Electric Drives Linear Motion and

and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

PkP A10VSO 优选型号介绍

BRCN / PRM12
刘佳馨
August 2008

1
目录

内容 页数
ƒ 北京工厂（PkP）介绍 3
ƒ A10VSO 的优选型号 8
ƒ 产品信息 13
ƒ 前缀的含义 13
ƒ 特殊编号的含义 （-SXXXX） 15
ƒ BR-BEIJ-X 的含义 18
ƒ 31系列与32（低噪音版）系列的比较 20
- 外形及尺寸变化 20
- DRS替代DFR1及对比 40
- 何谓PCV？ 44
- 32系列对噪音的优化 48
ƒ Intranet 泵，马达产品查询链接 51
ƒ FAQ 54
1. DFR1 与 DRS 控制互换性 55
2. 氟橡胶（V）替代丁晴橡胶（P）成为标准产品 55
3. DFR1/DRS如何转化为DR控制 56
4. DRG 如何转化为DR控制 57

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
2
目录

内容 页数
ƒ 北京工厂（PkP）介绍 3
ƒ A10VSO 的优选型号 8
ƒ 产品信息 13
ƒ 前缀的含义 13
ƒ 特殊编号的含义 （-SXXXX） 15
ƒ BR-BEIJ-X 的含义 18
ƒ 31系列与32（低噪音版）系列的比较 20
- 外形及尺寸变化 20
- DRS替代DFR1及对比 40
- 何谓PCV？ 44
- 32系列对噪音的优化 48
ƒ Intranet 泵，马达产品查询链接 51
ƒ FAQ 54
1. DFR1 与 DRS 控制互换性 55
2. 氟橡胶（V）替代丁晴橡胶（P）成为标准产品 55
3. DFR1/DRS如何转化为DR控制 56
4. DRG 如何转化为DR控制 57

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
3
 北京工厂（PkP）厂址

Construction Starting: July 25th, 2005

Total m2 under roof: 54,500 m2 (phase I + II)
Total Land: 85,286 m2
Product Lines: BRH 齿轮箱, 轴向柱塞单元 & 服务
New Location BDA: 北京经济技术开发区

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
4
PkP2 厂址

五环

京津塘高速公路

PkP 1

新桥建好
6 公里 4 公里 之后

PkP 2 (plot X37)

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin

六环 返回目录
© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
5
北京产品介绍

Motor A2FM Pump A4V(T)G

Pump A10V(S)O/31, 32 Series Pump A11V(L)O

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录
© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
6
 工业产品介绍

A10VSO
排量: 18…140
控制：DG, DR, DRS (DFR1), DRF (DFR),
DRG, DFLR

A11V(L)O
排量:190, 260
控制:LR, LE, DR, HD, EP

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
7
目录

内容 页数
ƒ 北京工厂（PkP）介绍 3
ƒ A10VSO 的优选型号 8
ƒ 产品信息 13
ƒ 前缀的含义 13
ƒ 特殊编号的含义 （-SXXXX） 15
ƒ BR-BEIJ-X 的含义 18
ƒ 31系列与32（低噪音版）系列的比较 20
- 外形及尺寸变化 20
- DRS替代DFR1及对比 40
- 何谓PCV？ 44
- 32系列对噪音的优化 48
ƒ Intranet 泵，马达产品查询链接 51
ƒ FAQ 54
1. DFR1 与 DRS 控制互换性 55
2. 氟橡胶（V）替代丁晴橡胶（P）成为标准产品 55
3. DFR1/DRS如何转化为DR控制 56
4. DRG 如何转化为DR控制 57

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
8
 优选产品型号列表

排量 ID 号 描述

18 R910945178 A10VSO 18 DFR1/31R-PPA12N00

28 R910910590 A10VSO 28 DFR1/31R-PPA12N00

37 R902428405 A10VSO 45 DFR1/31R-PPA12N00-S1648

45 R902452707 A10VSO 45 DFR1/32R-VPB12N00-S2655

58 R902452429 A10VSO 71 DRS /32R-VPB22U99-S2183

71 R902452431 A10VSO 71 DRS /32R-VPB22U99-S2184

100 R902436353 A10VSO100 DRS /32R-VPB12N00-S1439

140 R902449059 A10VSO140DRS /32R-VPB22U99

08.04.2008, Department , liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
9
18cc ~ 45cc 排量

非优选型号 优选型号

排量 ID 号 描述 状态

18 R910945178 A10VSO 18 DFR1/31R-PPA12N00 优选型号

18 R910942503 A10VSO 18 DR /31R-PPA12N00 可转换，使用优选型号

28 R910910590 A10VSO 28 DFR1/31R-PPA12N00 优选型号

28 R910925060 A10VSO 28 DFR1/31R-PPA12N00 -SO 32 可转换，使用优选型号

28 R910903163 A10VSO 28 DR /31R-PPA12N00 可转换，使用优选型号

37 R902428405 A10VSO 45 DFR1/31R-PPA12N00 -S1648 优选型号

45 R902427886 A10VSO 45 DFR1/31R-PPA12N00-S1439 被替代或转换为32系列

45 R910908725 A10VSO 45 DFR1/31R-PPA12N00 31系列优选型号，推荐使用32系列

45 R910905403 A10VSO 45 DFR1/31R-PPA12N00 -SO 32 被替代或转换为32系列

45 R902452707 A10VSO 45 DFR1/32R-VPB12N00 -S2655 32系列优选型号

45 R902449061 A10VSO45DFR1/32R-VPB12N00-S2655BR-BEIJ-1 被替代，使用优选型号

08.04.2008, Department , liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
10
71cc (58cc) 排量

非优选型号 优选型号

排量 ID 号 描述 状态

58 R902427947 A10VSO 71 DFR1/31R-PPA12N00 -S1648 被替代，使用优选型号

58 R902452429 A10VSO 71 DRS /32R-VPB22U99 -S2183 优选型号

71 R910944440 A10VSO 71 DFR1/31R-PPA12N00 31系列优选型号，推荐使用32系列

71 R902427855 A10VSO 71 DFR1/31R-PPA12N00 -S1439 被替代或转换为32系列

71 R910979537 A10VSO 71 DFR1/31R-PPA12N00 -SO 32 被替代或转换为32系列

71 R910945133 A10VSO 71 DR /31R-PPA12N00 被替代或转换为32系列

71 R910946867 A10VSO 71 DR /31R-PPA12N00 -SO 13 优选型号

71 R910969652 A10VSO 71 DR /31R-PSA12N00 优选型号

71 R902452431 A10VSO 71 DRS /32R-VPB22U99 -S2184 32系列优选型号

08.04.2008, Department , liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
11
100cc ~ 140cc 排量

非优选型号 优选型号

排量 ID 号 描述 状态

100 R910922744 A10VSO100 DFR1/31R-PPA12N00 可转换，使用优选型号

100 R910912007 A10VSO100 DR /31R-PPA12N00 可转换，使用优选型号

100 R902449982 A10VSO100 DR /32R-VPB12N00 可转换，使用优选型号

100 R902436353 A10VSO100 DRS /32R-VPB12N00 -S1439 优选型号

100 R902449011 A10VSO100DRS /32R-VPB12N00S1439 BR-BEIJ-1 被替代，使用优选型号

140 R910921546 A10VSO140 DFR1/31R-PPB12N00 可转换，使用优选型号

140 R910922983 A10VSO140 DR /31R-PPB12N00 可转换，使用优选型号

140 R902449984 A10VSO140 DR /32R-VPB12N00 可转换，使用优选型号

140 R902448219 A10VSO140 DRS /32R-VPB12N00 可转换，使用优选型号

140 R902449059 A10VSO140DRS /32R-VPB22U99 优选型号

08.04.2008, Department , liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
12
目录

内容 页数
ƒ 北京工厂（PkP）介绍 3
ƒ A10VSO 的优选型号 8
ƒ 产品信息 13
ƒ 前缀的含义 13
ƒ 特殊编号的含义 （-SXXXX） 15
ƒ BR-BEIJ-X 的含义 18
ƒ 31系列与32（低噪音版）系列的比较 20
- 外形及尺寸变化 20
- DRS替代DFR1及对比 40
- 何谓PCV？ 44
- 32系列对噪音的优化 48
ƒ Intranet 泵，马达产品查询链接 51
ƒ FAQ 54
1. DFR1 与 DRS 控制互换性 55
2. 氟橡胶（V）替代丁晴橡胶（P）成为标准产品 55
3. DFR1/DRS如何转化为DR控制 56
4. DRG 如何转化为DR控制 57

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
13
前缀的含义

前缀 含义 备注
A A10V(S)O 与SAP系统有关，没有含义 A4 有时用字母P

A AA10V(S)O 英制尺寸 轴的符号不同

PKA， PUA
LA10V(S)O 喷漆

HA10V(S)O 高速

EA10V(S)O HFC介质 非北京厂生产

PA10V(S)O 喷漆+高速 P=L+H

FA10V(S)O HFC介质+喷漆 F=E+L

KA10V(S)O HFC介质+高速 K=E+H

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
14
目录

内容 页数
ƒ 北京工厂（PkP）介绍 3
ƒ A10VSO 的优选型号 8
ƒ 产品信息 13
ƒ 前缀的含义 13
ƒ 特殊编号的含义 （-SXXXX） 15
ƒ BR-BEIJ-X 的含义 18
ƒ 31系列与32（低噪音版）系列的比较 20
- 外形及尺寸变化 20
- DRS替代DFR1及对比 40
- 何谓PCV？ 44
- 32系列对噪音的优化 48
ƒ Intranet 泵，马达产品查询链接 51
ƒ FAQ 54
1. DFR1 与 DRS 控制互换性 55
2. 氟橡胶（V）替代丁晴橡胶（P）成为标准产品 55
3. DFR1/DRS如何转化为DR控制 56
4. DRG 如何转化为DR控制 57

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
15
常见特殊编号的含义 - （1）

ƒ -S2655
ƒ 为工业应用而特别优化的低噪音型油泵,只用于转速为1500rpm的情况。
ƒ 如果转速超过1500rpm, 应订购没有 –S2655的普通油泵。

ƒ -S2184
ƒ SO32: 流量阀对中弹簧复位
ƒ S2174: B油口大小 1 1/4“
压力阀最大压力280bar
ƒ SO501: X 油口朝向泵尾
ƒ SO190: X油口采用UNF标准螺纹
(71cc 泵中尺寸：7/16-20UNF-2B)

ƒ -S2183
ƒ SO32: 流量阀对中弹簧复位
ƒ S2174: B油口大小 1 1/4“
压力阀最大压力280bar
ƒ SO501:X 油口朝向泵尾
ƒ SO190: X油口采用UNF标准螺纹
(71cc 泵中尺寸：7/16-20UNF-2B)
ƒ SO52: 限制排量

08.04.2008, Department , liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
16
常见特殊编号的含义 - （2）

ƒ -S1439
ƒ SO190: X油口采用UNF标准螺纹
ƒ SO501: X 油口朝向泵尾
ƒ SO32:流量阀弹簧复位

ƒ -S1648
ƒ SO190: X油口采用UNF标准螺纹
ƒ SO501: X 油口朝向泵尾
ƒ SO32: 流量阀弹簧复位
ƒ SO52: 限制排量

ƒ -SO32
ƒ 流量阀对中弹簧复位

ƒ -SO13
ƒ 锚泵（Mooring）

ƒ -SO169
ƒ SO239: 最小排量可调
ƒ SO74：A-T 通路关闭

08.04.2008, Department , liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
17
目录

内容 页数
ƒ 北京工厂（PkP）介绍 3
ƒ A10VSO 的优选型号 8
ƒ 产品信息 13
ƒ 前缀的含义 13
ƒ 特殊编号的含义 （-SXXXX） 15
ƒ BR-BEIJ-X 的含义 18
ƒ 31系列与32（低噪音版）系列的比较 20
- 外形及尺寸变化 20
- DRS替代DFR1及对比 40
- 何谓PCV？ 44
- 32系列对噪音的优化 48
ƒ Intranet 泵，马达产品查询链接 51
ƒ FAQ 54
1. DFR1 与 DRS 控制互换性 55
2. 氟橡胶（V）替代丁晴橡胶（P）成为标准产品 55
3. DFR1/DRS如何转化为DR控制 56
4. DRG 如何转化为DR控制 57

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
18
BR-BEIJ-X 编号的含义

„ BR-BEIJ-1: 含有组装一个泵所需的所有零件的成套散件
„ BR-BEIJ-3 : 在BR-BEIJ-1的基础上缺省了壳体和泵盖的成套散件

ID 号 描述 ID 号 描述 1 ID 号 描述 2
A10VSO 45 DFR1/32R- A10VSO 45 DFR1/32R-
A10VSO 45 DFR1/32R-
R902452707 R902449061 VPB12N00-S2655 R902463033 VPB12N00-S2655
VPB12N00-S2655
BR –BEIJ-1 BR –BEIJ-3
A10VSO 71 DRS /32R-
A10VSO 71 DRS /32R-
R902452431 R902449040 VPB22U99 -S2184
VPB22U99 -S2184
BR –BEIJ-1
A10VSO 71 DRS /32R-
A10VSO 71 DRS /32R-
R902452429 R902449039 VPB22U99 -S2183
VPB22U99 -S2183
BR –BEIJ-1
A10VSO 28 DFR1/31R-
A10VSO 28 DFR1/31R-
R910925060 R902449005 PPA12N00 -SO32
PPA12N00-SO 32
BR –BEIJ-1
A10VSO 45 DFR1/31R-
A10VSO 45 DFR1/31R-
R910905403 R902449004 PPA12N00-SO32
PPA12N00-SO32
BR –BEIJ-1
A10VSO28DR /31R-
A10VSO28DR /31R-
R910903163 R902449018 PPA12N00
PPA12N00
BR –BEIJ-1

制品号及描述，订泵的正确选择
08.04.2008, Department , liu jiaxin 返回目录
© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
19
目录

内容 页数
ƒ 北京工厂（PkP）介绍 3
ƒ A10VSO 的优选型号 8
ƒ 产品信息 13
ƒ 前缀的含义 13
ƒ 特殊编号的含义 （-SXXXX） 15
ƒ BR-BEIJ-X 的含义 18
ƒ 31系列与32（低噪音版）系列的比较 20
- 外形及尺寸变化 20
- DRS替代DFR1及对比 40
- 何谓PCV？ 44
- 32系列对噪音的优化 48
ƒ Intranet 泵，马达产品查询链接 51
ƒ FAQ 54
1. DFR1 与 DRS 控制互换性 55
2. 氟橡胶（V）替代丁晴橡胶（P）成为标准产品 55
3. DFR1/DRS如何转化为DR控制 56
4. DRG 如何转化为DR控制 57

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
20
32系列产品介绍

fA10VSO 的基本设计

f32系列

f排量： （45） • 71 • 100 • 140

f压力： 280/315/350 bar

f样本： RE 92714
A10VSO 100 32系列

08.04.2008, Department , liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
21
A10VSO…31系列与A10VSO…32系列的外形

„ 32系列的外壳呈圆形
„ 四孔方形法兰
„ 法兰平面到油泵的出口入尺寸相同。

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
22
 32系列中的通用通轴

泵盖： 32系列泵盖代码含义 泵盖代码

(举例: A10VSO 71 DR /32R-VPBxxxxx)

ƒ 没有通轴，有最大，小排量调节螺钉, 没有pcv， 12N00

ƒ 有通轴，没有最大，小排量调节螺钉, 没有 pcv, 泵端封闭 22U99
ƒ 有通轴，没有最大，小排量调节螺钉, 有 pcv, 泵端封闭 32U99

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
23
 型号：A10VSO71 泵盖比较
31系列 32系列 32系列 32系列
泵盖代码 „12N00“ 泵盖代码„12N00“ 泵盖代码„22U99“ 泵盖代码„32U99“
没有 pcv 没有pcv 没有pcv 有pcv
有最大排量调节螺钉 有最大排量调节螺钉 没有最大排量调节螺钉 没有最大排量调节螺钉

31系列 32系列 32系列 32系列

泵盖代码„12K01“ 泵盖代码„12K01“ 泵盖代码„22U01“ 泵盖代码„32U01“
没有 pcv 没有 pcv 没有 pcv 有pcv
没有最大排量调节螺钉 没有最大排量调节螺钉 没有最大排量调节螺钉 没有最大排量调节螺钉
没有此型号

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
24
31，32系列法兰盘直径尺寸比较

A10VSO45 2孔法兰 Ø 100 mm 4孔法兰 Ø 125mm

A10VSO71 2孔法兰 Ø 125 mm 4孔法兰 Ø 160 mm

A10VSO100 2孔法兰 Ø 125 mm 4孔法兰 Ø 180 mm

A10VSO140 4孔法兰 Ø 180 mm 4孔法兰 Ø 180 mm

08.04.2008, Department BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
25
31，32系列法兰盘安装尺寸比较

A10VSO45 2孔法兰 Ø 140mm 4孔法兰 Ø 160mm

A10VSO71 2孔法兰 Ø 180mm 4孔法兰 Ø 200mm

A10VSO100 2孔法兰 Ø 180mm 4孔法兰 Ø 224mm

A10VSO140 4孔法兰 Ø 224mm 4孔法兰 Ø 224mm

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
26
A10VSO45…31系列与A10VSO45…32系列比较

„ 32 与31系列平键轴的尺寸相同，法兰平面到油泵的吸油口尺寸相同。
„ 32系列法兰直径比31系列大

机械排量
调节

32 系列 12N00 31 系列

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
27
A10VSO45…31系列与A10VSO45…32系列比较

„ A10VSO45… 32 系列油泵的前法兰为四孔方形，而31系列的前法兰为二孔45O
SAE法兰
„ 32系列比31系列安装孔位置不同

32 系列 31系列

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
28
A10VSO45…31系列与A10VSO45…32系列比较

„ A10VSO45.. 32 与31系列的油泵吸油尺寸相同

32 系列 31系列

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
29
A10VSO71…31系列与A10VSO71…32系列比较

„ 32与31系列平键轴的尺寸相同，法兰平面到油泵的吸油口尺寸相同。
„ 32系列法兰直径比31系列大

机械排量
调节

32 系列 U99 通轴 31系列

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
30
A10VSO71…31系列与A10VSO71…32系列比较

„ A10VSO71.. 32 系列油泵的前法兰为四孔方形，而31系列的前法兰为二孔45O
SAE法兰
„ 32与31系列安装孔位置不同

左旋时，阀的安装位置

32 系列 31系列

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
31
A10VSO71…31系列与A10VSO71…32系列比较

„ A10VSO71.. 32 与31系列的油泵吸油尺寸相同，而32系列只带SAE 1” 出油口而

没有和31系列一样的带SAE 1 ¼” (标准压力)。
„ 在32系列中带SAE 1 ¼” (标准压力)出油口（B口）的标识为-S2184
58cc时为-S2183

32 系列 31系列

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
32
A10VSO100…31系列与A10VSO100…32系列比较

„ 32 与31系列平键轴的尺寸相同，但A10VSO100..32系列较31系列短。
„ 32系列法兰较31系列直径大

机械排量
* 调节

32 系列 12N00 31系列

* 32 系列 22U99 法兰盘端面到吸油口距离与31系列相同，都为275mm

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
33
A10VSO100…31系列与A10VSO100…32系列比较

„ A10VSO100.. 32 系列油泵的前法兰为四孔方形，而31系列的前法兰为二孔SAE
法兰
„ 32系列与31系列法兰安装尺寸不同

左旋时，阀的安装位置

32 系列 31系列

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
34
A10VSO100…31系列与A10VSO100…32系列比较

„ A10VSO100.. 32 与31系列的油泵吸油尺寸相同。

32 系列 31系列

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
35
A10VSO140…31系列与A10VSO140…32系列比较

„ A10VSO140..32 与31系列平键轴的尺寸相同，法兰平面到油泵的出口入尺寸相,
主要分别为前法兰加厚了
„ 32系列法兰尺寸与31系列相同

机械排量
调节

32 系列U99通轴 31系列

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
36
A10VSO140…31系列与A10VSO140…32系列比较

„ A10VSO140.. 32 与 31 系列油泵的前法兰同为四孔方形，主要分别是32 系列的

泵体更圆。

左旋时，阀的安装位置

32 系列 31系列

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
37
A10VSO140…31系列与A10VSO140…32系列比较

„ A10VSO140.. 32 与31系列的油泵油口法兰尺寸相同
„ 32系列吸油口略小于31系列

32 系列 31系列

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
38
31系列与32系列的油口尺寸比较总结表

31 Series 32 Series 备注
SAE 1 in SAE 1 in*
45cc
Ø25 Ø25*
SAE J518 1 in (& 1 ¼ in) SAE J518 1 in 1 ¼ in需订 S2184
71cc
B 油口 Ø25 Ø25 SAE 标准压力版
压力油口 SAE J518 1 ¼ in SAE J518 1 ¼ in
100cc SAE 高压版
Ø32 Ø32
SAE J518 1 ¼ in SAE J518 1 ¼ in
140cc SAE 高压版
Ø32 Ø32
SAE 1 ½ in SAE 1 ½ in*
45cc
Ø40 Ø40*
S 油口 SAE J518 2 in SAE J518 2 in
71cc -
Ø50 Ø50
吸油油口
SAE J518 2 ½ in SAE J518 2 ½ in
100cc -
Ø60 Ø60
SAE J518 2 ½ in SAE J518 2 ½ in 吸油口略小
140cc
Ø63 Ø60 法兰尺寸不变
45cc M22x1.5 M22x1.5*
L/L1油口 71cc M22x1.5 M22x1.5
泄油油口
100cc M27x2 M33x2 泄油口增大
140cc M27x2 M33x2 泄油口增大

* 45cc 32系列泵尺寸为R902452707 A10VSO45DFR1/32R-VPB12N00-S2655之尺寸

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
39
目录

内容 页数
ƒ 北京工厂（PkP）介绍 3
ƒ A10VSO 的优选型号 8
ƒ 产品信息 13
ƒ 前缀的含义 13
ƒ 特殊编号的含义 （-SXXXX） 15
ƒ BR-BEIJ-X 的含义 18
ƒ 31系列与32（低噪音版）系列的比较 20
- 外形及尺寸变化 20
- DRS替代DFR1及对比 40
- 何谓PCV？ 44
- 32系列对噪音的优化 48
ƒ Intranet 泵，马达产品查询链接 51
ƒ FAQ 54
1. DFR1 与 DRS 控制互换性 55
2. 氟橡胶（V）替代丁晴橡胶（P）成为标准产品 55
3. DFR1/DRS如何转化为DR控制 56
4. DRG 如何转化为DR控制 57

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
40
32系列的DRS等于31系列DFR1

DFR1 DRS * 2

4 5

1 3

1 改进了密封圈为密封垫
2 增强了流量阀的抗污染性
3 增强了压力阀的抗污染性
4 改进了轴向密封为径向密封
5 改进了调整螺母

* 100 % 可交换性
08.04.2008, Department , liu jiaxin 返回目录
© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
41
改进了的密封垫

„ 更可靠的安装，避免了遗漏密封
件的可能

08.04.2008, Department , liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
42
增强了压力阀的抗油污能力

DFR1 (老) DRS (新)

油槽露在外面,使污染物颗粒聚集在此造 改进 :
成刮伤 第二个油槽不再需要，去除了露在外面的油槽
08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录
© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
43
目录

内容 页数
ƒ 北京工厂（PkP）介绍 3
ƒ A10VSO 的优选型号 8
ƒ 产品信息 13
ƒ 前缀的含义 13
ƒ 特殊编号的含义 （-SXXXX） 15
ƒ BR-BEIJ-X 的含义 18
ƒ 31系列与32（低噪音版）系列的比较 20
- 外形及尺寸变化 20
- DRS替代DFR1及对比 40
- 何谓PCV？ 44
- 32系列对噪音的优化 48
ƒ Intranet 泵，马达产品查询链接 51
ƒ FAQ 54
1. DFR1 与 DRS 控制互换性 55
2. 氟橡胶（V）替代丁晴橡胶（P）成为标准产品 55
3. DFR1/DRS如何转化为DR控制 56
4. DRG 如何转化为DR控制 57

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
44
PCV - 预压容积

PCV – 预压容积

高压腔 吸油腔

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
45
PCV - 预压容积

旋转方向
高压
缸体

配流盘

柱塞

低压

泵盖 预压缩槽

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
46
PCV - 预压容积

ƒ 当压力脉冲为产生噪音的主要原因
ƒ PCV 已经集成在泵盖中
旋转方向

高压

缸体

柱塞

配流盘
低压

泵盖

预压容积 (pcv)
08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录
© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
47
目录

内容 页数
ƒ 北京工厂（PkP）介绍 3
ƒ A10VSO 的优选型号 8
ƒ 产品信息 13
ƒ 前缀的含义 13
ƒ 特殊编号的含义 （-SXXXX） 15
ƒ BR-BEIJ-X 的含义 18
ƒ 31系列与32（低噪音版）系列的比较 20
- 外形及尺寸变化 20
- DRS替代DFR1及对比 40
- 何谓PCV？ 44
- 32系列对噪音的优化 48
ƒ Intranet 泵，马达产品查询链接 51
ƒ FAQ 54
1. DFR1 与 DRS 控制互换性 55
2. 氟橡胶（V）替代丁晴橡胶（P）成为标准产品 55
3. DFR1/DRS如何转化为DR控制 56
4. DRG 如何转化为DR控制 57

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
48
32系列对于噪音的改进

1500转，最大排量时
90
gemittelter Luftschall-
druckpegel

转速：1500rpm,
Betriebsbedingungen:
gemittelter Luftschalldruckpegel LpA [dB (A)]

n = 1500 min-1
85 斜盘摆角：最大
Vollhub (Vgmax)
吸油口绝对压力：1bar
ps = 1 barabs
T鰈 = 50癈O
温度：50
HLP 46
C
介质：HLP46
声波分贝

80 gemessen nach DIN 45 635

Teil 26

A10VSO.100DRG/31
[db]

75

A10VSO.100DRG/32
ohne pcv
没有PCV
70
A10VSO.100DRG/32
mit pcv
有PCV

65
0 50 100 150 200 250 300
工作压力 [bar]
Betriebsdruck p [bar]
08.04.2008, Department , liu jiaxin 返回目录
© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
49
32系列对于噪音的改进

1500转，最小排量时
90
gemittelter Luftschall-
druckpegel

转速：1500rpm,
Betriebsbedingungen:
n = 1500 min-1
gemittelter Luftschalldruckpegel L pA [dB (A)]

85 斜盘摆角：最小
Nullhub, geregelt (Vgmin)
吸油口绝对压力：1bar
ps = 1 barabs
T鰈 = 50癈 O
温度：50
HLP 46
C
介质：HLP46
声波分贝

80 gemessen nach DIN 45 635

Teil 26

A10VSO.100DRG/31
[db]

75

A10VSO.100DRG/32
ohne pcv
没有PCV
70
A10VSO.100DRG/32
mit pcv
有PCV

65
0 50 100 150 200 250 300
工作压力 [bar]
Betriebsdruck p [bar]
08.04.2008, Department , liu jiaxin 返回目录
© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
50
目录

内容 页数
ƒ 北京工厂（PkP）介绍 3
ƒ A10VSO 的优选型号 8
ƒ 产品信息 13
ƒ 前缀的含义 13
ƒ 特殊编号的含义 （-SXXXX） 15
ƒ BR-BEIJ-X 的含义 18
ƒ 31系列与32（低噪音版）系列的比较 20
- 外形及尺寸变化 20
- DRS替代DFR1及对比 40
- 何谓PCV？ 44
- 32系列对噪音的优化 48
ƒ Intranet 泵，马达产品查询链接 51
ƒ FAQ 54
1. DFR1 与 DRS 控制互换性 55
2. 氟橡胶（V）替代丁晴橡胶（P）成为标准产品 55
3. DFR1/DRS如何转化为DR控制 56
4. DRG 如何转化为DR控制 57

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
51
BRM-Intranet产品查询网页

http://ekat-intranet.boschrexroth.de/gcms/?language=1

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
52
齿轮泵查询网页

http://info.boschrexroth.de/ics/?Page=AZMaschinen%2FRedirect%2Ecfm&Language=1

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
53
目录

内容 页数
ƒ 北京工厂（PkP）介绍 3
ƒ A10VSO 的优选型号 8
ƒ 产品信息 13
ƒ 前缀的含义 13
ƒ 特殊编号的含义 （-SXXXX） 15
ƒ BR-BEIJ-X 的含义 18
ƒ 31系列与32（低噪音版）系列的比较 20
- 外形及尺寸变化 20
- DRS替代DFR1及对比 40
- 何谓PCV？ 44
- 32系列对噪音的优化 48
ƒ Intranet 泵，马达产品查询链接 51
ƒ FAQ 54
1. DFR1 与 DRS 控制互换性 55
2. 氟橡胶（V）替代丁晴橡胶（P）成为标准产品 55
3. DFR1/DRS如何转化为DR控制 56
4. DRG 如何转化为DR控制 57

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
54
FAQ

1. DFR1与DRS的互换性？
„ DRS的连接尺寸与DFR1的相同。

2. V密封与P密封
„ 在32系列中，只提供V密封。在31系列中虽然保留了P密封的描
述和ID号，但是实际上提供的是V密封。（参见附件IP035）

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
55
F&Q 3. DFR1/DRS向DR阀转变的步骤 （140cc 除外）

最大压力设定 压差控制器

„ 第一步：把压差控制器螺栓拧到底
第二步：用螺堵封死X-油口 （螺堵型号见下表）
X油口
„

螺堵型号 螺堵描述 ID号 描述

R910705454 V-SCHR N 02.106-7/16-20UNF- R910945178 A10VSO18DFR1/31R-PPA12N00
2A-NBR #15NM&
R910705454 同上 R910910590 A10VSO28DFR1/31R-PPA12N00

R910764647 V-SCHR N 02.106-7/16-20UNF- R902428405 A10VSO45DFR1/31R-PPA12N00-S1648

2A-FPM #15NM
R910764647 同上 R902452707 A10VSO45DFR1/32R-VPB12N00-S2655

R910764647 同上 R902452429 A10VSO71DRS/32R-VPB22U99-S2183

R910764647 同上 R902452431 A10VSO71DRS/32R-VPB22U99-S2184

R910764647 同上 R902436353 A10VSO100DRS/32R-VPB12N00-S1439

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
56
F&Q 4. DRG向DR阀转变的步骤 （140cc 除外）

„ 第一步：用螺堵封死X-油口
„ 第二步：把先导压力控制部分螺栓拧到底

封死 X 油口

拧紧先导压力控制
部分

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
57
 非常感谢
BRCN / PRM1

08.04.2008, BRCN/PRM1, liu jiaxin 返回目录

© Bosch Rexroth AG 2008. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
58
1 Bosch Rexroth AG Hydraulics 298 March_April 2005

Pumps and Motors IP 035

« Pumps » « Motors »

FKM seals become standard (replaces IP034)

A10VSO/31, A10VO/31, A10VO/52

For incoming orders after 2nd of May, all A10 pumps will be delivered in standard with FKM seals, for which parts lists
must be generated. Surcharges for FKM seals will no longer apply. Existing parts lists remain valid, however must not be
used for new projects.
This change applies to the technical data sheets RE 92 701, RE 92 703, RE 92 711, RE 92 712, RE 92 713, RA 92 701,
RA 92703, and RA 92 711.

Seals
FKM fluor-rubber V
NBR nitril-rubber P

At temperatures between -40 °C and -25 °C special measures are required, please consult us for further information.

Jens Klumpp BRM-AK/VPP Tel. +49 (0) 74 51 92 12 58 eMail: jens.klumpp@boschrexroth.de 72160 Horb am Neckar Germany