Mysteries of the Macabre

for coloratura soprano or solo trumpet and orchestra

für Koloratursopran oder Solotrompete und Orchester György Ligeti
Text by Michael Meschke and Györgi Ligeti, English version by Geoffrey Skelton
(1923–2006)
Text von Michael Meschke und Györgi Ligeti, englische Version von Geoffrey Skelton
Vivo = 152
1
Flauto piccolo

Flauto

Oboi 1-3
(3. anche Corno Inglese)
Clarinetto 1, 2 in Si
(2. anche Clarinetto basso)
*)
1
Fagotti
(2. anche Contrafagotto)
2

Corni 1-4 in Fa

Trombe 1, 2 in Do

Trombone contrabbasso

Tuba contrabbassa

Timpani
Maraca

Percussione at the very edge of the instrument, without touching the head /
Tamb. picc.:
am äußeren Rand des Instrumentes, das Fell nicht berühren

very devious, spoken 3 3 3 3

sehr umständlich, gesprochen half sung, half spoken
Soprano
Psst! Ps psst! Ps ps psst! Shsht! halb Gesang, halb Sprechstimme Co!
Psst! Ps psst! Ps ps psst! Schscht! Ko!
ossia very devious, spoken
sehr umständlich, gesprochen Trumpet/Trompete
Tromba sola
(Do)
Psst! Ps psst! Ps ps psst! Shsht!
Psst! Ps psst! Ps ps psst! Schscht!

Celesta,
Clavicembalo

Pianoforte

Arpa

Mandolino

Vivo = 152 voiceless / stimmlos

spoken / gesprochen
Violini
Ps ps psst!
voiceless / stimmlos Ps ps psst!
spoken / gesprochen
Viole

voiceless / stimmlos Ps ps psst!

spoken / gesprochen Ps ps psst!
Violoncelli
Ps ps psst!
voiceless / stimmlos Ps ps psst!
spoken / gesprochen
Contrabbassi
Ps ps psst!
*) Without reed, toneless. All keys closed, no fingering. Tap the Ps ps psst! *) Ohne Rohr, tonlos; alle Klappen zu, kein Griff. Mit der Zunge anstoßen,
reed sharply and clearly, very intensively, staccatissimo, with the staccatissimo, sehr spitz, sehr intensiv! (Trotz der Tonlosigkeit kann beim
tongue. Though toneless, the fundamental B may sound softly. Fagott der Grundton B mitklingen.)
Score in C Partitur in C
Das widerrechtliche Kopieren von Noten ist gesetzlich verboten und kann privat- und strafrechtlich verfolgt werden.
© 2009 Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz 47 934 Unauthorised copying of music is forbidden by law, and may result in criminal or civil action.
2
Poco meno mosso = 120 senza tempo
ca. 3"
6 G.P.
toneless / tonlos

Fl.

Cl. 1

come sopra
Fg. 1

tongue the mouthpiece very sharply and clearly, staccatissimo

mit der Zunge anstoßen, staccatissimo, sehr spitz und deutlich, sehr intensiv
Cor.
1-4

tongue the mouthpiece very sharply and clearly, staccatissimo

mit der Zunge anstoßen, staccatissimo, sehr spitz und deutlich, sehr intensiv
Trbn.
(cbs.)

tongue the mouthpiece very sharply and clearly, staccatissimo

mit der Zunge anstoßen, staccatissimo, sehr spitz und deutlich, sehr intensiv
Tba.
(cbs.)

with singing voice, very mysteriously

Singstimme, sehr geheimnisvoll
sub.
sotto voce

Sopr.
Co co! Co co co co! Co co co! Co co ding ze ro!
Ko ko! Ko ko ko ko! Ko ko ko! Ko ko de ze ro!

ossia Alternate fingering.

Alternierender Fingersatz.
1
1 3

Tr. sola
sub.
sotto voce

Cel.

Sol , Do , Re
Arpa

Poco meno mosso = 120 senza tempo

ca. 3"
G.P.
as before / wie vorher
Vn.
Kho!

as before / wie vorher

Vle.
Kho!

as before / wie vorher

Vc.
Kho!

as before / wie vorher

Cb.
Kho!

47 934
 Subito molto vivace = 160 Meno mosso = 120 Poco più mosso = 144
3
12 3

Picc. 3 3
leggiero 3

Fl. 3 3 3
leggiero 3
3

Cl. 1
3
leggiero 3
3
leggiero 3
3
Cl.
basso 3
3
Xylophon

Perc. Glockenspiel

sub.
tutta la forza very mysteriously / sehr geheimnisvoll almost whispering but on pitch
3 sotto voce fast flüsternd, aber mit Tonhöhe
Sopr.
3
3
3
O! Co co co ding Ze ro Ze ro: high est se cu ri ty grade!
ossia Oh! Ko ko ko de Ze ro Ze ro: höch ste Ge heim nis stu fe!
screaming / schreiend Harmon mute in
Dämpfer auf very mysteriously / sehr geheimnisvoll almost whispering but on pitch
3 fast flüsternd, aber mit Tonhöhe
Tr. sola
3
3
3
sotto voce
hand over tube
Hand über Trichter

Cel.

3
3
Piano

3
3

Arpa près de la table, secco

Mand.

Subito molto vivace = 160 Meno mosso = 120 Poco più mosso = 144
Solo Vn. I: sings: comprehending tutti sotto voce
Vn.,
Vle., Vc.
singen: verständnisvoll arco
sotto voce A ha! A ha!
Cb.
*)
Senza tempo ca. 10" A tempo, vivo assai Molto vivace e ritmico
A = 152 = 336 [ = 168]
17 G.P.
come sopra
3 3
Cor.1- 4
come sopra
Trbn. 3 3
(cbs.)
come sopra
Tba. 3 3
(cbs.)
Sandpaper (2 blocks rubbed together vigorously)
Sandpapier (2 Blöcke stark aneinander reiben)

possible
Perc. Big sheet of tissue/ **) 1 Conga and 3 Bongos (low, middle, high, very high)
Großer Bogen Papier (tief, mittel, hoch, sehr hoch)

crumple and tear / zerknittern und zerreissen

poco cresc. sub.

Sopr.
begin timidly Ze ro, Ze ro!
Ze
zaghaft beginnen senza ro, Ze ro!
ossia sord.

Tr. sola
poco cresc. sub.

Pf.

*) can be alternatingly divided , and irregularly; *)als , und unregelmäßig alternierend. Am besten in drei
Best as three beats in the bar ( = 168), = one of them elongated. schlagen ( = 168), = als verlängerter Schlag.
**) 2 Congas and 2 Bongos can also be used. Important is that there must be four **) Es können auch 2 Congas und 2 Bongos verwendet werden; wesentlich ist, daß vier unter-
different pitches. schiedliche Tonhöhen vorhanden sind.
47 934
4
23
Picc.
leggiero

Fl.
leggiero

Ob.

Cl. 1

leggiero

Cl.
basso
replace reed leggiero
come sopra Rohr aufsetzen
Fg. 1

Cfg.

Police whistle / Trillerpfeife

Xylophon Castagnetten

Perc. 2 or 3 notes, any pitch

1 Conga und 3 Bongos 2 oder 3-stimmig, beliebige Tonhöhen
Woodblock Signal pipe / Signalpfeife

nervously and brilliantly, but still mysteriously

nervös und bravourös, stets geheimnisvoll
leggiero virtuoso

Sopr.
Birds on the wing! Dou ble you see! Snakes in the grass! Rab ble, rab ble, rab ble! Ri ot, ri ot!
ossia Kom men Stör che! Da bel ju si! Kro ko dil groß! Men ge, Men ge, Men ge! Mas se, Mas se!

Tr. sola
leggiero virtuoso

Cel. leggiero

Pf. leggiero

Mand.

loud clicking of tongues voiceless, intensely/

stimmlos, intensiv
Vn.
lautes Zungenschnalzen
Ch ch ch ch ch!
Tsch tsch tsch tsch tsch!
loud clicking of tongues voiceless, intensely/
stimmlos, intensiv
Vle.
lautes Zungenschnalzen
Ch ch ch ch ch!
Tsch tsch tsch tsch tsch!
loud clicking of tongues voiceless, intensely/
stimmlos, intensiv
Vc.
lautes Zungenschnalzen
Ch ch ch ch ch!
Tsch tsch tsch tsch tsch!
loud clicking of tongues voiceless, intensely/
stimmlos, intensiv
Cb.
lautes Zungenschnalzen
Ch ch ch ch ch!
Tsch tsch tsch tsch tsch!
47 934
ISMN 979-0-001-08397-3 ED 8205
Printed in Germany