Stadtteilinitiative Münzviertel

c/o Günter Westphal

Münzplatz 11
20097 Hamburg
040 / 230736
Guenter_Westphal@t-online.de
www.muenzviertel.de/strassenfest.php

Pressemitteilung 12.05.2011

(K)EIN DORN IM AUGE

10. unabhängiges Münzviertel Straßenfest am 4.6.2011 Musikprogramm + Links s. Seite 2

Seit Jahren sind uns im Viertel der jahrelange Leerstand von Gewerbeflächen, steigende
Wohnungsmieten, Büroneubauten ohne Anbindung ans Viertel, Verkehrsführung ohne Rücksicht auf
die Belange der Fußgänger und das Desinteresse der Immobilienbesitzer am Gemeinwesen
Münzviertel ein Dorn im Auge. Alle soziale und städtebauliche Probleme Hamburgs bündeln sich
hier auf engstem Raum: das quirlige Münzviertel mitten im Auge der Stadt als innovative
Versuchsanordnung für Hamburgs Stadtplanungspolitik.

Zum zehnten Mal tragen wir am 4.6.2011 unsere städtebaulichen Ideen und Praktiken auf die Straße
und bringen die Gegensätze zwischen tradierter Stadtteilplanung „von oben“ und selbstbestimmter
Stadtteilumgestaltung „von unten“ zum Tanzen. Für einen Tag feiern wir uns selbst. – auch wenn
unsere Ideen und Aktivitäten Vielen ein Dorn im Auge sind. Das Straßenfest rund um den Münzplatz
beginnt um 11.00 Uhr und klingt um 22.00 Uhr aus. Wir freuen uns auf ihren Besuch in unserem
urbanen Experimentierfeld.

Das Liveprogramm startet um 13.00 Uhr mit Alexander Gold. Musikalische Höhepunkte
versprechen Rocket#9 (Sun Ra Jazz) um 21.00 Uhr Irina Doubrovskaya & Leonid Soybelman,
sowjetischer Underground (Ne Zhdali) um 19.00 Uhr. Weitere spannende Auftritte: Goodbye Jersy,
Rosi und die Knallerbsen Andrew and the Media Terrors, Honeyheads, Chomulungas Kleid
und um 20.00 Uhr No Life Lost aus St.Pauli mit ihrem kräftigen Two Tone / Punk.

Unter dem Münzviertel-Motto „Alles selbst gemacht“ lädt die Alsterdorfer-Assistenz-Ost zum Cafe
ein, das Herz As bietet knackige Bockwürste und würzig Pilze an und die Stadtmission +
Wichernbau präsentieren bei Kaffee und Kuchen im Mieterraum des Wichernhofes eine Ausstellung
des Kunstlabors.

Mit Infostände präsentieren sich: Food-Coop Tante Münze, Cafe Exil, Lerntischlerei
Jugendwerkstatt Rosenallee, HCU: „Studentischer Wettbewerb: Neues Wohnen Schultzweg“,
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung Hamburg-Mitte: „Themengebiet Münzviertel“ und
Internationaler Bund GmbH Überbetrieblicher Friseurausbildung: schneidet Haare gegen Spenden
zugunsten von „Herz As“.

Weitere Programmpunkte: Kinderprogramm, Straßenzirkus, Kunstausstellungen, Büchertische,

nachbarschaftlicher Flohmarkt mit Essen- und Getränkeständen und vieles mehr.

Anke Diederich / Günter Westphal

-2-
Musikprogramm + Links 10. Münzviertel Straßenfest 2011

Kontakt: Michel Chevalier 0176 / 28 33 29 50

21.00 Rocket #9 Sun Ra Jazz

www.myspace.com/rocket9fromvenus

20.00 No Life Lost Two Tone Punk Rock

www.myspace.com/nolifelost

19.00 Irina Doubrovskaya & Leonid Soybelman ExSoviet Folk

http://www.myspace.com/ersatzmusika

18.00 Chomulungas Kleid Linux Wave

www.youtube.com/watch?v=efqhKXdA_UI&feature=related

17.00 Honeyheads Indie Pop

www.myspace.com/honeyheads

16.00 Andrew and the Media Terrors Rapshit

http://niedervolthoudini.com/audio/andrewandthemediaterrors.html

15.00 Rosi und die Knallerbsen Lebenshilfe Schenefeld e.V.

www.youtube.com/watch?v=mYUwX0x_eqI

14.00 Goodbye Jersy Hardcore / Ska / Punk

www.myspace.com/goodbyejersey

13.00 Alexander Gold Indielektrorock

www.myspace.com/wohnstadt

http://mnzvrtlfst.tumblr.com/

-
Rocket No. 9 beschäftigen sich mit der Musik Sun Ras und seinem Arkestra. Bei jedem Konzert wird
ein einzigartiges Programm aus neu arrangierten Arkestraklassikern und Originalkompositionen
aufgeführt. Dabei navigieren kräftige Blasinstrumente und antreibende Rhythmen durch ausgeglichene
Arrangements und improvisierte Bläserpassagen.

No Life Lost ist ein altbekannter Name in der deutschen Ska / Two Tone / Punk Rock Szene. Seit
mehr als 20 Jahren aktiv, kommt dieses FC St. Pauli-begeisterte Sextett ins Münzviertel, um ein
energetisches Konzert aufzuführen.

Leonid Soybelman und Irina Doubrovskaja werden auf der Bühne eine intensive musikalische
Situation erzeugen, die enge Bezüge zur sowjetischen Undergroundszene (Ne Zhdali) aufweist und
zugleich durch Dub, Urban Folk und Lieder der russischen Diaspora beeinflusst wird. Sobeylman
erhielt internationale Anerkennung für seine, von John Zorn produzierten, akustischen Erforschungen
der Gitarre zusammen mit Kletka Red. Die Sängerin Irina Doubrovskaja begleitet ihn mit Stimme und
Akkordeon, wenn sie zusammen versuchen, den osteuropäischen Traditionen zu ergründen.

Chromalungas Kleid und Andrew and the Media Terrors liefern elektronisch gesteuerte
Kommentare zu Jugendkultur, Mode und Kunst und die Honeyheads werden Songs von ihrem neuen
Album „Trivia about the Honeyheads“ vortragen.