Deutsches Volksliedarchiv

The Ethnography of Musical Performance by Norma McLeod; Marcia Herndon; Field Manual
for Ethnomusicology by Marcia Herndon; Norma McLeod
Review by: Wiegand Stief
Jahrbuch für Volksliedforschung, 30. Jahrg. (1985), p. 162
Published by: Deutsches Volksliedarchiv
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/848786 .
Accessed: 24/06/2013 01:16

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Deutsches Volksliedarchiv is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Jahrbuch für
Volksliedforschung.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 24 Jun 2013 01:16:11 AM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 Besprechungen

Norma McLeod, Marcia Herndon, The Ethnography of Musical Performance. Norwood,

Pa., Norwood Editions, 1980. 212 S., mus. Not.
Marcia Herndon, Norma McLeod, Field Manual for Ethnomusicology. Norwood, Pa.,
Norwood Editions, 1983. III, 137 S.

Der erstere Band enthalt sieben Aufsatze. Ihre Autoren Anthony Seeger, Edward O. Henry,
Charlotte J. Frisbie, Rene Rose Shield, K. A. Gourlay, Marcia Herndon und Norma McLeod
sowie Arden R. King beschaftigen sich in praxisbezogenen Feldforschungsberichten oder voll-
kommen theoretischen Untersuchungen mit der Definition der ,,musical performance" und des
,context". Hrsg. und Autoren fordern zu Recht, dafi der Musikethnologe bei seinen Studien
uberall und immer die ,,musical performance" sowie den ,,context" gleichermafen im Auge behalt
und wirdigt. Die ,,musical performance"wird von den Autoren durchaus uneinheitlich zum einen
als musikalische Betatigung generell, zum anderen als musikalische Auffuhrung, Vorfuhrung oder
Darbietung angesehen, wobei sich beides nicht ausschlief3t.Der Begriff des ,,context" laf3tsich erst
recht nicht verbindlich festsetzen und abgrenzen, da das zur Musik gehorende geistige und
korperliche Umfeld von Kultur zu Kultur und auch innerhalb der einzelnen Kulturen iiberaus
grofie Unterschiede aufweist. Seeger z. B. meint, dafi ,,performance" und ,,context" gleicherma-
fien zureichend gewiirdigt sind, wenn man bei seinen Forschungen jeweils folgende Fragen
beantwortet: Was, wo, wie, wann, von wem, fur wen und warum, Fragen freilich, die auch bei
,,teilnehmender Beobachtung" sicher nicht immer zufriedenstellend beantwortet werden konnen.
Daher auch kann man meines Erachtens den Musikethnologen vergangener Jahrzehnte weniger
vorwerfen, daf sie den Kontext vernachlassigt haben, als vielmehr, dafi sie gelegentlich aus dem
abstrakten Quellenmaterial unzulassige Schliisse auf den Kontext zu ziehen versuchten.
Um Text und Kontext angemessen wiirdigen zu k6nnen, haben die beiden Autorinnen des
anderen Bandes, Marcia Herndon und Norma McLeod, zunachst umfangreiche eigene Erfahrun-
gen ausgewertet sowie viel themenbezogene Sekundarliteratur gesichtet. Sie haben es dann
riskiert, ein ,,Handbuch der Feldforschung fir die Musikethnologie" zu verfassen und herauszu-
geben. Die Autorinnen sind sich dariiber im klaren, dafi ihr Werk kein fur alle Zeiten und Falle
verbindliches, umfassendes ,,Handbuch" sein kann, da in der Musikethnologie die Feldforschung
aufgrund der stark differenzierten Forschungsgegenstande immer wieder neu durchdacht und
konzipiert werden mufi. Aber gerade bei der Reflexion iiber Feldforschung kann das vorliegende
Buch als Leitfaden gute Dienste tun: In ihm werden von der Planung eines Forschungsvorhabens
bis zum Abschluf der Auswertungsarbeiten zahlreiche wiederholt auftretende Probleme ange-
sprochen und oftmals bewahrte Losungsmoglichkeiten vorgeschlagen. Von der Begriindung eines
Forschungsplanes iiber die angemessene Aufhangung der Mikrophone bis zu Transkriptionsrat-
schlagen wird so fast alles Bedenkenswerte angesprochen, vieles auch, was sogar erfahrene
Musikethnologen sicher gelegentlich einmal vergessen oder zu spat bedenken.

Freiburg i. Br. Wiegand Stief

Feldforschung heute. Protokoll der Arbeitstagung der Kommission fiir Lied-, Tanz- und
Musikforschung in der Deutschen Gesellschaft fur Volkskunde e. V. vom 28. 9. bis 2. 10.
1980 in Aichwald. Hrsg. von Gisela Probst-Effah. Neuss, Institut fir Musikalische
Volkskunde der Universitat Disseldorf, 1983. 170 S., mus. Not.
Die vorliegende Sammlung der Tagungsreferate mit Kurzfassungen der Diskussionen stellt die
vierte Publikation aus der Arbeit der betreffenden Komission dar. Aufierlich bescheiden, versteht
sie sich als Protokoll der Tagung: ihrem Leser ist es wie zuvor dem Tagungsteilnehmer iiberlassen,
ob er die Essenz der Problemstellungen aus den oft auseinanderstrebendenBeitragen zu gewinnen
versucht oder die Referate angesichts der Vielfalt der Zugange und Ausblicke einfach als
Schatzkastlein oder Steinbruch nutzt. Die Diskussionen sind leserfreundlich zusammengefaft und
lassen das argumentative Geschehen der Tagung erahnen. Die Reduzierung der Text- und

162

This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 24 Jun 2013 01:16:11 AM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions