Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Definition
Anmelden
Englische Mediation –
Aufgabenstellung
Bei einer Mediation geht es weniger darum, den genauen Wortlaut
wortwörtlich zu übersetzen. Stattdessen wird mehr Wert auf eine
gute Zusammenfassung der wesentlichen Inhalte gelegt. Dein
übersetzter Text sollte nur ein Viertel der Länge des Originaltextes
haben.
Beispiel
Vertiefung
Während des Lesens kannst Du Dir schon folgende
Fragen stellen:
Englisch Sprechen
Listening Comprehension
Anmelden
Anmelden
Beispiel
to: jean.opal@yahoo.com
Dear Jean,
Hier ist die Mediation in einer E-Mail verpackt. Schau Dir die
Erklärung "Writing an email" an, wenn Du Dein Wissen zum
Aufbau einer E-Mail auffrischen möchtest.
Englisch Deutsch
The author talks about ... Der/die Autor*in spricht über ...
The main topic of the text is ... Das Hauptthema des Textes ist ...
Beispiel
Die Mediation des Beispielsatzes, die also nur den Inhalt in eigenen
Worten wiedergibt, könnte anschließend so aussehen:
Beispiel
Bei dieser Lösung wurde der Inhalt beibehalten, der Wortlaut aber
geändert. Dir ist vielleicht aufgefallen, dass the law on beef labelling
als translation gewertet werden kann– das liegt daran, dass Du
Ein Synonym ist ein Wort, das das Gleiche bedeutet, wie ein
anderes Wort. Ein Synonym für freedom ist z. B. liberty.
Anmelden
Beispiel
The main point of the article was to talk about how the
longest word in the German language –
"Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragun
gsgesetz" which translates to beef cattle etiquette monitoring
task transferring act – has become obsolete because the law
that it describes has been turned over.
Englisch Deutsch
Beispiel
Love,
Otis
In diesem Schlussteil wurde die Form einer E-Mail gewahrt und eine
knappe inhaltliche Zusammenfassung vermerkt.
Englisch Deutsch
Nachweise
1. wiwo.de: Längstes Wort der deutschen Sprache abgeschafft.
(23.05.2022)
2. englisch-munich.de: Mediation Abitur Englisch. (23.05.2022)
trFrage
owtnA
setxeT nehcstuedWas
seist
nieine
e gn uztesrebÜ eßämegnnis
Mediation?
murehsredna redo ,ehcsilgnE sni
Antwort
negieznanzeigen
a egarF
1 / 15
Spanisch Wirtschaft
App nutzen
Für Eltern
Alle Universitäten