragegriff handle

4 009208 063691

83
REGENBEKLEIDUNG UND FALTGARAGE | RAINWEAR AND FOLDING GARAGE

BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

FAHRRAD-REGENUMHANG BICYCLE RAIN CAPE 0151 1 10,99 €


rundum geschlossen, mit Griffschlau- Closed on all sides, with grip straps,
fen, Druckknopfleiste und Kordel- snap fasteners and drawstring hood,
zug-Kapuze, Größe XL, für Erwachsene Size XL, for adults
Farbe: transparent Colour: transparent

4 009208 001518

FAHRRAD-REGENUMHANG BICYCLE RAIN CAPE 0152 1 24,99 €


mit Reflexstreifen vorne und hinten, With reflective strips front and rear,
Griffschlaufen und Taillenfixierbänder, grip straps and waist ties, includes
inkl. Aufbewahrungsbeutel, storage bag,
Größe XL, für Erwachsene Size XL, for adults

4 009208 001525

FAHRRAD-FALTGARAGE BICYCLE FOLDING GARAGE 0787 1 9,99 €


Schutz gegen Schmutz und Nässe, Protection against dirt and the wet,
Größe: 100 x 200 cm Size: 100 x 200 cm

4 009208 007879

GEPÄCKTRÄGER | CARRIER

MTB-GEPÄCKTRÄGER MIT MTB CARRIER WITH SPLASH 6148 1 21,99 €


SPRITZSCHUTZ GUARD
Tragkraft 10 kg, für Sattelstützenbefes- Capacity 10 kg, for seat post attach-
tigung, mit Schnellspanner, Reduzier- ment, with quick release, reducing
hülsen, Gepäckspanngurt und rückwär- sleeves, luggage securing strap and
tigem Reflektor, Trägerplatte: Kunststoff rear reflector , Support plate: Plastic
Trägerhalter: Aluminium; Support holder: Aluminium;
25,2 - 31,2 mm Ø, Farbe: schwarz 25.2 - 31.2 mm Ø, Colour: black
4 009208 061482

ALU-GEPÄCKTRÄGER ALUMINIUM CARRIER 6018 1 22,99 €


Tragkraft 25 kg, für 26“- 28“, Fahrräder Capacity 25 kg, for 26”- 28”, bicycles
mit Federklappe, Luftpumpenhalter, with spring clamp, air pump holder, se-
Spanngurt- und Reflektorhalter, geprüft curing strap and reflector
nach DIN 79121, Montage an Rahmenö- holder, tested as per DIN 79121,
sen und Ausfallenden, Farbe: schwarz mounted to frame eyelets and drop
outs, Colour: black

4 009208 060188

84
SATTELSCHONDECKEN UND SÄTTEL | PROTECTIVE SADDLE COVERS AND SADDLES

Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

6199 4 3,49 € SATTELDECKE SADDLE COVER


Kunststoff mit 20 mm Schaumstofffül- Plastic with 20 mm foam filling,
lung, farblich sortiert Assorted colours

4 009208 061994

6198 4 4,99 € SATTELDECKE SADDLE COVER


Sitzfläche: Stoff, Seitenteil Kunststoff Seat: Fabric, side part plastic with 20
mit 20 mm Schaumstofffüllung, mm, foam filling, Colour: black
Farbe: schwarz

4 009208 061987

6256 4 6,49 € SATTELDECKE SADDLE COVER


Sitzfläche: Fellimitat, Seitenteil Kunst- Seat: fake fur, side part plastic with 20
stoff mit 20 mm Schaumstofffüllung, mm foam filling, Colour: grey
Farbe: grau

4 009208 062564

6192 4 9,99 € SATTELDECKE SADDLE COVER


mit Geleinlage und Kordelzug, With gel insert and drawstring,
schmale Ausführung, Farbe: schwarz narrow model, Colour: black

4 009208 061925

6191 4 10,99 € SATTELDECKE SADDLE COVER


mit Geleinlage und Kordelzug, With gel insert and drawstring,
breite Ausführung, Farbe: schwarz wide model, Colour: black

4 009208 061918

6113 1 9,99 € JUGENDSATTEL YOUTH‘S SADDLE


Vollschaumpolsterung, Lederstruktur, Full-foam padding, leather structure,
Farbe: schwarz Colour: black

4 009208 061130

6489 1 15,99 € MTB-RENN-SATTEL MTB RACING SADDLE


ergonomisch, komfortabel, mit Fixie- Ergonomic, comfortable, with fixing
rungsskala, Farbe: schwarz scale, Colour: black

4 009208 064896

85
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

MTB-/SPORT-SATTEL MTB/SPORTS SADDLE 6157 1 24,99 €


Memory Foam Technology für eine per- Memory Foam Technology which per-
fekte Anpassung an die individuelle fectly adjusts to the individual body
Körperform, mit Fixierungsskala, Farbe: shape, with fixation scale, Colour: black
schwarz

4 009208 061574

TREKKING-SATTEL TREKKING SADDLE 6145 1 24,99 €


Memory Foam Technology für eine per- Memory Foam Technology which per-
fekte Anpassung an die individuelle fectly adjusts to the individual body
Körperform, mit Fixierungsskala und shape, with fixation scale and elasto-
Elastomerdämpfung, Farbe: schwarz mer damping, Colour: black

4 009208 061451

GESUNDHEITS-SATTEL „MEDICUS“ HEALTHY SADDLE „MEDICUS“ 6229 1 29,99 €


Trekking-Sattel mit Geleinlage und Trekking saddle with gel insert and
Elastomerdämpfung, 5 unterschiedlich elastomer damping, 5 ergonomically
gepolsterte Zonen für hohen dynami- designed seat zones for high dynamic
schen Komfort riding comfort, Colour: black
Farbe: Schwarz

4 009208 062298

TOUREN-CITY-SATTEL TOURING CITY SADDLE 6594 1 11,99 €


Vollschaumpolsterung mit Druckfedern, Full foam padding with compression
Farbe: schwarz springs, Colour: black

4 009208 065947

TOUREN-CITY-SATTEL TOURING CITY SADDLE 6152 1 24,99 €


Memory Foam Technology für eine per- Memory Foam Technology which per-
fekte Anpassung an die individuelle fectly adjusts to the individual body
Körperform, mit Fixierungsskala und shape, with fixation scale and elasto-
Elastomerdämpfung, Farbe: schwarz mer damping, Colour: black

4 009208 061529

TOUREN-CITY-SATTEL TOURING CITY SADDLE 6289 1 18,99 €


Vollschaumpolsterung und Elastomer- Full foam padding and elastomer
Dämpfung, mit rückwärtigem Reflektor, damping, with rear reflector,
Farbe: braun/beige Colour: brown/beige

4 009208 062892

GESUNDHEITS-SATTEL „MEDICUS“ HEALTHY SADDLE „MEDICUS“ 6230 1 29,99 €


City-Sattel mit Geleinlage und Elasto- City saddle with gel insert and elasto-
merdämpfung, 5 unterschiedlich ge- mer damping,
polsterte Zonen für hohen dynami- 5 ergonomically designed seat zones
schen Komfort for high dynamic riding comfort
Farbe: Schwarz Colour: black

4 009208 062304

86
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

6469 1 34,99 € TOUREN-CITY-SATTEL TOURING CITY SADDLE


Vollschaumpolsterung mit Gelfüllung, Full foam padding with gel filling,
mit Elastomer-Federung, Lederstruktur, with elastomer suspension, leather
Farbe: schwarz structure,
Colour: black

4 009208 064698

6491 1 37,99 € TOUREN-CITY-SATTEL TOURING CITY SADDLE


ergonomisch, komfortable Vollschaum- Ergonomic, comfortable full foam pad-
polsterung mit Gelfüllung und Zug- und ding with gel filling and tension and
Druckfedern, Farbe: schwarz compression springs, Colour: black

4 009208 064919

SATTELSTÜTZEN, -SCHNELLSPANNER UND DISTANZHÜLSEN | SEAT POSTS, QUICK RELEASE AND SPACING SLEEVES

6519 1 3,49 € SATTELSTÜTZE SEAT POST


Stahl, Länge: 350 mm, Ø 25,4 mm, Steel, Length: 350 mm, Ø 25.4 mm,
Farbe: schwarz Colour: black

4 009208 065190

6531 1 13,99 € FEDERSATTELSTÜTZE SUSPENSION SEAT POST


mit einstellbarer Federung, Alu-Schaft, With adjustable suspension, aluminium
für Sattel mit Kloben, Länge: 310 mm, tube, for saddles with blocks,
ab Ø 25,4 mm, Federweg: 40mm Length: 310 mm,
Farbe: schwarz as of Ø 25,4 mm, Spring travel: 40 mm
Colour: black

4 009208 065312

6530 1 17,99 € PATENT-FEDERSATTELSTÜTZE PATENT SUSPENSION SEAT POST


mit einstellbarer Federung, Alu-Patent- With adjustable suspension, aluminium
kopf mit Alu-Schaft, Länge: 300 mm, patent head with aluminium tube,
ab Ø 25,4 mm, Federweg: 40 mm Length: 300 mm, as of Ø 25,4 mm,
Farbe: schwarz Spring travel: 40 mm
Colour: black

4 009208 065305

6533 4 2,49 € SATTELKLOBEN SADDLE BLOCK


Farbe: schwarz Colour: black

4 009208 065336

87
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

DISTANZHÜLSEN FÜR SPACING SLEEVES FOR SEAT POST 6532 4 3,99 €


SATTELSTÜTZEN Pack of 4,
4 Stück, 0.3 mm; 0.4 mm; 0.5 mm; 1.0 mm
0,3 mm; 0,4 mm; 0,5 mm; 1,0 mm

4 009208 065329

ALU-SATTELSTÜTZEN-SCHNELL- ALUMINIUM SEAT POST QUICK 5070 4 3,99 €


SPANNER RELEASE

4 009208 050707

ALU-SATTELKLEMMRING ALUMINIUM SADDLE CLAMPING 6583 1 8,99 €


mit Schnellspanner: 31,8 mm, RING
Farbe: mattschwarz With quick release: 31.8 mm,
Colour: matte black

4 009208 065831

88
FAHRRADHELME | BICYCLE HELMETS

Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

5047 4 5,99 € REFLEKTIERENDER REGEN- WEATHER PROTECTION FOR


ÜBERZUG BICYCLE HELMET
Reflektierende Wetterschutz für Fahr- Reflecting weather protection for bicy-
radhelme. cle helmet.
Schützt vor Regen, Wind und Kälte. Protects from rain, wind and cold.
Zusätzliche Sicherheit durch Signalfar- Additional safety due to signal colour
ben und Reflexstreifen. and reflective strip.
Einfaches Überziehen, durch universel- Easy to slip on, universal fit for all
le Passform für alle gängigen Modelle standard bicycle helmets.
verwendbar. Assorted colours
Farblich sortiert

4 009208 050479

0923 1 19,99 € KINDER-FAHRRADHELM CHILDREN‘S HELMET


• besonders gute Passform durch • Exceptional fit thanks to the in-
stufenloses Kopfband-System finitely adjustable headband sys-
• mit Reflektionsstreifen für zusätz- tem
48-52 cm liche Signalwirkung bei Dunkelheit • with reflective strip for additional
• optimale Luftzirkulation durch signalling effect in the dark
zahlreiche Belüftungsschlitze • Optimal air circulation through
• vordere Belüftungsöffnungen mit numerous ventilation slits
4 009208 009231 Insektenschutz • Front ventilation openings with in-
• verstellbarer Riemenverschluss sect screen
mit gepolstertem Kinnriemen • Adjustable strap fasteners with
0924 1 19,99 € • extrem stoßfeste Hartschaum- padded chin strap
Innenschale • Extremely shock-proof hard foam
• farblich sortiert inner shell
• EN 1078 • Assorted colours
52-56 cm • EN 1078

4 009208 009248

0751 1 24,99 € KINDER-FAHRRADHELM CHILDREN‘S HELMET


• besonders gute Passform durch • Exceptional fit thanks to the in-
stufenloses Kopfband-System finitely adjustable headband sys-
• mit LED-Licht und Reflektions- tem
48-52 cm streifen für zusätzliche Signalwir- • With LED light and reflective strip
kung bei Dunkelheit for additional signalling effect in
• optimale Luftzirkulation durch the dark
zahlreiche Belüftungsschlitze • Optimal air circulation through
4 009208 007510 • vordere Belüftungsöffnungen mit • numerous ventilation slits
Insektenschutz • Front ventilation openings with in-
• verstellbarer Riemenverschluss sect screen
0753 1 24,99 € mit gepolstertem Kinnriemen • Adjustable strap fasteners with
• extrem stoßfeste Hartschaum- In- padded chin strap
nenschale • Extremely shock-proof hard foam
• höchste Sicherheit durch In- inner shell
52-56 cm mold-Verbundbauweise • Inmold composite construction of-
• farblich sortiert fers the greatest safety
• EN 1078 • Assorted colours
• EN 1078
4 009208 007534 Verwendbare Batterien oder Akkus:
1x CR 2032 Suitable batteries or rechargeable bat-
teries:
1x CR 2032
Extrem leicht und stabil
durch die INMOLD-
Verbundbauweise
Innenschale aus
hochabsorbierendem EPS

89
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

FAHRRADHELM BICYCLE HELMET 0424 1 22,99 €


• besonders gute Passform durch • Exceptional fit thanks to the in-
stufenloses Kopfband-System finitely adjustable headband sys-
• extrem stoßfeste Hartschaum- tem
Innenschale • Extremely shock-proof hard foam 55-58 cm
• optimale Luftzirkulation durch inner shell
zahlreiche Belüftungsschlitze • Optimal air circulation through
• vordere Belüftungsöffnungen mit numerous ventilation slits
Insektenschutz • Front ventilation openings with in- 4 009208 004243
• verstellbarer Riemenverschluss sect screen
• farblich sortiert • Adjustable strap fastener
• EN 1078 • Assorted colours 0425 1 22,99 €
• EN 1078

58-61 cm

4 009208 004250

FAHRRADHELM BICYCLE HELMET 0902 1 22,99 €


• besonders gute Passform durch • Exceptional fit thanks to the in-
stufenloses Kopfband-System finitely adjustable headband sys-
• mit Reflektionsstreifen für zusätz- tem
liche Signalwirkung bei Dunkelheit • With reflective strip for additional- 55-58 cm
• zusätzliche Sicherheit durch signalling effect in the dark
Micro-Shell-Außenschale • Additional safety through mi-
• extrem stoßfeste Hartschaum- cro-shell outer shell
Innenschale • Extremely shock-proof hard foam 4 009208 009026
• optimale Luftzirkulation durch inner shell
zahlreiche Belüftungsschlitze • Optimal air circulation through
• vordere Belüftungsöffnungen mit numerous ventilation slits 0903 1 22,99 €
Insektenschutz • Front ventilation openings with in-
• verstellbarer Riemenverschluss sect screen
• farblich sortiert • Adjustable strap fastener
• EN 1078 • Assorted colours 58-60 cm
• EN 1078

4 009208 009033

FAHRRADHELM BICYCLE HELMET 0427 1 34,99 €


• besonders gute Passform durch • Exceptional fit thanks to the in-
stufenloses Kopfband-System finitely adjustable headband sys-
• integrierte LED-Beleuchtung (inkl. tem
Batterien, 2 x CR 2032) und Reflek- • With integrated LED light and re- 54-59 cm
tionsstreifen für zusätzliche Sig- flective strip for additional signal-
nalwirkung bei Dunkelheit ling effect in the dark (including
• sehr gute Belüftung durch viele batteries 2 x CR 2032)
Belüftungsschlitze • Optimal air circulation through 4 009208 004274
• vordere Belüftungsöffnungen mit numerous ventilation slits
Insektenschutz • Front ventilation openings with in-
• verstellbarer Riemenverschluss sect screen 0428 1 34,99 €
• zusätzliche Sicherheit durch • Adjustable strap fasteners with
Micro-Shell-Außenschale padded chin strap
• extrem stoßfeste Hartschaum- In- • Additional safety through mi-
nenschale cro-shell outer shell 58-61 cm
• besonders geeignet für E-Bikes • Extremely shock-proof hard foam
• farblich sortiert inner shell
• EN 1078 • Particularly suitable for e-bikes
• Assorted colours 4 009208 004281
• EN 1078

90
Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

0770 1 37,99 € FAHRRADHELM BICYCLE HELMET


• besonders gute Passform durch • Exceptional fit thanks to the in-
stufenloses Kopfband-System finitely adjustable headband sys-
• mit Reflektionsstreifen für zusätz- tem
54-58 cm liche Signalwirkung bei Dunkelheit • Very good ventilation through
• sehr gute Belüftung durch viele many ventilation slits
Belüftungsschlitze • Front ventilation openings with in-
• vordere Belüftungsöffnungen mit sect screen
4 009208 007701 Insektenschutz • Extremely shock-proof hard foam
• extrem stoßfeste Hartschaum- inner shell
Innenschale • Inmold composite construction of-
0771 1 37,99 € • höchste Sicherheit durch Inmold- fers the greatest safety
Verbundbauweise • With reflective strip for additional
• verstellbarer Riemenverschluss signalling effect in the dark
• besonders geeignet für E-Bikes • Adjustable strap fastener
58-62 cm • farblich sortiert • Particularly suitable for e-bikes
• EN 1078 • Assorted colours
• EN 1078

4 009208 007718

Extrem leicht und stabil


durch die INMOLD-
Verbundbauweise
Innenschale aus
hochabsorbierendem EPS

0912 1 37,99 € FAHRRADHELM BICYCLE HELMET


• besonders gute Passform durch • Exceptional fit thanks to the in-
stufenloses Kopfband-System finitely adjustable headband sys-
• mit Reflektionsstreifen für zusätz- tem
55-58 cm liche Signalwirkung bei Dunkelheit • Extremely shock-proof hard foam
• extrem stoßfeste Hartschaum- In- inner shell
nenschale • Inmold composite construction of-
• höchste Sicherheit durch In- fers the greatest safety
4 009208 009125 mold-Verbundbauweise • With reflective strip for additional
• Belüftungsschlitze gegen Überhit- signalling effect in the dark
zung des Kopfes • Ventilation slits to prevent head
0913 1 37,99 € • vordere Belüftungsöffnungen mit from overheating
Insektenschutz • Front ventilation openings with in-
• verstellbarer Riemen-Schnellver- sect screen
schluss • Adjustable strap quick release fas-
58-61 cm • besonders geeignet für E-Bikes tener
• farblich sortiert • Particularly suitable for e-bikes
• EN 1078 • Assorted colours
• EN 1078
4 009208 009132

Extrem leicht und stabil


durch die INMOLD-
Verbundbauweise
Innenschale aus
hochabsorbierendem EPS

91
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

FAHRRADHELM BICYCLE HELMET 0996 1 44,99 €


• besonders gute Passform durch • Exceptional fit thanks to the in-
stufenloses Kopfband-System finitely adjustable headband sys-
• mit LED und Reflektionsstreifen tem
für zusätzliche Signalwirkung bei • With LED and reflective strip for 55-58 cm
Dunkelheit additional signalling effect in the
• extrem stoßfeste Hartschaum- In- dark
nenschale • Extremely shock-proof hard foam
• höchste Sicherheit durch In- inner shell 4 009208 009965
mold-Verbundbauweise • Inmold composite construction of-
• Belüftungsschlitze gegen Überhit- fers the greatest safety
zung des Kopfes • Ventilation slits to prevent head 0997 1 44,99 €
• vordere Belüftungsöffnungen mit from overheating
Insektenschutz • Front ventilation openings with in-
• verstellbarer Riemen-Schnellver- sect screen
schluss • Adjustable strap quick release fas- 58-61 cm
• besonders geeignet für E-Bikes tener
• farblich sortiert • Particularly suitable for e-bikes
• EN 1078 • Assorted colours
• EN 1078 4 009208 009972

Extrem leicht und stabil


durch die INMOLD-
Verbundbauweise
Innenschale aus
hochabsorbierendem EPS

FAHRRADHELM BICYCLE HELMET 0994 1 49,99 €


• besonders gute Passform durch • Exceptional fit thanks to the in-
stufenloses Kopfband-System finitely adjustable headband sys-
• mit abnehmbarem Textilvisier tem
• sehr gute Belüftung durch viele • Very good ventilation through 54-59 cm
Belüftungsschlitze many ventilation slits
• vordere Belüftungsöffnungen mit • Front ventilation openings with in-
Insektenschutz sect screen
• extrem stoßfeste Hartschaum- • Extremely shock-proof hard foam 4 009208 009941
Innenschale inner shell
• höchste Sicherheit durch Inmold- • Inmold composite construction of-
Verbundbauweise fers the greatest safety 0995 1 49,99 €
• verstellbarer Riemenverschluss • With reflective strip for additional
• besonders geeignet für E-Bikes signalling effect in the dark
• farblich sortiert • Adjustable strap fastener
• EN 1078 • Particularly suitable for e-bikes 56-61 cm
• Assorted colours
• EN 1078

4 009208 009958

Extrem leicht und stabil


durch die INMOLD-
Verbundbauweise
Innenschale aus
hochabsorbierendem EPS

92
FAHRRAD-KINDERSITZE | BICYCLE CHILD’S SEAT

Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

0024 1 37,99 € SICHERHEITS-KINDERSITZ SAFETY CHILD‘S SEAT


BILBY JUNIOR BILBY JUNIOR
• Kindersitz für vorne • For front
• Rahmenmontage, für ovale und • with frame mounting, for oval and
runde Rohre Ø 28-40mm round shaped tubes Ø 28-40mm
• Quick-Release-Halterung • with Quick-Release mounting
• für Kinder von 9-15 kg Körperge- • For children from 9 kg up to 15 kg
wicht body weight
• Sitz wächst mit dem Kind durch • Seat grows with the child due to
verstellbare Fußstützen mit adjustable foot rests with safety
Fuß-Haltegurten buckles
• verstellbarer 3-Punkt Sicherheits- • adjustable 3-point shoulder-lap
gurt safety harness
• waschbares Sitzpolster • washable seat pad

4 009208 000245

0005 1 44,99 € SICHERHEITS-KINDERSITZ SAFETY CHILD‘S SEAT WALLAROO


WALLAROO • For rear, with frame mounting,
• mit Rahmenbefestigung für die • For children from 9 kg up to 22 kg
Sattelrohrmontage body weight.
• für Kinder ab 9 kg bis 22 kg Kör- • Seating shell of solid polypropyl-
pergewicht ene with integrated spoke protec-
• Sitzschale aus PP-Vollkunststoff tor
mit integriertem Speichenschutz • Adjustable foot rests with safety
Prophete buckles
Fahrrad-Kindersitz • Verstellbare Fußrasten mit Sicher-
heitsschnallen • 3-point shoulder-lap harness with
Wallaroo

gut • 3-Punkt-Hosenträger-Beckengurt quick release fastener


mit Schnellverschluss • Comfortable seat pad of polyester
• bequemes Sitzpolster aus Polyes- fabric, washable
Ausgabe 05/2012 tergewebe, waschbar

4 009208 000054

0023 1 59,99 € SICHERHEITS-KINDERSITZ SAFETY CHILD‘S SEAT


BILBY RS BILBY RS
• mit verstellbarer Rückenlehne für • with reclining system up to 20° to
schlafende Kinder (20°) recline the seat for sleeping chil-
• für die Sattelrohrmontage, für dren
ovale und runde Rohre Ø 28- • with frame mounting, for oval and
40mm round shaped tubes Ø 28-40 mm
• mit Quick-Release-Halterung • with Quick-Release mounting
• für Kinder ab 9 kg bis 22 kg Kör- • For children from 9 kg up to 22 kg
pergewicht body weight
• Sitzschale aus PP-Vollkunststoff • Seat shell from PP all-plastic with
mit integriertem Speichenschutz integrated feet protection
• Sitz wächst mit dem Kind durch • Seat grows with the child due to
verstellbare Fußrasten mit Sicher- adjustable foot rests with safety
heitsschnallen buckles
• 5-Punkt-Sicherheitsgurt mit Schul- • Adjustable 5-point safety harness
terpolster with shoulder pads
• Reflektionssticker für bessere • With reflective strip for additional
Sichtbarkeit bei Dunkelheit signalling effect in the dark
• waschbares Sitzpolster • Washable seat pad

4 009208 000238

93
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

94
SCHUTZBLECHE | FENDERS

Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

0248 1 7,99 € STECKSCHUTZBLECHE 26"-28" CLIP-ON FENDERS 26“-28“


Set für vorne und hinten (nicht für Full- Set for front and rear (not for full sus-
Suspension), Kunststoff, Farbe: schwarz pension), plastic, Colour: black

4 009208 002485

0249 1 9,99 € STECKSCHUTZBLECHE 24"-26" CLIP-ON FENDERS 24"-26"


Set für vorne und hinten (auch für Fe- Set for front and rear (also for suspen-
dergabel und Full-Supension), Kunst- sion fork and full suspension), plastic,
stoff, Farbe: schwarz Colour: black

4 009208 002492

0233 1 10,99 € STECKSCHUTZBLECHE 24"-26" CLIP-ON FENDERS 24"-26"


Set für vorne und hinten (auch für Fe- Set for front and rear (also for suspen-
dergabel und Full-Supension), Kunst- sion fork and full suspension), plastic,
stoff, Farbe: schwarz Colour: black

4 009208 002331

95
BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

X-TRA-DRY XL 26"-29" X-TRA-DRY XL 26"-29" 0237 1 17,99 €


für hinten, mit Schnellbefestigung für For rear, with quick mount for seat
Sattelstütze, Kunststoff, Farbe: schwarz post, plastic, Colour: black

4 009208 002379

KETTENSCHUTZ | CHAIN GUARD

UNIVERSAL-KETTENSCHUTZ UNIVERSAL GUARD 0484 1 14,99 €


für Zahnkränze 38/40 Zähne, 26“/28“, For sprockets with 38/40 teeth, 26”/28”,
Halbabdeckung, Kunststoff, silber half cover, plastic, silver

4 009208 004847

96
Aktions-
Artikel

Promotional
Articles
97
AKTIONSARTIKEL | PROMOTIONAL ARTICLES

BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

LED-BATTERIELEUCHTEN-SET LED BATTERY LIGHT SET 0625 10 11,99 €


• Scheinwerfer umschaltbar 30/15 • Headlight switchable to 30/15 lux
Lux • Tool-free battery replacement
• Werkzeugfreier Batteriewechsel • Battery indicator
möglich • Complete with all fastening parts
• Scheinwerfer und Rücklicht ab- • Batteries included
nehmbar Content:
• mit Batterieindikator LED headlight
• komplett mit allen Befestigungs- LED rear light 4 014607 006255
teilen Batteries 4 x AA, LR06, 1,5 V and 2 x AAA,
• inklusive Batterien LR03, 1,5 V
Inhalt: Suitable batteries or rechargeable bat-
LED-Scheinwerfer teries:
LED-Rücklicht Headlight: 4 x AA, LR06, 1,5 V
Batterien 4 x AA, LR06, 1,5 V und 2 x AAA, Rear light: 2 x AAA, LR03, 1,5 V
LR03, 1,5 V
As per StVZO (German Road Traffic Licensing
Verwendbare Batterien oder Akkus: Regulations) approved without limitations for
Scheinwerfer: 4 x AA, LR06, 1,5 V all bicycles.
Rücklicht: 2 x AAA, LR03, 1,5 V
Advertising text:
Nach StVZO uneingeschränkt zugelassen für LED battery light set, headlight switcha-
alle Fahrräder.
ble from 30 to 15 lux, batteries includ-
Werbetext: ed.
LED-Batterieleuchten-Set; Scheinwerfer
umschaltbar 30/15 Lux, inklusive
Batterien

30/15
LUX

LED-BATTERIELEUCHTEN-SET LED BATTERY LIGHT SET 0426 10 19,99 €


• Scheinwerfer umschaltbar 25/10 • Headlight switchable to 25/10 lux
Lux • Headlight and rear light with inte-
• Scheinwerfer und Rücklicht mit in- grated lithium-ion battery, re-
tegriertem Lithium-Ionen-Akku, chargeable via Micro USB cable
wiederaufladbar per Micro-USB- • Long service life and low dis-
Kabel charge of lithium-ion battery
• Lange Lebensdauer und geringe • Battery indicator
Entladung des Lithium-Ionen-Ak- • Complete with all fastening parts 4 014607 004268
kus • Fastening fixtures and USB charg-
• Batterieindikator ing cable included
• Inklusive Halter und USB-Kabel Content:
Inhalt: LED headlight
LED-Scheinwerfer LED rear light
LED-Rücklicht USB charging cable
USB-Kabel As per StVZO (German Road Traffic Licensing
Regulations) approved without limitations for
Nach StVZO uneingeschränkt zugelassen für
all bicycles.
alle Fahrräder.
Advertising text:
Werbetext: LED battery light set, headlight switcha-
LED-Batterieleuchten-Set; Scheinwerfer ble from 25 to 10 lux, batteries, fasten-
umschaltbar 25/10 Lux, inklusive Li-Io- ing fixtures and USB charging cable in-
nen Akku, Halter und USB-Kabel. cluded.

Li-Ion 25/10
LUX

98
AKTIONSARTIKEL | PROMOTIONAL ARTICLES

Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

0622 10 5,99 € LED-SILIKON-FLASHLIGHT-SET LED SILICON FLASH LIGHT SET


• Outdoor- und Freizeitbeleuchtung • Outdoor and recreational lighting
• 2 Funktionen: Dauerlicht und • 2 functions: continuous and flash-
Blinklicht ing light
• Integrierter Silikon-Universalhal- • Integrated silicon universal holder
ter • With 2 each white LEDs or 2 each
• mit je 2 weißen LED bzw. 2 roten red LEDs
LED • Tool-free battery replacement
4 014607 006224 • Werkzeugfreier Batteriewechsel • Batteries included
• inkl. Batterien • Assorted colours
• farblich sortiert Content
Inhalt 1 x flash light with 2 white LEDs
1 x Flashlight mit 2 weißen LED 1 x flash light with 2 red LEDs
1 x Flashlight mit 2 roten LED 4 x CR2032
4 x CR2032 Suitable batteries or rechargeable bat-
Verwendbare Batterien oder Akkus: teries:
4 x CR2032 4 x CR2032
Werbetext: Advertising text:
LED-Silikon-Flashlight-Set, mit 2 LED, LED silicon flash light set, with 2 LEDs,
Dauer- und Blinklichtfunktion, inkl. Bat- continuous and flashing light function,
terien. batteries included.

0620 10 9,99 € LED-OUTDOOR-LEUCHTE LED OUTDOOR LIGHT


• Outdoor- und Freizeitbeleuchtung • Outdoor and recreational light
• 2 Funktionen: Dauerlicht und • 2 functions: Continuous and flash-
Blinklicht ing light
• Cliphalter und Silikonbandhalter • Clip holder and silicon strap hold-
für universelle Anbringung er for universal attachment
• mit 2 LED, 1x weiß und 1 x rot • 2 LEDs: 1x white LED and 1x red
• wiederaufladbar über Micro-USB LED
4 014607 006200 • inkl. integriertem Lithium-Io- • Rechargeable via micro USB
nen-Akku • Integrated lithium-ion battery
• farblich sortiert • Assorted colours
Inhalt Content:
Li-Ion 1 x Outdoor-Leuchte 1 x Outdoor light
1 x Silikonhalter 1 x silicon holder
1 x USB-Kabel 1 x USB cable
Werbetext: Advertising text:
wiederaufladbare LED-Outdoor-Leuch- Rechargeable LED outdoor light with 2
te, mit 2 LED, Dauer- und Blinklicht- LED, continuous and flashing light
funktion, inkl. integriertem Akku. with integrated lithium-ion battery.

0638 10 3,99 € REFLEXIONSKRAGEN REFLECTOR COLLAR


• bietet erhöhten Schutz bei Dun- • Provides increased road traffic
kelheit im Straßenverkehr protection in darkness
• mit vorderen und rückwärtigen • With front and rear reflector strips
Kinder Reflektorstreifen • Easy to slip on
• einfaches Überziehen • 2 sizes: Adults & Children
• 2 Größen: Erwachsene & Kinder Complies with DIN EN 13356
entspricht DIN EN 13356 Advertising text:
4 014607 006385 Werbetext: Reflector collar for adults and children.
Reflexionskragen für Erwachsene und Provides increased road traffic protec-
0639 10 3,99 € Kinder. Bietet erhöhten Schutz bei Dun- tion in darkness.
kelheit im Straßenverkehr.

Erwachsene

4 014607 006392

99
AKTIONSARTIKEL | PROMOTIONAL ARTICLES

BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

REFLEXIONSWESTE REFLECTIVE VEST 0661 10 9,99 €


• bietet erhöhten Schutz bei Dun- • Provides increased road traffic
kelheit im Straßenverkehr protection in darkness
• mit Reflektorstreifen rundum • With reflector strips all round
• mit Reißverschluss für einfaches • With zip fastener for easy handling Kinder
Handling • 2 sizes: Adults & Children
• 2 Größen: Erwachsene & Kinder • Assorted colours
• farblich sortiert Complies with DIN EN 1150
entspricht DIN EN 1150 Advertising text: 4 014607 006613
Werbetext: Reflective vests for adults and children.
Reflexionswesten für Erwachsene und Provides increased road traffic protec- 0662 10 9,99 €
Kinder. Bietet erhöhten tion in darkness.
Schutz bei Dunkelheit im Straßenver-
kehr.
Erwachsene

4 014607 006620

REFLEX-SICHERHEITSWESTE REFLECTIVE WEST 0666 10 14,99 €


• bietet erhöhten Schutz bei Dun- • Provides increased road traffic
kelheit im Straßenverkehr protection in darkness
• 100% reflektierend, für optimale • 100% reflective for high-visibility
Erkennbarkeit bei Nacht in darkness Kinder
• mit Reißverschluss für einfaches • With zip fastener for easy handling
Handling • 2 sizes: Adults & Children
• 2 Größen: Erwachsene & Kinder Advertising text:
Werbetext: Reflective vest for adults and children. 4 014607 006668
Reflexionswesten für Erwachsene und Provides increased road traffic protec-
Kinder. Bietet erhöhten Schutz bei Dun- tion in darkness. 0667 10 14,99 €
kelheit im Straßenverkehr.

Erwachsene

4 014607 006675

HANDSCHUHE GLOVES 5320 10 9,99 €


• Universalgröße • Universal size
• mit Reflektionsfläche • With reflectors
• Smartphone ist bedienbar • Smartphone use enabled
• Waschmaschinenfest 40° • 40 °C machine-washable• Univer-
sal size
Werbetext: Advertising text:
Handschuhe mit Reflexionsfläche. Bie- Gloves with reflectors. Provides in-
ten erhöhten Schutz bei Dunkelheit im creased road traffic protection in dark- 4 014607 053204
Straßenverkehr. Für Smartphonebedie- ness.Smartphone use enabled.
nung geeignet.

100
AKTIONSARTIKEL | PROMOTIONAL ARTICLES

Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

0649 10 4,99 € LED-REFLEKTOR-CLIP LED REFLECTOR CLIP


• Outdoor- und Freizeitbeleuchtung • Outdoor and recreational lighting
• Universelle Anbringungsmöglich- • Universal mounting options mag-
keiten durch Magnetverschluss netic lock
• Dauer- und Blinklicht • Continuous and flashing light
• 4 rote LED • 4 red LED
• Inklusive 1 x Batterie CR2032 • Includes 1 x CR2032 battery
• farblich sortiert • Assorted colours
4 014607 006491 Werbetext: Advertising text:
LED-Reflektor-Clip mit Magnetver- LED reflector clip with magnetic lock for
schluss zur universellen Anbringung, universal mounting options, continuous
Dauer- und Blinklichtfunktion, inklusive and flashing light, batteries included.
Batterie

0665 10 5,99 € LED-UNIVERSAL-CLIP LED UNIVERSAL CLIP


• Zur Befestigung am Schuh • For attachment to shoe
• Für zusätzliche Sicherheit beim • For added safety during sports, on
Sport, auf dem Weg zur Arbeit/ the way to work and during recre-
Schule und in der Freizeit ation
• Dauer - Blinklicht • Continuous and flashing light
• 2 farbige LED • 2 colour LEDs
• Inklusive 2 x CR2032 Batterien • Includes 2 x CR2032 batteries
4 014607 006651 • farblich sortiert • Assorted colours
Werbetext: Advertising text:
LED-Universal-Clip zur Befestigung am LED universal clip for attachment to
Schuh für zusätzliche Sicherheit bei shoe for additional safety in darkness,
Dunkelheit, Dauer- und Blinklichtfunk- continuous and flashing light, batteries
tion, inklusive Batterien included.

6197 10 2,99 € SATTELREGENSCHUTZ SADDLE RAIN PROTECTION


• schützt vor Feuchtigkeit und Nässe • Protects from moisture and wet-
• universelle Passform für alle gän- ness
gigen Fahrradsättel • Universal fit for all standard bicy-
• Wiedererkennungsmerkmal des cle saddles
Fahrrads • Recognizable feature of bicycle
• einfaches Überziehen • Easy to slip on
• farblich sortiert • Assorted colours
4 014607 061971 Werbetext: Advertising text:
Wetterschutz für Fahrradsättel, univer- Weather protection for bicycle saddles,
selle Passform. universal fit.

water
resistant

101
AKTIONSARTIKEL | PROMOTIONAL ARTICLES

BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

FAHRRADCOMPUTER BICYCLE COMPUTER 0531 10 9,99 €


9 Funktionen: 9 functions:
• Fahrgeschwindigkeit • Travelling speed
• Tagesstrecke • Trip distance
• Gesamtstrecke • Total distance
• Fahrzeit • Trip time
• Maximalgeschwindigkeit • Maximum speed
• Uhrzeit • Time
• Durchschnittsgeschwindigkeit • Average speed 4 014607 005319
• SCAN-Funktion • Scan function
• Geschwindigkeitsvergleich • Speed comparison
• farblich sortiert • Assorted colours
Inklusive Befestigungsmaterial und Fastening fixtures and batteries includ-
Batterie ed
Verwendbare Batterien oder Akkus: Suitable batteries or rechargeable bat-
1 x CR2032 teries:
Werbetext: 1 x CR2032
Fahrrad-Computer, 9 Funktionen. Advertising text: max. Speed water
resistant
Bicycle computer, 9 functions. 99,9 km/h

KABELSCHLOSS CABLE LOCK 6278 10 6,99 €


• hochwertiger Messing- Schließzy- • High-quality lock cylinder with cyl-
linder mit Zylinderschutzkappe inder protection cap
• hochflexibles, extrem wieder- • Highly flexible, extremely resistant
standsfähiges Stahlkabel steel cable
• mit Clip-On-Halter für Rahmen- • With clip-on holder for frame tube
rohr und Sattelklemmbolzen and seat clamping bolt
• inkl. 2 Schlüssel, einer davon mit • 2 keys included, one with lighting
Beleuchtung • Length 65 cm, Ø 15 mm 4 014607 062787
• Länge 65 cm, Ø 15 mm Suitable batteries or rechargeable bat-
Verwendbare Batterien: teries:
1 x CR1220 1 x CR1220
Werbetext: Advertising text:
Extrem wiederstandsfähiges Kabel- Extremely resistant cable lock, Length
schloss, Länge 65 cm, Ø 15 mm. 65 cm, Ø 15 mm.

PANZERKABELSCHLOSS ARMOURED CABLE LOCK 0766 10 6,99 €


• hochwertiger Messing- Schließzy- • High-quality lock cylinder with cyl-
linder mit Zylinderschutzkappe inder protection cap
• hochflexibles, extrem wieder- • Highly flexible, extremely resistant
standsfähiges Panzerkabel armoured cable
• extra gehärtete Stahlhülsen, zum • Extra hardened steel sleeves, to
Schutz des innenliegenden Stahl- protect the enclosed steel cable
kabels • PVC coating to protect paintwork
• PVC-Ummantelung zum Schutz vor from damage 4 014607 007665
Lackschäden • 2 keys included
• inkl. 2 Schlüssel • Length 85 cm, Ø 18 mm
• Länge 85 cm, Ø 18 mm Advertising text:
Werbetext: Extremely resistant armoured cable
Extrem wiederstandsfähiges Panzerka- lock, Length 85 cm, Ø 18 mm.
belschloss, Länge 85 cm, Ø 18 mm.

102
AKTIONSARTIKEL | PROMOTIONAL ARTICLES

Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

6299 10 8,99 € SPIRALKABELSCHLOSS SPIRAL CABLE LOCK




hochflexibles Schloss
matte PVC-Ummantelung zum


Highly flexible lock
Matte PVC coating to protect
NEON
Schutz vor Lackschäden paintwork from damage
• inkl. 2 Schlüssel, davon 1 beleuch- • Includes 2 keys, with 1 illuminated
tet • Assorted colours
• farblich sortiert • Length 150 cm, Ø 12 mm
• Länge 150 cm, Ø 12 mm Advertising text:
4 014607 062992 Werbetext: Neon spiral cable lock, Length 150 cm,
Neon-Spiralkabelschloss, Länge 150 cm, Ø 12 mm
Ø 12 mm

6128 10 8,99 € KETTENSCHLOSS CHAIN LOCK


• Schloss mit Stoff-Ummantelung • Fabric coating to protect paint-
zum Schutz vor Lackschäden work from damage
• mit Schließautomatik • automatic closure
• mit automatischer Staubschutz- • automatic dust protection cap
kappe • 2 reversible keys included
• inkl. 2 Wendeschlüsseln • Length: 90 cm/ Ø 6 mm
• Länge 90 cm, Ø 6 mm Advertising text:
4 014607 061285 Werbetext: Chain lock with fabric coating, Length
Schloss mit Stoff-Ummantelung, Länge 90 cm, Ø 6 mm.
90 cm, Ø 6 mm.

6603 10 9,99 € ZWEIBEINSTÄNDER DOUBLE LEG KICKSTAND


• für 26" und 28" Fahrräder • For 26" and 28" bicycles
• robuster Stahl • Robust steel
• mit Zweitmontageplatte und lan- • With second mounting plate and
ger Inbusschraube long Allen screw
• Kunststoffstandfüße • Plastic feet
• sicherer Stand auch bei belade- • Secure stand even when bicycle is
nem Fahrrad loaded
4 014607 066037 • Farbe: schwarz • Colour: black
Werbetext: Advertising text:
Zweibeinständer aus Stahl für 26“ und Double leg kickstand of steel for 26”
28“ Fahrräder. and 28” bicycles.

103
AKTIONSARTIKEL | PROMOTIONAL ARTICLES

BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

FLICKZEUGSET REPAIR KIT RANGE 5666 10 4,99 €


bestehend aus Content:
• 2 Reifenheber • 2 tyre levers
• 6 selbstklebende Flicken • 6 self-adhesive rubber patches
• 1 Aufrauer • 1 steel rasp
Werbetext: Advertising text:
Flickzeugset mit Reifenhebern und Repair kit range with tyre levers and
selbstkelebenden Flicken. self-adhesive rubber patches.
4 014607 056663

FAHRRAD-REPARATURSET BICYCLE REPAIR KIT 5095 10 9,99 €


mit Multifunktionswerkzeug (15 Funkti- With multitool with 15 functions and
onen) und Tasche pouch
Inhalt: Content:
• Innensechskantschlüssel 2, 2.5, 3, • Allen wrench 2, 2.5, 3, 4, 5, 6 mm
4, 5, 6 mm • Flat-tip screwdriver
• Schlitzschraubendreher • Phillips screwdriver
• Kreuzschraubendreher • Socket wrench 8, 9, 10 mm
• Stecknüsse 8, 9, 10 mm • Solid wrench 8, 10, 15 mm 4 014607 050951
• Schraubschlüssel 8, 10, 15 mm • Spoke wrench 14GE
• Nippelspanner 14GE • 2 tyre levers
• 2 Reifenheber • 2 round rubber patches Ø 25 mm,
• 2 Rundflicken Ø 25 mm, selbstkle- self-adhesive
bend • 2 rectangular rubber patches 32 x
• 2 rechteckige Flicken 32 x 50 mm, 50 mm, self-adhesive
selbstklebend • 1 steel rasp
• 1 Aufrauer • 1 belt pouch
• 1 Gürteltasche Advertising text:
Werbetext: Bicycle repair set with multitool and
Fahrrad-Reparaturset mit Multifunkti- belt pouch.
onswerkzeug und Gürteltasche

MINI-LUFTPUMPE MINI PUMP 6068 10 4,99 €


• aus Kunststoff • Made of plastic
• für alle Ventilarten geeignet • Suitable for all valve types
• inkl. Halter • Including bracket
• 8 Bar • 8 bar
• Länge: 230 mm • Length: 230 mm
Werbetext: Advertising text:
Mini-Luftpumpe, für alle Ventilarten ge- Mini pump suitable for all valve types,
eignet, Länge 230 mm. length 230 mm. 4 014607 060684

8 BAR

104
AKTIONSARTIKEL | PROMOTIONAL ARTICLES

Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

0515 10 8,99 € ALU-STANDLUFTPUMPE FLOOR STAND AIR PUMP


• mit Manometer • With pressure gauge
• mit klappbarem Standfuß • Foldable stand
• inkl. Adapter-Set • With double head for all valve
• mit Duokopf für alle Ventilarten types
• 7 Bar • Including adapter set
• Länge: 600 mm • 7 bar
Werbetext: • Length: 600 mm
4 014607 005159 Alu-Standluftpumpe mit Manometer, Advertising text:
für alle Ventilarten, Länge 600 mm. Aluminium floor stand air pump with
pressure gauge, for all valve types,
length 600 mm.

7 BAR

0555 10 18,99 € HOCHLEISTUNGS-ALU-STAND- ALUMINIUM FLOOR STAND AIR


LUFTPUMPE PUMP
• mit Digitalmanometer • With digital pressure gauge
• stabiles Alugehäuse und komfor- • Sturdy aluminium casing and
table Ergogriffe comfortable ergonomic grips
• Wechsel der BAR / PSI / KPA und • Changing of BAR / PSI / KPA and
KG/ CM²-Anzeige über Druckknopf KG/ CM² display via push button
• durch Duokopf für alle Ventilarten • Suitable for all valve types
4 014607 005555 geeignet through dual head
• verschiedene Adapter im • Different adapters in the sight
Schauglas glass
• Länge: 620 mm • Length: 620 mm
• inkl. Batterie • Battery included
Verwendbare Batterien: Required batteries:
1 x CR 2032 1 x CR 2032
Werbetext: Advertising text:
Hochleistungs-Alu-Standluftpumpe mit High-performance aluminium floor
digitalem Manometer, für alle Ventilar- stand pump with digital pressure
ten, Länge: 620 mm. gauge, for all valve types, Length: 620
mm.

7 BAR

6453 4 9,99 € FAHRRADKORB ‚CITY‘ BICYCLE BASKET ‚CITY‘


MIT LENKERVORBAUADAPTER WITH HANDLEBAR STEM ADAPTER
• abnehmbar • Removable
• auch für Fahrräder mit Federgabel • Also for bicycles with suspension
• engmaschiges Wabengitter fork
• PE-Kunststoffbeschichtung • Close meshed honeycomb grid
• schwarz • Coated with polythene plastic
• Größe: 340 x 250 x 260 mm • Black
4 014607 064538 Werbetext: • Size: 340 x 250 x 260 mm
Fahrradkorb „City“ mit Lenkervorbaua- Advertising text:
dapter, abnehmbar Bicycle basket “City” with handlebar
stem adapter, removable.

105
AKTIONSARTIKEL | PROMOTIONAL ARTICLES

BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

FAHRRADKORB ‚CITY‘ GEFLOCHTEN BICYCLE BASKET ‚CITY‘ WOVEN 6410 4 19,99 €


• Korb für Lenkermontage • Basket for handlebar mounting
• inkl. Befestigungsmaterial • Fastening fixtures included
• Größe: 340 x 260 x 250 mm • Size: 340 x 260 x 250 mm
Werbetext: Advertising text:
Korb für Lenkermontage Basket for handlebar mounting.

4 014607 064101

SCHULTASCHENKORB XXL SCHOOL BAG BASKET XXL 6447 10 15,99 €


• zur festen Montage inkl. Befesti- • For fixed mounting including fas-
gungsmaterial tening fixtures
• engmaschiges Wabengitter • Close meshed honeycomb grid
• PE-Kunststoffbeschichtung • Coated with polythene plastic
• schwarz • Black
• Größe: 450 x 300 x 210 mm • Size: 450 x 300 x 210 mm
Werbetext: Advertising text:
Schultaschen-Fahrradkorb XXL, zur fes- School bag bicycle basket XXL, for fixed 4 014607 064477
ten Montage. mounting.

SCHULTASCHENKORB XXL SCHOOL BASKET XXL WOVEN 6415 4 24,99 €


GEFLOCHTEN • Basket for carrier assembly
• Korb für Gepäckträgermontage • Fastening fixtures included
• inkl. Befestigungsmaterial • Ideal for school bags
• ideal für Schultaschen • Size: 450 x 320 x 220 mm
• Größe: 450 x 320 x 220 mm Advertising text:
Werbetext: School bag bicycle basket XXL, for fixed
Schultaschen-Fahrradkorb XXL, zur fes- mounting.
ten Montage. 4 014607 064156

106
AKTIONSARTIKEL | PROMOTIONAL ARTICLES

Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

0509 10 19,99 € SEITENPACKTASCHE PANNIER


• Volumen: 20 Liter • Volume: 20 litres
• 100 % wasserdicht • 100% waterproof
• mit Haken zur seitlichen Befesti- • With hooks for side mounting to
gung am Gepäckträger carrier
• komfortabler Tragegriff • With comfortable carrying handle
• Reflektionselemente für zusätzli- • Reflective elements for passive
che Sicherheit safety
4 014607 005098 Advertising text:
Werbetext: Pannier with reflective elements, 100%
Seitenpacktasche mit Reflektionsele- waterproof.
menten, 100% wasserdicht.

2904 1 59,99 € FAHRRADANHÄNGER BICYCLE TRAILER


• 12 ½" Laufräder • 12 ½", wheels
• schwarzes Rohrgestell mit Deich- • Black tubular frame with tow bar
sel und Anhängerkupplung and towing hitch
• stabiler Kunststoff-Transportbe- • Stable plastic transport container
hälter • Side, front and rear reflectors
• seitliche, vordere und rückwärtige • Container dimensions: L 58cm,
Reflektoren W 39 cm, H 21 cm
4 014607 029049 • Behältermaße: L 58cm, B 39 cm, • Payload: as trailer 31 kg, as hand
H 21 cm cart 51 kg
• Zuladung: als Anhänger 31 kg, als • Delivery in sales box
Handwagen 51 kg Advertising text:
• Lieferung im Verkaufskarton Bicycle trailer 12 ½ “ with stable plastic
Werbetext: container.
Fahrradanhänger 12 ½" mit stabilem
Kunststoff-Transportbehälter.

2960 1 89,99 € FAHRRADANHÄNGER MIT KLAPP- BICYCLE TRAILER WITH FOLDING


BOX BOX
• 16" Speichen-Laufräder • 16" spoke wheels
• schwarzes Rohrgestell mit Deich- • Black tubular frame with tow bar
sel und and towing hitch
• Anhängerkupplung • Stable plastic folding box
• stabile Kunststoff-Klappbox • Spoke reflectors
• Speichenreflektoren • Container dimensions: L 52cm,
4 014607 029605 • Behältermaße: L 52cm, B 35 cm, W 35 cm, H 26 cm
H 26 cm • Payload: as trailer 32 kg, as hand
• Zuladung: als Anhänger 32 kg, cart 52 kg
• als Handwagen 52 kg • Delivery in sales box
• Lieferung im Verkaufskarton Advertising text:
Werbetext: Bicycle trailer with folding box.
Fahrradanhänger mit Klappbox.

107
AKTIONSARTIKEL | PROMOTIONAL ARTICLES

BESCHREIBUNG DESCRIPTION Art.-Nr. VE UVP

KINDER-TRANSPORT-ANHÄNGER CHILDREN‘S TRANSPORT TRAILER 2902 1 249,95 €


MIT 20" SPEICHEN-LAUFRÄDERN WITH 20" SPOKE WHEELS
• 2 Funktionen: • 2 functions:
- als Fahrradanhänger - as bicycle trailer
- mit 360°- Laufrad zum - with 360° wheel for going
Spazierengehen strolling
• TÜV/GS • TÜV/GS
• für 1 oder 2 Kinder • For 1 or 2 children
• 20“ Speichenlaufräder hinten, • 20“ spoke wheels at the back 4 014607 029025
• 360° Vorderrad • 360° front wheel
• Feststellbremse • Foot brake
• gepolsterter Griffbügel • padded handle
• Stahlrohrrahmen mit Überrollbü- • Steel tube frame with rollover bar
gel • Canopy with insect screen
• Seitenschutz und Verdeck mit In- • Includes battery lighting as per St-
sektengitter VZO (German Road Traffic Licens-
• vorn und hinten mit LED-Batterie- ing Regulations)
beleuchtung und Reflektoren nach • Includes front and rear reflectors
StVZO • Includes spoke reflectors
• Speichenreflektoren • Includes safety flag
• Sicherheitswimpel • 5-Punkt-Sicherheitsgurt
• 5-Punkt-Sicherheitsgurt • Spacious luggage compartment
• geräumiges Gepäckfach mit zu- • Additional opening with zip fas-
sätzlicher Öffnung für mehr Kom- tening for the luggage compart-
fort ment
• Reflektionselemente auf dem • Reflective logo at the back
Heck • Roll-up rain canopy
• aufrollbares Regenverdeck • Quick installation to bicycle
• Schnellmontage am Fahrrad • With additional bicycle trailer
• zusätzliche Fahrradanhängerkupp- hitch
lung • Permissible total weight 34 kg
• zul. Gesamtgewicht 34 kg • In sales box
• im Verkaufskarton • Colour: green/black
• Farbe: grün/schwarz Advertising text:
Werbetext: Aerodynamic-sporty children’s trans-
Aerodynamisch-sportlicher Kin- port trailer 20“‚ for 1 or 2 children, with
der-Transportanhänger 20"‚ für 1 oder 2 foot brake and handle, TÜV approved
Kinder, mit Feststellbremse und Griff- with rollover bar, safety flag, reflectors,
bügel, TÜV/GS geprüft mit Überrollbü- LED battery headlight and rear light as
gel, Sicherheitswimpel, Reflektoren, per StVZO (German Road Traffic Licens-
LED-Beleuchtung nach StVZO. ing Regulations).

108
AKTIONSARTIKEL | PROMOTIONAL ARTICLES

Art.-Nr. VE UVP BESCHREIBUNG DESCRIPTION

2928 1 349,95 € KINDER-TRANSPORT-ANHÄNGER CHILDREN‘S TRANSPORT TRAILER


-GEFEDERT- -SPRING MOUNTED-
MIT 20" SPEICHEN-LAUFRÄDERN WITH 20" SPOKE WHEELS
• 3 Funktionen: • 3 functions:
- als Fahrradanhänger - as bicycle trailer
- mit 360°- Laufrad zum - with 360° wheel for going
Spazierengehen strolling
- mit 12" - Speichenlaufrad zum - with 12“ spoke wheel for going
4 014607 029285 Joggen jogging
• TÜV/GS • TÜV/GS
• für 1 oder 2 Kinder • für 1 oder 2 Kinder
• 20" Speichenlaufräder hinten, • 20" Speichenlaufräder hinten,
• 360° Vorderrad • 360° Vorderrad
• 12" Vorderrad • 12" Vorderrad
• Feststellbremse • Foot brake
• Vollfederung • Full suspension
• gepolsterter und höhenverstellba- • Height adjustable and padded
rer Griffbügel handle
• Aluminiumrohrrahmen mit Über- • Aluminium tube frame with rollo-
rollbügel ver bar
• Seitenschutz und Verdeck mit In- • Canopy with insect screen
sektengitter • Includes LED battery lighting as
• vorn und hinten mit LED-Batterie- per StVZO (German Road Traffic Li-
beleuchtung und Reflektoren nach censing Regulations)
StVZO • Includes front and rear reflectors
• Reflexbereifung • Extra wide tyres with reflective
• Sicherheitswimpel strips
• gepolsterter 5-Punkt-Sicherheits- • Includes safety flag
gurt • Padded safety belts
• geräumiges Gepäckfach mit zu- • Spacious luggage compartment
sätzlicher Öffnung für mehr Kom- • Additional opening with zip fas-
fort tening for the luggage compart-
• Reflektionselemente auf dem ment
Heck • Reflective logo at the back
• aufrollbares Regenverdeck • Roll-up rain canopy
• Dach- und Heckfenster • Roof and rear window
• Schnellmontage am Fahrrad • Quick installation to bicycle
• zusätzliche Fahrradanhängerkupp- • With additional bicycle trailer
lung hitch
• zul. Gesamtgewicht 34 kg • Permissible total weight 34 kg
• im Verkaufskarton • In sales box
• Farbe: blau/schwarz • Colour: blue/black
Werbetext: Advertising text:
Aerodynamisch-sportlicher Kin- Aerodynamic-sporty children’s trans-
der-Transportanhänger 20“‚ für 1 oder 2 port trailer 20“‚ for 1 or 2 children, with
Kinder, mit Feststellbremse und höhen- foot brake and height adjustable han-
verstellbarem Griffbügel, TÜV/GS ge- dle, TÜV approved with rollover bar and
prüft mit Überrollbügel und Federung, full suspension, safety flag, reflectors,
Sicherheitswimpel, Reflektoren, LED battery lighting as per StVZO (Ger-
LED-Batteriebeleuchtung nach StVZO. man Road Traffic Licensing Regula-
tions).

109
NUMMERISCHE ÜBERSICHT | NUMERICAL OVERVIEW

0428
0000 Fahrradhelm | Bicycle helmet 90
0005 0439 Universalhalter | Universal holder 21
Kindersitz | Child’s Seat 93
0010 0448 Batterien | Batteries 21
Bremsinnenzug | Brake inner cable 35
0011 0454 Batterien | Batteries 21
Bremszug | Brake cable 36
0023 0484 Universal-Kettenschutz | Universal guard 96
Kindersitz | Children‘s seat 93
0024 0493 Schlauch | Hose 64
Kindersitz | Children‘s seat 93
0079 0494 Schlauch | Hose 64
Schaltzug | Shift cable 37
0495 Schlauch | Hose 65
0100 0496 Schlauch | Hose 64
0117 SIGMA Fahrrad-Computer | SIGMA bicycle computer 25
0497 Schlauch | Hose 65
0119 SIGMA Fahrrad-Computer | SIGMA bicycle computer 26
0498 Schlauch | Hose 65
0126 Universal-Stützräder | Universal training wheels 46
0499 Schlauch | Hose 65
0132 Schlauch | Hose 71
0133 Schlauch | Hose 73 0500
0135 0500 Schlauch | Hose 65
Schlauch | Hose 71
0137 0501 Schlauch | Hose 65
Schlauch | Hose 71
0140 0505 Schlauch | Hose 65
Schlauch | Hose 71
0141 0506 Stand-Luftpumpe | Floor stand air pump 62
Schlauch | Hose 71
0142 0507 Schlauch | Hose 68
Schlauch | Hose 73
0151 0509 Seitenpacktasche | Pannier 107
Regenumhang | Rain cape 84
0152 0510 Schlauch | Hose 68
Regenumhang | Rain cape 84
0164 0511 Fahrrad-Computer | Bicycle computer 24
Leichtmontageschlauch | Two-end-tube 67
0165 0512 Solar-Funk-Fahrrad-Computer | Solar radio bicycle 25
Leichtmontageschlauch | Two-end-tube 67
computer
0166 Leichtmontageschlauch | Two-end-tube 67
0515 Stand-Luftpumpe| Floor stand air pump 105
0167 Leichtmontageschlauch | Two-end-tube 67
0517 Fahrrad-Computer Silikon | Bicycle computer silicone 25
0175 Schlauch | Hose 70
0527 Universal-Bremszug | Universal brake cable 36
0178 Schlauch | Hose 68
0528 Fahrrad-Computer | Bicycle computer 24
0179 Schlauch | Hose 68
0531 Fahrrad-Computer | Bicycle computer 102
0180 Schlauch | Hose 68
0545 Stand-Luftpumpe | Floor stand air pump 61
0181 Schlauch | Hose 70
0546 Stand-Luftpumpe | Floor stand air pump 61
0182 Schlauch | Hose 69
0552 Luftpumpen-Adapter-Set | Air pump adapter set 63
0183 Schlauch | Hose 70
0555 Hochleistungs-Alu-Standluftpumpe | High-performance 105
0185 Schlauch | Hose 69 aluminium floor stand air pump
0186 Schlauch | Hose 69 0556 Luftpumpen-Adapter-Set | Air pump adapter set 63
0187 Schlauch | Hose 69 0557 Seitenpacktasche | Pannier 80
0188 Schlauch | Hose 69 0558 Hochleistungs-Stand-Luftp. | High-performance floor 61
0189 Schlauch | Hose 70 stand air pump
0190 Schlauch | Hose 69 0560 Stand-Luftpumpe | Floor stand air pump 62
0191 Schlauch | Hose 69 0572 Schaltungs-Kette | Gear chain 38
0192 Schlauch | Hose 70 0580 Faltschloss | Folding lock 40
0582
0200 Schlauch | Hose 70
0583 Schlauch | Hose 71
0203 Kinderrad-Hupe | Children‘s bicycle horn 28
0585 Schlauch | Hose 70
0204 Kinderrad-Hupe | Children‘s bicycle horn 29
0587 Schlauch | Hose 70
0205 Kinderrad-Hupe | Children‘s bicycle horn 28
0223 Sport- und Tourenrad-Kette | Sports/Touring bicycle 38 0600
chain 0601 Lenkerpacktasche mit Regenüberzug | Handlebar pack 79
0233 Hinterrad-Steckschutzblech | Rear wheel clip-on fender 95 bag with rain cover
0237 Dirtboard | Dirtboard 96 0602 Doppelpacktasche mit Regenüberzug | Double pack 81
0248 bag with rain cover
Steckschutzbleche | Clip-on fenders 95
0603 Seitenpacktasche | Pannier 80
0249 Steckschutzbleche | Clip-on fenders 95
0604 Akku-Gepäckträgertasche | Battery carrier bag 81
0400 0605 LED-Batteriescheinwerfer | LED battery headlight 18
0424 Fahrradhelm | Bicycle helmet 90 0606 Rahmen-Tasche | Frame bag 79
0425 Fahrradhelm | Bicycle helmet 90 0607 LED-Batterierücklicht | LED battery rearlight 19
0426 LED-Batterieleuchten-Set | LED battery light set 98 0612 Speichenstäbchen | Spoke clips 23
0427 Fahrradhelm | Bicycle helmet 90

110
NUMMERISCHE ÜBERSICHT | NUMERICAL OVERVIEW

0613 Fahrrad-Einkaufstasche 80 2904 Fahrradanhänger | Bicycle trailer 107


0615 Satteltasche | Saddle bag 78 2928 Kinder-Transportanhänger | Children‘s transport trailer 109
0616 Rahmentasche | Frame bag 79 2960 Fahrradanhänger mit Klappbox | Bicycle trailer with 107
0617 Smartphonetasche 79 folding box
0618 Doppelpacktasche | Double pack bag 81 5000
0619 LED-Batterierücklicht | LED battery rearlight 19 5001 Klickschalter | Click switch 33
0620 LED-Outdoor-Leuchte | LED outdoor light 99 5006 Dynamo-Kappen | Dynamo caps 22
0622 Silikon-Flashlight-Set | Silicon flashlight set 99 5026 LED-Scheinwerfer | LED headlight 15
0624 Lenkerpacktasche | Handlebar pack bag 81 5030 Reflektionssticker | Reflective stickers 50
0625 LED-Batterieleuchten-Set | LED battery light set 98 5031 Reifenheber | Tyre lever 52
0637 Sattelpacktasche | Saddle bag 78 5040 Reflektor-Band | Reflector tape 50
0638 Reflexionskragen Kinder | Reflector collar children 99 5045 Glocke | Bell 26
0639 Reflexionskragen Erwachsene | Reflector collar adults 99 5046 Regenabdeckung | Rain cover 82
0649 LED-Reflektor-Clip | LED reflector clip 101 5047 Reflektierender Regenüberzug | Reflective rain cover 89
0659 LED-Scheinwerfer | LED headlight 18 5048 Kinder-Glocke | Children‘s bell 28
0661 Reflexionsweste Kinder | Reflector vest children 100 5049 Kinderrad-Einklang-Ballhupe | Children‘s bicycle bulb 28
0662 Reflexionsweste Erwachsene | Reflector vest adults 100 horn
0665 5051 Glocke | Bell 27
LED-Universal-Clip | LED universal clip 101
5052 Glocke | Bell 27
0666 Reflex-Sicherheitsweste Kinder | Reflective vest for 100
children 5053 Soft-Überzug | Soft cover 30
0667 Reflex-Sicherheitsweste Erwachsene | Reflective vest 100 5054 Flickzeug-Sortiment | Repair kit range 55
for adults 5055 Glocke | Bell 26
0668 Alu-Flashlight-Set | Aluminium flash light set 18 5056 Glocke | Bell 27
0669 LED-Batterieleuchten-Set | LED battery light set 20 5057 Kettenverschlussglieder | Chain connecting links 39
0671 Batterieleuchten-Set Trelock | Battery light set Trelock 21 5059 Kinder-Glocke | Children‘s bell 28
0672 LED-Batterieleuchten-Set | LED battery light set 20 5061 Hosenspangen | Trouser clips 50
0700 5070 Alu-Sattelstützen-Schnellspanner | Aluminium seat 88
0709 LED-Silikon-Flashlight | Silicon flashlight set 17 post quick release
0717 5074 Dynamo | Dynamo 17
LED-Batterieleuchten-Set | LED battery light set 20
0751 5075 Dynamo | Dynamo 17
Kinder-Fahrradhelm | Children‘s bicycle helmet 89
0753 5078 City-/Trekking-Pedale | City-/Trekking pedals 46
Kinder-Fahrradhelm | Children‘s bicycle helmet 89
0766 5080 Universal-Pedale | Universal pedals 46
Panzerkabelschloss | Armoured cable lock 102
0770 5083 E-Bike-Pedale | E-Bike pedals 47
Fahrradhelm | Bicycle helmet 91
0771 5084 Universal-Pedale | Universal pedals 46
Fahrradhelm | Bicycle helmet 91
0778 5095 Fahrrad-Reparaturset | Bicycle repair kit 104
Rahmen-Ringschloss | Frame ring lock 43
0787 5096 Universal-Flickzeug | Universal repair kit 56
Fahrrad-Faltgarage | Bicycle folding garage 84
5097 Flickzeug-Sortiment | Repair kit range 55
0800 5098 Flickzeug | Repair kit 55
0806 LED-Batterierücklicht | LED battery rear light 19
0820 LED-Blinklicht | LED flashing light 17 5100
0828 5101 Selbstklebende Flicken | Self-adhesive patches 56
LED-Batterierücklicht | Battery LED rear light 19
0873 5104 Patentventile | Patent valves 56
Sigma LED-Batterieleuchte | Sigma LED battery light 18
5105 Autoventileinsätze | Automatic valve cores 57
0900 5106 Vulkanisierlösung mit Flickgummis | Vulcanization solu- 56
0902 Fahrradhelm | Bicycle helmet 90 tion with rubber patches
0903 Fahrradhelm | Bicycle helmet 90 5107 Sclaverand-Ventileinsätze | Sclaverand valve cores 57
0912 Fahrradhelm | Bicycle helmet 91 5111 Zweiradreiniger | Two-wheel vehicle cleaner 48
0913 Fahrradhelm | Bicycle helmet 91 5118 Scheinwerfer- und Rücklichtkabel | Headlight and rear 22
0923 light cable
Kinder-Fahrradhelm | Children‘s bicycle helmet 89
5119 Scheinwerfer- und Rücklichtkabel | Headlight and rear 22
0924 Kinder-Fahrradhelm | Children‘s bicycle helmet 89
light cable
0994 Fahrradhelm | Bicycle helmet 92 5140 Vorhängeschloss | Padlock 44
0995 Fahrradhelm | Bicycle helmet 92 5141 Vorhängeschloss-Set | Padlock set 44
0996 Fahrradhelm | Bicycle helmet 92 5142 Reparatur-Set | Repair set 52
0997 Fahrradhelm | Bicycle helmet 92 5149 Naben-Putzringe | Hub cleaning rings 50
2900 5154 Halogen-Scheinwerfer-Glühlampe | Halogen headlight 22
2902 Kinder-Transportanhänger | Children‘s transport trailer 108 light bulb

111
NUMMERISCHE ÜBERSICHT | NUMERICAL OVERVIEW

6453 Fahrradkorb „City“ | Bicycle basket „City“ 105


6467 Reifen | Tyre 75
6469 Touren City Sattel | Touring city saddle 87
6489 MTB-Renn-Sattel | MTB racing saddle 85
6491 Touren-City-Sattel | Touring city saddle 87
6493 Rahmenklemm-Luftpumpe | Frame mounted air pump 59
6496 Luftpumpe | Air pump 60
6499 Rahmenklemm-Luftpumpe | Frame mounted air pump 59

6500
6501 Mini-Luftpumpe | Mini air pump 60
6508 Reifen | Tyre 75
6509 Reifen | Tyre 77
6519 Sattelstütze | Seat post 87
6530 Patent-Federsattelstütze | Patent suspension seat post 87
6531 Federsattelstütze | Suspension seat post 87
6532 Distanzhülsen für Sattelstützen | Spacing sleeves for 88
seat post
6533 Sattelkloben | Saddle block 87
6537 Reifen | Tyre 74
6539 Reifen | Tyre 77
6540 Reifen | Tyre 74
6541 Reifen | Tyre 74
6542 Reifen | Tyre 75
6543 Reifen | Tyre 75
6544 Reifen | Tyre 75
6545 Reifen | Tyre 76
6550 Alu-Kettenradgarnitur | Aluminium chainwheel set 37
6568 Hinterbau-Seitenständer | Rear mount side stand 45
6583 Sattelklemmring | Saddle clamping ring 88
6586 MTB-Pedale | MTB pedals 114
6594 Touren-City-Sattel | Touring city saddle 86

6600
6600 Gummi-Stützschuhe | Rubber support shoes 46
6603 Zweibein-Ständer | Double leg kickstand 103
6604 Zweibein-Ständer | Double leg kickstand 45
6614 Fahrrad-Wandhalter | Bicycle wall mount 51
6629 Reifen | Tyre 74
6653 Reifen | Tyre 73
6676 Reifen | Tyre 73
6677 Reifen | Tyre 73
6684 Reifen | Tyre 73

6700
6715 Reifen | Tyre 77
6716 Reifen | Tyre 77
6717 Reifen | Tyre 78
6719 Reifen | Tyre 78
6723 Reifen | Tyre 78
6774 Reifen | Tyre 75
6776 Reifen | Tyre 76

6800
6821 Kinder-Einkaufskorb | Children’s Shopping Basket 82
6823 Kinder-Einkaufskorb | Children’s Shopping Basket 82

114
NOTIZEN | NOTES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .

115
Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Bilder und Ausstattungsbeschreibungen nicht verbindlich, Druckfarben nicht farbverbindlich.
KONTAKT
Prophete GmbH u. Co. KG

Postfach 21 24 | 33349 Rheda-Wiedenbrück


Lindenstraße 50 | 33378 Rheda-Wiedenbrück
Telefon: (0 52 42) 41 08-25
vertrieb@prophete.de
www.prophete.de