AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landeshauptmannstellvertreter, Landesrat für Ladinische Vicepresidente della Provincia, Assessore all’Istruzione e alla
Bildung und Kultur, Verkehrsnetz und Mobilität Cultura Ladina, alla Viabilità e Mobilità

PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL

Vizepresidënt dla Provinzia, Assessur por l’Istruziun y la Cultura Ladina, la Viabilté y Mobilité

Prot. Nr. An die

Landtagsabgeordneten
Sven Knoll
Myriam Atz-Tammerle
Bozen / Bolzano / Bulsan, 11.03.2019

KG/db Herrn Präsidenten des Südtiroler Landtages

Zur Kenntnis:
Josef Noggler

Landtagsanfrage Nr. 55/2018

Unterschiedliche Preise bei der Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel auf derselben Strecke

In Bezug auf die im Betreff genannte Anfrage wird Folgendes mitgeteilt.

ÖBB wendet über ihre Verkaufskanäle innerhalb Nord und Osttirol und somit dort wo die Zuständigkeit beim
Verkehrsverbund Tirol (VVT) liegt die Tarife des VVT an.
Der VVT- Tarif für die Strecke Brenner – Innsbruck beträgt derzeit 7,40€. Der ÖBB Haustarif für dieselbe
Strecke beläuft sich seit dem Fahrplanwechsel am 9. Dezember 2018 auf 9,30€. Auf der Internetseite für die
Mobilität in Südtirol www.suedtirolmobil.info wurde darauf hingewiesen.

1. Derzeit erhalten Südtirol Pass Kunden leider nur den ÖBB- Haustarif. Es wurde versucht, mit dem VVT
eine Lösung zu finden, damit auch die Süditol Pass Kunden in den Genuss des VVT-Tarifs kommen.
Die Verhandlungen sind im Gange und es wird versucht, für 2020 eine Lösung zu finden, damit
zwischen den Ländern Tirol und Südtirol im regionalen Eisenbahnverkehr die Tarifunterschiede
Einzelfahrscheinen abgeschafft werden können.

2. Inhaber des Südtirol Passes, sowie Fahrgäste mit allen anderen südtirolmobil Fahrkarten bezahlen den
höheren ÖBB Haustarif, den das Land Südtirol 1:1 an ÖBB abführt.

3. Siehe Antwort 1.

4. Dies liegt, wie bereits erläutert, daran, dass der ÖBB-Haustarif zur Anwendung kommt. Dabei fahren
Kinder bis zum 6. Lebensjahr kostenlos. Kinder vom 6. Bis zum 15. Lebensjahr bezahlen 50% und
Jugendliche ab 15. Jahren den Erwachsenentarif.

Daniel Alfreider
Landesrat
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)

Firmato digitalmente da:Daniel Alfreider

Data:12/03/2019 12:17:38

Landhaus 2, Silvius-Magnago-Platz 10
Palazzo 2, Piazza Silvius Magnago 10
Palaz provinziel 2, Plaza Silvius Magnago 10

39100 Bozen 39100 Bolzano 39100 Bulsan
Tel. 0471 41 23 33-34
Fax 0471 41 23 99 Tel. 0471 41 23 33-34
Fax 0471 41 23 99 Tel. 0471 41 23 33-34
Fax 0471 41 23 99
assessorat.ladin@provinz.bz.it assessorat.ladin@provincia.bz.it assessorat.ladin@provinzia.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215 Codesc fischel/Chëuta sun l valor njuntà
00390090215
Prot. Datum | data prot. 12.03.2019 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0001221 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata