burda Download−Schnitt

Modell 132 Burda Style 05/2010

Knopfloch rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

buttonhole center back fold straight grain
ПЕТЛЯ ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

9b 9b

СКЛАДКА
Stoffbruch Fadenlauf

Falte
pleat
rückwärtige Mitte
2

straight grain
center back fold
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
НИТЬ
СГИБ ДОЛЕВАЯ
1

9a 9a
9d 9d

ХЛЯСТИК ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ

9c 9c ДОЛЕВАЯ НИТЬ СГИБ ТКАНИ
ПОГОН, placement
Riegel / tab Anstoß
straight grain fold
Fadenlauf Stoffbruch

8a 8b 8c 8d 8e

8a 8b 8c 8d 8e
4

2
3

k fold
Sto . Mitte
ffbruch

ВАЯ
ЗАДН t grain
enlauf
ter bac
rückw

СГИБ ДИНА
НИТЬ ДОЛЕ
СЕРЕ ЯЯ
igh
Fad
cen
stra
Fadenlauf
Stoffbruch Mitte

44
7d 7d
ht grain

7b 7b
ДОЛЕВАЯ СГИБ
НИТЬ

36
rückwärtige

back

7c 7c
СЕРЕДИНА
fold straig
ЗАДНЯЯ
center
4

7a 7a

6a 6b 6c 6d 6e

6a 6b 6c 6d 6e

Taschenanstoß
pocket placement 5d 5d
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
КАРМАНА 5b 5b
1

Passe Besatz
yoke facing
КОКЕТКА ОБТАЧКА,ПОДБОРТ
1
1

5a 5a
Passe
yoke
КОКЕТКА
ТАЛИЯ
waist
Taille

vordere Mitte Fadenlauf

3

center front straight grain

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

5c 5c
36
1

1
1

Besatz Umbruch
facing fold
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ

4a 4b 4c 4d 4e

4a 4b 4c 4d 4e

3d 3d
5

3b 3b
R
3a 3a
3c 3c
www.burdastyle.de

rückwärtige Mitte Naht Fadenlauf

center back seam straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ТАЛИЯ
waist
Taille

2a 2b 2c 2d 2e

2a 2b 2c 2d 2e
1

1c 1c
Kontrollquadrat / test square 1a 1a 1b 1b

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches) 1d 1d
4

Mod. 132 aus burda style 05/2010

C 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

Kontrollquadrat / test square 1a

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

Mod. 132 aus burda style 05/2010

C 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1a 1b
 2c

1c
1b

4
 2d

1c

1d
 2e

1d
4a

R
3a
www.burdastyle.de

2a
 3b
Taille
waist
ТАЛИЯ
4b

2b
3a
 4c

3b
3c

2c
 4d

3d

3c

rückwärtige Mitte Naht Fadenlauf

center back seam straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

2d
 4e

3d

2e
 6a

5a

4a
 6b

Taschenanstoß
pocket placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
КАРМАНА 5b

5a

4b
 6c

5b
1

1
ТАЛИЯ
waist
Taille

vordere Mitte Fadenlauf

center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

5c
1

Besatz Umbruch
facing fold
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ

4c
 6d

5d

Passe Besatz
yoke facing
КОКЕТКА ОБТАЧКА,ПОДБОРТ
1

Passe
yoke
КОКЕТКА

5c

4d
 6e

5d

1
3
36
1

4e
 8a
4

7a

6a
 8b

7b

7a

6b
 8c

7b
7c

6c
 4

7c
5

6d
rückwä
rtige M
Stoffbr itte
uch Fa
center d enlauf
back
fold str
aight g
8d

ЗАДНЯ
rain
Я
СЕРЕД
ИН
ДОЛЕВ А СГИБ
АЯ НИ
ТЬ
7d
 7d
rück
w

6e
Sto . Mitte
2

ffbru
Fad ch
e
cen nlauf
te
stra r back
ight f
grai old
ЗАД
Н n
СЕР ЯЯ
Е
СГИ ДИНА
БД
НИТ ОЛЕ
Ь ВАЯ
8e

44

36
Knopfloch rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
buttonhole center back fold straight grain
ПЕТЛЯ ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

9a

8a
 9b

1
9a

8b
9b

adenlauf
w är tig e M itt e Stoffbruch F
rück
2

n
ld straight grai
center back fo
ЕДИНА
ЗАДНЯЯ СЕР
Л ЕВ АЯ НИТЬ
СГИБ ДО

9c

8c
 8d
Stoffbruch Fadenlauf
fold straight grain
СГИБ ТКАНИ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
9c
9d
pleat
Falte

СКЛАДКА
 8e
Riegel / tab Anstoß
ПОГОН, placement
ХЛЯСТИК ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
9d