F/Lgyy: Gprqsmeee

gprQSMeee
f/lgyy Sofortvorteil fur jeden

Filterbedarf
der
' E i':"
t
~-ii', EiTSREGiSTEPAltttiT
i-t -9490 VAOUZ
i8 nsp ip. p7
An das
Öffentlichkeitsregisteramt
9490 Vaduz
Schaanwald, am 21.09.2007
Betreff: Filter express establishment, FL-0002. 170.569-0
Sehr geehrte Damen und Herren
In der Beilage erhalten Sie folgende Unterlagen:
1.Protokoll der a. o. Versammlung der Inhaber der Grün

2 A h klär gd rR isio teil
Aufgrund n e Änderun
dieser Dookumente beantragen wir folgende n erung im do. Register vorzunehmen:
REGISTERÄNDERUNG:
~Eintra un: der Revisionsstelle:
- Ivo Kaufmann Treuhand und Verw

rwa It ung Anstalt
A
Nach Du
Durchführung us e ung von zwei Handelsregisterauszügen.
ersuchen wir um Zustell
Mit freundlichen Gr- ssen Beilagen: erwähnt
Ing. dipl. ec. Di er Sc effknecht

filter express establishment
der Sofortvorteil für jeden Filterbedarf
filter express establishment,

ettp i
Gewerbewe
terexpress cc homepage
g,29 FL-9486 Schaanwald
www filterexpress cc
tel. . 0 Seite 1
PROTOKOLL
der ausserordentlichen Versammlung der Inhaber der Gründerrechte der
filter express establishment, FL-9486 Schaanwald
vom 23. Juli 2007 abgehalten am Sitz der Gesellschaft.
Anwesend sind: Herr ing. dipl. oec. Dieter Scheffknecht, Schaanwald

als Verwaltungsrat und Inhaber der Gründerrechte
Herr Jürgen Schneider, Schaanwald
Statutengemäss übernimmt Herr ing. dipl. oec. Dieter Scheffknecht den Vorsitz.
Der Vorsitzende bestellt Herr Jürgen Schneider zum Protokollführer.
Da somit die Inhaber der Gründerrechte bei der Versammlung vertreten sind und ein Einspruch
eines Berechtigten nicht vorliegt, handelt es sich um eine Universalversammlung, welche ohne
vorherige Einberufung gültig verhandeln und beschliessen kann. Vorsorglicherweise wird von
den Anwesenden auf das Recht, diese Versammlung und ihre Beschlüsse anzufechten,
verzichtet.
Ta esordnun
1. Neuwahl der Revisionsstelle

2. Verschiedenes
Die Universalversammlung zeitigt folgende Ergebnisse:
Traktandum 1
Der Vorsitzende orientiert die Versammlung, die bisherige Kontrollstelle abzuberufen. Als neue
Revisionsstelle wird Ivo Kaufmann Treuhand & Verwaltung Anstalt, eingesetzt.
Traktandum 2
Hierzu wird das Wort nicht verlangt.
Nachdem sämtliche Traktanden behandelt sind und keine weiteren Auskünfte verlangt werden,
schliesst der Vorsitzende die Universalversammlung.
Vaduz, 23., Jut 2007
Der Vorsitzende: Die Prot u r r:
Ing. dipl. oec. Dieter Scheffknecht J g eider

IVO KAUFMANN
TREUHAND UND VERWALTUNG ANSTALT
An den
Verwaltungsrat des
FL-9486 Schaanwald
Vaduz, 23. Juli 2007
Mandat als Revisionsstelle
Sehr geehrte Damen und Herren,
Wir bestätigen Ihnen, dass wir gerne bereit sind, das Mandat als Revisionsstelle des
filter express establishment, Schaanwald
zu übernehmen.
Gleichzeitig bestätigen wir, dass wir die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich

Unabhängigkeit gern. Art. 191a PGR, Art. 350 PGR sowie Art. 400a PGR erfüllen.
Leitender Revisor: Ivo Kaufmann
rt fre dlichen Gr-s en
Ivo Ka mann
T reuhan und Verwaltun g Arte talt
Geschäftsadresse: Landstrasse 105 FL-9490 Vaduz Fürstentum Liechtenstein Postfach 1244

Tel. +423/23313 62 Fax +423/23313 64 F.-Mail: ivo. kaufmann@datacomm. ch
Sitz: Schaan HR Vaduz FL-0001.548.380-8
AMT FIJR JUSTIZ
I R Jan. 3878
filtex
An das
Amt für Justiz Abteilung
Handelsregister
Äulestrasse 70
9490 Vaduz
Schaanwald, 14.01.2020
filtex AG, Schaanwald, FL-0002. 170.569-0
Hiermit beantrage ich als Mitglied des Verwaltungsrates der obgenannten Gesellschaft/Anstalt folgende
Eintragung im Handelsregister:
Änderun der Zustelladresse:

Alte Adresse: Gewerbeweg 29, 9486 Schaanwald
Neue Adresse: Gewerbeweg 12, 9486 Schaanwald
Nach erfolgter. Eintragung bitte ich Sie um Zustellung von 1 Handelsregisterauszug.
Besten Dank und freundliche Grüsse
L 9 86 Schaanwald
w. filtex. cc
Sch ., iPe'r3 rgen, ppa.
fllt R
filtex AG
advanced f Iter technology
filtex AG, Gewerbeweg 12, FL-9486 Schaanwald, tel. : 00423-375038-0, fax. : 00423-375038-6 Seite 1/1
e-mall: office@filtex. cc, homepage: www. filtex. cc
From; +43 5574 B4733 B To:;00423 23B BB19 Page; 1/1 . Date; 24. 02, 200B 1B;23;32
.~)J r ~f ~~i-pJ .
„,- ~ „Fttcerbeßßrf
FL-9486 8chaanwald an Firma. / to company'.

G e we r b e we g 2 9 Fl rm a
Tei. 00423/375038/0 c h t e n s te I n I s c h e
L Ie
Orun db uch-
'.
FAX: 00423/375038/6 un d
U rl . htt '.
//www. filterex ress. cc/
tllc hlc ei tsre gl s teram t
Ö f(f(e n
E-mail; office filterex ress. cc FL -84 90 Ya duz

@@NNR:00423 236 6610
Datum / date 24. 02, 06
von / from; Schneider Jürgen
Betrifft: FL-0002. 170.569-0 Adressänderung
Wir haben per 01.03.2006 eine neue Anschrift;

Oewerbeweg 28
FL-9486 Schaanwald
Bitte um kurze RUckbestätigung wenn die Daten aktualisiert sind, damit wir einen neuen Auszug abholen
konnen.
Grosse + vielen Dank.
Mit freundlichen Großen
gf, k;i(r ~
ppa. Schneider Jorgen
der Sofortvorteil for jeden Filterbedarf
filter express establishment, Gewerbeweg 29, FL-9488 Schaariwald Seite Nr. / Page No. 1 von / of X Seiten / pages
e-maih office@filterexpress. cc, homepage: www. filterexpress. cc
Thic f&v'(Al&c. ccanf i((xfh C'CI C4Ymalror xv (-anzor Car marcs Inferrnafinn wl( lh hffe Ils((n((na nfl ( nm
EDIPOLAN AG
Internationale Handels- und Beratungs-Gruppe
GRUNDBUCH-UND OFFENT[ [CH[rE[TS

An das REGISTERAN[T, FL-949Q [IAUUZ
Öffentlichkeitsregisteramt
FL-9490 Vaduz 24. Mai 2012
Schaan, 24. Mai 2012
FL-0002. 170.569-0
'
In der Beilage sen d en wir Ih nen d as Protokoll der ausserordentlichen Versammlung
des Inhabers der Gründerrechte vom 22.05.2012, Schaan mit der Bitte um folgende
Änderungen im Handelsregister:
Änderung der Rechtsform von Anstalt in Aktiengesellschaft

Erhöhung des Gesellschaftskapitals auf das gesetzl. Mindestkapital
Neufassung der Statuten
Eintragung als Revisionsstelle:
Kaufmann Ivo Treuhand und Verwaltung Anstalt, Landstrasse 105, 9490 Vaduz
Änderung Gesellschaftsnamen: NEU filtex AG
Nach erfolgter Eintragung im Handelsregister ersuche ich Sie um Zustellun g des

Handelsregisterauszuges mit 3 zusätzlichen Exemplaren.
Mit freundlichen Grüssen

für I LA AG
Dr. Donat P. Marxer
Beilagen:
Protokoll der ausserordentlichen Versammlung errechtee
der Inhaber der Gründerrec
Statuten
Kapitalnachweis
Zessionserklärung
Annahmeerklärung Revisionsstelle
Medipolan Aktiengesellschaft
Landstrasse 151 FL-9494 Schaan Fürstentum Liechtenstein
Telefon +423/237 57 47 Fax +4Z3/Z37 57 48 . e-mai I: mai IQ~medi polan. Ii
Öffentlichkeitsregister Vaduz Nr. H. 719/96 MWSt. -Nr. 50839 Aktienkapi tal CHF 50'000. —
PROTOKOLL
über die am 22. Mai 2012 im Bürohaus Landstrasse 151, FL-9494 Schaan, abgehaltene
ausserordentliche Versammlung des Inhabers der Gründerrechte der
Als Vorsitzender der Versammlung wurde gewählt: Scheffknecht Dieter, Göfis
Der Vorsitzende eröffnete die Versammlung. Er stellte fest, dass der Inhaber der Gründerrechte und
somit das gesamte Anstaltskapital vertreten und dass die Versammlung im Sinne der Statuten und
des Gesetzes befugt und kompetent war, über alle Gegenstände rechtsgültig zu beraten und zu
beschliessen.
Als Protokollführer amtete: Dr. Donat P. Marxer, Schaan
Auf der Tagesordnung standen folgende Traktanden:
1) Änderung der Rechtsform von Anstalt in Aktiengesellschaft

2) Erhöhung des Gesellschaftskapital auf das gesetzl. Mindestkapital
3) Neufassung der Statuten
4) Änderung des Gesellschaftsnamens
5) Eintragung Revisionsstelle
Traktandum 1
Der Inhaber der Gründerrechte beschliesst eine Änderung der Rechtsform auf Aktiengesellschaft
vorzunehmen.
Traktandum 2
Das Gesellschaftskapital von CHF 30'000. —wird auf das gesetzliche Mindestkapital einer
Aktiengesellschaft um CHF 20'000. —auf
CHF 50'000. —
erhöht. Das Aktienkapital ist eingeteilt in 50 Namensaktien im Nominalwert von je CHF 1'000.—.
Seite: -2-
Traktandum 3
Der Inhaber der Gründerrechte beschliesst eine Neufassung der Statuten vorzunehmen.
Traktandum 4
Gemäss Art. 1 der Statuten beschliesst der Inhaber der Gründerrechte den Gesellschaftsnamen
auf neu:
filtex AG
per sofort zu ändern.
Traktandum 5
Als Revisionsstelle ist im Öffentlichkeitsregister einzutragen ist die Kaufmann Ivo Treuhand und
Verwaltung Anstalt, Landstrasse 105, FL-9490 Vaduz.
Die Medipolan AG, vertreten durch Herrn Dr. Donat P. Marxer wird beauftragt und bevollmächtigt,
die Änderung im Öffentlichkeitsregister des Fürstentums Liechtenstein vorzunehmen.
Schaan, 22. Mai 2012
Der Vorsitzende und Inhaber Der Protokollführer:

der Gründerrechte:
Dieter Sc ht Dr. onat P. Marxer

filtex AG Vaduz, 23. Mai 2012
9486 Schaanwald GIU/sma
Einzahlungsbescheinigung
Wir bescheinigen, dass bei uns zu Ihren Gunsten
CHF 20'000. —
(zwanzigtausend Schweizer Franken)
für eine Umwandlung von filter express establishment, 9486 Schaanwald in filtex AG, 9486
Schaanwald einbezahlt worden sind.
Diese Summe bleibt bis zur Eintragung ihrer Gesellschaft im Öffentlichkeitsregister des Fürstentum
Liechtenstein gesperrt und wird danach den zeichnungsberechtigten Organen Ihrer Gesellschaft zur
freien Verfügung gestellt.
Sollte Ihre Gesellschaft innerhalb von 14 Tagen, ab heutigem Datum, nicht im Öffentlichkeits-
register eingetragen sein, so verpflichten wir uns, den einbezahlten Betrag gegen Rückgabe der
Originalurkunde an den Einzahler zurückzugeben.
Mit freundlichen Crüssen
erwalt s- und Privat-Bank Aktiengesellschaft
tettler Marco Sacchi

achberater Reconciliation Fachberater Grou p Investigation Unit
Tel +423 235 66 55

Verwaltungs- und Privat-Bank Aktiengesellschaft Fax +423 235 65 00
LI-9490 Vaduz- Aeulestrasse 6- Liechtenstein —
Mwst. -Nr. 51.263- Reg. -Nr. FL0001.007080 infoC&vpbank. com - www vpbank. com
IVO KAUFMANN
TREtJHAND UND VERWALTUNG ANSTALT
An die
Generalversammlung der
filtex Aktiengesellschaft
FL-9486 Schaanwald
Vaduz, 22. Mai 2012
Mandat als Revisionsstelle
Wir bestätigen ihnen, dass wir gerne bereit sind, das Mandat als Revisionsstelle der
filtex Aktiengesellschaft, Schaanwald
zu übernehmen.
Gleichzeitig bestätigen wir, dass wir die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich

Unabhängigkeit gern. Art. 191a PGR, Art. 350 PGR sowie Art. 400a PGR erfüllen.
Leitender Revisor: Ivo Kaufmann
it f undli hen Grüss n
Ivo ufmann
Tre nd und Verwaltung A tait
Geschäftsadresse: Landstrasse 105 FL-9490 Vaduz Fürstentum Liechtenstein Postfach 1244

Tel. +423/233 13 62 Fax+423/233 13 64. E-Mail: info@iktreuhand. ii
Sitz: Schaan . HR Vaduz FL-0001.548.380-8
5
GRUNDBUCH- UND
Ö F F E N T L C H K E I T S R E G ST E R A M T
I I
FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN
GZ: 0392/2012
Öffentliche Urkunde
über die
Umwandlung der Anstalt in eine Aktiengesellschaft
der
filter ex ress establishment
F L-'2. 170.569
nunmehr: filtex AG
mit Sitz in Schaanwald
Im Büro der Urkundsperson hat am 24. Mai 2012 um 09.00 Uhr eine ausserordentliche
Versammlung der Inhaber der Gründerrechte stattgefunden. Über deren Beschlüsse errichtet
die unterzeichnende Urkundsperson nach den Bestimmungen des liechtensteinischen
Personen- und Gesellschaftsrechtes (PGR) diese öffentliche Urkunde.
Postfach 684 I
9490 Vaduz I Liechtenstein I
T+423 236 66 11 I F +423 236 66 19 info. oera@gboera.
I
llv. li I www. llv. li
Es erscheint Herr Dr. Donat Paul Marxer, geboren am 24. April 1962, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, 61, FL-9494 Schaan, der Urkundsperson persönlich bekannt, als
Landstrasse
gemäss Original-Zessionserklärung vom 20. Dezember 2005 ausgewiesener Vertreter des
Inhabers der Gründerrechte, eröffnet die heutige Versammlung, übernimmt den Vorsitz und
amtet gleichzeitig als Protokollführer und Stimmenzähler
Zu Traktandum unterbreitet der Vorsitzende folgendes:
1. Begrüssung und Feststellung der Beschlussfähigkeit;

2. Umwandlung der Anstalt in eine Aktiengesellschaft
3 Allfälliges
Die Traktandenliste wird einstimmig genehmigt.
Zu Traktandum 1:
Sodann stellt der Vorsitzende fest, dass die Gründerrechte rechtmässig vertreten sind.
IV.
. Zu Traktandum 2:
Der Vorsitzende beschliesst sodann:
Umwandlun der filter ex ress establishment

Der Erschienene beschliesst, die bisherige Anstalt in eine Aktiengesellschaft
umzuwandeln.
Die Umwandlung der Anstalt erfolgt gemäss Art. 550 (3) u. Art. 425 PGR ohne
Liquidation, indem sämtliche Aktiven und Passiven im Wege der Universalsukzession
auf die nunmehrige fiitex AG übergehen.
Feststellun en:
Unverzüglich nach Eintragung des Rechtsformwechsels in das Öffentlichkeitsregister
sind gemäss Art. 425 PGR die Gläubiger der umgewandelten Anstalt durch einmalige
Bekanntmachung in der Liechtensteinischen Landeszeitung, in den Statuten
vorgesehene Form zur Einreichung ihrer Ansprüche binnen angemessener Frist und
mit dem Beifügen, dass die Schuld auf die nunmehrige Aktiengesellschaft übergeht,
sofern nicht ausdrücklich Widerspruch erhoben wird, aufzufordern.
Die Gläubiger, die ihre Forderungen anmelden, ohne die neue Gesellschaft als
Schuldnerin anzunehmen, sind zu befriedigen oder sicherzustellen.
Da die Befriedigung bzw. Sicherstellung allfälliger Gläubigerforderungen ohnehin

durch die Aktiengesellschaft im neuen Rechtskleid zu erfolgen hat, wird von Seiten
des Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramtes hinsichtlich des Gläubigeraufrufs
eine Ausnahme dahingehend gestattet, dass dieser nicht stattzufinden braucht.
Weiters wird von der Durchführung eines Auf lösungsverfahrens abgesehen und
unverzüglich die gegenständliche Umwandlung als Statutenänderung im
Öffentlichkeitsregister durchgeführt.
Aufgrund der durch die Umwandlung erforderlichen Statutenänderungen beschliesst

der Vorsitzende die gänzliche Neufassung der Statuten.
Auf eine artikelweise Beratung der im Entwurf vorliegenden neuen Statuten wird
verzichtet und der Entwurf in der vorliegenden Fassung zu den neuen, ab heute
gültigen Statuten der Gesellschaft erhoben.
Die neuen Statuten liegen dieser Urkunde als integrierender Bestandteil derselben in
vollständiger Fassung bei.
Umwandlun in die filtex AG:

Die filter express establishment wird in eine Aktiengesellschaft mit Sitz in Schaanwald
umgewandelt und gleichzeitig die Firmenbezeichnung auf filtex AG geändert.
~Ka ital:
Das bisherige Anstaltskapital von CHF 30'000, 00 wird hiermit als Aktienkapital der
nunmehrigen Aktiengesellschaft gewidmet.
Darüber hinaus wird das Aktienkapital von CHF 30'000, 00 um CHF 20'000, 00 auf
CHF 50'000, 00 erhöht.
Die Leistung des Kapitalerhöhungsbetrages von CHF 20'000, 00 zur ausschliesslichen

Verfügung der Gesellschaft ist durch Einzahlung bei der Verwaltungs- und Privat-Bank
Aktiengesellschaft, FL-9490 Vaduz, gemäss vorliegender schriftlicher Bescheinigung

vom 23. Mai 2012 erfolgt.
Das Grundkapital der Gesellschaft beträgt CHF 50'000. 00 (in Worten:

Schweizerfranken fünfzigtausend), eingeteilt in 50 auf den Namen lautende Aktien zu
je CHF 1'000, 00 Nominalwert. Es ist voll einbezahlt.
~Or ane:
Die Organe bleiben weiterhin mit der selben Funktion und demselben
Zeichnungsrecht bestehen.
Als Revisionsstelle wird die Ivo Kaufmann Treuhand und Verwaltung Anstalt,
Landstrasse 105, FL-9490 Vaduz (FL-1.548.380) bestellt.
Die entsprechende Annahmeerklärung liegt vor.
V.
Zu Traktandum 3:
Die MEDIPOLAN AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan, wird beauftragt, den Beschluss über die
Umwandlung der Anstalt ohne Liquidation beim Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt zur
Veranlassung der gesetzlich vorgeschriebenen Publikation sowie zur Eintragung der Änderung
einzureichen.
Nachdem sämtliche Traktanden behandelt sind und keine weiteren Anfragen erfolgen, schliesst
der Vorsitzende um 09.30 Uhr die Versammlung.
Vaduz, i 2012
Dr. Donat Paul Marxer

(Vorsitzender und Protokollführer)
Diese Urkunde enthält den mir mitgeteilten Parteiwillen. Sie ist von der in der Urkunde
genannten Person gelesen, als richtig anerkannt und in Gegenwart der Urkundsperson
unterzeichnet worden.
Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt

Vaduz, den 24. Mai 2012
~pali LIEg~
4;akt
Markus Schächle
+auce-~
(Urkunds person)
r-g
I r,
r il C/
il)
Ijti I
r Il( 55/ j,
Ij
/
ü ü()
/I
i&c /// O
11
/
.I55
-@V
~O'
Zessions-Erklärung / '%X
O
tl(i
i /r
i'
C O ('
O
üi //
Der Unterzeichnete, Herr Dieter -Scheffknecht, Badidastrasse 57,

A-6811 Göfis, als Inhaber der Gründerrechte der Firma
filter express establishment 1
r. (
5
mit Sitz in Schaanwald zediert hiermit alle seine als Inhaber der
7(
Gründerrechte der vorgenannten Firma gemäss Gesetz und Statuten

zustehenden Rechte unwiderruflich und mit sofortiger Wirkung an
l
ül
ü
indem er ausdrücklich erklärt, aus seiner Eigenschaft als Inhaber der

O
I
g5555/(//r
Gründerrechte keine wie immer gearteten Rechte oder Ansprüche r
gegen obgenannte Firma zu besitzen und daher auch weder jetzt noch
(
rrrüü 5 später gegen die genannte Firma Rechte geltend machen zu können.
r
ii
~r rr/ü
7(55 I
) ~ lüü,
Schaanwald, am 20. Dezember 2005

ü/rr
(C
'//(
C Zu Urkund, dessen
%57///
der Inhaber:. Per ün re te:
, /
r
/
115
X
O'
'O'
'5C o
I
ieter c iecht
//I
r
O+
Ä --~7
,ül i5' // &gg LI fg~ ücl r/
i'
) (
O
CI
I
,I
BUG+
Ifiü
üü
cCO(oO 'O
'
\ /f/
v)
. O
0)
t r/ r//, lül III

'
/i III rr 5 I ~ ~" ' "'
r 55 ( j
w'J
/ /
I -' 'J j / i / O
O
STATUTEN
DER
filtex AG
I. Firma Sitz Dauer und Zweck der Gesellschaft
Unter der Firma
filtex AG
besteht mit dem Sitz in Schaanwald eine Aktiengesellschaft von unbeschränkter Dauer
gemäss den vorliegenden Statuten und den Vorschriften der Art. 261 ff. des
Liechtensteinischen Personen- und Gesellschaftsrechtes. Durch Beschluss des
Verwaltungsrates können Zweigstellen im In- und Ausland errichtet werden und der Sitz der
Aktiengesellschaft kann ohne vorherige Auflösung ins Ausland verlegt werden.
.
2
Zweck:
1. Service, Projektierung und Entwicklung von Filterprodukten, Technischen Anlagen

sowie Filteranlagen.
2. Handel, Vermarktung und Vermittlung von technischen Filtern sowie Anlagen und
Waren aller Art;
3. Übernahme von Vertretungen;
4. Alle Geschäfte, die mit diesem Zweck zusammenhängen und alle jene, welche der
Verwaltungsrat als im Interesse des Unternehmens erachtet.
II. Grundka ital und Aktien
Das Grundkapital der Gesellschaft beträgt CHF 50'000.—(Schweizer Franken fünfzigtausend)

und ist eingeteilt in 50 Namensaktien im Nominalwert von je CHF l'000. — und voll
einbezahlt.
Jeder Aktionär ist berechtigt, bei einer Erhöhung des Aktienkapitals einen seinem bisherigen
Aktienbesitz entsprechenden Teil der neuen Aktien zu beanspruchen. Nur im Falle der
Nichtübernahme neuer Aktien (durch schriftlichen Verzicht) dürfen diese an Nichtaktionäre
angeboten werden.
III. Or anisation der Gesellschaft
Die Organe der Gesellschaft sind:
A) die Generalversammlung
B) die Verwaltung
C) die Revisionsstelle
A. Die Generalversammlun
Der Generalversammlung der Aktionäre stehen folgende unübertragbare Befugnisse zu:

l. Die Festsetzung der Änderung der Statuten;
2. Die Wahl des Verwaltungsrates und der Revisionsstelle;
3. Die Abnahme der Gewinn- und Verlustrechnung, der Bilanz und des Geschäftsberichtes
sowie die Beschlussfassung über die Verwendung des Reingewinnes;
4. Die Entlastung der Verwaltung und der Revisionsstelle;
5. Die Umwandlung der Inhaberaktien in Namensaktien und umgekehrt sowie die Auf-
hebung einer etwaigen späteren beschlossenen Übertragsbeschränkung;
6. Die Beschlussfassung über Anträge der Verwaltung, der Revisionsstelle sowie einzelne
Aktionäre;
7. Die Beschlussfassung über alle anderen, der Generalversammlung durch das Gesetz oder
die Statuten vorbehaltenen Gegenstände.
Die Generalversammlung findet in der Regel am Sitz der Gesellschaft oder an einem anderen
vom einberufenen Organ bezeichneten Ort statt.
Die ordentliche Generalversammlung wird alljährlich innerhalb von sechs Monaten nach
Schluss des Rechnungsjahres abgehalten.
Ausserordentliche Generalversammlungen finden je nach Bedürfnis statt, insbesondere in den
vom Gesetz vorgesehenen Fällen.
Die Generalversammlung wird von der Verwaltung, nötigenfalls von der Revisionsstelle
einberufen. Die Einberufung erfolgt mindestens zehn Tage vor dem Verhandlungstag unter
gleichzeitiger Bekanntgabe der Traktanden durch eingeschriebenen Brief an die Aktionäre,
sofern deren Namen und Adressen bekannt sind, andernfalls durch einmalige
Bekanntmachung im Publikationsorgan der Gesellschaft.
Spätestens zehn Tage vor der ordentlichen Generalversammlung sind die Gewinn- und
Verlustrechnung und die Bilanz mit dem Revisionsbericht, die Anträge über die Verwendung
des Reingewinnes und Anträge auf Änderung der Statuten am Sitz der Gesellschaft und bei
allfälligen Zweigniederlassungen zur Einsicht der Aktionäre aufzulegen.
Über Gegenstände, die nicht auf der Traktandenliste angekündigt sind, können Beschlüsse
nicht gefasst werden, dies gilt nicht für einen Antrag zu einer ausserordentlichen
Generalversammlung. Zur Stellung von Anträgen und Verhandlungen ohne Beschlussfassung
bedarf es der vorgängigen Ankündigung nicht.
Die Eigentümer oder Vertreter sämtlicher Aktien können, falls kein Widerspruch erhoben
wird, eine Generalversammlung ohne Einhaltung der für die Einberufung vorgeschriebenen
Formen abhalten. Solange die Eigentümer oder Vertreter sämtlicher Aktien anwesend sind,
kann über alle in den Geschäftskreis der Generalversammlung fallenden Gegenstände gültig
verhandelt und Beschluss gefasst werden.
10
Ein Aktionär, der an der Generalversammlung nicht selbst teilnimmt, kann sich vertreten
lassen.
Den Vorsitz in der Generalversammlung führt der Präsident oder ein anderes Mitglied des
Verwaltungsrates. Er bezeichnet den Protokollführer, der nicht Aktionär zu sein braucht. Die
Generalversammlung wählt ferner einen oder zwei Stimmenzähler.
Die Verhandlungen und Beschlüsse der Generalversammlung werden durch das Protokoll
verurkundet, die vom Vorsitzenden, dem Protokollführer und einem der Stimmenzähler zu
unterzeichnen sind.
12
In der Generalversammlung berechtigt jede Aktie zu einer Stimme.
Die Generalversammlung ist beschlussfähig, wenn mindestens 51 % der Aktien vertreten sind.
Wenn in einer ersten Generalversammlung nicht mindestens 51 % der Aktien vertreten sind,
so kann eine zweite Generalversammlung einberufen werden, die beschlussfahig ist, auch
ohne dass 51 % der Aktien vertreten sind.
Die Generalversammlung fasst ihre Beschlüsse und vollzieht ihre Wahlen, soweit nicht
zwingende Vorschriften des Gesetzes oder die Statuten etwas anderes bestimmen, mit der
absoluten Mehrheit der vertretenen Aktienstimmen.
Beschlüsse der Generalversammlung, die Statutenänderungen betreffend eine
Kapitalerhöhung der Gesellschaft, Umwandlung des Gesellschaftszweckes oder der
Gesellschaftsform, Auflösung und Liquidation der Gesellschaft, Sitzverlegung der
Gesellschaft ausserhalb Liechtensteins, Emission von Vorzugsaktien, Beseitigung oder
Einschränkung des Bezugsrechtes der Aktionäre (Art. 4) zum Gegenstand haben, bedürfen
einer qualifizierten Mehrheit von 75 % des gesamten Aktienkapitals.
Beschlüsse der Generalversammlung betreffend die Ausgabe von Obligationen sowie andere
Statutenänderungen oder -ergänzungen als in Abs. 5 spezifiziert, bedürfen der absoluten
Mehrheit von mindestens 51 % des gesamten Aktienkapitals.
Bei Beschlüssen über die Entlastung der Verwaltung haben Personen, die in irgendeiner
Weise an der Geschäftsführung teilgenommen haben, kein Stimmrecht; sie dürfen
diesbezüglich ihre Aktien auch nicht vertreten lassen.
B. Die Verwaltun
13
Die Verwaltung hat die Geschäfte der Gesellschaft mit aller Sorgfalt zu leiten.
Der Verwaltung obliegt die Geschäftsführung und die Vertretung der Aktiengesellschaft,
letztere in unbeschränkter Weise gegenüber Dritten und gegenüber allen in- und ausländischen
Gerichts- und Verwaltungsbehörden.
Sie ist insbesondere verpflichtet:
l. Die Geschäfte der Generalversammlung vorzubereiten und deren Beschlüsse auszuführen;
2. Die für den Geschäftsbereich erforderlichen Reglemente aufzustellen und der

Geschäftsleitung die nötigen Weisungen zu erteilen;
3. Die mit der Geschäftsführung und Vertretung Beauftragten im Hinblick auf die
Beobachtung der Vorschriften der Gesetze, der Statuten und allfalliger Reglemente zu
überwachen und sich über den Geschäftsgang regelmässig unterrichten zu lassen.
Die Verwaltung ist dafür verantwortlich, dass ihre Protokolle, diejenigen der
Generalversammlung und die notwendigen Geschäftsbücher regelmässig geführt werden, dass
die Gewinn- und Verlustrechnungen sowie die Bilanz nach den gesetzlichen Vorschriften
aufgestellt und der Revisionsstelle zur Prüfung unterbreitet werden, und dass der
Generalversammlung ein schriftlicher Geschäftsbericht vorgelegt wird, der den
Vermögensstand sowie die Tätigkeit der Gesellschaft darstellt und den Jahresabschluss
erläutert.
14
Die Verwaltung ist berechtigt, die Geschäftsführung oder einzelne Zweige derselben und die
Vertretung der Gesellschaft an Mitglieder des Verwaltungsrates oder Dritte zu übertragen. Sie
kann deren Aufgaben und Befugnisse in einem Reglement festsetzen.
15
Die Verwaltung bezeichnet die vertretungsberechtigten Personen und bestimmt die Art ihrer
Zeichnung.
16
Die Verwaltung besteht aus mindestens einer natürlichen Person, sowie möglicher- aber nicht
notwendigerweise aus weiteren natürlichen oder juristischen Personen gleich welchen
Wohnsitzes oder Sitzes.
Besteht die Verwaltung aus mehr als einem Mitglied, so wird der Präsident von der
Generalversammlung bestimmt. Im Übrigen konstituiert sich der Verwaltungsrat selbst. Als
Protokollführer kann auch eine Person bezeichnet werden, die nicht der Verwaltung angehört.
17
Der Verwaltungsrat versammelt sich, so oft die Geschäfte es erfordern, auf Einladung des
Präsidenten oder in dessen Verhinderung eines seiner anderen Mitglieder. Jedes Mitglied kann
beim Präsidenten schriftlich die Einberufung einer Sitzung verlangen. Über die
Verhandlungen und Beschlüsse des Verwaltungsrates ist ein Protokoll zu führen, das vom
Präsidenten und Protokollführer zu unterzeichnen ist.
18
Bilden mehrere Mitglieder den Verwaltungsrat, so sind sie nur gemeinsam
geschäftsführungsbefugt. Der Verwaltungsrat ist jedoch beschlussfähig, wenn die Mehrheit
der Mitglieder anwesend ist.
Der Verwaltungsrat fasst seine Beschlüsse und vollzieht seine Wahlen mit Stimmenmehrheit
der anwesenden Mitglieder. Ein Stichentscheid steht dem Verwaltungspräsidenten nicht zu.
Sofern nicht ein Mitglied mündliche Beratung verlangt, können Beschlüsse des
Verwaltungsrates auch durch schriftliche Stimmabgabe gefasst werden. Solche
Zirkulationsbeschlüsse sind in das Protokoll des Verwaltungsrates aufzunehmen. Sie bedürfen
der Zustimmung sämtlicher Mitglieder des Verwaltungsrates.
C. Die Revisionsstelle
19
Die Generalversammlung wählt jeweils fiir eine Amtsdauer von einem Jahr als
Revisionsstelle, mit den in Art. 350 des Liechtensteinischen Personen- und
Gesellschaftsrechtes umschriebenen Rechten und Pflichten, eine Treuhandgesellschaft.
Die Revisionsstellehat der Generalversammlung über die Bilanz und die von der Verwaltung
vorgelegten Rechnungen einen schriftlichen Bericht zu erstatten, worin sie die Abnahme der
Bilanz, mit oder ohne Vorbehalt, oder deren Rückweisung an die Verwaltung beantragt und
die Vorschläge der Verwaltung über die Gewinnverteilung zu begutachten hat.
Ohne Vorlegung eines solchen Berichtes kann die Generalversammlung über die Bilanz und
Gewinn- und Verlustrechnung nicht Beschluss fassen.
IV. Bilanz Jahresrechnun Gewinnverteilun und Reservefonds
20
Die Bücher werden jeweils auf den 31. Dezember eines jeden Jahres, erstmals auf den 31.
Dezember 2012 abgeschlossen, und die Bilanz gemäss den gesetzlichen Vorschriften und
allgemein anerkannten kaufmännischen Grundsätzen erstellt.
Die Verwaltung ist berechtigt, die Aktiven der Bilanz niedriger als im Gesetz vorgesehen zu
bewerten, sofern die Verwaltung es im Interesse der Gesellschaft für notwendig und
zweckdienlich erachtet. (Art. 204 PGR)
21
Von dem nach Abzug aller Unkosten, Zinsen, Verluste und sonstigen Lasten, sowie nach
Vornahme der erforderlichen Abschreibungen und Rückstellungen verbleibenden Reingewinn
sind zunächst 5 % dem allgemeinen Reservefonds zuzuweisen, bis dieser die Höhe von 10 %
des einbezahlten Grundkapitals erreicht hat.
Der Rest steht unter Vorbehalt weiterer gemäss Art. 309 ff. des Liechtensteinischen Personen-
und Gesellschaftsrechtes vorgeschriebenen Einlagen in den allgemeinen Reservefonds und
vorbehältlich Art. 314 des Personen- und Gesellschaftsrechtes zur freien Verfügung der
Generalversammlung.
Der allgemeine Reservefonds darf nur zur Deckung von Verlusten verwendet werden.
22
Die Generalversammlung ist jederzeit berechtigt, ausser diesem allgemeinen Reservefonds
beliebige besondere Reserven zu beschliessen, die zu ihrer freien Verfügung stehen.
Sowohl der allgemeine Reservefonds als auch die besonderen Reserven bilden einen Teil des
Geschäftsvermögens und werden weder getrennt verwaltet noch verzinst.
V. Auflösun und Li uidation
23
Die Generalversammlung kann jederzeit die Auflösung und Liquidation der Gesellschaft
aufgrund der gesetzlichen und statutarischen Vorschriften beschliessen.
Die Durchführung der Liquidation erfolgt durch den Verwaltungsrat, sofern die
Generalversammlung nichts anderes beschliesst.
Im Übrigen gelten für die Auflösung und Liquidation die Bestimmungen des
Liechtensteinischen Personen- und Gesellschaftsrechtes.
VI. Bekanntmachun en
24
Publikationen der Gesellschaft erfolgen in gesetzlicher Form.
25
Die Kosten belaufen sich auf CHF 12'000.—
Schaa
24. M» 2012
Im Namen des V rwaltungsrates:
Scheffknecht Dieter
Fürstentum Liechtensteinische
Liechtenstein Steuerverwaltun
9490 Vaduz, 20. ] 2. 2005
F L Landgericht
9490 Vaduz
ÖFFENTLICHKEITSREGISTERAIvIT
Al t. Nr. F L-9490 VADUZ
Firma filter express establishment 2 ll Dez. 2005

9486 Schaanwald
Wir erteilen Ihnen hiermit die Bewilligung zur: + Publikation

Hinterlegung
Löschung
vorerwähnter Firma.
QQt. S i +i~
Liec en einische Steuerverwaltu
~Ei'
15000 Li 10 97
ANTRAG ZUR EINTRAGUNG IM HANDELSREGISTER
Aufgrund der beiliegenden Statuten, Gründungsurkunde, Firmazeichnungserklärungen

sowie Kapitalnachweis stelle ich den Antrag. folgende Eintragung im Handelsregister
vorzunehmen:
ÖFFENTLICIPKEITSREGISTERAMT
Wortlaut der Firma: filter express establishment FL-9490 VADLIZ
Sitz: Schaanwald
Gründung: 20. Dezember

Zweck: a) Service, Projektierung und Entwicklung von l ilter-
produkten, technischen Anlagen sowie Filter-
anlagen.
b) Handel, Vermarktung und Vermittlung von

technischen Anlagen sowie Filteranlagen:
c) Übernahme von Vertretungen;

d) Alle Geschäfte, die mit diesem Zweck zusammen-
hängen und alle jene, welche der Verwaltungsrat
als im Interesse des Unternehmens erachtet.
Kapital: CHF 30.000, —,voll und bar einbezahlt und nicht in

Anteile zerlegt.
Verwaltungsrat: ein oder mehrere Mitglieder
Prokura:
Verwaltungsrat und Geschäftsführer
Einzelzeichnungsrecht:
Dieter Scheffknecht, cye4. 2o.
Badidastrasse 57, A-6811 Göfis
Prokurist mit Einzelzeichnungsrecht:
ß. mit
A lb3 ~ O~&~c4~
Jürgen Schneider, g+ ~ ~"

Oc@rgd. I
Paracelsusweg 1/16, A-6850 Dornbirn
Firmazeichnung: bestimmt der Verwaltungsrat
Kundmachungen: in einem amtlichen Publikationsorgan
Revisionsstelle: GN l reuhand, Landstrasse 1 9490 Vaduz

Z~hdkc, d~e m '.
%54.)pier-c 2k(
Schaanwald, 20. Dezember 2005 Yckcen~~~&
Dieter Sehe ffknecht
Die Echtheit der Unterschri5 des/per, , .......
wird amtlich bes
Vaduz, den
Manfred GASS ER
Fürstentum Amt für
Liechtenstein Volkswirtschaft
Medipolan AG
Landstrasse 151
Postfach 546
9494 Schaan
Ihr Schreiben Aktenzeichen Sachbearbeitung Vaduz

7111/5080 BAPT 19. Dezember 2005
RE:2170569
Zusicherung

Am 21. November 2005 reichten Sie folgendes Gesuch beim Amt für Volkswirtschaft ein:
- Antrag um Neuerteilung einer Gewerbebewilligung für die sich in Gründung befindliche Firma
Die Details des Gesuchs finden sich in der abschliessenden Zusammenstellung dieser Zusicherung.
Das Ansuchen wird unter dem Vorbehalt der Erfüllung folgender Kriterien zugesichert:
der Eintragung der Firma in das liechtensteinische Handelsregister
der Eintragung einer Zustelladresse ins Handelsregister (insbesondere kann die
inländische Betriebsstätte oder ein nach den Bestimmungen des Personen- und
Gesellschaftsrechts bestellter Repräsentant als Zustelladresse dienen).
der Eintragung des verantwortlichen Geschäftsführers mit Zeichnungsrecht in das
Handelsregister
nach erfolgter Eintragung im Handelsregister ist unserem Amte eine Kopie der
Eintragung zuzustellen
Wir machen Sie ausdrücklich darauf aufmerksam, dass dieses Schreiben erst eine Zusicherung ist. Auf
der Basis dieser Zusicherung ist die Firma nicht berechtigt, entsprechende Tätigkeiten auszuüben. Die
Zusicherung erwirkt keinen automatischen Rechtsanspruch auf die Erteilung der definitiven
Genehmigung. Diese kann erst dann erteilt werden, wenn alle Vorbehalte vollumfänglich erfüllt
worden sind.
Diese Zusicherung ist bis zum 17. Juni 2006 befristet. Nach Ablauf der Frist ist ein neues Gesuch mit
aktuellen Unterlagen (zum Zeitpunkt der erneuten Antragstellung nicht älter als drei Monate)
einzureichen. Auf Antrag kann in begründeten Fällen die Befristung verlängert werden.
Die Details sind der folgenden Zusammenstellung zu entnehmen:
FL-9490 Vaduz Telefon (+423) 236 64 59 Telefax (+423) 236 68 89

11 ~ 1 ~
'' '
Fürstentum Amt für
'
Liechtenstein ', , Volkswirtschaft
Gewerbebewilligung Nr. 10103

Zweck: "Handel mit sowie Vermarktung und Vermittlung von technischen Filtern und Anlagen;
Service, Projektierung und Entwicklung von Filterprodukten, technischen Anlagen sowie
Filteranlagen; Übernahme von Vertretungen; Handel mit Waren aller Art"
Verantwortlicher Geschäftsführer: Herr Scheffknecht Dieter, Badidastrasse 57, A-6811 Göfis, geb.
30.01.1963
Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Freundliche Grüsse
&gM LtE&
~@ AMT FÜR VOLKSWIRTSCHAFT
Lqn
Patrizia Battaglia
Fachbereich Gewerberecht
Zusicherun eht an:

- MEDIPOLAN AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan
- Ausländer- und Passamt
- Öffenthchkeitsregisteramt
- Steuerverwaltung
EDIPOLAN AC
Internationale Handels- und Beratungs-Cruppe
An das
Liechtensteinische
Ö ffentlichkeitsregisteramt
FL-9490 Vaduz
Schaan, 20. Dezember 2005
slter ex ress establishment
Ich bitte Sie, die Gründung der obengenannten Firma aufgrund der beiliegenden
Unterlagen durchzuführen.
Bitte fertigen Sie nach

erfolgter Eintragung ins Handelsregister insgesamt 5
Handelsregisterauszüge aus und geben Sie mir telefonisch Bescheid, sobald die
Unterlagen abholbereit sind.

fur ME OLAN AG
Dr. Donat P. Marxer
B~eila en:
1) Antrag zur Eintragung ins Handelsregister

2) Gründungsurkunde vom 20. 12.2005
3) Statuten vom 20. 12.2005
4) Firmazeichnungserklarung vom 20. 12.2005
5) Kapitalnachweis
6) Publikationsbewilligung der F.L. Steuerverwaltung
lviedipolan Aktiengesellschaft
Landstrasse 151 . FL-9494 Schaan Fürstentum
Liechtenstein
Telefon +423/237 57 47 Fax +423 /237 57 48 e-mail:mai l@medi polan. li
Öffentlichkeitsregister Vaduz Nr. H. 719/96 MWSt. -Nr. 50839 . Aktienkapital
CHF 50'000. —
reuhand Anstalt
An die Versammlung der

Inhaber der Gründerrechte
der filter express establishment
FL-9490 Vaduz
U/Ref: GN/mba Vaduz, 20. Dezember 2005
Annahmeerklärung
Wir erklären uns gerne bereit, die Wahl als Revisionsstelle Ihrer Gesellschaft
anzunehmen.
Weiters erklären wir, dass die Unabhängikeitserfordernisse im Sinne der

Bestimmungen des PGR (Art. 191a ff. , 350 und 400a) gewahrt sind.
Wir danken für Ihr Vertrauen.
G N TREUHAND ANSTALT
Georg Nigg
Landstrasse 104 . Postfach 559 FL-9490 Vaduz Telefon +423 / 239 32 32 Telefax +423 / 239 32 3l www. gntreuhand. com
Bankverbindung: LGT Bank in Liechtenstein AG, Vaduz . MWST Nr. 50 482 HR Vaduz Nr. : H. 742/96
filter express establishment Vaduz, 20. Dezember 2005
In Gründung ZLV/HAW/sma
9486 Schaanwald
Ein zahlungsbescheinigung
Wir bescheinigen, dass bei uns zu Ihren Gunsten
CHF 30'000. —
(dreissigtausend Schweizer Franken)
einbezahlt worden sind.
Diese Summe bleibt bis zur Eintragung Ihrer Gesellschaft im Öffentlichkeitsregister des Fürstentum
Liechtenstein gesperrt und wird danach den zeichnungsberechtigten Organen Ihrer Gesellschaft zur
freien Verfügung gestellt.
Sollte Ihre Gesellschaft innerhalb von 14 Tagen, ab heutigem Datum, nicht im Öffentlichkeits-
register eingetragen sein, so verpflichten wir uns, den einbezahlten Betrag gegen Rückgabe der
Originalurkunde an den Einzahler zurückzugeben.
Ve altungs- und Privat-Bank Aktiengesellschaft
XG(~
Leiter Checkwesen Sachbearbeiter Checkwesen
Tel+423 235 66 55
Verwaltungs-und Privat-BankAktiengesellschaft Fax+423 235 65 00
FL-9490 Vaduz-Aeulestrasse 6- LIECHTENSTEIN Mwst-Nr . 51.263- ÖR-Nr. H. 44/73
—
info@vpbank. com - www. vp bank. com
Firmazeichnungserklärung
Der Unterzeichnete, Herr Dieter Scheffknecht, Badidastrasse 57, A-6811 Götis,

österreichischer Staatsbürger, erklärt hiermit die Annahme des Mandates als Verwaltungsrat
und Geschäftsführer mit Einzelzeichnungsrecht der Firma

Mühlegasse 27
FL-94S6 Schaanwald
und zeichnet wie folgt:
Schaanwald, 20. Dezember 2005
Diagghgeit der Un o, sei;.-!'.t des/der, ... ,

"
wird amtlich des Dieter Schef ech
Lg
Vaduz, den Pg, Q g, 2;"."

Q ~I
~C +gUPtl
Manfred GASSNER +KEIT~(Flk
Firmazeichnungserklärung
Der Unterzeichnete, Herr Jürgen Schneider, Paracelsusweg 1/16 erklärt hiermit die Annahme
des Mandates als Prokurist mit Einzelzeichnungsrecht der Firma

Mühlegasse 27
FL-9486 Sehaanwald
und zeichnet wie folgt:
Schaanwald, 20. Dezember 2005 filter express anstalt
Die Ec
wird rntli
Vaduz, den
ei der Untgsgtirift
he
Pg
' '
t,
des/der
g, R".', '„:
„„„.
ppa. .Jürgen Sehnt
„.„,
.
.
@
4
i e
Manfred GASSNER
GRUND UNGSURKUNDK
der Firma
filter express anstalt

Mühlegasse 27, FL-9486 Schaanwald
20. Dezember 2005

Der Unterzeichnete, Herr Dieter Scheffknecht, Badidastrasse 57, A-6811 Göiis, errichtet
hiermit als Gründer im Sinne des Liechtensteinischen Personen- und Gesellschaftsrechtes, Art.
534 ff. , mit sofortiger Rechtswirksamkeit eine Anstalt als selbständige juristische Person, unter
dem Namen
filter express anstalt
mit Sitz in Schaanwald und erklärt die beigeschlossenen Statuten vom heutigen lage als
integrierenden Bestandteil dieser Urkunde und für die Anstalt bindend.
Das statutarische Anstaltskapital wird mit CHF 30.000, -- (Schweizer Franken dreissigtausend)
festgelegt und ist laut beigeschlossenem Kapitalnachweis voll und bar einbezahlt und nicht in
Anteile zerlegt.
Der Verwaltungsrat kann aus einem oder mehreren Mitgliedern bestehen. Gemäss den Statuten
vom 20. Dezember 2005 wird zum Verwaltungsrat und Geschäftsführer mit
Einzelzeichnungsrecht bestellt:
Herr Dieter Scheffknecht, Badidastrasse 57, A-6811 Göfis
Prokurist mit Einzelzeichnungsrecht:
Jürgen Schneider, Paracelsusweg l/16, A-6850 Dornbirn
Zur Kontrollstelle wird ernannt:
GN Treuhand, Landstrasse 104, 9490 Vaduz
Schaanwald, 20. Dezember 2005
Zu Urkund dessen, die eigenhändige

Unterschrift des Gründers:
I\eigder
wird amtlich b
gut:.'.
'
aßt',
s/der
~.... , . .
igt.
~git!I LIF.
Dieter effknecht
Vaduz, den p g,
Manfred GASSNER hjtTSP&

ÖFFENTLICHKEITSREGISTERAMT
FL-9490 VAOUZ
2 II. Oez. Z05
STATUTEN
DER FIRMA

Mühlegasse 27, FL-9486 Schaanwald
20. Dezember 2005

Seite 2 von 7
Firma und Sitz der Anstalt:
Unter der Firma

besteht mit dem Sitz in Schaanwald eine Anstalt mit Rechtspersönlichkeit im Sinne der
Art. 534 ff. des Liechtensteinischen Personen- und Gesellschaftsrechtes.
Die Anstalt ist berechtigt, im In- und Ausland Zweigniederlassungen, Agenturen und
Kontaktbüros zu errichten. Durch Beschluss des Verwaltungsrates kann der Sitz der
Anstalt ohne vorherige Auflösung ins Ausland verlegt werden.
Die Anstalt hat ihren ordentlichen Gerichtsstand bei dem für ihren Sitz zuständigen
Gericht, zur Zeit beim Fürstlich Liechtensteinischen Landgericht in Vaduz.
Die Anstalt untersteht keiner behördlichen Aufsicht.
Dauer der Anstalt:

Die Anstalt unterliegt keiner zeitlichen Beschränkung.
Zweck der Anstalt:
1. Service, Projektierung und Entwicklung von Filterprodukten, Technischen Anlagen

sowie F i1teran lagen.
2. Handel, Vermarktung und Vermittlung von technischen Filtern sowie Anlagen und
Waren aller Art;
3. Übernahme von Vertretungen;
4. Alle Geschäfte, die mit diesem Zweck zusammenhängen und alle jene, welche der
Verwaltungsrat als im interesse des Unternehmens erachtet.
Seite 3 von 7
Anstaltska ital:
Das Anstaltskapital beträgt CHF 30'000. 00 (Schweizer Franken dreissigtausend). Es ist

voll und bar einbezahlt und nicht in Anteile zerlegt.
Haftun der Anstalt:
Die Anstalt haftet mit dem Anstaltskapital und dem Anstaltsvermögen: eine
weitergehende Haftung oder Nachschusspflicht des Gründers oder der Organe der
Anstalt besteht nicht.
Destinatäre:
Das Anstaltskapital und seine Erträgnisse sowie allfällige Reingewinne der Anstalt
kommen den Destinatären (Begünstigten) zu, welche vom Gründer in einem Beistatut
bezeichnet werden. Die Bezeichnung sowohl der ursprünglichen Destinatäre als auch
ihrer Rechtsnachfolger kann widerruflich oder unwiderruflich sein. Ist der Gründer aus
irgendeinem Grunde nicht in der Lage Destinatäre zu bezeichnen. so geht diese
Befugnis auf den Verwaltungsrat über.
A~I
Die Organe der Anstalt sind:

A) Der Gründer resp. seine Rechtsnachfolger (Firmainhaber);
B) Der Verwaltungsrat;
C) Fakultativ die Kontrollstelle.

Seite 4 von 7
Der Gründer res . Rechtsnachfol er:
Das oberste Organ der Anstalt ist der Gründer resp. sein oder seine Rechtsnachfolger.
In seine Kompetenz fallen alle Rechte und Befugnisse, die gemäss Gesetz und gemäss
diesen Statuten dem obersten Organ zustehen, insbesondere:
a) Bestellung und Abberufung des Verwaltungsrates und der Kontrollstelle;
b) Bezeichnung der Destinatäre und die Bestimmung der Art und des Umfanges ihrer
Berechtigung;
c) Änderung und Ergänzung dieser Statuten, evtl. durch Beistatuten;
d) Verteilung des Reingewinnes;
e) Auflösung des Unternehmens und Verwendung des Liquidationsergebnisses.
Übertra un der Gründerrechte
Der Gründer (Inhaber der Gründerrechte) kann alle ihm gemäss Gesetz und gemäss
diesen Statuten zustehenden Rechte mittels einer einfachen Urkunde
(Zessionserklärung) auf seinen Rechtsnachfolger übertragen. Ferner kann die
Rechtsnachfolge des Gründers auch auf dem Erbwege erworben werden.
g 10
Der Verwaltun srat:
Der Verwaltungsrat besteht aus einer oder mehreren Personen, welchen die
Geschäftsführung und die Vertretung der Anstalt gegenüber Dritten und vor allen in-
und ausländischen Gerichts- und Verwaltungsbehörden obliegt.
In die Kompetenz des Verwaltungsrates fallen alle Angelegenheiten des
Unternehmens, deren Beschlussfassung nicht ausdrücklich dem Gründer vorbehalten
ist. Ihm obliegt demnach insbesondere
a) die Geschäftsführung;
b) die Beschlussfassung über die Jahresrechnung;
Seite 5 von 7
c) die Festsetzung des Reingewinnes;

d) die Bestellung von General- und Spezialbevollmächtigten.
Besteht der Verwaltungsrat aus mehreren Mitgliedern, so wählt er seinen Präsidenten
und seinen Sekretär; letzterer braucht nicht Mitglied des Verwaltungsrates zu sein.
Besteht der Verwaltungsrat aus zwei Mitgliedern, so bedürfen seine Beschlüsse der
Einstimmigkeit. Besteht der Verwaltungsrat aus mehr als zwei Mitgliedern, so fasst er
seine Beschlüsse mit einfacher Stimmenmehrheit. Bei Stimmengleichheit entscheidet
die Stimme des Vorsitzenden.
Die Beschlüsse des Verwaltungsrates sind in ein Protokollbuch aufzunehmen und von
sämtlichen Anwesenden zu unterzeichnen. Der Verwaltungsrat kann seine Beschlüsse
auch auf dem Zirkularwege fassen.
Der Verwaltungsrat kann die Verwaltung und Geschäftsführung ganz oder teilweise an
eines seiner Mitglieder oder an dritte Personen übertragen; ebenso kann er Prokuristen
und Handlungsbevollmächtigte bestellen.
Die Kontro1 1 stelle:
Der Gründer resp. sein oder seine Rechtsnachfolger hat das Recht, nicht aber die
Pflicht, zur Überprüfung der Jahresrechnung jederzeit eine Kontrollstelle von ein bis
drei Mitgliedern zu wählen oder an deren Stelle eine Treuhandgesellschaft zu
bestimmen. Aufgabenkreis und Entschädigung der Kontrollstelle bestimmt der
Gründer.
Firmazeichnun
Die Zeichnungsbefugnis der Verwaltungsratsmitglieder wird durch den Gründer resp.

seine Rechtsnachfolger festgesetzt.
Seite 6 von 7
g 13
Buchführun s- und Bilanzvorschriften:
Die Buchführungs- und Bilanzvorschriften richten sich nach dem Gesetz. Der
Verwaltungsrat der Anstalt hat innert der ersten sechs Monate nach Ablauf eines
Geschäftsjahres eine Vermögensaufstellung zu erstellen.
Das Geschäftsjahr läuft vom 1. Januar bis zum 31. Dezember.
Bekanntmachun en:
Allfällige Bekanntmachungen der Anstalt erfolgen mittels eingeschriebenen Briefes

oder durch ein amtliches Publikationsorgan.
$ 15
Statutenänderun Li uidation und Aufiösun
Der Gründer oder seine Rechtsnachfolger können durch einstimmigen Beschluss diese
Statuten abändern.
In gleicher Weise können der Gründer oder seine Rechtsnachfolger die Auflösung der
Anstalt beschliessen. Die Auflösung und Liquidation der Anstalt erfolgt nach den
gesetzlichen Vorschriften. Über die Verwendung des Liquidationsergebnisses
beschliesst der Gründer oder seine Rechtsnachfolger.
Seite 7 von 7
$ 16
Re räsentanz:
Im Sinne von Art. 239 I f. des Liechtensteinischen Personen- und Gesellschaftsrechtes

wird als gesetzlicher Vertreter der Anstalt ein Repräsentant bestellt. Erstmals whd der
Repräsentant in der Gründungsurkunde benannt.
$17
Gründun skosten
Die Gründungskosten betragen ungefähr CHF 12'000.—.
Schaanwald, den 20. Dezember 2005
Der Gründer:
Dieter S fknecht

F/Lgyy: Gprqsmeee

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

F/Lgyy: Gprqsmeee

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

gprQSMeee

f/lgyy Sofortvorteil fur jeden

Betreff: Filter express establishment, FL-0002. 170.569-0

Sehr geehrte Damen und Herren

In der Beilage erhalten Sie folgende Unterlagen:

1.Protokoll der a. o. Versammlung der Inhaber der Grün

~Eintra un: der Revisionsstelle:

- Ivo Kaufmann Treuhand und Verw

Mit freundlichen Gr- ssen Beilagen: erwähnt

Ing. dipl. ec. Di er Sc effknecht

filter express establishment,

filter express establishment, FL-9486 Schaanwald

vom 23. Juli 2007 abgehalten am Sitz der Gesellschaft.

Anwesend sind: Herr ing. dipl. oec. Dieter Scheffknecht, Schaanwald

Herr Jürgen Schneider, Schaanwald

Der Vorsitzende bestellt Herr Jürgen Schneider zum Protokollführer.

1. Neuwahl der Revisionsstelle

Die Universalversammlung zeitigt folgende Ergebnisse:

Hierzu wird das Wort nicht verlangt.

Vaduz, 23., Jut 2007

Der Vorsitzende: Die Prot u r r:

Ing. dipl. oec. Dieter Scheffknecht J g eider

Vaduz, 23. Juli 2007

Mandat als Revisionsstelle

Sehr geehrte Damen und Herren,

filter express establishment, Schaanwald

Gleichzeitig bestätigen wir, dass wir die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich

Leitender Revisor: Ivo Kaufmann

rt fre dlichen Gr-s en

Geschäftsadresse: Landstrasse 105 FL-9490 Vaduz Fürstentum Liechtenstein Postfach 1244

filtex AG, Schaanwald, FL-0002. 170.569-0

Sehr geehrte Damen und Herren

Änderun der Zustelladresse:

Nach erfolgter. Eintragung bitte ich Sie um Zustellung von 1 Handelsregisterauszug.

Besten Dank und freundliche Grüsse

FL-9486 8chaanwald an Firma. / to company'.

E-mail; office filterex ress. cc FL -84 90 Ya duz

Betrifft: FL-0002. 170.569-0 Adressänderung

Sehr geehrte Damen und Herren,

Wir haben per 01.03.2006 eine neue Anschrift;

filter express establishment

Grosse + vielen Dank.

Mit freundlichen Großen

GRUNDBUCH-UND OFFENT[ [CH[rE[TS

Schaan, 24. Mai 2012

Sehr geehrte Damen und Herren

Änderung der Rechtsform von Anstalt in Aktiengesellschaft

Nach erfolgter Eintragung im Handelsregister ersuche ich Sie um Zustellun g des

Mit freundlichen Grüssen

Dr. Donat P. Marxer

filter express establishment, Schaanwald

Als Vorsitzender der Versammlung wurde gewählt: Scheffknecht Dieter, Göfis

Als Protokollführer amtete: Dr. Donat P. Marxer, Schaan

Auf der Tagesordnung standen folgende Traktanden:

1) Änderung der Rechtsform von Anstalt in Aktiengesellschaft

filter express establishment

per sofort zu ändern.

Schaan, 22. Mai 2012

Der Vorsitzende und Inhaber Der Protokollführer:

Dieter Sc ht Dr. onat P. Marxer

Sehr geehrte Damen und Herren

Wir bescheinigen, dass bei uns zu Ihren Gunsten

Mit freundlichen Crüssen