This is unit fourteen of Pimsleur’s speak and read essential German two

An American at a large train station in Germany asks a passerby, where he can buy an American
newspaper

Ein Amerikanische Zeitung

Horen Sie diese am gespräch zu:

Entschuldigen Sie

Ja?

Wo kann ich ein Amerikanische Zeitung kaufen?

Eine Amerikanische Zeitung? Ich weiβ es nicht. Ah doch, dort drüben rechts ist an kiosk

Dort können Sie ein Amerikanische Zeitung kaufen

Vielen dank

Bitte

In diesem gespräch sagt die frau: bitte

Bitte means: you’re welcome here

And it’s a polite way to respond when someone thanks you

Hören Sie diese am gespräch noch einmal zu:

Entschuldigen Sie

Ja?

Wo kann ich ein Amerikanische Zeitung kaufen?

Eine Amerikanische Zeitung? Ich weiβ es nicht. Ah doch, dort drüben rechts ist an kiosk

Dort können Sie ein Amerikanische Zeitung kaufen

Vielen dank

Bitte
Supposing a colleague at work just came in, how would you ask her: how’s the weather?

Wie ist das wetter?

Is it cold?

Ist es kalt?

Wie antwortet sie?: das ist nicht sehr kalt ist

[How does she answer ?: that is not very cold]

Es ist nicht sehr kalt

Nein, nicht sehr kalt

Wie sagt sie?: but it’s also not hot

Aber es ist auch nicht heiβ

Aber es ist auch nicht heiβ

Wie fragt sie?: ob Sie etwas trinken möchten

Möchten Sie etwas trinken?

Möchten Sie etwas trinken?

At my place

Bei mir

Bei mir

Tomorrow evening

Morgen abend

Would you like to drink something at my place tomorrow evening?

Möchten Sie morgen abend etwas bei mir trinken?

Möchten Sie morgen abend etwas bei mir trinken?

Möchten Sie morgen abend etwas bei mir trinken?

Say: yes, gladly

Ja, gerne

Referring to a man, how do you say?: a colleague of mine

Ein kollege von mir

Ein kollege von mir

Wie sagt Sie?: a colleague of mine is coming

Ein kollege von mir kommt

Ein kollege von mir kommt

And his two children are coming also

Und seine zwei kinder kommen auch /[ Und seine beiden Kinder kommen auch]
Seine zwei kinder

Wie sagen Sie?: daughter

tochter

die tochter

und was ist das Deutsche wort für?: son

Sohn

Der sohn

Sagen Sie: he has a daughter and a son, right?

Er hat eine tochter und einen sohn, nicht wahr?

Er hat eine tochter und einen sohn, nicht wahr?

The girl

Das mädchen

The girl is already big

Das mädchen ist schon groβ

And the boy

Und der junge

The boy is still small

Der junge ist noch klein

Der junge ist noch klein

Fragen Sie: is his wife coming also?

Kommt seine frau auch?

Kommt seine frau auch?

Wie sagt Sie?: who knows

Wer weiβ

Wie sagt man?: not yet

Noch nicht

Noch nicht

Sie sagt: I don’t know yet

Ich weiβ es noch nicht

Ich weiβ es noch nicht

Wie sagt man?: if, in the sense of whether

Ob

I don’t know if his wife is coming tomorrow evening

Be careful of the word order:

Ich weiβ nicht ob seine frau morgen abend kommt

Ich weiβ nicht ob seine frau morgen abend kommt

I don’t know If she has time

Ich weiβ nicht ob sie Zeit hat

Ich weiβ nicht ob sie Zeit hat

Wie sagt man?: next week

Nächste woche

She’s going to America next week, use: fahren

sie fährt nächste woche nach Amerika

sie fährt nächste woche nach Amerika

Ask: where to?

Wohin?

Wie antwortet Ihre kollegin?: she’s going to los Angeles

sie fährt nach Los Angeles

say: her husband

ihr Mann

say: her children

ihre kinder
wie sagt man?: to come along

mitkommen

using fahren, try to say: to go along

mitfahren

mitfahren

try: to take along

mitnehmen

mitnehmen

fragen Sie: can she take her children along?

Kann sie ihre kinder mitnehmen?

Kann sie ihre kinder mitnehmen?

Ihre kollegin sagt: she would like to take them along

sie möchte Sie mitnehmen

sie möchte Sie mitnehmen

and the children would like to come along

add: gerne

und die kinder möchten gerne mitkommen

die kinder möchten gerne mitkommen

but it’s not possible

aber es geht nicht

aber es geht nicht

her husband
ihr Mann

this colleague of mine

use the Word for male colleague

dieser kollege von mir

dieser kollege von mir

he’s not going to Los Angeles either

you’re literally saying: he’s also not going to Los Angeles

Er fährt auch nicht nach Los Angeles

Er fährt auch nicht nach Los Angeles

He can’t go along

Use: mitfahren

Er kann nicht mitfahren

Er kann nicht mitfahren

Because he has too much work

Watch the word order:

Weil Er zu viel Arbeit hat

Weil Er zu viel Arbeit hat

Wie sagt man?: without

Ohne

Ohne

Say both words together: with, without

Mit, ohne

Mit, ohne
Sagen Sie das seine frau ohne Ihn fährt [say that his wife goes without him]

Seine frau fährt ohne Ihn [his wife goes without him]

Ohne Ihn

Seine frau fährt ohne Ihn

Und wie sagen Sie?: for Him

Für Ihn

Without him

Ohne Ihn

And, without their children

Wiederholen Sie:

Und ohne ihre kinder

Ihre kinder

Und ohne ihre kinder

Ihre kinder, can mean both: her children and their children

Say: they’re children are not going

Use: fahren

Ihre kinder fahren nicht

Her children

Ihre kinder
His children

seine kinder

seine kinder

they’re children are not going to America

Ihre kinder fahren nicht nach Amerika

Ihre kinder fahren nicht nach Amerika

How so?

Wie so?

Who knows why

Wer weiβ warum

Wer weiβ warum

Perhaps, because

Vielleicht, weil

Because it’s too expensive

Weil ist zu teuer ist

Weil ist zu teuer ist

Wie sagt man?: have a good trip

Gute reise

Gute reise

Literally this means: good trip

Jetzt sagen Sie: a trip

Eine reise [a trip]

Die reise [the trip]

Sagen Sie: a trip to Los Angeles is expensive

Eine reise nach Los Angeles ist teuer

Eine reise nach Los Angeles ist teuer

Wie sagt man?: gets or becomes

Wird

The trip is becoming

Die reise wird

More expensive

teurer

teurer

Sagen Sie: expensive, more expensive

Teuer, teurer

Teuer, teurer

Say: faster

Schneller

Sagen Sie: but also faster

Aber auch schneller

Of course

natürlich
a trip to Los Angeles is getting faster and more expensive

eine reise nach Los Angeles wird schneller und teurer

eine reise nach Los Angeles wird schneller und teurer

you want to say that is used to be less expensive to travel, do you remember how to say early?

Früh

Und, wie sagen Sie?: earlier, meaning also formally, Previously or used to

früher

previously it was not so expensive

wiederholen Sie:

früher war es nicht zu teuer

früher war es nicht zu teuer

wie sagt man?: was

war

wie sagen Sie?: it was expensive

es war teuer

it was really not expensive

es war wirklich nicht teuer

es war wirklich nicht teuer

previously it was not so expensive

früher war es nicht zu teuer

früher war es nitch zu teuer

more expensive
teurer

it’s much more expensive now

es ist jetzt viel teurer

viel teurer

yes, it used to be less more expensive

wiederholen Sie: less expensive

weniger teuer

weniger

wie sagen Sie?: less

weniger

und wie sagen Sie?: faster

schneller

wie sagt man?: less fast

weniger schnell

much less fast

viel weniger schnell

viel weniger schnell

but also, less expensive

aber auch weniger teuer

aber auch weniger teuer

sagen Sie: it’s late

es ist spät

es ist spät

yes, I have to go now

ja, ich muss jetzt gehen

because it’s very very late

weil ist sehr sehr spät ist

until tomorrow evening

bis morgen abend

are your children coming tomorrow evening?

Kommen ihr kinder morgen abend?

Yes, of course, they’re coming

Watch the word order:

Ja, natürlich kommen Sie

Natürlich kommen Sie

Sagen Sie: my colleague is coming. Referring to a male colleague

Mein kollege kommt

And his children are coming too

Und seine kinder kommen auch

Seine kinder

Their children

Ihre kinder
Ihre kinder

Until tomorrow evening

Bis morgen abend

On the way back to your hotel, you stop at a kiosk to buy a newspaper.

So sagt man: Newspaper auf Deutsch?

[this is how they say]

Wiederholen Sie:

Zeitung

Tung

Zei

Zei

Zeitung

Die Zeitung

Sagen Sie: Excuse me

Entschuldigen Sie

Ja, bitte?

Say you would like a newspaper

Ich möchte eine Zeitung bitte

Ich möchte eine Zeitung bitte

Point to the one you want and say: this newspaper

Diese Zeitung

Diese Zeitung bitte

Ask how much this newspaper costs

Wie viel kostet diese Zeitung? [how much does this newspaper cost?]

Wie viel kostet diese Zeitung?

As you get out your money, the sales woman comments on the weather

Ist es heute sehr kalt

You agree: yes, today is very cold

Ja, heute ist es sehr kalt

Ja, heute ist es sehr kalt

But I believe tomorrow is going to get better

Aber ich glaube morgen wird es besser

Aber ich glaube morgen wird es besser

Say: thank you very much, goodbye

Danke sehr, auf wiedersehen

Danke auch, auf wiedersehen

This is the end of unit fourteen