MDELLREIHL

DER LANGSTRECKEN-REISEBUS,
SO WIE SIE IHN BRAUCHEN
Luxuriöser Reisebus oder sparsamer Expressbus? Die neu­

este Generation des Volvo 9700 ist vielseitiger, sicherer und

bequemer als je zuvor. Ein neuer Fahrerbereich, ein neuer

Innenraum, Volvo I-Shift (automatische Schaltung) und ein revo­

lutionäres Audio- und Videosystem sind nur einige Vorzüge

des neuen Volvo 9700. Dieser Bustyp ist zudem mit einer

elektronisch gesteuerten Bremsanlage (EBS) der neuesten

Generation, elektronischem Stabilitätsprogramm (ESP), einem

komplett neuen Frontaufprallschutz und einem adaptiven

Tempomat ausgestattet. Mit unseren Finanzierungslösungen,

Wartungsverträgen sowie Fahrzeug- und Transportkontroll-

systemen unterstützen wir Sie dabei, Ihre Investition so rentabel

wie möglich einzusetzen. Eine Aufstellung der verschiedenen

Volvo 9700-Modelle finden Sie auf den nächsten Seiten. Wie

Sie es von einem Volvo erwarten können, zeichnen sich alle

Modelle durch eine hohe Verfügbarkeit, gute Wirtschaftlichkeit

und erstklassige Umweltverträglichkeit aus.

 VOLVO 9700 'MODELLREIHE
Volvo 9700

12,2 m, Heckmotor m it 12 Litern Hubraum Gepäckraumvolumen: 9-11 m3.

10,3 m, 12,0 m, M ittelm otor m it 12 Litern Hubraum Gepäckraumvolumen: 6,5-14 m3.

Volvo 9700 Dreiachser

Ein auf Ihre Anforderungen abgestimmtes Ausstattungspaket

Der Volvo 9700 mit Heckmotor ist in drei Ausstattungs-Varianten erhältlich, wobei das Leis-
tungs- und Komfortniveau jeweils an unterschiedliche Anforderungen angepasst ist. Es stehen
außerdem sieben verschiedene Ausstattungspakete zur Auswahl, die es Ihnen leicht machen,
eine auf Ihr Unternehmen maßgeschneiderte Lösung auszuwählen.

Möchten Sie mehr erfahren?

Wenden Sie sich an einen Volvo Regionalverkaufsleiter in Ihrer Nähe, oder besuchen Sie
unsere Website unter www.volvobuses.com.
Leistungsstark und um weltfreundlich
Als Antrieb für den Volvo 9700 kommt ein
moderner elektronisch gesteuerter 12-Liter-
Motor des Typs DH12 von Volvo mit 420,
380 oder 340 PS zum Einsatz, der ein vor­
zügliches Fahrverhalten mit hoher Wirt­
schaftlichkeit und niedrigen Abgasemissio­
nen verbindet. Zur weiteren Senkung des
Emissionsniveaus können Sie sich für den
Volvo Abgasfilter entscheiden, der eine 80-
bis 90-prozentige Verringerung des Aus­
stoßes von Kohlenmonoxid, Kohlenwasser­
stoffen und Rußpartikeln bewirkt, oder Sie
wählen unseren Oxidationskatalysator.
Komfort und W irtschaftlichkeit m it Volvo IFS. Die unabhängige Vorderradaufhängung Langlebiger Edelstahl. Rahmen, Aufbau,
I-Shift. Der Volvo 9700 ist mit verschiede­ (eine Volvo Konstruktion) sorgt für erstklassi­ Abgasanlage und Katalysator bestehen
nen Getriebevarianten erhältlich. W ir emp­ ges Fahrverhalten und hervorragende Hand­ aus Edelstahl.
fehlen Ihnen insbesondere unser Volvo I- habung.
Shift-Getriebe. Volvo I-Shift verbindet den
Komfort eines Automatikgetriebes mit der
Zuverlässigkeit und hohen Lebensdauer
eines Schaltgetriebes und spart zudem
Kraftstoff.

DER VOLVO 9700 - KOMPAKT

AUF ZWEI SEITEN.
Die wichtigsten Daten. Die wertvollsten Eigen­

schaften. Die überzeugendsten Argumente. Wir

haben für Sie die wichtigsten Fakten auf zwei

Seiten übersichtlich zusammengefasst, damit Sie

sich in konzentrierter Form einen Überblick über

alle Vorteile des Volvo 9700 verschaffen können.

Neu gestalteter Innenraum. Der Innen­ Dreiteilige Rückspiegel. Dreiteilige Rück­

raum vermittelt eine moderne, anspruchs­ Angenehme Klimatisierung. Eine leistungs­ spiegel mit integrierten Weitwinkel-Spiegel­
volle Atmosphäre und wird durch weiche fähige Heizung, Lüftung und Klimaanlage glas bieten eine optimale Rundumsicht und Große Fenster. Durch großflächige Fenster
Formen und Farbtöne sowie moderne garantieren, dass im Inneren des Busses können durch eine Rückfahrkamera ergänzt hat der Fahrer eine ausgezeichnete Sicht
Polsterung dominiert. stets angenehme Temperaturen herrschen. werden. auf das Verkehrsgeschehen.
Einfache Wartung. Bestimmte Baugruppen
sind zwecks Vereinfachung der Wartungs­
arbeiten zusammen angeordnet. Ölwechsel
für den Motor sind nur alle 100.000 km
erforderlich. Das Wartungsintervall für die
Hinterachse liegt bei 400.000 km. Die
Kreuzgelenke sind während der gesamten
Lebensdauer wartungsfrei.
Gut positionierte Bremsleuchten.
Die Bremsleuchten sind so angebracht,
daß sie besonders gut sichtbar sind für
den nachfolgenden Verkehr.
Verbesserte Zuverlässigkeit m it neuer
Elektronik. Die neueste Generation des
Elektroniksystems zeichnet sich durch eine
höhere Zuverlässigkeit und einfachere Dia­
gnosemöglichkeiten aus. Dieses System
bildet auch die Grundlage für viele neue,
elektronisch gesteuerte Funktionen im Bus,
z. B. das neue Bremssystem und Volvo
Sound & Vision.
Neue Instrumententafel. Der Fahrerraum
ist ergonomisch gestaltet und wurde mit
neuen, gut ablesbaren Anzeigen ausgestattet.
Großer Laderaum. Der Laderaum bietet je
nach Modell bis zu 17 m3 Platz für Gepäck.
Geräumige Ablagen im Inneren des Busses
sorgen für zusätzlichen Stauraum.
Echte Kinoqualität. Die neue Audio- und
Videoanlage Volvo Sound & Vision bietet eine
unschlagbare Klang- und Bildqualität.
Mehr Sicherheit und Komfort m it EBS,
ESP, FIP und ACC. Die neueste Generati­
on des elektronischen Bremssystems (EBS)
von Volvo sorgt für mehr Sicherheit und
Fahrkomfort. Entscheiden Sie sich für unser
elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP),
wenn Sie auf ein weiteres Sicherheitsplus
nicht verzichten möchten. Volvo hat zudem
als erster Hersteller ein neuartiges System
für den Frontaufprallschutz (Front Impact
Protection - FIP) eingeführt, das den Fahrer
und den ebenfalls vorn sitzenden Reise­
begleiter schützt. Eine weitere Sicherheits­
funktion, der adaptive Tempomat (Adaptive
Cruise Control - ACC), sorgt dafür, dass
der Reisebus automatisch in einem sicheren
Abstand zu den vorausfahrenden Fahrzeu­
gen gehalten wird.
Leistungsstarke Scheinwerfer. Die
leistungsstarken Scheinwerfer stellen ein
wichtiges Sicherheitskriterium dar und sind
auch mit Xenonlampen lieferbar.
Fahrgäste und Fahrer, die auf langen Busreisen unterwegs sind, sollten ihre Fahrt genießen können. Aus diesem

Grund haben wir für den Volvo 9700 einen komplett neuen Fahrgastraum entwickelt, der alle Sinne anspricht.

Der Innenraum ist modern und elegant gestaltet und überzeugt erhöhen das Komfortniveau. Alle Sitze sind einzeln verstellbar und
durch seine runden, weichen Formen und sanften Farbtöne sowie in unterschiedlicher Polsterqualität erhältlich.
harmonische und farbenfrohe Polsterbezüge. Gepäckablagen, Griffe,
Angenehmes Raumklima
Konsolen und die Deckenverkleidung sind neu gestaltet und tragen
Für ein angenehmes Klima im Inneren des Busses sorgen ein wirksa­
zu einer modernen, „luftigen“ Atmosphäre bei. Großflächige getönte
mes Hochleistungslüftungssystem, eine gute Luftverteilung und ein­
Fenster und ein leicht ansteigender Boden bieten jedem Fahrgast
zeln einstellbare Luftdüsen an jedem Sitz. Es stehen drei verschiedene
eine ausgezeichnete Sicht.
Heiz- und Lüftungssysteme zur Auswahl. Die modernste Ausstat­
Sitze für lange Fahrtstrecken tungsvariante ist ein elektronisch gesteuertes Klimatisierungssystem.
Ein geringer Innengeräuschpegel und bequeme Volvo Sitze

Der Innenraum ist in elegantem, modernem Stil Die bequemen Volvo Sitze sind mit Zwei­
gehalten und wird von runden, weichen Formen Eine leistungsstarke Klimaanlage sorgt punkt- oder Dreipunkt-Sicherheitsgurten Am Sitz des Reisebegleiters befindet sich
und sanften Tönen sowie harmonischen und für eine gleichmäßige und wirksame erhältlich und können wahlweise mit Sitzer­ ein Dreipunkt-Sicherheitsgurt und ein Halte­
farbenfrohen Sitzbezügen bestimmt. Luftzirkulation. höhungen für Kinder ausgestattet werden. griff als Einstiegshilfe für die Fahrgäste.
Echter Hi-Fi-Sound im Bus mit Volvo Sound & Vision
Unser neues Volvo Sound & Vision-System mit Hi-Fi-Lautsprechern
und modernsten Flachbildschirmen, die gestochen scharfe Bilder
liefern, ist eines der hochwertigsten Systeme, die je in einem Bus
eingebaut wurden.
Hohes Gepäckraumvolumen
Der Volvo 9700 mit Mittelmotor bietet je nach Modell Platz für
13 bis 17 Kubikmeter Gepäck. Busse mit Heckmotor verfügen
über einen Laderaum mit einem Fassungsvermögen von 11,5 oder
13,5 m3. Reichlich Platz bieten außerdem die Gepäckablagen im
Inneren des Busses.
Stabil und komfortabel
Durch eine versteifte Rahmenkonstruktion wurde die dynamische
Stabilität verbessert. Höchsten Komfort für Ihre Fahrgäste bietet
Der Laderaum hat ein Fassungsvermögen
von bis zu 17 m3 und wird durch ausrei­
Das Sound & Vision-System liefert chend Platz in den Gepäckablagen des
erstklassige Ton- und Bildqualität. Busses ergänzt.
die Einzelradaufhängung vom
Luftfederung.
So sicher wie nie zuvor
Unbestritten ist, dass Busreisen sicher sind. Der Volvo 9700 setzt
jedoch neue Maßstäbe in der Sicherheitstechnik. Ein zentrales
Sicherheitselement ist die Buskarosserie, die die R66-Norm für Über­
schlagsprüfungen sogar übertrifft. Der Volvo 9700 verfügt außerdem
über ein neues FIP-System (Front Impact Protection - Frontaufprall­
schutz) zum Schutz des Fahrers und des Reisebegleiters. Bei Prü­
fungen des FIP-Systems nach vergleichbaren LKW-Normen (R29)
wurde festgestellt, dass diese Anforderungen deutlich übertroffen
werden. Alle Sitze sind mit Zweipunkt- oder Dreipunkt-Sicherheits­
gurten ausgestattet. Als ein weiteres wichtiges Sicherheitsmerkmal
sind Sitzerhöhungen für Kinder lieferbar.
Der Volvo 9700 ist mit einem neuen,
einzigartigen Frontaufprallschutz (FIP)
ausgerüstet, zum Schutz von Fahrer
und Beifahrer.
Passive Sicherheit_______________ ____________________
• Überschlaggeprüfte Karrosserie (R66)
• Frontaufprallschutz (geprüft nach Anforderungen der LKW-
Norm R29)
• Zweipunkt- oder Dreipunkt-Sicherheitsgurte an allen Sitzen
• Sitzerhöhungen für Kinder
• Fahrgast-Informations-Material - Sicherheit an Bord - mit
Informationsbroschüre und Sicherheitshinweisen per Video
• Innenraum zum Schutz vor Verletzungen mit glatten Flächen
und ohne hervorstehende Ausstattungsdetails
• Türenfunktionen werden durch Fotozellen überwacht und
eine „fühlende Kante“ macht den Ein- und Ausstieg sicherer
• Rauchmelder
VOLLSTÄNDIGE KONTROLLE FÜR DEN FAHRER
Ein guter Fahrer kann noch besser werden und seine Fähigkeiten vervollkommnen,

wenn ihm das richtige Fahrzeug zur Verfügung steht. Diese einfache Philosophie war

Grundlage für die Entwicklung des Fahrerarbeitsplatzes im Volvo 9700.

Der geräumige, ergonomisch gestaltete und gut schallgedämmte
Fahrerraum im Volvo 9700 bietet ein erstklassiges Komfortniveau.
Der Fahrer verfügt von seinem Sitz aus zudem über eine ausgezeich­
nete Sicht und Kontrolle über das Fahrzeug und seine Umgebung.
Neue Anzeigeinstrumente
Die neuen Anzeigeinstrumente sind gut ablesbar, wobei ein zentra­
les Display zur Fahrerinformation in die Hauptinstrumententafel
integriert ist. Das neue Design der Instrumententafel überzeugt im
Vergleich zu früheren Modellen durch eine weichere Linienführung,
neue logisch angeordnete Schalter und einen Einbauschacht für
einen DVD-Player oder Videorecorder. Kunden, die eine etwas
außergewöhnliche Ausführung wünschen, können die Instrumenten­
tafel in schwarz, in Holzdesign oder mit silberner Zierleiste wählen.
Immer die richtige Temperatur
Eine angenehme Raumtemperatur hilft Ihnen dabei, bei langen Bus­
fahrten hellwach zu bleiben. Aus diesem Grund lässt sich die Tem­
peratur der Klimaanlage für den Fahrerbereich getrennt einstellen.
Unübertroffen bequeme Sitze
Der luftgefederte Fahrersitz bietet ein Höchstmaß an Komfort und
ist wie der Platz des Reisebegleiters mit einem Dreipunkt-
Sicherheitsgurt ausgestattet.

Der Fahrerraum des Volvo 9700 ist so gestal­

tet, dass der Fahrer unter allen Verkehrsbedin­
gungen die volle Kontrolle über das Fahrzeug
und seine Umgebung behält.
Neue Instrumententafel mit übersicht­ Die Klimaanlage lässt sich für den Fahrer Der verstellbare Fahrersitz kann an indivi­ Das Volvo I-Shift (automatisches Schaltungs­
lichen und gut ablesbaren Anzeigen für separat einstellen. duelle Anforderungen angepasst werden. system) sorgt für hohen Fahrkomfort und
den Fahrer. niedrigen Kraftstoffverbrauch.

Perfekte Sicht bei Tag und Nacht
Eine große Windschutzscheibe und erstklassige Rückspiegel mit
integriertem Weitwinkel-Spiegelglas bieten eine perfekte Sicht nach
allen Seiten. Die leistungsstarken Scheinwerfer gewährleisten eine
ausgezeichnete Fahrbahnausleuchtung, insbesondere wenn Sie sich
für Xenonlampen entscheiden.
Leistungsstark, komfortabel und wirtschaftlich
Der Volvo D 12 liefert bereits bei niedrigen Drehzahlen und nahezu
über den gesamten Drehzahlbereich hinweg ein hohes Drehmoment.
In Verbindung mit unserem Volvo I-Shift (automatisches Schaltungs­
system] erleben Sie ein Fahrverhalten und Komfortniveau der Spit­
zenklasse und können zudem hervorragende Kraftstoffverhrauchs-
werte erwarten.
Einfache Manövrierbarkeit und hohe Stabilität
Der Volvo 9700 verfügt über eine leistungsfähige Servolenkung
und einen kleinen Wenderadius, damit das Rangieren des Busses
selbst in engen Straßen leicht fällt. Eine gute Gewichtsverteilung,
eine versteifte Rahmenkonstruktion und eine elektronisch gesteu­
erte Luftfederung sorgen für ausgezeichnete Stabilität und hohen
Komfort. Die Einzelradaufhängung vorn übertrifft sogar noch
dieses hohe Komfortniveau.
Mehr Sicherheit mit ESP und ACC
Der Volvo 9700 ist serienmäßig mit der neuesten Generation
elektronisch gesteuerter Scheibenbremsen (EBS) von Volvo ausge­
stattet. Dieses Bremssystem bietet herausragende Bremseigenschaf­
ten bei schnellem, gleichmäßigem und kontrolliertem Bremsen.
Wahlweise können Sie sich auch für EBS mit dem elektronischen
Stabilitätsprogramm (ESP) entscheiden, das eine weitere Senkung
des Unfallrisikos verspricht. Diese neue Bremsanlage vereint in sich
eine Reihe anderer nützlicher Funktionen, beispielsweise eine Berg­
anfahrtshilfe, die das Zurückrollen des Busses beim Anfahren an
Steigungen verhindert, und das so genannte Brems-Blending, das
für ein optimales Zusammenspiel der Haupt- und Zusatzbremsen
sorgt. Adaptive Cruise Control (ACC) ist ein adaptiver Tempomat,
der als optionale Sicherheitsfunktion erhältlich ist. Mit diesem ra­
darbasierten System wird der Bus automatisch stets in einem siche­
ren Abstand zu den vorausfahrenden Fahrzeugen gehalten.

Die neueste Generation der von Volvo ange­

botenen elektronisch gesteuerten Scheiben­
bremsen ist auch mit ESP lieferbar, das
zusätzliche Sicherheit in Grenzsituationen Durch dreiteilige Rückspiegel hat der Fahrer Elektrische Fensterheber für die Fahrer­
bietet. eine ausgezeichnete Sicht nach hinten. seite sind gegen Aufpreis erhältlich.

Sicherheitsm erkmale fü r die Unfallverhütung___________

• Elektronisch gesteuerte Scheibenbremsen mit ESP
• Zusatzbremsen mit Bremskombination
• Dreiteilige Rückspiegel
• Kameras neben den Türen
• Rückfahrkamera und akustisches Rückfahrsignal
• Große Fenster
• Starke Scheinwerfer
• Entspannte Atmosphäre im Fahrerraum
• Volvo I-Shift (automatisches Schaltungssystem)
• ACC - Adaptive Cruise Control (adaptiver Tempomat)
HÖHERE RENTABILITÄT FÜR IHR GESCHÄFT -
VOLVO BUS SERVICE-LEISTUNGEN.
Möchten Sie mehr Zeit für Ihr eigentliches Geschäft und weniger Zeit für Ihre Fahrzeuge aufwenden?
Möchten Sie mehr Kontrolle über Ihre Finanzen und einen besseren Gesamtüberblick? Dann sollten
Sie sich unsere Leistungen genau anschauen.
Für Ihren Volvo 9700 halten wir ein breit gefächertes Angebot aus
attraktiven Finanzierungsmöglichkeiten, Wartungsverträgen sowie
Transport- und Fahrzeuginformationssystemen bereit. Jedes Servi­
ceangebot wurde von Volvo speziell für den Volvo 9700 in Europa
entwickelt. Wenn somit dieser Reisebus für Ihr Geschäft geeignet
ist, können Sie sich darauf verlassen, dass dies auch auf unsere
Serviceleistungen zutrifft.
Volvo Instandsetzungs- und Reparaturangebote
Mit einem Volvo Wartungsvertrag können Sie sicher sein, dass sich
Ihr Volvo 9700 stets in einem Topzustand befindet, so dass Sie
keine unvorhergesehenen Ausgaben für teure Reparaturen zu
befürchten haben. Qualifizierte Volvo Mechaniker übernehmen die
Wartung und Instandsetzung Ihres Reisebusses zu einem Festpreis,
der im Jahresverlauf in gleich großen Raten zahlbar ist. Bei der
Wartung kommen nur Volvo Orginal Ersatzteile zum Einsatz.
Folgende Optionen stehen zur Auswahl:
Volvo Blue Contract: Vorbeugende Wartung des kompletten
Reisebusses.
Volvo Silver Contract: Vorbeugende Wartung des kompletten Reise­
busses und Reparaturen am Antriebsstrang.
Volvo Gold Contract: Vorbeugende Wartung und sämtliche Repa­
raturen am Reisebus.
Finanzierungsprogramme
Mit den Finanzierungsprogrammen von Volvo erhalten Sie eine
Lösung, die von Experten entwickelt wurde, die sich mit Ihrem
Geschäft und dem Volvo 9700 auskennen. Sie haben daher nur
einen Ansprechpartner für Ihr Fahrzeug und die entsprechende
Finanzierung - eine einfache, sichere und bequeme Lösung. Folgen­
de Optionen stehen zur Auswahl: Mietkauf, Finanzierungsleasing
und Nutzungs-Leasing.
Fahrzeug- und Transportmanagement - Dynafleet Online
Dynafleet Online ist ein benutzerfreundliches, funktionales, inter­
netgestütztes Fahrzeug- und Transportkontrollssystem. Mit diesem
System können Sie in Echtzeit Informationen über den Standort
Ihrer Reisebusse, den Kraftstoffverbrauch, geplante Fahrtrouten.
Durch einen Volvo Wartungsvertrag wird sicherge­ Die Finanzierungsangebote von Volvo wurden von Fach­ Über Dynafleet Online haben Sie ständigen Zugriff
stellt, dass sich Ihr Bus stets im bestmöglichen War­ leuten entwickelt, die mit Ihrem Geschäft und dem Volvo auf aktuelle Fahrer- und Fahrzeugdaten, z. B. den
tungszustand befindet. Das europäische Servicenetz 9700 gleichermaßen vertraut sind. Kraftstoffverbrauch.
von Volvo umfasst mehr als 800 Werkstätten.

Lenkzeiten, Wartungsintervalle und viele andere Daten abrufen.
Sämtliche Informationen sind in gut lesbaren, vertraulichen Berich­
ten verfügbar, die Ihnen eine bessere Kontrolle über zahlreiche
Parameter ermöglichen, die die Wirtschaftlichkeit Ihres Unterneh­
mens beeinflussen. Dynafleet Online enthält unter anderem auch
Funktionen zur Textübermittlung und zur GPS-Fahrzeugverfol-
gung. Dynafleet Online kann in Verwaltungssysteme für Lohnzah­
lungen und andere Systeme integriert werden.
Wenden Sie sich an Ihren Volvo Regionalverkaufsleiter, wenn
Sie weitere Informationen über Finanzierungsmöglichkeiten und
Wartungsverträge bei Volvo Busse oder den Dienst Dynafleet Online
wünschen
Das ist noch nicht alles!
Außer den speziell an Ihren Volvo 9700 gebundenen Serviceleis­
tungen können Sie auch von allen anderen Vorteilen profitieren,
die Sie bei Volvo Busse erhalten:
Volvo Orginal Ersatzteile garantieren höchste Lebensdauer
Durch Volvo Orginal Ersatzteile und das effiziente Volvo
Austauschsystem wird sichergestellt, dass Ihr Reisebus während sei­
ner gesamten Lebensdauer keine Qualitätseinbußen erleidet. Dies
ist die bestmögliche Garantie für höchste Betriebs- und Verkehrs­
sicherheit. Über die effizienten Systeme von Volvo haben Sie
Zugriff auf die gesamte Palette von Volvo Orginal Ersatzteilen.
Ein Werkstattnetz, auf das Sie zählen können
Das europäische Servicenetz von Volvo umfasst mehr als 800
Händler und Reparaturwerkstätten. Die meisten Werkstätten
führen Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Fahrgestell und
Karosserie aus. An verschiedenen strategischen Standorten befinden
sich so genannte Volvo Bus Service Center, die auch Unfallrepara­
turen, Schulungen und Fahrzeugumrüstungen übernehmen.
Volvo Action Service
Unser Pannenhilfsdienst ist für alle Arten von Pannen gut gerüstet
und rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr erreichbar. Volvo Action
Service ist in ganz Europa stets in Ihrer Nähe und nur einen Telefon­
anruf entfernt.
Maßgeschneidertes Zubehör
Der Zubehörkatalog von Volvo Busse enthält Zubehör und Zusatz­
ausrüstungen für Ihren Reisebus. Der Katalog ist unter folgender
Adresse abrufbar: www.volvobuses.com.
Beratung und Schulung
Je besser Sie Ihren Reisebus kennen, desto effizienter können Sie
ihn einsetzen. Volvo Busse bietet Ihnen umfassende Produkt­
informationen, technische Beratung, Reparatur- und Wartungs­
anleitungen und viele andere Leistungen.

Volvo s wirkungsvolle Ersatzteil-Versorgung gibt

Die Pannenhilfe von Volvo Action Service Ihnen Zugang zu der kompletten Palette von Zubehörkomponenten können auf Ihren Bus abgestimmt
ist täglich rund um die Uhr verfügbar. Volvo Original Ersatzteilen. werden.

/
VOLVO 9700-M00EUREIHE Fakten
Fahrerraum
Der Fahrerraum ist geräumig, gut schallgedämmt und mit
übersichtlich angeordneten Bedienelementen, gut sichtbaren
Anzeigeinstrumenten und einem verstellbaren Lenkrad
ergonomisch gestaltet.
Fahrgastraum
Der Fahrgastbereich ist geräumig, bequem, sicher und
zeichnet sich durch ein angenehmes Raumklima und geringen
Geräuschpegel aus. Verschiedene Ausstattungsvarianten
sind erhältlich: Ein vollautomatisches Lüftungssystem, Drei­
punkt-Sicherheitsgurte, Sitzkissen für Kinder und zahlreiche
Extras bieten zusätzlichen Komfort.
Temperatur Kontroil System
Die Klimaanlage ist in drei verschiedenen Versionen
erhältlich:
1. Vollautomatische elektronisch gesteuerte Klimaanlage mit
separaten Konvektoren für Fahrgast- und Fahrerraum,
Frischluftventilation und Zusatzheizung.
2. Wie oben, jedoch zusätzlich mit Deckenheizung.
3. Wie oben, jedoch zusätzlich mit separatem Klimaanlagen­
regler für den Fahrer.
Fahrzeug-Bauweise
Die aus Edelstahl gefertigte Rahmenkonstruktion bietet eine
hervorragende Korrosionsbeständigkeit und vereinfacht die
Wartung des Busses.
RSP 83502.09.04 German. Printed in Sweden. Volvo behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an Konstruktion und Ausrüstung von Fahrzeugen vorzunehmen.
Die in dieser Broschüre beschriebenen Ausstattungen entsprechen nicht immer der Serienausstattung. Die gezeigten Sonderausstattungen sind gegen Mehrpreis zu bestellen. Änderungen Vorbehalten.
Motor Türen
Volvo DH12 mit 420 PS (max. Drehmoment 2.000 Nm), 1+1 (Außenschwingtüren, vordere Tür optional als
380 PS (1.850 Nm) und 340 PS (1.200/1.700 Nm) Innenschwenktüre)
effektive Leistung. Als Mittelmotor- oder Heckmotoraus­
führung lieferbar. Gesamtgewicht
Maximales technisches Gesamtbewicht 19.000 kg für
Getriebe doppelachsige Ausführungen oder 26.500 kg für Busse
Volvo I-Shift (12-Gang-Getriebe). Volvo EGS-VR mit drei Achsen (bitte Landesbestimmungen beachten)
(Achtgang-Getriebe). ZF 6S-1600 (Sechsgang-Getriebe).
Automatikgetriebe. Gesamtabmessungen (siehe auch Seite 3)
Volvo 9700 m it Heckmotor
Hinterachse Höhe: 3,40 m, 3,60 m, 3,80 m
Für die Hinterachse sind zahlreiche verschiedene Achsüber- Breite: 2,55 m
setzungen wählbar, so dass für den gewünschten Einsatzbe­ Länge: 12,2 - 13,7 m
reich jeweils die optimale Leistung erzielt werden kann. Gepäckraumvolumen: Doppelachsige Ausführung:
max. 11 m3. Dreiachsige Ausführung: max. 13 m3.
Federung
Elektronisch gesteuerte Luftfederung mit Kneeling-Funktion. Volvo 9700 m it M ittelm otor
Einzelradaufhängung vorn. Höhe: 3,40 m, 3,60 m, 3,80 m
Breite: 2,55 m
Bremsen Länge: 10,3 - 1 5 m
Elektronisch gesteuerte Scheibenbremsen von Volvo. Optio­ Gepäckraumvolumen: Doppelachsige Ausführung:
nale Zusatzausstattung: ESP (elektronisches Stabilitäts­ max. 14 m3. Dreiachsige Ausführung: max. 17 m \
programm), Volvo Motorbremse, Volvo Kompakt-Retarder.
Das ZF-Getriebe 6S-1600 kann wahlweise mit einem Voith-
Retarder geliefert werden. Automatikgetriebe verfügen serien­
mäßig über einen integrierten Retarder.
Volvo Bus Corporation
Göteborg, Sweden
www.volvobuses.com