+PSFEP-RIUYEPMX]
+PSFEPWSGMIX]&MKSMP2MKIVMEERHXLI340HIEP
8[SSJXLI[SVPHvWPEVKIWXSMPGSQTERMIW(YXGL
SJIRXIVMRKMRXSEHIEP[MXL2MKIVMERKSZIVRQIRX
GSYRXV][MXLWSQISJXLILMKLIWXPIZIPWSJI\XVIQI
TSZIVX]MRXLI[SVPHzPSWMRKSYXSRFMPPMSRWSJ
MRXLSYKLLMWS[RGSQTER]1EPEFY3MP
ERH+EW8LIGEQTEMKRMRKSVKERM^EXMSR+PSFEP
;MXRIWWLEWWSYKLXXSWLS[XLEX7LIPP)RMORI[
XLEXXLIMVTE]QIRX[SYPHKSMRXSTVMZEXILERHW
ERHXSTE]FVMFIWMRGPYHMRKXSXLIXLIR2MKIVMER
HSPPEVWMRSMPVIZIRYIW+PSFEP;MXRIWW
 TVIWMHIRX.SREXLER+SSHPYGOFYXGSRXMRYIHXS
7MRGI(IGIQFIVE1MPERGSYVXLEWFIIR TYVWYIMX+PSFEP;MXRIWWFIPMIZIWXLEXXLIHIEP
EWWIWWMRKGLEVKIWSJGSVVYTXMSREKEMRWXXLIX[S

GSQTERMIW
 8LIWGERHEPGIRXVIWSREHIEPFIX[IIR7LIPP)RM
ERH2MKIVMERKSZIVRQIRXQMRMWXIVWJSVEPMGIRGI
WLSYPHFIGERGIPPIH4EHQSVI
 8LI340HIEP[EWTVIWIRXIHF]7LIPP
)RMEWEWXERHEVHuTVSHYGXMSRWLEVMRKGSRXVEGXv

MWIWXMQEXIHXSLEZIFMPPMSRFEVVIPWSJSMP8LI =IXXLIEKVIIQIRXEGXYEPP]VIQSZIHXLIWXEXIvW
HIEPHEXIWFEGOXS[LIR7LIPP)RMEKVIIH
XSTE]2MKIVME97FMPPMSRJSV3406EXLIV
XLERKSMRKXSXLI2MKIVMERTISTPIXLEXTE]QIRX GSYPHLEZIFIIRYWIHJSVTYFPMGWIVZMGIWERH
EGXYEPP][IRXXSEJSVQIV2MKIVMERSMPQMRMWXIV(ER MRJVEWXVYGXYVITVSNIGXW+PSFEP;MXRIWW 

(ITIRHIRG]XLISV]LSPHWXLEX;IWXIVRXVERWREXMSREPGSVTSVEXMSRWQSZMRKMRXS%JVMGEERHIPWI[LIVI

HIZIPSTMRKGSYRXVMIWGSQTIXMRKSRIUYEPXIVQW

231

+-(()27MRHF 
 +03&%0-2)59%0-8=

EVKYIWXLEXXLMWEQSYRXuMWIUYMZEPIRXXSX[MGIXLI JSV7LIPPvWLIEHSJI\TPSVEXMSRERHTVSHYGXMSR
GSYRXV]vWERRYEPLIEPXLERHIHYGEXMSRFYHKIX 1EPGSPQ&VMRHIHERHXIR]IEVWJSV(ER)XIXI
SVIRSYKLXSXVEMRWM\QMPPMSRXIEGLIVWv*SVXLIMV

TEVXXLIGSQTERMIWQEMRXEMRXLEXXLMW[EWWMQTP]E
PIKMXMQEXIFYWMRIWWHIEP
 -R2MKIVMER4VIWMHIRX&YLEVM[EW
WIIOMRKHEQEKIWSJEXPIEWX97FMPPMSRJVSQ
7LIPP)RMERH1EPEFY3MPERH+EWERHPSSOMRK
XSEGSQQIVGMEPGSYVXMR0SRHSRXSHIGPEVI
XLIHIEPMRZEPMHHYIXSGSVVYTXMSR2MKIVMEMW
EPWSWYMRKXLIMRZIWXQIRXFERO.41SVKERJSV
1YRWLMERH6EZEP
 +PSFEP;MXRIWWRSXIWXLEXXLI3)'(LEW
HIWGVMFIHXLII\XVEGXMZIWMRHYWXV]EWuXLIQSWX
GSVVYTXSRXLITPERIXvSREGGSYRXSJXLIWIGVIXMZI
[E]XLEXHIEPWEVIHSRIFIX[IIRGSQTERMIW
ERHWXEXIW8LI]WYKKIWXXLEXHITIRHMRKSR
XLISYXGSQIXLI1MPERXVMEPGSYPHPIEHXSQENSV
GLERKIWMRXLISMPERHKEWWIGXSV
8,-2/-2+'6-8-'%00=
8YVRIV
-R1EVGLXLI(YXGL4YFPMG
-JGSVVYTXMSRERHJVEYHLEZIXEOIRTPEGIMW
XLMWEWMQTPIGEWISJ;IWXIVRXVERWREXMSREP
XSTVSWIGYXIXLIGSQTER]SRGVMQMREPGLEVKIW
GSVTSVEXMSRWI\TPSMXMRKTSSVHIZIPSTMRK
XLEX[IVIIMXLIVHMVIGXP]SVMRHMVIGXP]PMROIHXSXLI
340HIEP,SPQIW
-RTVSWIGYXMSR
PE[]IVWWSYKLXENEMPXIVQSJIMKLX]IEVWJSV)RMvW
GLMIJI\IGYXMZI'PEYHMS(IWGEP^MXLIWEQIJSVXLI
JSVQIV')34EYPS7GEVSRMNYWXSZIVWIZIR]IEVW
7XEXIGIRXVIHXLISVMIW
7SQI SJ XLI QSVI VIGIRX I\TPEREXMSRW SJ
WYGGIWWJYP IGSRSQMG HIZIPSTQIRX IQTLEWM^I
XLIVSPISJWXEXITSPMG]MRTVSQSXMRKIGSRSQMG
XLISVMIW WXEXIGIRXVIH XLISVMIW EVKYI XLEX
ETTVSTVMEXI KSZIVRQIRX TSPMGMIW HS RSX MRXIV
JIVI RIKEXMZIP] [MXL IGSRSQMG HIZIPSTQIRX
FYX VEXLIV GER TPE] E OI] VSPI MR FVMRKMRK MX
EFSYX % PEVKI FSH] SJ VIWIEVGL RS[ WYKKIWXW
XLEXMRWSQIVIKMSRWSJXLI[SVPHWYGLEW)EWX
%WME WYGGIWWJYP IGSRSQMG HIZIPSTQIRX LEW
FIIR WXEXIPIH )ZIR XLI ;SVPH &ERO PSRK E
WXVSRK TVSTSRIRX SJ JVIIQEVOIX XLISVMIW SJ
HIZIPSTQIRX LEW GLERKIH MXW XLMROMRK EFSYX
XLI VSPI SJ XLI WXEXI -R MXW  VITSVX
7XEXI MR E 'LERKMRK ;SVPH XLI ;SVPH &ERO
GSRGPYHIH XLEX [MXLSYX ER IJJIGXMZI WXEXI
uWYWXEMREFPI HIZIPSTQIRX FSXLIGSRSQMGERH
WSGMEPMWMQTSWWMFPIv
7XVSRK KSZIVRQIRXW GSRXVMFYXIH MR ZEVMSYW
[E]WXSIGSRSQMGKVS[XLMRXLI)EWX%WMER2-'W
MRHMZMHYEPWXVYGXYVEPERHKPSFEPzXLEX
XLVMZI#
KSZIVRQIRXWEGXIHEKKVIWWMZIP]XSIRWYVITSPMXM
GEPWXEFMPMX][LMPIOIITMRKXLIMVPEFSYVGSWXWPS[
SYXPE[MRKXVEHIYRMSRWFERRMRKWXVMOIWNEMPMRK
PEFSYV PIEHIVW ERH MR KIRIVEP WMPIRGMRK XLI
7SYXL /SVIE ERH 7MRKETSVI MR TEVXMGYPEV LEZI
IRKEKIHMRWYGLTVEGXMGIWEWE[E]SJIRGSYVEK
MRKMR[EVHMRZIWXQIRX
7MQMPEVP] )EWX %WMER KSZIVRQIRXW LEZI
JVIUYIRXP] WSYKLX XS WXIIV IGSRSQMG HIZIPST
QIRXMRXLIMVHIWMVIHHMVIGXMSRW7XEXIEKIRGMIW
TVSZMHIH GLIET PSERW ERH XE\ FVIEOW XS FYWM
RIWWIW XLEX MRZIWXIH MR JEZSYVIH MRHYWXVMIW
FEHPSERWLIPHF]XLIKSZIVRQIRXzSRIGEYWI
SJ XLI VIKMSRvW IGSRSQMG TVSFPIQW MR XLI PEXI
W7SQIKSZIVRQIRXWTVIZIRXIHFYWMRIWWIW
JSVGMRK XLIQ XS MRZIWX MR IGSRSQMG KVS[XL EX
LSQI-RWSQIGEWIWKSZIVRQIRXWLEZIS[RIH
HYVMRK XLI W ERH W %TTIPFEYQ ERH KSZIVRQIRX LEW S[RIH VEMP[E]W XLI WXIIP
,IRHIVWSR  %QWHIR IX EP  ;SVPH MRHYWXV] ERH FEROW 7SYXL /SVIE LEW S[RIH
&ERO 
 *SV I\EQTPI WSQI )EWX %WMER FEROW ERH XLI KSZIVRQIRX SJ 7MRKETSVI LEW

232

+-(()27MRHF