Sie sind auf Seite 1von 38

Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache

Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

Hier finden Sie alle Hörtexte, die nicht oder # Ja, das kann ich verstehen. Dann ist es
nicht komplett in den Einheiten abgedruckt vielleicht wirklich besser, wenn du dir einen
sind. anderen Job suchst.
+ Ja, das denke ich auch. Außerdem bin ich ja
Einheit 7 nun auch schon seit sieben Jahren in der
Firma. Vielleicht ist es auch einfach mal Zeit für
Track 1.03 eine Veränderung.
S. 90, 1b und 1c # Und hast du schon Bewerbungen geschrie-
+ Hallo? ben?
# Grüß dich, Najim. + Ja, mehrere und am Dienstag habe ich sogar
+ Hi, Meike. Wie geht’s? Dich wollte ich schon mein erstes Vorstellungsgespräch.
die ganze Zeit anrufen, schön von dir zu hören! # Gratuliere! Bei was für einer Firma denn?
# Ja, find ich auch. Wie geht’s dir so? + Bei einem kleinen IT-Unternehmen. Und die
+ Na ja, nicht so besonders. Stellenanzeige klingt toll. Es gibt flexible
# Hm, was ist denn los? Arbeitszeitmodelle, das heißt, man kann auch
+ Ach, weißt du, im Büro läuft es nicht so gut. mal von zu Hause im Home-Office arbeiten.
Ich habe einfach viel zu viel Arbeit. Es ist jeden Und außerdem ist die Firma in meiner Nach-
Tag so viel zu tun! Obwohl ich an manchen barschaft. Ich müsste dann nicht mehr jeden
Tagen fast zehn Stunden arbeite, sind die Tag mit dem Auto zwei Stunden hin und her
Aufgaben einfach nicht mehr zu schaffen. Ich durch den Berufsverkehr fahren, weil das Büro
mache andauernd Überstunden und sehe gut mit dem Fahrrad erreichbar ist. So könnte
meine Kinder fast nur noch am Wochenende. ich endlich wieder mehr Zeit mit meiner Familie
Das nervt mich. Und ich bin sehr erschöpft. verbringen.
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

# Oh je, das tut mir leid. Und was willst du jetzt # Wow, das klingt echt gut! Ich drück dir fest
machen? die Daumen.
Alle Rechte vorbehalten.

+ Ich schaue mich momentan nach Stellen um + Danke, danke. Aber jetzt erzähl du mal: Wie
und hoffe, dass ich bald etwas Anderes finde geht’s dir?
und hier bald kündigen kann. # Ach, mir geht’s ganz gut. Timo und ich haben
# Wow! Hast du dir das gut überlegt? Ich neulich …
meine, du hast ja immerhin einen sicheren Job
und dein Gehalt ist auch ganz gut, oder? Track 1.04
+ Ja, schon. Aber glaub mir, die Arbeitsbedin- S. 91, 3a, 3b und 4b
gungen sind einfach unerträglich geworden. Es - Herr Hamdi, schön, dass Sie zu uns gefunden
ist einfach zu viel Arbeit für zu wenig Leute. Die haben. Schäfer, mein Name, und das ist meine
Stimmung im Team ist sehr schlecht. Und seit Kollegin Frau Gupta. Dürfen wir Ihnen etwas
wir keine eigenen Büros mehr haben, ist es zum Trinken anbieten?
noch schlimmer: Im Großraumbüro kann man + Vielen Dank für Ihre Einladung. Ich nehme
sich kaum noch konzentrieren, weil man jedes gern ein Glas Wasser, bitte.
Telefongespräch der Kolleginnen und Kollegen - Bitte sehr.
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

mithört. Alle sind gestresst. + Vielen Dank.


Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

# Das klingt ja echt nicht gut. Kannst du nicht # Herr Hamdi, uns würde zunächst interessie-
mal mit deinem Vorgesetzen über die Probleme ren, wie Sie auf unsere Stellenausschreibung
reden? aufmerksam wurden und warum Sie sich
+ Du, das hab ich schon mehrmals versucht. entschieden haben, sich auf die Stelle zu
Mit meinem Chef lässt sich einfach nicht ver- bewerben. Können Sie uns dazu etwas sagen?
nünftig reden! Er kann nicht gut kommunizie- + Sehr gern, Frau Gupta. Von der freien Stelle
ren. Wenn er wütend ist, schreit er uns sogar als Wirtschaftsinformatiker habe ich über die
an. Außerdem gibt es starke Hierarchien in der Karriereplattform „IT-Berufe“ erfahren. Ihr
Firma. Die Führungskräfte treffen alle Entschei- Unternehmen hat einen ausgezeichneten Ruf
dungen und die Mitarbeiterinnen und Mitarbei- in der IT-Branche, daher war es für mich klar,
ter haben keine Chance, mitzubestimmen. dass ich mich auf die Stelle bewerben würde.
Wem das nicht gefällt, der kann gehen. Das hat Außerdem kann ich mich gut mit den Unter-
er neulich sogar ganz offen gesagt. Ich nehme nehmenswerten identifizieren.
an, du kannst dir vorstellen, dass ich wenig # Interessant. Womit besonders?
Lust habe, in so einem Umfeld weiterzuarbei- + Nun, ich weiß ich von Ihrem Firmenprofil auf
ten. Die Situation ist einfach nicht akzeptabel. der Internetseite, dass Sie Kreativität und

www.cornelsen.de/daf Seite 1 von 38


Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

Eigeninitiative bei Ihren Beschäftigten schätzen notwendig. Ich arbeite sehr gern im Team und
und durch flache Hierarchien und flexible kann gut kommunizieren und bringe auch die
Arbeitszeitmodelle fördern. Solche Arbeits- Flexibilität und den Mut mit, Neues zu lernen
bedingungen reizen mich sehr, da ich der und neue Lösungen auszuprobieren.
Meinung bin, dass ein Unternehmen auf diese # Das klingt sehr gut! Herr Hamdi, haben Sie
Weise erfolgreicher ist. noch Fragen an uns?
- Das hören wir gerne. Natürlich sind mit einem + Ja, in der Stellenausschreibung haben Sie
solchen Arbeitsumfeld auch besondere Anfor- die Aufgabenbereiche kurz skizziert. Könnten
derungen an unsere Beschäftigten verbunden. Sie mir noch etwas genauer beschreiben, wie
Was meinen Sie: Welche Anforderungen könn- meine künftigen Aufgaben aussehen würden?
ten das sein und inwiefern erfüllen Sie diese? - Nun, zu Ihren Aufgaben als Wirtschaftsinfor-
+ Nun, ich denke, je mehr Freiheit die Beschäf- matiker gehören die Produktplanung, das Pro-
tigten in einem Unternehmen haben, umso jektmanagement und die Qualitätssicherung.
mehr Verantwortung tragen sie auch. Ich über- Aber Sie sollten auch das Unternehmen nach
nehme gern Verantwortung und bin auch gern außen vertreten. Das heißt zum Beispiel, dass
bereit, die Konsequenzen für meine Entschei- Sie während der Arbeitszeit auch kleinere
dungen zu tragen. In flachen Hierarchien ist es Dienstreisen unternehmen, um unsere Produk-
außerdem besonders wichtig, gut und transpa- te vor Kunden zu präsentieren. Ist das für Sie
rent zu kommunizieren, damit alle im Team denkbar?
immer Bescheid wissen und ihre Aufgaben + Selbstverständlich!
selbstständig wahrnehmen können. Dank - Sehr schön. Nun, wenn Sie keine weiteren
meiner bisherigen beruflichen Erfahrungen Fragen haben …
bringe ich diese Fähigkeiten zur Teamarbeit + Danke, im Moment nicht.
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

und klaren Kommunikation mit. # Gut. Dann herzlichen Dank, Herr Hamdi,
- Sehr schön. In Ihrem Lebenslauf haben Sie dass Sie vorbeigekommen sind. Wir melden
Alle Rechte vorbehalten.

Ihren beruflichen Werdegang ja schon ausführ- uns bei Ihnen innerhalb der nächsten zehn
lich beschrieben. Könnten Sie für uns bitte kurz Tage.
noch einmal die wichtigsten Stationen zusam- + Vielen Dank für das angenehme Gespräch.
menfassen? Ich freue mich, dann von Ihnen zu hören. Auf
+ Ja, selbstverständlich. Also, ich habe in Mün- Wiedersehen.
chen Wirtschaftsinformatik studiert und an- # Auf Wiedersehen.
schließend drei Jahre als Informatiker bei ei- - Auf Wiedersehen, Herr Hamdi, und eine
nem internationalen Online-Händler gearbeitet. angenehme Rückreise.
Dort habe ich unter anderem die Suchmaschi-
nen für die Produktsuche optimiert und digitale Track 1.05
Bezahlmodelle entwickelt. Dann bin ich in die S. 96, 1b
Selbstständigkeit gewechselt und habe zwei + Fast jeder von uns stand in seinem Leben
Jahre als freiberuflicher Informatiker gearbeitet. schon einmal vor der Entscheidung, bekannte
Zurzeit arbeite ich als IT-Berater in einer Kom- Pfade zu verlassen und völlig neue Wege zu
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

munikationsagentur. Dort arbeite ich eng mit al- gehen. Das eigene Leben zu verändern,
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

len Abteilungen zusammen und bin für die Ent- erfordert Mut und Risikobereitschaft, denn
wicklung neuer digitaler Projekte zuständig. dafür muss man den gewohnten Alltag und die
# Herr Hamdi, wie Sie sich vorstellen können, eigene Komfortzone verlassen und wohlver-
haben uns viele Bewerbungen erreicht. Warum diente Sicherheiten aufgeben. Trotzdem ist der
sollten wir genau Sie in unserem Unternehmen Wunsch nach Veränderung bei vielen
einstellen? Welche besonderen Stärken Menschen groß. Wie zum Beispiel bei Nicole
bringen Sie für die Stelle mit? Schäfer-Röhn, Social-Media-Managerin aus
+ Ich würde sagen, dass ich sowohl technische Leipzig, die alte Routinen aufbrechen wollte.
als auch wirtschaftliche Zusammenhänge # Ich bin ein sehr aktiver, aber manchmal auch
schnell erfassen kann und sehr lösungsorien- super unruhiger Mensch. Ich mache immer
tiert arbeite. Für die Durchführung eines Projek- zehn Sachen gleichzeitig und ich bin ständig
tes ist es meiner Meinung nach wichtig, ver- online und in den sozialen Medien unterwegs –
schiedene Perspektiven einzunehmen und das in meiner Arbeit wie auch im Privatleben. Vor
Wissen und die Erfahrung aus unterschiedli- zwei Jahren habe ich gemerkt, dass ich an
chen Bereichen zusammenzubringen. Dafür ist meine Grenzen komme. Irgendwie ging es
gute Teamarbeit und gute Kommunikation nicht mehr weiter: Ich war oft müde und er-

www.cornelsen.de/daf Seite 2 von 38


Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

schöpft, hatte keine Lust mehr auf meine Arbeit Track 1.06
und vor allem ging es mir mehr und mehr auf S. 96, 1c
die Nerven, mich in den sozialen Medien zu + Jede Veränderung hat ihre positiven und
engagieren. Es fühlte sich falsch an. Ich glau- negativen Seiten. Wer sein Leben ändert, stößt
be, ich war nah dran an einem digitalen Burn- auf Widerstände, denn nicht immer reagieren
out. Allerdings habe ich lange nicht gewusst, die Menschen im eigenen Umfeld so, wie man
wie ich meine Situation ändern könnte. Kündi- es sich wünschen würde. Dann braucht es
gen wollte ich nicht, denn ich mag meinen Job besonders viel Mut und Hartnäckigkeit, den
ja auch. Also habe ich erstmal ein paar Monate Wunsch in die Realität umzusetzen.
so weitergemacht wie bisher. Irgendwann war - Meine Eltern waren überhaupt nicht begeistert
meine Unzufriedenheit dann so groß, dass mir von meiner Entscheidung. Sie haben lange ver-
klar wurde, dass ich eine Entscheidung treffen sucht, mich davon zu überzeugen, das Studium
muss. Ich habe bei meiner Chefin beantragt, zu beenden. Sie waren der Meinung, dass es
dass ich ein Sabbatical nehmen kann, habe auf jeden Fall besser wäre, erstmal einen Ab-
meine Wohnung in Leipzig untervermietet und schluss in der Tasche zu haben, und meinten,
bin neun Monate durch die Welt gereist. dass ich danach ja immer noch etwas anderes
+ Nicole Schäfer-Röhn fiel es nicht leicht, ihr machen könnte. Bei meinen Freunden war es
Leben zu ändern, und sie brauchte viel Zeit, um anders: Sie hatten von Anfang an Verständnis
die Entscheidung zu treffen, sich eine Auszeit für meine Entscheidung und haben mich darin
zu nehmen. Bei Artem Smirnov aus Ulm ging sehr unterstützt. Das hat mir sehr dabei gehol-
dagegen alles sehr schnell. fen, diesen großen Schritt zu gehen. Denn na-
- Ich habe nach dem Abitur erstmal Wirtschafts- türlich habe ich mir auch Sorgen gemacht, dass
informatik studiert. Das klang irgendwie logisch mir der Studienabbruch beruflich Nachteile
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

für mich, da ich mich schon immer für Wirt- bringen könnte und dass ich meine Entschei-
schaft interessiert und gern am Computer dung später bereuen könnte. Denn im Lebens-
Alle Rechte vorbehalten.

gearbeitet habe. Und meine Noten passten lauf sieht das ja auch nicht so gut aus. Letztlich
auch. Meine Eltern waren wahnsinnig stolz auf war es mir aber wichtiger, dass ich etwas
mich, da ich der Erste in unserer Familie war, mache, was mich glücklich macht. Ich wollte
der an die Uni ging. Die ersten zwei-drei nicht noch mehr Lebenszeit verschwenden mit
Semester ging alles gut. Dann kam die böse einem Studium, das mir nicht so viel bringt.
Überraschung: Plötzlich hatten alle Seminare Irgendwann konnte ich sogar meine Eltern
einen krassen Fokus auf Informatik. Es ging davon überzeugen, dass es die richtige Ent-
dauernd um Algorithmen und künstliche Intelli- scheidung ist. Als sie dann gemerkt haben,
genz. Wahrscheinlich war es naiv von mir, aber dass es mir mit meiner Ausbildung viel besser
damit hatte ich nicht gerechnet. Ich stellte mir geht, war es auch okay für sie.
dann die Frage, wo und wie ich denn nach dem + Nicht immer läuft es so glatt wie bei Artem
Abschluss gern arbeiten würde, und es wurde Smirnov. Jens Breitmeier hatte mit weitaus
mir klar: Dieses Studium ist nichts für mich! größeren Widerständen zu kämpfen.
Also hab‘ ich mein Studium abgebrochen und ~ In unserer Firma ist es leider nicht selbst-
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

nochmal neu angefangen: Jetzt mache ich eine verständlich, dass Väter länger in Elternzeit
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Ausbildung zum Bankkaufmann. gehen. Für mich war es besonders schwierig,


+ Auch im Leben von Jens Breitmeier aus denn als Führungskraft war ich verantwortlich
München gab es große Veränderungen: Er für ein ganzes Team von Leuten. Die
wurde Vater! Und auch er stand vor einer Geschäftsleitung hat mir sehr deutlich gesagt,
großen Entscheidung. dass sie mich maximal für drei oder vier Mona-
~ Unser zweites Kind hatte sich angekündigt, te gehen lassen würde, und mir sogar damit
und diesmal wollte auch ich die Elternzeit rich- gedroht, dass ich sonst meinen Job verlieren
tig nutzen. Bei unserer Tochter war ich damals würde. Viele Kolleginnen und Kollegen haben
nur zwei Monate in Elternzeit. Das habe ich im mir geraten, nicht so lange wegzubleiben, da-
Nachhinein bereut. Meine Frau war damals fast mit ich keine Probleme bekommen würde. Das
zwei Jahre zu Hause. Diesmal, bei unserem hat mich wahnsinnig geärgert, denn nach dem
Sohn, wollten wir es anders machen. Wir ha- Gesetz hat jeder Vater das Recht auf Eltern-
ben die verschiedenen Möglichkeiten bespro- zeit. Nach vielen Gesprächen mit meiner Frau
chen und uns entschieden, dass wir uns die und mit Verwandten und Freunden beschloss
Elternzeit teilen und für anderthalb Jahre ich, die Sache selbstbewusster anzugehen und
gemeinsam zu Hause zu bleiben. für mein Recht zu kämpfen. Ich habe mich bei

www.cornelsen.de/daf Seite 3 von 38


Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

der Gewerkschaft und beim Betriebsrat über viel mit dir beschäftigt und musst an dir und
meine Möglichkeiten informiert und es gab sehr deinen Problemen arbeiten. Ich habe gelernt,
viele Termine mit der Personalabteilung und besser darauf zu achten, was ich brauche und
der Geschäftsleitung. Das war eine sehr an- was mir guttut. Ich kann jetzt Sachen auch mal
strengende Zeit. Aber am Ende hat es sich auf den nächsten Tag verschieben oder eine
gelohnt. Ich konnte tatsächlich für 18 Monate Verabredung absagen, wenn ich müde bin oder
Elternzeit nehmen und danach wieder in keine Lust habe. Das hätte ich früher nie
meinen alten Job zurückkehren. gemacht. Natürlich bin ich jetzt kein komplett
+ Und manchmal ist es auch gar nicht das Um- neuer Mensch, aber es geht mir besser!
feld, das es einem schwer macht, sondern die - Ich stehe kurz vor den Abschlussprüfungen
eigenen Gewohnheiten. meiner Ausbildung. Und die Bank, wo ich die
# Der erste Monat meiner Reise war toll. Ich bin Ausbildung mache, hat mir direkt eine unbefris-
durch Südasien gereist und hab meine neue tete Stelle angeboten. Ich würde also sagen,
Freiheit sehr genossen. Es war schön, einfach meine Entscheidung war auf jeden Fall richtig.
mal eine Auszeit zu haben. Aber danach wurde Besonders schön war, dass ich meine Ausbil-
es schwierig: Ich war es einfach nicht gewohnt, dung um ein Jahr verkürzen konnte, weil ich
so lange allein zu sein und keine Aufgabe zu durch mein Studium schon Vorkenntnisse
haben. Meine Freunde hatten mich davor ge- hatte. Das Studieren hat sich trotzdem gelohnt.
warnt: Immerhin war es das komplette Gegen- Und was die Zukunft betrifft, kann es auch sein,
teil zu meinem bisherigen Leben. Im dritten dass ich in ein paar Jahren Lust habe, noch ein
Monat hatte ich geplant, für mehrere Wochen in berufsbegleitendes Studium zu machen. Das
ein Meditationszentrum in Südindien zu gehen. würde meine Karrierechancen verbessern.
Da habe ich mir dann echt Sorgen gemacht, ob Aber das wird sich zeigen. Ich habe auf jeden
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

ich es da überhaupt aushalten würde. Ohne Fall gelernt, dass man nicht so viel Angst
Internet und soziale Medien habe ich ja noch haben sollte. Die meisten Entscheidungen sind
Alle Rechte vorbehalten.

weniger zu tun! Ich habe es dann aber doch nicht für immer. Man kann sich zu einem
gemacht. Am Anfang fiel es mir wahnsinnig anderen Zeitpunkt wieder neu entscheiden.
schwer, zur Ruhe zu kommen und mich nur mit Wer so denkt, dem fällt es wahrscheinlich
mir selbst zu beschäftigen. Aber nach etwa leichter, auch mal was Neues auszuprobieren.
zwei Wochen änderte sich das. Ich lernte, run- ~ Wenn Freunde vor großen Entscheidungen
terzukommen und meine Gedanken, die sonst stehen und mich um Rat fragen, dann sage ich
immer um tausend Themen gleichzeitig kreis- immer: Hör auf dein Gefühl! Mach, was dir
ten, auszuschalten. Danach konnte ich auch wichtig ist, und lass dich nicht von anderen
meine Reise besser genießen. Ich war noch Menschen von deiner Entscheidung abbringen!
sechs Monate unterwegs und habe es sogar Das, was andere sagen, ist wichtig, aber man
geschafft, zwischendurch mein Smartphone für darf sich auch nicht zu sehr beeinflussen
mehrere Tage auszuschalten! lassen. Für mich war die Entscheidung, länger
zu Hause zu bleiben, absolut richtig, auch
Track 1.07 wenn ich erstmal viele Probleme dadurch hatte.
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

S. 96, 1d In den anderthalb Jahren als Hausmann und


Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

+ Große Entscheidungen bringen große Verän- Vater ist die Bindung zwischen mir und meinen
derungen mit sich. Wichtig ist, wie es sich da- Kindern viel enger geworden. Und ich konnte
nach anfühlt. Ist alles so, wie man es sich vor- unserem Sohn beim Aufwachsen zusehen. Das
gestellt hat? Oder vielleicht sogar besser? hätte ich nicht verpassen wollen! Seit einem
Bereut man die Entscheidung vielleicht oder Jahr arbeite ich wieder in meiner Stelle, aber in
würde man es alles genauso wieder machen? Teilzeit mit weniger Stunden und oft auch von
# Ich habe wahnsinnig viel über mich gelernt zu Hause. Ich habe gemerkt, wie wichtig mir
während meines Sabbaticals. Am Anfang meine Familie ist, und ich will weiterhin mehr
dachte ich ja einfach nur, dass ich eine Pause Zeit für sie haben. Die Arbeit kommt jetzt für
von meinem anstrengenden Alltag brauche. Ich mich erst an zweiter Stelle.
wollte sozusagen mal Urlaub von meinem
Leben. Aber ich habe schnell gemerkt, dass ich
vor meinem Leben nicht weglaufen kann. Ich
denke, das sollte man immer wissen, wenn
man sich eine Auszeit nimmt: Gerade, wenn du
allein unterwegs bist, bist du automatisch ganz

www.cornelsen.de/daf Seite 4 von 38


Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

Einheit 8 + Ja, also schick sieht er aus. Aber was kann er


denn? Hat er noch andere Besonderheiten?
Track 1.08 # Neben dem Design ist vor allem die Bild-
S. 98, 1 qualität hervorzuheben. Bei der Ultra-HD-Auf-
1 lösung sieht alles sehr realistisch aus und die
Mist, so viele Leute, ich hasse es. Wäre ich Farben strahlen ganz besonders. Und mit einer
doch nur zu Hause geblieben! Bildschirmgröße von 55 Zoll ist er auch für
2 Filmabende oder Gamepartys gut geeignet.
~ Unser Angebot – nur heute: Auf alle + Oh, das klingt gut. Kann ich denn damit auch
Gartenmöbel 10 Prozent Rabatt. ins Internet?
# Was? Wo ist die Gartenabteilung? Da muss # Selbstverständlich. Der Fernseher kann ent-
ich hin! weder über ein LAN-Kabel oder – und das ist
+ Aber du hast doch in deinem Garten neu bei diesem Modell – drahtlos über WLAN
eigentlich schon alles?! mit dem Internet verbunden werden und verfügt
3 über einen eigenen Internetbrowser. Eine Be-
So, was könnte ich denn noch brauchen? Hm sonderheit dieses Fernsehers ist, dass Sie sich
… Mensch, diese Schuhe wären ja auch schön. über Apps, die schon vorinstalliert sind, direkt
Also ab in den Warenkorb! mit YouTube oder Streamingdiensten oder den
4 sozialen Medien verbinden können. Damit ent-
~ Liebe Kundinnen und Kunden. Wir schließen spricht das Gerät den neuesten technischen
in dreißig Minuten. Vielen Dank für Ihren Standards.
Besuch heute. + Toll! Und wie viel kostet der Fernseher?
+ Och, schade, ich wollte mir noch die neue # Er ist diesen Monat im Angebot und kostet
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

Winterkollektion anschauen. nur 489,- Euro.


# Ja! Ich habe gar nicht gemerkt, dass es + Aha, und wie lang ist die Garantiezeit?
Alle Rechte vorbehalten.

schon so spät ist. Lass uns morgen unbedingt # Zum einen haben Sie eine Garantie von zwei
wiederkommen. Jahren, die ja auch gesetzlich vorgeschrieben
5 ist. Wir bieten Ihnen darüber hinaus als
Ja, die harte Arbeit hat sich ausgezahlt! Ich bin Serviceleistung noch eine zusätzliche Garantie
endlich befördert worden. Weißt du, was ich als über 6 Monate an, also unsere Händler-
erstes mache: Ich kaufe mir so eine garantie.
Smartwatch. Die habe ich mir verdient! + Also, der Fernseher überzeugt mich sehr.
6 Aber er sieht auch recht schwer aus. Ich weiß
+ Das mit deiner Trennung tut mir so leid! Wie nicht, ob ich ihn überhaupt transportieren kann.
geht’s dir jetzt? # Also, das Gerät wiegt 14 Kilo, mit Ver-
# So richtig blöd. Ich brauch jetzt unbedingt packung insgesamt 18 Kilo. Aber gegen eine
irgendein neues Teil! Servicegebühr von 30 Euro können wir Ihnen
+ Klar, dann geht’s dir danach bestimmt das Gerät innerhalb der Stadtgrenzen gern
besser. Komm, lass uns hier mal reingehen. liefern.
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

+ Das klingt gut. Dann muss ich es nicht nach


Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Track 1.09 Hause schleppen. Trotzdem würde ich das


S. 100, 1b und 1c gerne noch mal mit meiner Freundin bespre-
# Guten Tag, kann ich Ihnen weiterhelfen? chen und dann nochmal vorbeikommen.
+ Ja, gern. Ich suche diesen Fernseher. Warten # Natürlich, sehr gern.
Sie, ich habe ihn hier im Prospekt gesehen.
Der Lux 10. Wo finde ich den? Track 1.12
# Dieses Gerät ist leider schon ausverkauft. S. 103, 2c und 2d
Aber ich könnte Ihnen das Nachfolgemodell Herzlich willkommen zur Vorlesungsreihe
anbieten, den Lux 20. „Mensch – Konsum – Umwelt“. Mein Name ist
+ Ja, gut, danke. Können Sie ihn mir zeigen? Nesrine Zeller und heute geht es um das
# Ja gerne. Das hier ist er. Das Design ist Thema „Der ökologische Fußabdruck“. Ich
etwas ganz Besonderes: Schauen Sie sich
möchte Ihnen das Konzept des ökologischen
diese Formen an. Sie sind besonders fein
Fußabdrucks näherbringen und zeigen, welche
gestaltet und der Bildschirm ist elegant
geschwungen. Herrlich, oder? Das ist wirklich ökologischen und politischen Konsequenzen
etwas für Liebhaber. sich daraus ergeben.

www.cornelsen.de/daf Seite 5 von 38


Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

Kurz zum Ablauf, damit Sie wissen, was ich Denn wir brauchen Wälder und Ozeane, um die
heute vorhabe: Im ersten Teil möchte ich Ihnen CO2-Emissionen zu neutralisieren.
zunächst das Konzept des ökologischen Ruck- Und was hat nun der ökologische Fußabdruck
sacks erklären und dem des ökologischen Fuß- damit zu tun? Der ökologische Fußabdruck
abdrucks gegenüberstellen. Dabei zeige ich misst, wie viel Wald- und Wasserfläche auf der
Ihnen auch mithilfe einiger Beispiele, dass der Erde man brauchen würde, um die durch uns
ökologische Fußabdruck erstens insgesamt zu Menschen verursachten CO2-Emissionen zu
groß und zweitens in den verschiedenen Län- neutralisieren. Das heißt – sehr vereinfacht
dern sehr unterschiedlich ist. Anschließend ausgedrückt: Mit dem ökologischen Fußab-
werde ich genauer darauf eingehen, welche druck können wir prüfen, ob unser Konsum
ökologischen und sozialen Probleme sich da- angemessen oder zu viel für unsere Umwelt ist.
raus ergeben. Im zweiten Teil meiner Vorle- Denn je mehr CO2 wir durch unseren Lebensstil
sung soll es dann darum gehen, wie man im verursachen, desto mehr Wald- und Wasserflä-
Alltag durch sein Konsumverhalten und seinen che wird benötigt, um diese Emissionen auszu-
Lebensstil den eigenen Ressourcenverbrauch gleichen. Und das bedeutet: je größer diese
senken und somit den eigenen Fußabdruck Fläche wird, desto größer wird auch der ökolo-
reduzieren kann. – Gut. Fangen wir an. gische Fußabdruck.
Das Konzept des „ökologischen Rucksacks“ Der ökologische Fußabdruck wird übrigens in
kennen Sie ja bereits. Um zu verstehen, worum Hektar gemessen. Wie Sie wissen: ein Hektar
es beim „ökologischen Fußabdruck“ geht, ist es entspricht einer Fläche von 100 mal 100
hilfreich, beide Konzepte einander gegenüber- Metern.
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

zustellen, um die Gemeinsamkeiten und Unter- So, was ist nun das Problem? Ich habe an-
schiede zu verdeutlichen. Beide Konzepte –
Alle Rechte vorbehalten.

fangs die These aufgestellt, dass wir zu viel


der ökologische Rucksack wie auch der ökolo- konsumieren, dass unser ökologischer Fußab-
gische Fußabdruck – bieten Möglichkeiten, den druck zu groß ist. Das möchte ich nun etwas
Ressourcenverbrauch zu messen. Während ausführlicher erläutern:
der ökologische Rucksack ausdrückt, wie viele Wie ich schon sagte, können Wälder und Oze-
Ressourcen beim Lebenskreislauf eines Pro- ane eine bestimmte Menge an CO2 kompen-
duktes benötigt werden, beschreibt der ökolo- sieren. Allerdings stehen Wald- und Wasserflä-
gische Fußabdruck den Ressourcenverbrauch chen auf der Erde nur in begrenzter Menge zur
eines Menschen. Das Konzept des „ökologi- Verfügung. Und sie werden durch den Klima-
schen Rucksacks“ ist also produktbezogen. wandel, aber auch durch menschlichen Einfluss
Dagegen bezieht sich der „ökologische leider auch immer weniger.
Fußabdruck“ auf den Lebensstil von uns Wenn man die auf der Erde vorhandenen Flä-
Menschen. chen durch die Zahl der auf der Erde lebenden
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

Das Konzept des ökologischen Fußabdrucks Menschen teilt, kommt man auf einen Wert von
wurde in den 90er-Jahren von dem Schweizer 1,7 Hektar pro Person. Das ist also die durch-
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Wissenschaftler Mathis Wackernagel und schnittliche Menge, die jedem Menschen für
seinem kanadischen Kollegen William Rees den eigenen Fußabdruck zur Verfügung steht.
entwickelt. Tatsächlich liegt der durchschnittliche Fußab-
Einfach ausgedrückt, zeigt der ökologische druck eines Menschen weltweit jedoch bei 2,8
Fußabdruck, wie viele Ressourcen ein Mensch Hektar. Das heißt, die Wälder und Ozeane, die
in seinem Lebensalltag verbraucht. Wir alle ver- es gibt, reichen längst nicht aus, um den
brauchen Ressourcen durch unseren Lebens- Lebensstil aller Menschen zu kompensieren. Im
stil: Wir essen, wohnen, heizen, kaufen ein und Prinzip bräuchten wir etwa anderthalbmal so
reisen. Durch unseren Konsum werden CO2- viele Flächen.
Emissionen verursacht, zum Beispiel durch das Problematisch ist dabei besonders, dass der
Gas, mit dem wir heizen, das Auto, mit dem wir ökologische Fußabdruck weltweit sehr unter-
fahren, oder durch die Produktion der Lebens- schiedlich ist. Durch den höheren Lebensstan-
mittel, die wir essen. Wir alle wissen, dass der dard ist vor allem in den Industrieländern des
CO2-Ausstoß ein großes Problem darstellt. globalen Nordens der Ressourcenverbrauch

www.cornelsen.de/daf Seite 6 von 38


Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

der Menschen viel höher. Zum Beispiel haben Im zweiten Teil der Vorlesung möchte ich Ihnen
die Deutschen einen durchschnittlichen Fußab- dann an zwei Beispielen – einmal dem Thema
druck von 4,9 Hektar. Das heißt, wir hier in „Reisen“ und einmal dem Thema „Ernährung“ –
Deutschland verbrauchen mehr als dreimal so zeigen, was jeder und jede Einzelne von uns
viele Ressourcen, wie uns eigentlich zur Ver- machen kann, um ihren oder seinen ökologi-
fügung stehen. Und Deutschland liegt noch schen Fußabdruck zu reduzieren. Bevor ich
nicht einmal an der Spitze im internationalen dazu komme, beantworte ich nun aber erstmal
Vergleich. Den höchsten Ressourcenverbrauch gern Ihre Fragen.
haben Luxemburg, Dubai, Australien und Nord-
amerika. Der durchschnittliche Fußabdruck ist Track 1.13
hier zwischen 8 und 14 Hektar! In vielen Län- S. 103, 2f Vorlesung A: Reisen
dern des globalen Südens ist der Fußabdruck Wie wir vorhin gesehen haben, ist Mobilität
dagegen nur zwischen 0,5 und 1,5 Hektar groß. einer der Aspekte, die großen Einfluss auf den
Ich möchte das nochmal ganz deutlich sagen: ökologischen Fußabdruck haben. In Deutsch-
In einigen Ländern sind der Ressourcenver- land – wie in vielen wohlhabenden Ländern –
brauch und der CO2-Ausstoß so hoch, dass wir gehören für die meisten Menschen nicht nur die
5 bis 8 Planeten wie die Erde bräuchten! Aus täglichen Wege zum Arbeitsplatz oder zum Ein-
diesen Zahlen ergeben sich große globale kaufen dazu, sondern auch regelmäßige Ur-
Probleme. Zum einen das ökologische Prob- laubsreisen. Natürlich gibt es hier auch Unter-
lem: Schon heute hören wir fast täglich vom schiede: Nicht alle Menschen können es sich
Klimawandel, von der Erderwärmung und von leisten, in den Urlaub zu fahren. Private Reisen
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

Umweltkatastrophen, die durch den hohen sind für manche Menschen ein Luxus. Gerade
deshalb ist es aber wichtig, sich anzuschauen,
Alle Rechte vorbehalten.

CO2-Ausstoß verursacht werden. Wenn es uns


Menschen nicht gelingt, sparsamer mit den welche Auswirkungen Reisen auf die Umwelt
Ressourcen der Erde umzugehen, sind haben. Denn die Konsequenzen dieser Um-
irgendwann einfach nicht mehr genug Ressour- weltschäden tragen letztlich alle und eben nicht
cen da. Das heißt, wir leben auf Kosten der nur die Reisenden selbst.
nachfolgenden Generationen: Unsere Kinder Im Jahr 2018 haben die Deutschen 70 Millio-
und Enkelkinder müssen die Probleme lösen, nen Urlaubsreisen unternommen. Statistisch
die wir verursacht haben. Außerdem gibt es ein gesehen bedeutet das, dass fast jeder Deut-
großes soziales Gerechtigkeitsproblem: sche einmal im Urlaub war. Bei jeder Reise
Während die reicheren Staaten mehr Ressour- werden riesige Mengen von CO2 ausgestoßen,
cen verbrauchen, sind die Menschen in ärme- der größte Teil entfällt dabei auf die An- und
ren Ländern von den Folgen oft viel stärker be- Abreise.
troffen. Zum Beispiel, weil es nicht genug Trink- Ich möchte das an einem Beispiel verdeutli-
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

wasser gibt oder weil ihre Häuser durch Um- chen: Die Zahlen sind zwar schon etwas älter,
weltkatastrophen wie Stürme oder Hochwasser aber noch immer sehr aussagekräftig: Stellen
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

zerstört werden. wir uns vor, eine deutsche Familie verbringt


Wenn wir also eine sichere und lebenswerte zwei Wochen auf der Insel Mallorca – einem
Zukunft für alle Menschen wollen, müssen wir – der beliebtesten Reiseziele der Deutschen. Bei
und mit „wir“ meine ich an dieser Stelle die diesem Urlaub würde man pro Person über
Menschen in den reicheren Staaten des soge- 1.220 Kilogramm schädliches CO2 verursa-
nannten globalen Nordens – unseren Lebens- chen. Allein 925 kg durch den Flug von einem
stil überdenken. deutschen Flughafen auf die Insel. Die Unter-
Um das Problem noch einmal sehr drastisch kunft in einem 4-Sterne-Hotel verursacht 148
und direkt zu formulieren: Wir leben über unse- Kilogramm. Für die Verpflegung in Vollpension
re Verhältnisse. Wir können es uns nicht leis- – also Frühstück und zwei warme Mahlzeiten
ten, einfach so weiterzumachen. Die reichen pro Tag – fallen nochmals 91 Kilogramm CO2
Industriestaaten müssen als Erstes den Res- an. Der kleinste Anteil mit 58 Kilogramm CO2
sourcenverbrauch senken. wird durch Aktivitäten am Urlaubsort verur-
sacht, also zum Beispiel für Ausflüge mit dem

www.cornelsen.de/daf Seite 7 von 38


Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

Mietwagen oder für Bootsfahrten. Wer ein CO2-Ausstoß nur circa ein Zehntel von dem,
weiter entferntes Urlaubsziel wählt, beispiels- was bei einem Flug produziert wird.
weise von Deutschland nach Mexiko reist, Und auch bei der Unterkunft und Verpflegung
produziert im gleichen Zeitraum insgesamt kann man ordentlich an CO2 sparen: Suchen
sogar über 7.200 Kilogramm CO2. Sie sich eine umweltfreundliche Unterkunft, die
Was bedeuten diese Zahlen? Um den Klima- zum Beispiel mit Ökostrom arbeitet. Oder über-
wandel und die Erderwärmung zu stoppen, hat nachten Sie in einem kleineren Ferienhaus
man errechnet, dass jeder Mensch pro Jahr oder sogar im eigenen Zelt. Kochen Sie selbst,
durchschnittlich etwa 2.300 Kilogramm CO2 statt Vollpension oder All-Inclusive im Hotel zu
produzieren kann. Das heißt, bei einer einzigen buchen.
Fernreise nach Mexiko ist dieser Wert mehr als Wenn die Menschen in den reicheren Ländern
dreimal so hoch. Und auch mit zwei Wochen bereit wären, auch im Urlaub auf ein bisschen
Urlaub auf Mallorca hat man schon die Hälfte Komfort zu verzichten, wäre der Umwelt schon
der jährlichen Menge an CO2 verbraucht. sehr geholfen.
Was kann man also tun, um den eigenen öko-
logischen Fußabdruck bei Urlaubsreisen zu Track 1.14
reduzieren? Die effektivste Lösung wäre natür- S. 103, 2f Vorlesung B: Ernährung
lich, möglichst in der Nähe Urlaub zu machen. Wie ich vorhin schon kurz angesprochen habe,
Für Deutsche hieße das also zum Beispiel an hat die Ernährung – also der Konsum von
der Ostsee oder in den Alpen. Allerdings sind Lebensmitteln – einen großen Einfluss auf den
die meisten Deutschen kaum bereit, auf Fern- ökologischen Fußabdruck. In Deutschland wird
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

über ein Drittel des ökologischen Fußabdrucks


reisen zu verzichten.
durch die Ernährung verursacht. Dabei spielen
Alle Rechte vorbehalten.

Da der größte Teil der CO2-Emissionen durch die Aspekte Fleischkonsum, Transport sowie
den Flug verursacht wird, sollte man nach Mög- Müll und Verpackungen eine große Rolle. Auf
lichkeit keine Fernreisen von kurzer Dauer ma- diese drei Aspekte möchte ich im Folgenden
chen. Das heißt, lieber eine Reise pro Jahr mit genauer eingehen.
drei bis vier Wochen Aufenthalt am Urlaubsort, Der Hauptverursacher von CO2-Emissionen
als mehrere Fernreisen mit nur ein bis zwei beim Thema Ernährung ist der hohe Fleisch-
Wochen Aufenthalt. Hieran sieht man, dass vor konsum, der sich seit den 50er-Jahren weltweit
allem auch Geschäftsreisen, die oft nur wenige verdoppelt hat. Tierische Produkte – also ne-
Tage dauern, ein großes Problem für die Um- ben Fleisch zum Beispiel auch Milchprodukte
welt und das Klima sind. Hier könnte man riesi- und Eier – sind in Europa für 9 bis 12 % aller
ge Mengen an CO2 einsparen, wenn man Ter- Emissionen verantwortlich. Kühe und Rinder
mine mit Kolleginnen und Kollegen in anderen produzieren Methan – ein Gas, das sogar noch
Ländern öfter per Videokonferenz abhalten umweltschädlicher ist als das CO2. Um Flächen
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

würde. für die Tierhaltung zu schaffen, werden Wälder


Eine weitere Möglichkeit umweltbewussten abgeholzt. Das ist besonders schädlich, weil
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Reisens ist, die eigenen durch den Flug verur- auf diese Weise wieder Bäume fehlen, die wir
sachten CO2-Emissionen durch einen finanziel- für den CO2-Abbau dringend brauchen. Für das
len Beitrag zu kompensieren. Es gibt verschie- Futter der Tiere muss Getreide und Soja ange-
dene Organisationen, bei denen man Geld be- baut werden, was wieder große Flächen benö-
zahlen kann, um den CO2-Ausstoß auszuglei- tigt. Zurzeit wird mehr als ein Drittel der gesam-
chen. Dieses Geld geht an Klimaschutzprojek- ten Getreideernte weltweit an Tiere verfüttert.
te. Für die Reise nach Mallorca wären schon Außerdem werden bei der Fleischproduktion
etwa 20 Euro dafür ausreichend, für einen Flug große Mengen an Wasser verbraucht. Zum
nach Mexiko würde es knapp 150 Euro kosten. Vergleich: Für die Produktion eines Kilos Äpfel
Für näher gelegene Reiseziele sollte man Flü- braucht man circa 700 Liter Wasser. Für ein
ge vermeiden und stattdessen versuchen, ein Kilo Rindfleisch sind es dagegen 15.500 Liter –
umweltfreundlicheres Transportmittel wie die mehr als zwanzigmal so viel! Wenn wir alle we-
Bahn oder den Bus zu nutzen. Hier beträgt der niger Fleisch essen würden, könnten wir unse-
ren ökologischen Fußabdruck deutlich reduzie-

www.cornelsen.de/daf Seite 8 von 38


Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

ren. Wer sich vegan oder vegetarisch ernährt, man dieses Obst als klein geschnittene Por-
tut damit auch etwas Gutes für die Umwelt. tionen in einer Plastikverpackung kauft, ist das
Ein anderer entscheidender Aspekt ist zwar bequem, aber sehr schlecht für die Um-
der Transport von importierten Lebensmitteln. welt. Grundsätzlich sollte man beim Kauf auf
Viele Menschen in den westlichen Industrie- recyclebare Verpackungen achten und dann zu
staaten möchten das ganze Jahr lang ihr Lieb- Hause den Müll auch entsprechend trennen. In
lingsobst oder Lieblingsgemüse essen. Fast vielen größeren Städten in Deutschland gibt es
keine Obst- oder Gemüsesorte kann aber das inzwischen auch sogenannte „Unverpackt-
ganze Jahr über angebaut werden. Das bedeu- Läden“, in denen man Lebensmittel wie Kaffee,
tet, dass es oft aus anderen Regionen der Welt Reis oder Nudeln ohne Verpackung kaufen
importiert werden muss. Beim Transport wer- kann. Man bringt einfach den eigenen Beutel
den große Mengen an CO2-Emissionen freige- oder die eigene Dose mit.
setzt, die Einfluss auf den ökologischen Fußab- Wie Sie sehen, gibt es auch im Bereich „Ernäh-
druck haben. Vor allem tropische Früchte wie rung“ einige Möglichkeiten, wie man den eige-
Mango, Ananas oder Papaya, die nicht so nen ökologischen Fußabdruck reduzieren kann.
lange haltbar sind, werden oft mit Flugzeugen
nach Deutschland transportiert. Hier ist der Track 1.15
CO2-Ausstoß 220 Mal größer als beim Trans- S. 107, 2c
port mit dem Schiff. Deshalb sollten Konsumen- 1
ten und Konsumentinnen beim Einkaufen da- + Darf ich Ihnen unsere neue Taschenkollek-
rauf achten, viele Produkte aus der Region zu tion zeigen? Alle Taschen sind nachhaltig her-
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

kaufen und nach Möglichkeit auf Lebensmittel, gestellt.


# Nachhaltig hergestellt?
Alle Rechte vorbehalten.

die gerade keine Saison haben, zu verzichten.


+ Das bedeutet, dass sie alle aus recyceltem
Ein letzter Aspekt, auf den ich hier ein- Material produziert wurden. Diese hier zum Bei-
gehen möchte, ist das Thema Müll und Ver- spiel ist aus Tetra-Paks hergestellt.
packung. In Deutschland landen pro Jahr fast # Verstehe ich Sie richtig, dass man für diese
13 Millionen Tonnen Essen im Müll. Das ent- Tasche Getränkekartons wiederverwendet hat?
spricht pro Person durchschnittlich 85 Kilo pro Das ist ja toll.
Jahr. Das heißt in etwa, dass die Deutschen + Ganz genau. Super, oder? Dieser Trend
pro Tag etwa 200 bis 300 Gramm Essen in den nennt sich Upcycling. Man stellt aus Müll neue
Müll werfen! Insbesondere, wenn man bedenkt, Sachen her.
dass es in einigen Ländern noch immer Men- 2
schen gibt, die nicht genug zu essen haben, ist - Wieso kaufst du eigentlich immer deine Klei-
diese Verschwendung von Essen ein Skandal. dung im Discounter? Ich verstehe ja, dass es
Um das zu vermeiden, ist es wichtig, bewusster billig sein soll. Aber hast du mal darüber nach-
einzukaufen – also beim Einkauf genau darü- gedacht, unter welchen Bedingungen die Klei-
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

dung hergestellt wird?


ber nachzudenken, wie viel man in den nächs-
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

+ Ehrlich gesagt habe ich das nicht. Wahr-


ten Tagen wirklich essen kann, und natürlich scheinlich hast du recht. Aber ich habe nicht so
auf das Haltbarkeitsdatum zu achten. viel Geld.
Neben den Lebensmittelabfällen spielt auch der - Soweit ich weiß, gibt es auch Marken, die fair
Verpackungsmüll eine große Rolle. Vor allem produzierte Kleidung relativ günstig anbieten.
Plastikverpackungen haben inzwischen einen Du solltest dich mal informieren.
sehr schlechten Ruf. Verpackungen sind + Danke für den Tipp. Das mache ich.
jedoch nicht grundsätzlich schlecht. Bei 3
frischen Lebensmitteln, wie Fleisch oder Käse, + Guten Tag, wir machen eine kleine Umfrage:
die schnell verderben können, schützt die Ver- Hätten Sie kurz Zeit?
packung und sorgt für längere Haltbarkeit. Bei ~ Also – nein, eigentlich nicht. Entschuldigung,
manchem Obst oder Gemüse ist die Ver- ich muss weiter.
packung jedoch unnötig. Eine Banane, Melone + Kein Problem. Und Sie? Darf ich Sie etwas
oder Ananas zum Beispiel hat durch ihre Scha- fragen?
le eine eigene natürliche Verpackung. Wenn

www.cornelsen.de/daf Seite 9 von 38


Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

> Nun ja, wenn es nicht zu lange dauert. Wo- Und wenn ich etwas umtauschen muss, ist das
rum geht es denn? auch kein Problem.
+ Uns interessiert, ob Sie Ihre Kleidung immer + Also lieber der Einkaufsbummel in der Innen-
neu kaufen oder auch in Secondhand-Läden stadt als am Rechner?
einkaufen. - Ja, aber das ist heute gar nicht mehr so ein-
> Hm, Na ja. Wenn ich etwas Schönes finde, fach. Ich habe feststellen müssen, dass es fast
würde ich auch gebrauchte Kleidung kaufen. keine kleinen Läden mehr bei uns gibt. Nur
Günstiger ist es ja. noch die großen Ketten. Ich glaube, das hat
auch mit dem Online-Shopping zu tun. Die Leu-
4
te bestellen nur noch online und den kleinen
# Hast du Lust, am Wochenende mit mir shop-
Geschäften fehlen dann die Kunden. Mit
pen zu gehen? Wann hättest du Zeit?
Corona ist das natürlich noch viel schlimmer
+ Wann ich Zeit hätte? Keine Ahnung, ich weiß
geworden.
es noch nicht genau. Und ob ich Lust auf Shop-
+ Herr Maier, danke für Ihren Beitrag. Nun hö-
pen habe? Ich glaube, eigentlich nicht. Du
ren wir Kim Le aus Hamburg. Was denken Sie
weißt doch, Einkaufen nervt mich ein bisschen.
über Online-Shopping, Frau Le?
Wollen wir nicht lieber spazieren gehen? Es
# Also ich finde den Online-Handel sehr prak-
soll schönes Wetter werden.
tisch. Wenn man berufstätig ist, hat man doch
# Spazieren gehen? Na gut, das ginge auch.
gar keine Zeit zum Einkaufen oder die Ge-
Ruf mich einfach an, wenn du weißt, wann du
schäfte sind abends schon geschlossen. Von
frei hast.
zu Hause aus im Sessel ist Einkaufen super
+ Okay. So machen wir‘s.
bequem. Ich kann rund um die Uhr nach mei-
nen Lieblingsprodukten suchen und die Aus-
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

Track 1.16
wahl ist großartig, viel besser als in einem Ge-
S. 108, 2a und 2b
schäft. Und wenn ich bestelle, ist am nächsten
Alle Rechte vorbehalten.

+ Die Paketzusteller des größten deutschen


Tag alles da.
Paketdienstes streiken erneut, um sich bessere
+ Wahrscheinlich geht es vielen von uns so wie
Arbeitsbedingungen zu erkämpfen. Gleichzeitig
Ihnen, wenn man sich anschaut, was für Ge-
steht Weihnachten vor der Tür und sicherlich
winne die Online-Shops machen.
machen sich einige von Ihnen Sorgen, ob die
# Ja, und ich würde gern noch was ergänzen:
Geschenke rechtzeitig geliefert werden. Wir
Eben wurde ja die Corona-Krise angesprochen.
wollen dies zum Anlass nehmen, um mit Ihnen
Aber gerade in dieser Zeit war ja Online-Shop-
über das Thema Online-Shopping zu diskutie-
ping für viele in Deutschland fast die einzige
ren. Kaufen Sie gern online ein? Welche Vor-
Möglichkeit. Es war ja viel sicherer, online
und Nachteile sehen Sie? Rufen sie uns an und
Sachen zu bestellen, als in den Supermarkt zu
diskutieren Sie mit. Und da ist auch schon
gehen. Und viele Produkte gab es sowieso nur
unser erster Anrufer: Herr Winfried Maier aus
noch online, weil die Geschäfte geschlossen
Ruhpolding. Guten Tag, Herr Maier.
hatten.
- Guten Tag.
+ Da haben Sie recht! Danke, Frau Le für Ihren
+ Herr Maier, kaufen Sie im Internet ein?
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

Anruf. So, wer ist jetzt am Telefon?


- Nein, das ist nichts für mich. Ich bin zu alt
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

> Hallo, Mirko Sawotski aus Potsdam.


dafür, ich traue dem Ganzen nicht.
+ Hallo, Herr Sawotski. Kaufen Sie auch so
+ Was heißt, Sie trauen dem Ganzen nicht?
gern online wie Frau Le?
Haben Sie Angst, dass Sie Geld für eine Ware
> Na ja, klar ist das praktisch. Das kann ich
bezahlen, die Sie dann nicht bekommen?
schon verstehen. Und ich verdiene auch mein
- Wissen Sie, ich bin skeptisch, ob das Bezah-
Geld damit. Aber die Leute sollten sich mal Ge-
len über das Internet auch wirklich sicher ist.
danken machen, wie die Arbeitsbedingungen
Und ich finde es viel bequemer, bar zu bezah-
der Paketzusteller sind. Ich liefere nämlich Pa-
len. Außerdem finde ich das Einkaufen im Inter-
kete aus. Und ich kann Ihnen sagen, das ist ein
net viel zu umständlich. Stellen Sie sich vor,
sehr harter Job. Und zwar immer, nicht nur
wenn etwas falsch geliefert wird oder die be-
während der Corona-Krise. Wir bekommen so
stellte Kleidung doch nicht passt, dann muss
viele Pakete pro Tag, dass wir es ohne Über-
man es wieder zurückschicken und nochmal
stunden nicht schaffen können. Und oft sind die
neu bestellen. Ich gehe viel lieber ins Fachge-
Kunden gar nicht zu Hause, dann müssen wir
schäft. Da kann ich mich beraten lassen und
die Pakete wieder mitnehmen und am nächsten
sicher sein, dass ich das Richtige bekomme.
Tag wiederkommen. Natürlich ohne extra

www.cornelsen.de/daf Seite 10 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

Bezahlung. Das nervt! Deshalb versuche ich Einheit 9


selbst, nicht so viel online zu kaufen. Weil auch
die Kunden etwas tun müssen, damit die Situa- Track 2.02
tion besser wird. Ich hoffe sehr, dass der Streik S. 110, 1b
der Kollegen etwas bringt. 1 Wissen Sie, ich habe schon viel erlebt und im
+ Herr Sawotski, vielen Dank für Ihre Meinung. Laufe der Zeit gelernt, dass es die kleinen
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg mit dem Streik. Dinge des Lebens sind, die wirklich glücklich
Wir haben noch Zeit für eine Anruferin. machen! Herrlich!
Mechthild Kaufmann ist in der Leitung. Frau 2 Es ist am schönsten, wenn man glückliche
Kaufmann, woher rufen Sie an? Momente mit anderen teilen kann. Einfach
< Aus Tübingen, hallo! Also ich finde es super zusammen sein und Spaß haben. Ich fühle
wichtig, was Herr Sawotski gerade gesagt hat. mich in meinem Freundeskreis besonders gut
Wir Kundinnen und Kunden haben eine Verant- aufgehoben.
wortung. Ich finde den Online-Handel sehr 3 Ich bin glücklich, wenn ich mich in meinem
problematisch. Körper wohlfühle. Wenn ich trainiere, fühle ich
+ Warum? mich fit und habe wieder die nötige Energie für
< Na ja, die Arbeitsbedingungen der den Alltag. Es sind bestimmt die Endorphine!
Lieferanten sind das eine. Das andere ist die 4 Man darf sich auch mal gehen lassen! Glück
Umwelt. So viele Pakete, die jeden Tag heißt für mich, dass ich das tun kann, worauf
verschickt werden – dabei wird beim Transport ich gerade Lust habe. Ich habe nie ein schlech-
mit den Lieferwagen die Luft verschmutzt und tes Gewissen, schon gar nicht, wenn mir etwas
unglaublich viel Müll mit den Verpackungen schmeckt!
produziert. Der ökologische Fußabdruck ist 5 Ich möchte mich verwirklichen können und
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

enorm! Krass ist auch, dass jeder zehnte etwas machen, was mich erfüllt. Wenn ich im
Einkauf wieder zurückgeschickt wird – Tendenz Beruf Anerkennung bekomme, macht mich das
Alle Rechte vorbehalten.

steigend. Dann fängt alles wieder von vorne an. glücklich.


Das ist doch total irre. 6 Wenn es den anderen gut geht, bin ich auch
+ Na ja, aber im Geschäft ist es ja auch mög- glücklich. Es ist ein unglaubliches Gefühl, Vater
lich, die Sachen zurückzugeben. Ist ja klar, von zwei großartigen Kindern zu sein. Ein
dass das beim Online-Shopping dann auch so Leben ohne meine Partnerin möchte ich mir
ist. nicht vorstellen.
< Ja, natürlich. Wenn etwas nicht funktioniert, 7 Alleine mit einem Rucksack unterwegs zu
sollte man es zurückschicken. Aber was ich sein und einfach Zeit für mich zu haben, ist
problematisch finde, ist, dass viele Leute aus das, was mich am aller glücklichsten macht.
Bequemlichkeit ein Kleidungsstück gleich in Wenn ich von Natur umgeben bin, gehts mir
drei verschiedenen Farben und Größen bestel- gut.
len und da schon wissen, dass sie zwei von 8 Es geht mir darum, finanziell abgesichert zu
drei Sachen wieder zurückschicken werden. Im sein und mir leisten zu können, was ich mir
Laden würde man einfach anprobieren und nur wünsche. Ich brauche natürlich kein teures
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

kaufen, was passt. Außerdem habe ich gehört, Auto, um mich gut zu fühlen, aber es gibt mir
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

dass viele Rücksendungen gar nicht mehr schon das Gefühl von Freiheit.
weiterverkauft, sondern vom Händler
weggeworfen werden. Das muss man sich mal Track 2.03
vorstellen! Die Ware ist doch in Ordnung! Ich S. 112, 1b
finde, das ist ein Skandal. + Herzlich willkommen beim Frühstücksradio
+ Das sind deutliche Worte. Recht herzlichen auf Fox FM. In unserer heutigen Sendung geht
Dank, Frau Kaufmann. Wer jetzt zugeschaltet es um das Thema Selbstoptimierung. Bei uns
hat, es geht bei uns um das Thema „Online im Studio zu Gast: der Zukunftsforscher Mag-
einkaufen“. Sagen auch Sie uns Ihre Meinung. nus Olbrich aus Wien. Herr Olbrich, Selbstop-
Rufen Sie an oder schreiben Sie einen timierung ist ein neuer Mega-Trend. Sie haben
Kommentar. darüber jetzt ein ziemlich kritisches Buch ge-
schrieben, es heißt "Der Selbstoptimierungs-
wahn". Zunächst einmal zum besseren Ver-
ständnis: Was genau ist eigentlich Selbst-
optimierung?

www.cornelsen.de/daf Seite 11 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

# Kurz gesagt bedeutet Selbstoptimierung, in denken würde. Aber das tue ich natürlich nicht:
allen Lebensbereichen nicht einfach nur bes- Essen soll doch Spaß machen! Bis jetzt geht es
ser, sondern perfekt zu werden, also jedes meinem Körper gut und für die Umwelt tue ich
Potenzial voll auszuschöpfen. damit ja auch was.
+ Hm. „Das Potenzial voll ausschöpfen.“ Was + Katharina aus Innsbruck meint:
heißt das genau? Hätten Sie da ein Beispiel? < Ich bin leider viel zu oft gestresst, deshalb
# Ja, klar, nehmen wir ein ganz einfaches: die versuche ich mich öfter zu entspannen. Ich
Gesundheit. Es genügt nicht mehr, alles mache zum Beispiel regelmäßig Yoga und
Schädliche zu vermeiden und sich regelmäßig habe angefangen zu meditieren. Und ich benut-
zu bewegen. Nein, Selbstoptimierer dokumen- ze eine App, die meine Schlafdauer und die
tieren alles: Der Schlafzyklus wird von einer Schlafphasen misst, und seitdem ich das kon-
App gemessen und protokolliert, beim Joggen trolliere, achte ich mehr darauf, wann ich ins
zählt ein Fitnessarmband die Schritte und be- Bett gehe und wie lange ich schlafe. Und mir
rechnet die verbrauchten Kalorien, zum Früh- hilft es wirklich. Früher war ich morgens oft
stück gibt es sowas wie grüne Algen- müde. Seitdem ich die App nutze, fühle ich
Smoothies und zum Abendessen keine Kohlen- mich morgens, als hätte ich zwölf Stunden
hydrate mehr. Das alles wird mit Selfies fest- durchgeschlafen. Dabei waren es aber nur
gehalten und auf dem eigenen Instagram- sieben oder acht Stunden!
Account mit den Followern geteilt. Es soll ja + Sich gesund zu ernähren und ausreichend zu
auch jeder wissen, wie viel Mühe wir uns schlafen, klingt ja erstmal ganz vernünftig und
geben, das perfekte Leben zu führen. nicht unbedingt nach übertriebener Selbstopti-
+ Sie sprechen ja von Selbstoptimierungswahn. mierung. Aber manchmal kann Selbstoptimie-
Was ist denn so schlimm daran, besser zu rung sich auch gegen die Gesundheit richten,
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

werden? wie Alexeij aus Graz berichtet:


# Prinzipiell nichts. Es ist wahrscheinlich ein # Ich studiere BWL und die Prüfungen sind
Alle Rechte vorbehalten.

menschliches Bedürfnis, das Leben zu verbes- ganz schön hart und zahlreich. Manchmal weiß
sern. Besser zu leben, effektiver zu arbeiten, ich nicht, wie ich das schaffen soll, da ich ja
immer sportlicher, stärker und attraktiver zu neben der Uni auch noch arbeiten muss, um
werden. So sind wir Menschen halt. Ein Prob- mir mein Leben zu finanzieren. Der Druck ist
lem ist es, wenn dieses Bedürfnis zum Zwang enorm! Eine Zeit lang habe ich Aufputschmittel
wird. Wenn wir meinen, alles kontrollieren zu wie Ritalin genommen, um höhere Leistungen
müssen. zu bringen. So konnte ich vor den Prüfungen
+ Über die Gefahren, die Sie in der Selbst- die Nächte durcharbeiten und hatte bessere
optimierung sehen, wollen wir später noch Noten. Es kam mir vor, als ob ich unbesiegbar
genauer sprechen. Nun hören wir aber erstmal, wäre. Aber das war natürlich Quatsch! Irgend-
was einige Leute zu diesem Thema zu sagen wann hab‘ ich mir Sorgen gemacht, von den
haben. Wir haben Sie, liebe Zuhörerinnen … Medikamenten abhängig zu werden. Seitdem
ist Kaffee meine einzige Droge. Jetzt versuche
Track 2.04 ich meine Leistung im Studium durch besseres
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

S. 112, 1c Zeitmanagement zu optimieren.


Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

+ Über die Gefahren, die Sie in der Selbstop- + Herr Olbrich, wir haben sehr unterschiedliche
timierung sehen, wollen wir später noch genau- Antworten gehört. Was sagen Sie dazu?
er sprechen. Nun hören wir aber erstmal, was
einige Leute zu diesem Thema zu sagen ha- Track 2.05
ben. Wir haben Sie, liebe Zuhörerinnen und S. 112, 1d
Zuhörer, letzte Woche gebeten, uns zu erzäh- + Herr Olbrich, wir haben sehr unterschiedliche
len, was Sie von Selbstoptimierung halten und Antworten gehört. Was sagen Sie dazu?
inwiefern Sie versuchen, sich selbst zu optimie- # Ja, wie gesagt: Zunächst mal ist nichts falsch
ren. Nun die Antwort von Paul aus Villach: daran, sein Leben verbessern zu wollen. Ge-
> Ich finde Selbstoptimierung schon okay, sünder, entspannter oder auch leistungsfähiger
wenn man es nicht übertreibt. Ich denke zum zu sein, das sind erstmal legitime Wünsche.
Beispiel, dass wir im Bereich Ernährung noch Problematisch wird es, wenn die Selbstoptimie-
einiges besser machen könnten. Ich selbst kau- rung das ganze Leben bestimmt. Wenn unsere
fe nur Bio-Produkte aus der Region und ernäh- Erwartungen an uns selbst so hoch werden,
re mich vegan. Das klingt vielleicht so, als dass wir sie nicht mehr erfüllen können. Dann
wenn ich andauernd über mein Essen nach- sind wir frustriert, machen uns selbst Vorwürfe

www.cornelsen.de/daf Seite 12 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

und werden unglücklich. Dabei ist es normal, diesem Trend. Denken Sie nur an all die Life-
nicht perfekt zu sein. Jeder Mensch will manch- style- und Selfcare-Produkte: Vitamine, Supe-
mal auch einfach mal faul auf dem Sofa sitzen rfood, Nahrungsergänzungsmittel, Sportartikel
– mit einem fettigen Hamburger in der Hand. und Fitnesstracker, Yoga- und Meditations-
Das muss man sich ab und zu erlauben. kurse. Und all die unzähligen Apps – das ist ein
+ Die ständige Selbstoptimierung kann ja riesiger Markt! Die Wirtschaft verstärkt den
manchmal negative Folgen haben. So nehmen Trend, ist aber nicht die Ursache. Die liegt in
– wie wir im letzten Beispiel gehört haben – der Psychologie der Menschen: Zum einen im
immer mehr Studierende Ritalin, um besser – wie ich schon sagte – sehr menschlichen
lernen zu können. Wunsch nach Perfektion. Zum anderen darin,
# Richtig. Alexeij sagte, dass er sich Sorgen dass Menschen sich immer mit anderen ver-
gemacht hat, abhängig zu werden. Das sind gleichen.
sehr begründete Sorgen – nicht nur in solchen + Welchen Tipp haben Sie denn für Menschen,
Extremfällen, wenn Menschen zu Medikamen- die übertrieben versuchen, sich zu optimieren?
ten greifen. Denn letztlich besteht bei jeder # Zunächst mal: Wir sind Menschen, keine Ma-
Form von Optimierung immer auch die Gefahr schinen. Wir müssen nicht immer perfekt sein
der Sucht. Auch wer zum Beispiel zu viel Sport und sollten aufhören, nach Perfektion zu stre-
treibt, kann süchtig oder abhängig werden. ben. Es ist in Ordnung, mal ein Bier trinken zu
+ In Ihrem Buch beschreiben Sie noch weitere gehen, anstatt einen Halbmarathon zu laufen.
Gefahren. Sie argumentieren, dass Selbstopti- Wir sollten unser Leben nicht in Zahlen messen
mierung sogar einsam machen kann. Wie kann oder alles protokollieren. Glück ist eine Frage
man das verstehen? der Qualität, nicht der Quantität. Und was Le-
# Das übertriebene Streben nach Perfektion bensqualität bedeutet, das muss natürlich jeder
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

kann das soziale Umfeld, wie Freunde oder für sich beantworten. Das kann zum Beispiel
Familie, stark belasten und Beziehungen sogar sein: Das Leben genießen und mit dem zufrie-
Alle Rechte vorbehalten.

zerstören. Stellen Sie sich vor, Sie würden mit den zu sein, was man hat und wie man ist.
jemandem zusammenleben, der nicht mit Ihnen Mein zweiter Tipp: Nicht immer nur an sich
zusammen kochen und essen will, weil er selbst denken. Es kann auch glücklich machen,
bestimmten Ernährungsgewohnheiten folgt. wenn man etwas für andere tut oder etwas zu-
Vielleicht fängt er irgendwann sogar an, Ihre sammen mit anderen erlebt. Denn: Geteiltes
Ernährung zu kritisieren. Ich bin relativ sicher, Glück ist doppeltes Glück.
dass Ihnen das irgendwann auf die Nerven
geht und die Beziehung belastet. Track 2.06
+ Warum ist Selbstoptimierung dann trotz all S. 112, 2a
dieser Gefahren gerade so ein großer Trend? > Ich selbst kaufe nur Bio-Produkte aus der Re-
Wie kommt es denn dazu, dass viele Men- gion und ernähre mich vegan. Das klingt viel-
schen nicht einfach mit sich zufrieden sind? leicht so, als wenn ich andauernd über mein
# Ich glaube, in vielen Fällen liegt es daran, Essen nachdenken würde. Aber das tue ich
dass wir nicht auf uns selbst hören. Die Wer- natürlich nicht: Essen soll doch Spaß machen!
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

bung sagt uns, wie wir aussehen sollen, aus < Früher war ich morgens oft müde. Seitdem
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Hollywood-Filmen lernen wir, wie das Glück ich die App nutze, fühle ich mich morgens, als
funktioniert und dass attraktive, fitte, erfolg- hätte ich 12 Stunden durchgeschlafen. Dabei
reiche Menschen ein besonders gutes Leben waren es aber nur sieben oder acht Stunden!
führen. Und am Arbeitsplatz gelten Werte wie
Motivation, Leistungsbereitschaft und Verant- Track 2.07
wortung: Wer nach Feierabend noch Überstun- S. 114/115, 3a und 3b
den macht, ist scheinbar besonders motiviert. + Start-up-first-Gründungsberatung, guten Tag,
Bei diesen ganzen Einflüssen von außen kom- Sie sprechen mit Herrn Melchior.
men wir oft gar nicht mehr dazu, darüber nach- - Guten Tag, mein Name ist Lukas Tanner. Es
zudenken, was wir selbst eigentlich wollen und geht um Folgendes: Ich möchte mich gern über
brauchen und wer und wie wir sein wollen. die Gründungsberatung informieren, die Sie
+ Würden Sie also sagen, dass Selbstoptimie- anbieten. Können Sie mir da weiterhelfen?
rung als Trend eine Erfindung der Wirtschaft + Dafür ist meine Kollegin, Frau Singh, zustän-
ist? dig. Bleiben Sie bitte am Apparat, ich stelle Sie
# Nun, so weit würde ich nicht gehen. Aber durch.
natürlich verdienen viele Unternehmen gut an - Vielen Dank!

www.cornelsen.de/daf Seite 13 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

+ Herr Tanner? Frau Singh ist offensichtlich bei der Erstberatung alles Nähere erklären.
gerade außer Haus. Sie müsste am Nachmittag Und wie gesagt: Die Erstberatung ist immer
aber wieder am Platz sein. Soll ich sie bitten, kostenlos. Sie können also vorbeikommen,
Sie zurückzurufen oder soll ich Ihnen die ohne ein Risiko einzugehen.
Durchwahl geben? - Das klingt gut. In diesem Fall würde ich gern
- Sie können mir gerne die Durchwahl geben, einen Termin vereinbaren. Könnten Sie mir
dann versuche ich es selbst später nochmal. dann noch sagen, wie ich das mache und wel-
+ Natürlich, gern. Das ist die 784 am Ende. che Unterlagen ich zur Erstberatung mitbringen
- Vielen Dank. Auf Wiederhören. soll?
+ Gern geschehen. Auf Wiederhören. # Sie können online auf unserer Webseite
einen Termin vereinbaren. Das wäre am ein-
Track 2.08 fachsten. Für die Erstberatung bräuchten wir
S. 115, 3c dann Informationen zu Ihrer Produkt- oder
# Start-up-first-Erstberatung, Kamala Singh. Geschäftsidee, zum Beispiel ein Portfolio oder
Guten Tag, was kann ich für Sie tun? eine Präsentation – und Ihren Finanzierungs-
- Guten Tag, Tanner, mein Name, Lukas plan. Der muss natürlich noch nicht fertig sein.
Tanner. Es geht um Folgendes: Ich möchte ein - Okay, gut. Also, ich habe mir jetzt notiert:
Produkt-Portfolio oder Präsentation und Finan-
Start-up gründen und hätte gern einige Infor-
zierungsplan.
mationen zu der Beratung, die Sie für Existenz-
# Richtig.
gründer anbieten. - Gut, vielen Dank, Frau Singh, für die Aus-
# Aber gern. Wie kann ich Ihnen weiterhelfen? kunft. Das hat mir sehr geholfen. Dann einen
- Mich würde interessieren, wie eine solche schönen Tag noch und auf Wiederhören!
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

Beratung bei Ihnen abläuft. Wie lange sie zum # Danke, Ihnen auch. Auf Wiederhören!
Beispiel dauert und was sie kostet, natürlich.
Alle Rechte vorbehalten.

# Also, bei uns läuft das so: Die Erstberatung Track 2.09
ist kostenlos. Bei diesem Termin schauen wir S. 115, 3e
uns erstmal gemeinsam an, ob Ihre Geschäfts- - Es geht um Folgendes: Ich möchte ein Start-
idee gut und erfolgversprechend ist und ob der up gründen.
Finanzierungsplan überzeugt. - Ich hätte gern Informationen zur
- Und dann? Gründungsberatung.
# Wenn wir der Meinung sind, dass sich die - Der Grund meines Anrufs ist, dass ich ein
Gründung des Start-ups lohnt, dann machen Start-up gründen möchte.
wir einen zweiten Termin mit Ihnen für die - Ich würde gern wissen, ob ich einen
eigentliche Gründungsberatung. Bei diesem Finanzierungsplan brauche.
Termin entwickeln wir einen konkreteren - Könnten Sie mir sagen, wie viel die
Projektplan für Ihre Gründung und planen die Erstberatung kostet?
konkreten nächsten Schritte, wie zum Beispiel - Mich würde interessieren, wie die Beratung
die Finanzierung. abläuft.
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

- Das hört sich sehr gut an. Mit welchen Kosten - Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich Sie richtig
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

muss ich rechnen? verstanden habe.


# Das kommt auf die Dauer der Beratung an. - Könnten Sie das bitte wiederholen?
Wenn Sie allerdings arbeitssuchend sind, - Also, dann verbleiben wir so: Ich rufe später
können Sie bei der Agentur für Arbeit einen nochmal an.
sogenannten Vermittlungsgutschein beantra- - Also, ich habe mir jetzt notiert: Produkt-
gen. Mit diesem Gutschein ist auch die eigent- Portfolio und Finanzierungsplan.
liche Gründungsberatung bis zu 25 Stunden
kostenlos. Track 2.10
- Entschuldigung. Ich bin nicht ganz sicher, ob S. 115, 3f
ich Sie richtig verstanden habe. Ich brauche Track identisch mit 2.09
diesen Gutschein, damit die Gründungsbera-
tung kostenlos ist? Track 2.11
# Nein, nein, nicht unbedingt. Wenn Sie keinen S. 118, 2a und 2b
Gutschein haben, gibt es auch noch andere # Herzlich willkommen bei unserer Diskus-
Stellen, die die Kosten für die Beratung über- sionsrunde zum Feierabend auf Fox FM. Mein
nehmen können. Dazu können wir Ihnen dann Name ist Frederik Koppitz und heute geht es

www.cornelsen.de/daf Seite 14 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

bei uns um das Thema „Leben und Arbeiten kamen, war Englisch unsere gemeinsame
auf dem Firmencampus.“ Die Modefirma Sprache.
Zephyr hat letzte Woche hier in Frankfurt ihren # Sie schmunzeln, Herr Tuchmann?
neuen Firmensitz eröffnet, einen gigantischen > Ja, dass das Durchschnittsalter so niedrig ist,
könnte daran liegen, dass viele Mitarbeiter
Campus für mehr als 5.000 Mitarbeiter, quasi
nach ein bis zwei Jahren wieder verschwinden.
eine Kleinstadt in der Stadt. Die Reaktionen
Vielleicht liegt das an den niedrigen Löhnen?
darauf sind sehr unterschiedlich: Während die Solche Firmen zahlen immer noch Löhne wie
einen darin ein tolles Beispiel einer neuen ein Start-up, dabei machen sie aber riesige
Arbeitskultur sehen, werfen andere durchaus Gewinne!
kritische Blicke hinter die Fassaden dieser + Das stimmt schon, viele Leute kommen und
Arbeitswelt. Wie Arbeit und Leben auf dem gehen, junge Leute sind halt noch auf der Su-
Firmencampus verbunden sind, welche Vor- che nach neuen Erfahrungen. Sie wollen sich
und Nachteile es gibt, welche Konsequenzen nicht so schnell festlegen. Aber ja, es stimmt,
es für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hat, wol- die Gehälter sind nicht so toll. Wenn man jung
ist, ist einem die Arbeitsatmosphäre aber wich-
len wir heute diskutieren. Im Studio begrüße ich
tiger als ein dickes Gehalt. Ich konnte in Shorts
dazu Xu-Feng Liu, die zurzeit freiberuflich tätig und T-Shirt zur Arbeit kommen und mir jeden
ist, aber vor einigen Jahren selbst schon einmal Tag einen anderen Arbeitsplatz suchen – feste
auf einem Firmencampus in Brüssel gearbeitet Büros gab es nämlich nicht. Das fand ich schon
hat, und Peter Tuchmann vom Deutschen Ge- sehr attraktiv. Kein Vergleich zu einem norma-
werkschaftsbund. – Frau Liu, Sie haben eine len Firmenalltag.
Zeit lang als Junior Communications Manager # Auf dem Frankfurter Campus gibt es nicht nur
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

auf dem Firmencampus eines belgischen IT- Wohnungen für die Mitarbeiter, sondern auch
eine Kita, Spielplätze und sogar ein Fitness-
Alle Rechte vorbehalten.

Unternehmens gearbeitet. Können Sie uns


studio. So kann man Arbeit und Familie besser
davon erzählen? Wie kann man sich so einen
vereinbaren. Herr Tuchmann, was sagen Sie
Campus vorstellen? dazu? Das klingt ja eigentlich, als ob ein Ar-
+ Im Grunde ist es ein bisschen so, wie Sie es beitsplatz auf einem Firmencampus auch viele
beschrieben haben, eine Stadt in der Stadt. Die Vorteile hätte.
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen haben normale > Das klingt erstmal gut und wenn die Arbeits-
Wohnungen, aber eben auf dem Campus. Da- atmosphäre wichtiger ist als das Gehalt – umso
durch hat man natürlich einen sehr kurzen Ar- besser! Problematisch wird es aber dann, wenn
beitsweg und viele Kolleginnen und Kollegen Arbeit und Privatleben nicht sauber voneinan-
sind auch deine Nachbarn. Das kann gut oder der getrennt sind. Möchten Sie Ihr Privatleben
schlecht sein. denn wirklich mit Ihrem Arbeitgeber teilen? Der
# Und wie war das für Sie? Gut oder schlecht? weiß dann ja wirklich alles über Sie – wie Sie
+ Also meistens gut, ich mochte ja auch viele wohnen, wie es mit der Familie läuft, wie es um
meiner Kolleginnen und Kollegen. Eine Zeit Ihre Gesundheit steht, was Sie in Ihrer Freizeit
lang habe ich mir sogar mit zwei Kollegen eine
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

machen, wie oft sie Alkohol trinken! Nein, das


Wohnung auf dem Campus geteilt. Zur Arbeit
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

finde ich nicht gut. Ich nenne sowas gern den


zu gehen war dann so, als ob man nur das „gläsernen Mitarbeiter“.
Zimmer wechseln würde und gleich wieder # Wo sehen Sie denn genau die Gefahren,
seine Freunde trifft. Ich fand das Leben auf Herr Tuchmann?
dem Campus eigentlich sehr angenehm: Man > Das Problem ist aus meiner Sicht, dass die
muss den Campus selten verlassen und kann Privatsphäre der Mitarbeiter nicht geschützt ist.
schnell Kontakt zu jungen Menschen aus der Ihren Vorgesetzten geht es nichts an, was Sie
ganzen Welt knüpfen. Aber natürlich gab es in Ihrer Freizeit machen: Ob Sie Sport treiben,
auch Tage, an denen ich mir etwas mehr Pri- sich gesund ernähren, ob Sie in Ihrer Freizeit
vatsphäre gewünscht hätte. Alkohol oder Drogen konsumieren. Ob Sie sich
# Das klingt ein bisschen nach Studenten- politisch engagieren, Streit mit Ihrem Partner
wohnheim. haben und so weiter. Wenn der Arbeitgeber
+ Ja, das kann man durchaus vergleichen. In diese Informationen über seine Angestellten
solchen Firmen arbeiten meist auch jüngere hat, dann kann er sie in seinem eigenen Inte-
Menschen. Das Durchschnittsalter der Kollegin- resse ausnutzen. Zum Beispiel könnten sie
nen und Kollegen lag bei etwa 30 Jahren. Und eine Rolle spielen bei der Frage, ob ein
da wir fast alle aus verschiedenen Ländern

www.cornelsen.de/daf Seite 15 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

Mitarbeiter befördert wird oder eine Gehalts- Arbeitsplatz auf einem Firmencampus auch
erhöhung bekommt. viele Vorteile hätte.
# Das klingt ziemlich kritisch. Gleichzeitig be- > Das klingt erstmal gut und wenn die Arbeits-
haupten solche Unternehmen auch, dass die atmosphäre wichtiger ist als das Gehalt – umso
Work-Life-Balance auf dem Campus besonders besser! Problematisch wird es aber dann, wenn
gut ist. Es gibt flexible Arbeitszeiten, die Mög- Arbeit und Privatleben nicht sauber voneinan-
lichkeit, in Teilzeit oder mobil zu arbeiten. Wie der getrennt sind. Möchten Sie Ihr Privatleben
sehen Sie das? denn wirklich mit Ihrem Arbeitgeber teilen? Der
> Einerseits ist das gut, andererseits ver- weiß dann ja wirklich alles über Sie – wie Sie
schwimmen die Grenzen zwischen Arbeit und wohnen, wie es mit der Familie läuft, wie es um
Leben immer mehr. Schon heute müssen viele Ihre Gesundheit steht, was Sie in Ihrer Freizeit
Arbeitnehmer immer erreichbar sein, machen machen, wie oft sie Alkohol trinken! Nein, das
Überstunden, nehmen oft Arbeit mit nach Hau- finde ich nicht gut. Ich nenne sowas gern den
se oder ins Wochenende. Die normale Arbeits- „gläsernen Mitarbeiter“.
zeit laut Vertrag beträgt meistens 40 Stunden # Wo sehen Sie denn genau die Gefahren,
pro Woche, tatsächlich aber arbeiten viele Herr Tuchmann?
Menschen zwischen 50 und 60 Stunden, und > Das Problem ist aus meiner Sicht, dass die
wenn sie dazu nicht bereit sind, dann wird Privatsphäre der Mitarbeiter nicht geschützt ist.
ihnen vorgeworfen, dass sie sich nicht ausrei- Ihren Vorgesetzten geht es nichts an, was Sie
chend mit dem Unternehmen identifizieren. in Ihrer Freizeit machen: Ob Sie Sport treiben,
Dieser Trend wird bei der Arbeit auf einem sich gesund ernähren, ob Sie in Ihrer Freizeit
Firmencampus noch verstärkt. Alkohol oder Drogen konsumieren. Ob Sie sich
# An dieser Stelle möchte ich gern noch eine politisch engagieren, Streit mit Ihrem Partner
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

weitere Meinung zu dem Thema einholen. Vor haben und so weiter. Wenn der Arbeitgeber
der Sendung haben wir mit Frankfurterinnen diese Informationen über seine Angestellten
Alle Rechte vorbehalten.

und Frankfurtern gesprochen, die in der direk- hat, dann kann er sie in seinem eigenen Inte-
ten Umgebung des neuen Campus wohnen, resse ausnutzen. Zum Beispiel können sie eine
und sie gefragt, was sie davon halten. Wir hö- Rolle spielen bei der Frage, ob ein Mitarbeiter
ren uns mal an, was Ariane Hellwig gesagt hat. befördert wird oder eine Gehaltserhöhung be-
~ Also wir waren schon sehr überrascht, dass kommt.
hier plötzlich dieser riesige Campus entstanden # Das klingt ziemlich kritisch. Gleichzeitig
ist. Wie viele meiner Nachbarn ärgere ich mich behaupten solche Unternehmen auch, dass die
darüber. Eigentlich hätten wir uns gewünscht, Work-Life-Balance auf dem Campus besonders
dass auf dem Gelände ein Park mit Spielplät- gut ist. Es gibt flexible Arbeitszeiten, die Mög-
zen entstehen würde. Was aber der eigentliche lichkeit, in Teilzeit oder mobil zu arbeiten. Wie
Skandal ist: Seit dem Baubeginn sind überall in sehen Sie das?
der Umgebung die Mieten gestiegen. Ich hab‘
schon von einigen Nachbarn gehört, die weg- Einheit 10
ziehen müssen, weil sie sich die Mieten einfach
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

nicht mehr leisten können. Track 2.13


Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

# Wie Frau Hellwig waren viele der von uns be- S. 124, 1b und 1c
fragten Anwohner der Meinung, dass der neue + Hallo, mein Name ist Deniz Akay, und ihr
Campus die Stadt verändert. Auch über diesen habt mal wieder eingeschaltet zu meinem
Aspekt werde ich gleich noch mit meinen Gäs- Psychologie-Podcast „Auf dem Sofa“. Ich habe
ten diskutieren. Jetzt hören wir aber kurz etwas das Glück, mich jede Woche mit spannenden
Musik. Passend zum Thema ein Lied … Gästen über Themen zu unterhalten, die mich
als Psychologie-Studentin ganz besonders
Track 2.12 interessieren. Heute geht es um das Thema
S. 118, 2c Empathie. Darüber spreche ich mit Miriam
# Auf dem Frankfurter Campus gibt es nicht nur Guten-berg. Sie ist Diplom-Psychologin und
Wohnungen für die Mitarbeiter, sondern auch lebt in Salzburg. Guten Tag, Frau Gutenberg!
eine Kita, Spielplätze und sogar ein Fitness- # Guten Tag, Frau Akay!
studio. So kann man Arbeit und Familie besser + Erst mal vielen Dank, dass Sie sich heute
vereinbaren. Herr Tuchmann, was sagen Sie Zeit nehmen für mich und alle, die da draußen
dazu? Das klingt ja eigentlich, als ob ein zuhören!
# Gern.

www.cornelsen.de/daf Seite 16 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

+ Jeder hat ja schon mal von Empathie gehört Bei Mitgefühl bewahre ich Distanz. Auf diese
und hat irgendeine Vorstellung davon. Wie wür- Weise bin ich innerlich freier und kann klarer
den Sie als Psychologin „Empathie“ definieren? sehen. Weil man die Gefühle der anderen nicht
# Das zu erklären, ist gar nicht so einfach. Wie aktiv selbst fühlt, kann man sich so emotional
Sie schon sagen, ist der Begriff im alltäglichen gut abgrenzen, dass man ihnen besser helfen
Sprachgebrauch nicht hundertprozentig klar. kann. Interessant ist auch, was dabei im Gehirn
Meistens benutzen wir das Wort Empathie, passiert. Wenn ich aus Mitgefühl anderen Men-
wenn wir über die Fähigkeit sprechen, uns in schen helfe, wird mein Belohnungssystem im
andere Menschen einzufühlen. In der Alltags- Gehirn aktiviert.
sprache ist damit gemeint, dass wir eine ande- + Wollen Sie damit sagen, dass Mitgefühl uns
re Person wahrnehmen können: Also was sie glücklich macht?
fühlt, was sie gerade denkt und wie ihr Charak- # Ganz genau! Mitgefühl gibt Kraft und Energie.
ter ist. Zum Beispiel, dass ich es merke, wenn Empathie kann dagegen müde machen und zu
meine Freundin traurig ist. Erschöpfung führen, weil es natürlich sehr an-
+ Und auch, dass ich das Bedürfnis habe, ihr strengend ist, wenn man immer den Schmerz
zu helfen, oder? anderer Menschen fühlt.
# Ja, dieses Gefühl ist oft damit verbunden. + Was passiert da eigentlich genau im Gehirn?
Trotzdem würden wir in der Psychologie von Warum fühlen wir dasselbe wie jemand ande-
zwei verschiedenen Gefühlen sprechen und res?
zwischen Empathie und Mitgefühl # Wenn ich beobachte, wie meinem Kommili-
unterscheiden. tonen Bücher auf den Fuß fallen, wird bei mir
+ Können Sie uns den Unterschied erklären? im Gehirn eine bestimmte Region aktiviert. Und
# In der Psychologie bedeutet Empathie, dass zwar genau dieselbe Region wie bei meinem
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

wir etwas sehr Ähnliches wie unser Gegenüber Kommilitonen, dem es wirklich passiert – das
fühlen. Zum Beispiel erzählt Ihnen eine Kommi- Schmerzzentrum. Das funktioniert mit allen
Alle Rechte vorbehalten.

litonin, dass sie eine gute Note in einer Hausar- Gefühlen so. Dadurch dass mein Gehirn dieses
beit bekommen hat, worüber sie sich natürlich Gefühl für mein eigenes hält, werden die
sehr freut. Empathie würde in dieser Situation entsprechenden Hirnregionen aktiviert. Die
heißen, dass Sie genau dieselbe Freude emp- Nervenzellen, die für diesen Prozess zuständig
finden wie Ihre Kommilitonin. Das passiert aber sind, heißen übrigens „Spiegelneuronen“. Sie
auch in unangenehmen Situationen. Wenn Sie heißen so, weil sie die Gefühle von anderen
als empathischer Mensch sehen, wie einem „spiegeln“. Das führt dazu, dass man dasselbe
Kommilitonen in der Bibliothek ein paar große empfindet. Als das in den 90er Jahren heraus-
Bücher auf den Fuß fallen, dann können Sie gefunden wurde, war das übrigens eine Sensa-
sogar seinen Schmerz nachfühlen. tion in den Neurowissenschaften.
+ Aua! + Also habe ich das richtig verstanden? Wenn
# Kurz gesagt, Empathie heißt: Ich fühle das, ich jetzt einen Schluck Wasser ins Glas schüt-
was ein anderer Mensch fühlt. Das kann auch te, wird bei allen, die zuhören, jetzt dieselbe
bedeuten, dass ich mitleide. Gehirnregion aktiviert und sie werden durstig?
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

+ Wie unterscheidet sich das Mitgefühl davon? # Ja, genau. Ein schönes Beispiel. Und der
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

# Mitgefühl ist der Wunsch, dass es den ande- Prozess im Gehirn würde übrigens genauso
ren Menschen gutgehen soll. Wer Mitgefühl ablaufen, wenn man nur in einem Buch lesen
hat, der fühlt nicht automatisch dasselbe wie würde, dass jemand ein Glas Wasser trinkt.
sein Gegenüber. Er lässt sich nicht von den Sogar ein Foto würde schon reichen, damit die
Gefühlen anderer anstecken, sondern er hat Spiegelneuronen aktiv werden. Diese Mecha-
vielmehr den Wunsch, der anderen Person zu nismen werden auch in der Werbung ganz
helfen: Also zum Beispiel, indem ich die bewusst eingesetzt. Denn da geht es ja darum,
traurige Freundin in den Arm nehme und tröste. bei den Konsumentinnen und Konsumenten,
Oder dem armen Kommilitonen in der Biblio- Bedürfnisse und Gefühle zu wecken – die sie
thek etwas zum Kühlen für seinen Fuß bringe. von allein vielleicht gar nicht haben, damit die
+ Bedeutet Mitgefühl dann zusammengefasst: sie das Produkt kaufen. Sie kennen doch sicher
Ich nehme wahr, dass es einem Menschen auch diese typische Getränkewerbung? Ein
nicht gut geht, und möchte mich um ihn küm- junger Mann öffnet mit einem lautem „Plopp“
mern, ihm helfen und für ihn sorgen? eine Bierflasche und gießt sich dann ein lecke-
# Ja, das trifft es sehr gut. Der wichtige Unter- res kaltes Bier in sein Glas ein.
schied zwischen Empathie und Mitgefühl ist:

www.cornelsen.de/daf Seite 17 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

+ Und ich bekomme sofort Lust auf ein erfri- suchen müssten, um nicht auf der Straße zu
schendes Bier. leben.
# Ja, wenn Ihre Empathie stark ausgeprägt ist, + Mit diesen Menschen sind wir dann also eher
dann sprechen Sie auf jeden Fall stark auf die unempathisch?
Werbung an. # Ja. Wie empathisch wir gegenüber anderen
+ Und woher kommt es, dass die Empathie bei Menschen sind, hängt erstens davon ab, ob wir
Menschen unterschiedlich stark ausgeprägt ist? uns in einer ähnlichen Situation befinden, und
Warum sind manche Menschen empathischer zweitens, ob wir sie zu unserer „Gruppe“
als andere? Liegt das in unseren Genen? zählen. Also zum Beispiel Familienangehörige,
# Zu einem Teil schon. Die Anlagen für Empa- Kollegen, Freundinnen im Sportverein, aber
thie und Mitgefühl bringen wir tatsächlich in un- auch Menschen, die unsere Werte teilen und
seren Genen mit. Aber neuere Studien haben ein ähnliches Weltbild haben. Dazu gab es vor
auch bewiesen, dass der Einfluss der Gene nur kurzem ein sehr spannendes Experiment an
etwa 10 Prozent ausmacht. Andere Faktoren der University of Michigan. Hier konnte gezeigt
beeinflussen unsere Fähigkeit, sich in andere werden …
Menschen einzufühlen, viel stärker. Nämlich
erstens die Erfahrungen, die wir machen. Also Track 2.14
das, was uns im Laufe unseres Lebens passiert S. 125, 3c
ist und was wir daraus gelernt haben. Zweitens # Ja. Wie empathisch wir gegenüber anderen
die Erziehung durch unsere Eltern und drittens Menschen sind, hängt erstens davon ab, ob wir
unser soziales Umfeld in der Kindheit: Zum Bei- uns in einer ähnlichen Situation befinden, und
spiel, wer unsere Freunde waren oder wie wir zweitens, ob wir sie zu unserer „Gruppe“
unsere Freizeit verbracht haben. zählen. Also zum Beispiel Familienangehörige,
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

+ Weil Sie gerade die Kindheit ansprechen. Ab Kollegen, Freundinnen im Sportverein, aber
welchem Alter können Kinder denn eigentlich auch Menschen, die unsere Werte teilen und
Alle Rechte vorbehalten.

Empathie empfinden? ein ähnliches Weltbild haben. Dazu gab es vor


# Schon bei der Geburt verfügt jeder Mensch kurzem ein sehr spannendes Experiment an
über Spiegelneuronen und damit prinzipiell der University of Michigan. Hier konnte gezeigt
auch die Fähigkeit zur Empathie. Deshalb lä- werden, welche Faktoren Einfluss darauf
chelt ein Baby zurück, wenn man es anlächelt. haben, mit wem man empathisch ist.
Daher ist es vor allem in den ersten drei Jahren + Könnten Sie uns das Experiment genauer
so wichtig, dass die Eltern dem Kind ihre erläutern?
Gefühle auch durch die Körpersprache zeigen. # Klar, gern. Das Forscherteam hatte zwei
Denn nur so lernen Kleinkinder und Babys, in- Hypothesen, die in dem Experiment überprüft
dem sie die Mimik der Eltern nachahmen. Sie werden sollten: Erstens nahmen sie an, dass
lernen, nicht nur die eigenen Gefühle wahrzu- man mit Menschen dann empathischer ist,
nehmen, sondern auch den Gefühlszustand wenn man sich in einer ähnlichen Situation
von anderen Menschen zu erkennen. Mit drei befindet. Und zweitens, dass die Bereitschaft
oder vier Jahren sind die Spiegelneuronen und die Fähigkeit zur Empathie auch von
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

dann meistens voll entwickelt. gemeinsamen Werten abhängt. Das heißt also,
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

+ Und wenn ich dann als erwachsener Mensch dass man sich besser in Menschen einfühlen
gelernt habe, empathisch zu sein und mich in kann, mit denen man sich identifizieren kann.
andere Menschen hineinzuversetzen – wie + Das klingt plausibel. Was genau wurde in
kommt es, dass es mir bei manchen Menschen dem Experiment gemacht?
leichter fällt, empathisch zu sein, als bei ande- # Zwei Gruppen von Studierenden bekamen
ren? eine Kurzgeschichte über einen fiktiven Wan-
# Das ist sehr normal, was Sie da beschreiben. derer, der sich an einem sehr kalten Wintertag
Wir begegnen nicht allen Menschen mit gleich verlaufen hatte. Er hatte weder Essen noch
viel Mitgefühl oder Empathie. Zum Beispiel Wasser und er fror in der Kälte. Die Studieren-
empfinden wir weniger Empathie oder Mitgefühl den hatten die Aufgabe, sich in den Wanderer
gegenüber Menschen, von denen wir denken, einzufühlen, und sollten überlegen, welches
dass sie selbst für ihr Schicksal oder ihre Prob- Problem vermutlich am schlimmsten für ihn
leme verantwortlich sind. Das passiert zum Bei- war: Sein Hunger, sein Durst oder die Kälte.
spiel leider oft mit obdachlosen Menschen auf Das Experiment fand selbst auch an einem
der Straße. Viele von uns haben das Vorurteil, kalten Wintertag statt. Und während die eine
dass Obdachlose sich einfach nur einen Job Gruppe der Studierenden in der Uni-Bibliothek

www.cornelsen.de/daf Seite 18 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

saß, war die andere draußen – bei minus 14 wir uns gegenüber Menschen, die wir als an-
Grad – an einer Bushaltestelle, als sie die ders wahrnehmen, weniger empathisch verhal-
Geschichte las. ten. Entscheidend ist nicht so sehr, dass wir in
+ Ich würde vermuten, dass die Studis, die der gleichen Situation sind, sondern ob wir die
selbst draußen in der Kälte saßen, die Kälte als gleichen Werte teilen und ein ähnliches Welt-
das schlimmste Problem des Wanderers an- bild haben. Empathie hat also auch Grenzen.
sahen. + Das heißt, wir Menschen sind nicht grund-
# Ja, das war tatsächlich so. Die Studierenden sätzlich empathisch, sondern vor allem mit den
wurden in dem Experiment auch befragt, wie es Menschen, mit denen wir uns identifizieren
ihnen selbst gerade ging: Ob sie Hunger oder können?
Durst hatten oder ob ihnen kalt war. Viele, die # Richtig. Und aus diesem Grund kann man
in der Kälte saßen und selber froren, nahmen auch nicht sagen, dass Empathie eine grund-
auch an, dass der Wanderer am meisten unter sätzlich positive Eigenschaft ist. Empathie kann
der Kälte litt. Andere, die in der warmen Biblio- im Gegenteil sogar dafür sorgen, dass wir man-
thek saßen und selbst vielleicht hungrig oder che Menschen bevorzugen und andere Men-
durstig waren, hielten eher dies für die größe- schen ausschließen. Diese Annahmen werden
ren Probleme des Wanderers. Diese Ergebnis- zurzeit in anderen Studien weiter untersucht.
se bestätigten die erste Hypothese: nämlich, + Das klingt sehr spannend. Danke, Frau
dass wir besser mit Menschen mitfühlen kön- Gutenberg.
nen, die sich in einer ähnlichen Situation befin-
den wie wir. Interessant war aber, dass es auch Track 2.16
sehr unterschiedliche Ergebnisse innerhalb der S. 126, 2a
Gruppen gab. Und das deutete auf die zweite + Ach Leon, es ist echt schön, dass du mich
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

Hypothese hin: Nämlich, dass wir empathischer endlich mal besuchst. Wir haben uns ja so lan-
sind, wenn uns eine Person ähnlich ist. ge nicht gesehen. Seit unserem Erasmus-Stu-
Alle Rechte vorbehalten.

+ Tatsächlich? Wie konnte das getestet wer- dium in Spanien, oder? Oh, manchmal vermis-
den? se ich die Zeit! Das ist schon zwei Jahre her!
# In beiden Studentengruppen gab es zwei
# Ja, ich auch. Ich wäre so gern auch schon
unterschiedliche Versionen der Kurzgeschichte.
früher gekommen. Aber du weißt ja, wie das ist.
In der einen Version wurde der Wanderer als
Ich musste immer irgendwas für die Uni lernen,
progressiver Mensch mit liberalen politischen
seitdem ich zurück in Frankfurt bin. Aber jetzt
Ansichten beschrieben. Er war zum Beispiel
bin ich ja hier.
der Meinung, dass homosexuelle Paare die
+ Stimmt. Und, wie hat dir der erste Tag heute
gleichen Rechte haben sollten wie hetero-
hier in Zürich gefallen?
sexuelle Paare. In der anderen Version hatte
# Ich finde es hier total schön! Du bist ein sehr
der Wanderer eine sehr konservative politische
guter Stadtführer! Am besten gefallen mir die
Einstellung und war gegen die Gleichberechti-
ganzen schönen Gebäude und die Cafés. Es
gung homosexueller Paare.
wirkt alles so schön, so sympathisch und grün
+ Interessant. Und wie beeinflusste die politi-
und gleichzeitig modern. Aber sag mal, was ist
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

sche Einstellung des Wanderers die Ergebnis-


das da? Sind das Wahlplakate?
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

se des Experiments?
+ Ja, hast du nicht gesehen? Die ganze Stadt
# Es zeigte sich ganz deutlich, dass die Studie-
ist voll davon. Wir haben nächste Woche
renden, die die politische Meinung des Wande-
Wahlen.
rers teilten – also selbst eher konservativ oder
# Ach, das ist ja spannend. Weißt du, ich weiß
liberal waren, je nachdem, welche Version sie
eigentlich gar nix über das politische System in
gelesen hatten – empathischer mit dem Wan-
der Schweiz. Kannst du mir das ein bisschen
derer waren. Wenn sie seine politische Haltung
erklären?
ablehnten, konnten sie sich auch schlechter in
+ Puh? Im Ernst? Interessiert dich das?
ihn einfühlen. Es fiel ihnen dann schwerer ein-
# Ja klar, Politik ist doch wichtig.
zuschätzen, wie es dem Wanderer gehen
+ Na, okay. Aber dann musst du mir auch
könnte. Sie waren weniger empathisch.
erklären, wie das bei euch in Deutschland
+ Und welche Schlussfolgerungen kann man
funktioniert.
daraus ziehen?
# Klar, mach ich. Lass uns vielleicht irgendwo
# Nun, das Fazit ist, dass wir vor allem den
ein Bier dazu trinken.
Menschen Empathie entgegenbringen, die uns
+ Ja gern, hier ist auch die Beiz, die ich dir
ähnlich sind. Das bedeutet gleichzeitig, dass
zeigen wollte.

www.cornelsen.de/daf Seite 19 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

# Die Beiz? Was ist das denn? # Okay, aber eine Sache wundert mich.
+ Ach so, das ist Schweizerdeutsch für Kneipe. + Was denn?
# Ach, diese Kneipe, von der du erzählt hattest. # Na ja, ich habe immer gedacht, dass die
Gute Idee! Gehen wir rein. Ich habe schon Schweiz eine direkte Demokratie ist, wo das
Durst. Volk ganz viel selbst entscheiden kann. Aber,
was du erzählst – mit eurem Parlament und so
Track 2.17 – klingt gar nicht so.
S. 126, 2a und 2c – A: die Schweiz + Ja, ich war ja auch noch nicht fertig. Es ist
+ Also. Ich hätte ja nicht gedacht, dass wir uns schon so, wie du sagst: Also, in der Schweiz
heute Abend noch über Politik unterhalten. werden die Gesetze vom Parlament beschlos-
# Ja, ich auch nicht. sen, aber die Bürgerinnen und Bürger haben
+ Okay, also wie gesagt, nächste Woche haben die Möglichkeit, bei manchen Gesetzen abzu-
wir Wahlen. Da wählen wir die Bundesver- stimmen. Das sind die Volksabstimmungen.
sammlung. Das passiert alle vier Jahre. # Ah! Und wie genau funktioniert das denn?
# Wer darf da wählen? + Na ja, stell dir vor: Ich habe eine gute Idee
+ Alle Bürgerinnen und Bürger ab 18 Jahren. und will, dass es ein Gesetz dazu gibt. Dann
Es ist egal, in welchem Teil der Schweiz sie muss ich erstmal versuchen, möglichst viele
leben und ob sie dort Deutsch, Französisch, Menschen von meiner Idee zu überzeugen und
Italienisch oder Rätoromanisch sprechen. Unterschriften sammeln. Und wenn ich es
# Die Bürgerinnen und Bürger, das heißt keine schaffe, 100.000 Unterschriften zu bekommen,
Ausländer, richtig? dann erst findet eine Volksabstimmung statt.
+ Genau, du musst die Schweizer Staatsange- Und wenn dann die Mehrheit bei der Volksab-
hörigkeit haben, um bei der Wahl zur Bundes- stimmung ja sagt, dann kann aus meiner Idee
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

versammlung wählen zu dürfen. ein Gesetz werden.


# Das dachte ich mir. Und was ist das genau: # Ach, krass!
Alle Rechte vorbehalten.

die Bundesversammlung? Ist das euer Parla- + Das, was ich gerade erklärt habe, heißt
ment? Volksinitiative. Wir haben noch was anderes:
+ Ja, genau. Die Bundesversammlung – oder Das Referendum.
eben das Parlament – besteht aus zwei Teilen: # Und was ist das?
dem Nationalrat und dem Ständerat. + Es gibt manchmal Gesetze, über die die Bun-
# Okay, jetzt wird’s kompliziert. Was ist denn desversammlung nicht allein entscheiden darf.
der Unterschied zwischen den beiden? Damit so ein Gesetz beschlossen werden darf,
+ Na, du willst es ja sehr genau wissen! Also, müssen die Bürgerinnen und Bürger befragt
im Nationalrat sitzen die Abgeordneten, die die werden. Das passiert in einem Referendum. Da
Schweizer Bürgerinnen und Bürger vertreten. kann man dann für oder gegen das neue
Das macht den größten Teil der Bundesver- Gesetz stimmen. Das Volk kontrolliert quasi
sammlung aus. Dann gibt es den kleineren Teil noch mal das Gesetz.
– den Ständerat. Die Abgeordneten im Stände- # Spannend! Hey, danke. Du bist nicht nur ein
rat vertreten die Schweizer Kantone. guter Stadtführer. Jetzt habe ich endlich mal
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

# Die Schweizer Kantone … einen Überblick über die Politik in der Schweiz.
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

+ Die Schweiz ist ja in 26 Kantone aufgeteilt. + Gern geschehen! Und jetzt bist du dran. Also
Jeder Kanton ist relativ autonom und kann viele wie funktioniert das bei euch in Deutschland?
Sachen allein entscheiden. Manche sind sehr
groß, manche sehr klein. Zürich, zum Beispiel, Track 2.18
ist nicht nur die Stadt, sondern auch ein eige- S. 126, 2a und 2c – B: Deutschland
ner Kanton. + Also. Ich hätte ja nicht gedacht, dass wir uns
# Okay, bis dahin habe ich es verstanden. Die heute Abend noch über Politik unterhalten.
Kantone sind relativ autonom. Aber ihr habt ja # Ja, ich auch nicht.
trotzdem auch eine Regierung für die ganze + Okay, also jetzt erzähl mal: Wie ist das in
Schweiz. Deutschland?
+ Ja, klar! Die Regierung der Schweiz heißt # Also, bei uns gibt es alle vier Jahre Bundes-
Bundesrat. Und der Bundesrat wird von der tagswahlen. Das sind die wichtigsten Wahlen in
Bundesversammlung gewählt. Deutschland. Da dürfen alle Bürgerinnen und
# Und wie viele Minister habt ihr? Bürger ab 18 Jahren wählen.
+ Sieben. Aber die heißen nicht Minister,
sondern Bundesräte.

www.cornelsen.de/daf Seite 20 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

+ Bürgerinnen und Bürger? Das heißt, man hat nochmal ein eigenes Parlament und eine
muss die deutsche Staatsangehörigkeit haben, eigene Regierung. Und die Regierungen der
um wählen zu dürfen? Bundesländer schicken Vertreter in den Bun-
# Ja, genau. desrat. Sie sollen dann die Interessen ihres ei-
+ Und der Bundestag – ist das das Parlament? genen Bundeslandes vertreten, wenn etwas für
# Richtig. Im Bundestag sitzen etwa 700 Abge- ganz Deutschland entschieden wird.
ordnete. Die kommen von verschiedenen poli- + Okay, verstehe. So können also auch die
tischen Parteien. Die Parteien, die bei der Wahl Bundesländer bei Gesetzen mitentscheiden?
die meisten Stimmen bekommen, schicken # Genau! Also der Bundestag und der Bundes-
auch die meisten Abgeordneten. rat beschließen zusammen die Gesetze.
+ Und die mit den wenigsten die wenigsten. + Was ist mit den Bürgerinnen und Bürgern?
# Ja, klar. Man kann also sagen, dass der Dürfen sie auch Gesetze vorschlagen und
Bundestag die politische Meinung des Volkes beschließen?
repräsentiert. # Nein, nicht direkt. Die Bürgerinnen und Bür-
+ Und wer entscheidet, wer in die Regierung ger können nur indirekt bei den Wahlen Ein-
kommt? fluss auf die Gesetze und die Politik nehmen.
# Die Abgeordneten im Bundestag. Also ge- Deshalb finde ich es so wichtig, dass man wäh-
nauer gesagt wählt das Parlament den Bundes- len geht und dass man sich vorher über die
kanzler oder die Bundeskanzlerin und er oder Parteien informiert. Also, welche Ziele und
sie schlägt dann die Minister und Ministerinnen Ideen eine Partei hat. Welche Werte sie vertritt
für die Regierung vor. Die Bundeskanzlerin und für welche Themen sie sich einsetzt.
kommt fast immer aus der Partei, die die meis- + Ja, da hast du recht. Danke dir! Das hast du
ten Abgeordneten im Bundestag hat. echt gut erklärt. Jetzt habe ich endlich mal
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

+ Und heißt das, dass die Regierung immer nur einen Überblick über das politische System in
aus einer Partei gebildet wird? Deutschland bekommen. Sollen wir eigentlich
Alle Rechte vorbehalten.

# Ne, die Regierung braucht ja eine Mehrheit – noch was bestellen?


also mehr als 50 Prozent der Sitze im Parla-
ment. Das schafft seit Jahren keine Partei al- Track 2.19
lein. Deshalb tun sich normalerweise zwei oder S. 132, 2b
drei Parteien zusammen und bilden eine Koali- + Hi, hier ist Timon! Herzlich willkommen bei
tion. Und aus diesen Parteien kommen dann meinem Podcast „Um die Welt“. Der Podcast,
auch die Ministerinnen und Minister der Regie- der um die Ecke denkt und euch jede Woche
rung. mit einem neuen Thema aus Wissenschaft und
+ Also die Minister für Gesundheit oder Verkehr Gesellschaft erwartet. Heute sitzt Isa Bossa
und so weiter? neben mir. Hallo, Isa! Danke, dass du da bist!
# Ja. Normalerweise ist jeder Minister oder jede # Gern. Danke, Timon, dass du mich eingela-
Ministerin für ein bestimmtes Ressort zustän- den hast.
dig, zum Beispiel für Bildungspolitik oder für + Du beschäftigst dich beruflich ja mit Karten.
Außenpolitik. Erzähl mal kurz. Was machst du denn?
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

+ Und hat die Kanzlerin auch ein bestimmtes # Ich bin Doktorandin der Geografie und schrei-
be meine Doktorarbeit zum Thema „Gerechte
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Ressort?
# Ne, die macht alles. Nein, im Ernst. Die Kanz- Weltkarten“.
lerin ist die Vorsitzende der Regierung und hat + Oh, das klingt interessant. Was meinst du
sozusagen die meiste Macht. denn mit „gerechte“ Karten?
+ Und beschließt die Regierung die Gesetze in # Na ja, dir ist sicherlich schon mal aufgefallen,
Deutschland? dass es unterschiedliche Darstellungen und
# Nein. Die Regierung kann zwar Gesetze vor- Karten von der Welt gibt. Auf manchen Karten
schlagen, aber der Bundestag und der Bundes- werden bestimmte Länder viel größer darge-
rat müssen zustimmen. Insgesamt sind der stellt, als sie sind. Das kann man schon als
Bundestag und der Bundesrat wichtiger beim ungerecht bezeichnen.
Gesetzgebungsprozess als die Regierung. + Okay, verstehe. Du hast ja heute ein paar
+ Warte mal. Nicht so schnell. Was ist denn der Karten mitgebracht. Was sind da die Unter-
Bundesrat? schiede?
# Im Bundesrat sitzen die Vertreter der Bun- # Also diese Karte hier kennst du bestimmt:
desländer. Du weißt ja, dass Deutschland in 16 Das ist die Mercator-Karte oder Mercator-
Bundesländer aufgeteilt ist. Jedes Bundesland Projektion. Hier steht Europa im Zentrum.

www.cornelsen.de/daf Seite 21 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

Besonders auffällig ist der große weiße Fleck Man muss sich anschauen, wann und wie sie
oben in der Mitte. Siehst du, was ich meine? entstanden sind. Die Mercator-Karte ist die äl-
+ Hier schräg über Europa? teste von den dreien. Sie ist aus dem 16. Jahr-
# Ja, genau. Das ist Grönland. Und auf dieser hundert. Damals in der Zeit des Kolonialismus
Karte ist Grönland so groß wie Afrika. Aber in haben viele europäische Länder über die See-
Wirklichkeit ist Afrika 14 Mal größer als Grön- fahrt Handel getrieben und Rohstoffe transpor-
land! tiert. Der deutsche Kartograph Gerhard Mer-
+ Krass! Du hast Recht. Das ist mir noch nie cator wollte eine Karte entwickeln, die die See-
aufgefallen. Ich glaube, damals im Geografie- fahrt erleichtern sollte. Bei dieser Karte war es
unterricht haben wir auch mit dieser Karte daher wichtig, dass sie die Winkel und die Ent-
gearbeitet. fernungen zwischen den Kontinenten richtig ab-
# Ja, die Mercator-Karte war lange auch die bildet, damit die Schiffe den Weg finden.
verbreitetste, zumindest in Deutschland. Inzwi- + Was meinst du mit Winkel?
schen wird sie in Schulbüchern aber kaum # Die richtigen Winkel sorgen dafür, dass die
noch verwendet, weil eben die Größenverhält- Länder in der richtigen Form abgebildet sind.
nisse der Länder und Kontinente nicht der Also ein Land, das rund ist, sieht dann auf der
Wirklichkeit entsprechen. In Schulbüchern wird Karte auch rund aus.
jetzt oft diese Karte verwendet. + Okay, also bei der Mercator-Karte stimmen
+ Ja, stimmt. Hier auf dieser Karte ist Grönland die Winkel und die Strecken. Sind deshalb die
viel kleiner als Afrika. Größenverhältnisse der Kontinente falsch?
# Etwa ein Viertel von Afrika. Das stimmt zwar # Ja genau. Wenn man etwas Dreidimensiona-
immer noch nicht, aber ist schon wesentlich les wie die Erde auf etwas Zweidimensionalem
näher dran an der Wirklichkeit. wie einem Blatt Papier abbilden will, kann das
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

+ Und diese Karte erscheint rund, also nicht so nie richtig funktionieren. Irgendwas ist immer
zweidimensional. falsch: Entweder die Größe der Kontinente
Alle Rechte vorbehalten.

# Ja, bei der Winkel-Tripel-Karte hat man ver- oder die Strecken und Winkel stimmen nicht.
sucht, die Form der Erde – die natürlich drei- Was aber historisch sehr interessant ist: Euro-
dimensional ist – zumindest annähernd mit ab- pa, der Kontinent der Kolonialmächte, liegt im
zubilden. Aber warte, ich hab‘ noch eine dritte Zentrum dieser Karte.
Karte dabei. + Als wäre es die Mitte der Welt.
+ Wow, die sieht jetzt schon ziemlich anders # Ja genau! Und es erscheint viel, viel größer,
aus als die anderen beiden. Die Kontinente als es eigentlich ist. Und die Kontinente, auf de-
sehen alle irgendwie „länger“ oder „schmaler“ nen sich die Kolonien befanden, zum Beispiel
aus als auf den anderen beiden Karten. Vor Afrika oder Südamerika, sind dagegen viel
allem bei den Kontinenten im Süden fällt es kleiner dargestellt. Das war eine bewusste Ent-
auf: Südamerika und Afrika sind hier ziemlich scheidung von Mercator und hat ganz klar mit
dünn und lang. der politischen Situation der damaligen Zeit zu
# Ja. Das ist die sogenannte Peters-Projektion. tun.
Die Peters-Karte ist für das Auge etwas unge- + Aber wie kann es sein, dass wir sogar heute
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

wohnt, weil Afrika und Südamerika so groß er- noch so eine Karte verwenden? Das ist doch
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

scheinen. Russland und vor allem Europa wir- ein kolonialistisches Weltbild.
ken viel kleiner und sehen unter dem Nordpol # Ich vermute, dass die reichen Länder nicht
ein bisschen eingequetscht aus. viel gegen so eine Darstellung hatten. Auch
+ Und welche von den drei Karten stellt die heute haben ja die europäischen und nordame-
Welt nun am gerechtesten dar? rikanischen Länder sehr viel Macht und Ein-
# Das kann man nicht so ohne Weiteres beant- fluss in der Welt. Dieses Bild wird durch eine
worten. Alle Karten haben ihre Berechtigung. solche Karte natürlich verstärkt. Ich glaube,
Man muss sich anschauen, wie und wann sie dass das vielen Menschen gar nicht bewusst
entstanden sind. ist. Immerhin ist die Darstellung von Mercator
auch heute die erste, die man findet, wenn man
Track 2.20 im Internet eine Weltkarte sucht.
S. 132, 2c + Ja, krass. Darauf habe ich noch nie geachtet.
+ Und welche von den drei Karten stellt die Aber es stimmt!
Welt nun am gerechtesten dar? # Glücklicherweise gibt es ja mittlerweile Alter-
# Das kann man nicht so ohne Weiteres beant- nativen wie die Peters-Karte.
worten. Alle Karten haben ihre Berechtigung. + Wie ist die entstanden?

www.cornelsen.de/daf Seite 22 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

# Der deutsche Wissenschaftler Arno Peters Einheit 11


hat sie in den Siebzigern erstellt. Er wollte eine
Karte schaffen, auf der die Größen der Konti- Track 3.02
nente realistisch dargestellt sind. Er wollte weg S. 135, 3a
von der Darstellung der Welt aus der Kolonial- Guten Abend, liebe Gäste, mein Name ist Bas
zeit, damit alle Länder und Kontinente zumin- Kaspers, ich freue mich, hier heute Abend
dest auf einer Weltkarte gleichberechtigt sind. lesen zu dürfen. Ich habe Ihnen eine kleine
+ Und Europa ist nicht mehr in der Mitte. Geschichte aus dem Großstadtleben mitge-
# Stimmt genau. Aber sie zeigt nicht die rich- bracht und die Geschichte hat genauso statt-
tigen Distanzen. Zum Beispiel zwischen den
gefunden, wie ich sie Ihnen heute Abend
Kontinenten. Aber darum geht es bei dieser
Karte ja nicht. Sie soll einfach auf eine gerechte erzähle:
Weise zeigen, wie groß die einzelnen Länder Ich war schon immer ein zu höflicher Mensch.
wirklich sind. Besonders interessant finde ich, Wenn mich jemand auf der Straße anrempelte,
dass sich die Schulen in Boston in den USA war immer ich es, der „Entschuldigung“ sagte,
darauf geeinigt haben, diese Karte in den und wenn mir jemand im Bus auf den Fuß trat,
Schulbüchern abzudrucken. So sollen die sagte ich „Macht doch nichts!“, obwohl die
Schülerinnen und Schüler sehen, dass die USA andere Person sich gar nicht entschuldigte. In
doch kleiner sind, als sie bisher dachten. Warteschlangen habe ich Menschen, die es
+ Spannend. Wird die Karte auch in deutschen
eilig hatten, immer vorgelassen, aber Dank
Schulbüchern benutzt?
# Nein, bisher noch nicht, soweit ich weiß. Da bekam ich dafür nie. Ich blieb immer höflich,
verwendet man meistens die Winkel-Tripel- kein böses Wort kam über meine Lippen.
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

Projektion. Sie wurde schon 1921 von Oswald Und dann stehe ich da letzte Woche an einem
Winkel entwickelt, aber viele Jahrzehnte hat Freitagabend an der Supermarktkasse. Vor mir
Alle Rechte vorbehalten.

man sie kaum beachtet. Das hat sich erst vor steht eine Frau mit dem Einkauf für mindestens
etwa 20 Jahren geändert. eine Woche. Sie telefoniert laut mit jemandem,
+ Wieso? den sie scheinbar mag, sie lacht laut. Auf dem
# 1998 hat das Magazin „National Geographic“ Kassenband türmen sich Milchpackungen, Bro-
beschlossen, dass man unbedingt … te, Gemüse und Obst, Wurst und Käse, Zahn-
+ Das Geografie-Magazin aus den USA mit den pasta, Süßigkeiten, kurz: alles, was man kau-
tollen Fotos? fen kann, und davon sehr viel. Der Kassierer
# Ja, genau. Die haben also beschlossen, nur beginnt die Waren zu scannen, das Kassen-
noch diese Karte zu benutzen und abzu- band setzt sich in Bewegung. Der Kassierer
drucken, weil sie die Welt einigermaßen realis- arbeitet schnell – piep, piep – die Waren rut-
tisch und gerecht abbildet. Danach haben sich schen über den Scanner und stauen sich in der
dann viele Verlage und Institutionen entschie- Ablage. Die Frau telefoniert. „Schatz, ich bin
den, auch die Winkel-Tripel-Karte zu benutzen. gerade im Supermarkt!“ sagt sie, nein, ruft sie
Man sieht diese Karte heute ziemlich oft. in ihr Smartphone. Und ich denke: Will sie nicht
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

+ Aha. Und was sind die Vorteile dieser Karte? vielleicht anfangen, die Sachen in eine Tasche
zu packen? Es wird nicht lange dauern, dann
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

# Auch wenn es bei keiner Karte gelingt, die


Welt wirklich komplett so abzubilden, wie sie rutschen die letzten Artikel über den Scanner.
ist, ist die Winkel-Tripel-Projektion ein guter Ich fange an zu schwitzen, die Frau telefoniert
Kompromiss. Sie versucht, alle drei Faktoren – immer noch. „Ja“, ruft sie, „total voll hier und die
Größen, Winkel und Strecken – ungefähr Leute sind alle so gestresst, furchtbar, diese
realistisch darzustellen. Berliner.“ In der Ablage staut sich ein Berg von
+ Danke, Isa, das ist echt sehr interessant. Ich Waren, die letzte Tafel Schokolade – piep –
hab‘ viel gelernt heute! rutscht über den Scanner, der Kassierer schaut
# Das freut mich. auf und sagt: 48,52 bitte. Die Frau klemmt ihr
+ Und ihr, die ihr zuhört, könnt natürlich wie Smartphone zwischen Kinn und Schulter und
immer eure Fragen auf meiner Seite posten. sucht nach ihrem Geld. „Ich bin gerade am
Dann versuche ich auch beim nächsten Mal Bezahlen“, schreit sie in ihr Telefon und drückt
wieder … dem Kassierer, ohne ihn anzusehen, ein paar
zerknüllte Scheine in die Hand. Ich bin jetzt
schweißnass. Sie nimmt das Wechselgeld
entgegen, packt es umständlich in ihr Porte-

www.cornelsen.de/daf Seite 23 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

monnaie und kramt erst jetzt – gaaanz sie ist gerade nur beschäftigt. Und was die
laaangsam – einen Stoffbeutel aus ihrer Berliner betrifft: So schlimm sind sie gar nicht.
Tasche. Der Kassierer beginnt währenddessen, Die meisten sind sogar sehr hilfsbereit.“
meine Waren einzuscannen, aber die Einkäufe
der Frau liegen immer noch auf dem Band. Das Track 3.05
Gepiepse geht schon wieder los, meine Waren S. 136, 2a und 2b
rutschen über den Scanner und schieben sich + Also, ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich
auf die Einkäufe der Frau zu. „Ähem“, sage ich, glaube, ich kann mit dieser Kunstform nichts
„entschuldigen Sie, ich müsste mal mein Zeug anfangen. Hast du es verstanden?
einpacken.“ Sie erstarrt, wendet sich mir zu und # Ich fand es sehr schön, mit welcher Energie
sagt empört mit weit aufgerissenen Augen: die Künstlerin beim Tanzen die Farbe auf die
„Hetzen Sie mich nicht! Könnte ich vielleicht Wände verteilt hat. Das hat mich ganz fröhlich
mal in Ruhe einpacken?“ Und da steigt in mir gemacht. Wenn du dir jetzt die Farbspuren
die Wut hoch: … anschaust, erkennst du die Bewegungen des
Tanzes wieder.
Track 3.03 + Na, wenn du meinst. Wollen wir jetzt erstmal
S. 135, 3b in den Raum mit den Skulpturen gehen? Die
Ausschnitt aus Track 3.02: stehen zumindest still.
In Warteschlangen habe ich Menschen, die es # Ach, komm, lass uns einfach in den nächsten
eilig hatten, immer vorgelassen, aber Dank Raum gehen, an den Skulpturen werden wir
bekam ich dafür nie. Ich blieb immer höflich, später noch vorbeikommen.
kein böses Wort kam über meine Lippen. + Na gut, wie du meinst. … Oh, interessant,
das sind ja lauter Räume.
Und dann stehe ich da letzte Woche an einem
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

# Ja, die Räume eines verlassenen Bürogebäu-


Freitagabend an der Supermarktkasse. Vor mir
des vielleicht, aber ...
Alle Rechte vorbehalten.

steht eine Frau mit dem Einkauf für mindestens


eine Woche. Sie telefoniert laut mit jemandem, + ... unscharf, verschwommen. Ob die Kamera
den sie scheinbar mag, sie lacht laut. Auf dem kaputt war?
# Blödsinn, das ist natürlich Absicht. Ich denke
Kassenband türmen sich Milchpackungen,
da sofort an das Gefühl, das man hat, wenn
Brote, Gemüse und Obst, Wurst und Käse,
man sich an etwas nicht genau erinnern kann.
Zahnpasta, Süßigkeiten, kurz: alles, was man
kaufen kann, und davon sehr viel. Der + Ja, ich verstehe, was du meinst. Ich habe das
Kassierer beginnt die Waren zu scannen, das Gefühl, diese Räume schon mal gesehen zu
haben.
Kassenband setzt sich in Bewegung.
# Wie in manchen Träumen?
+ Ja, genau, in Albträumen zum Beispiel. Apro-
Track 3.04
S. 135, 3e pos schlimme Träume – ich sehe schon: Im
Und da steigt in mir die Wut hoch: Ich kann sie nächsten Raum warten wahre Monster auf uns.
kaum kontrollieren. Ich könnte schreien. Ich + Wow, die sind ja gigantisch. Wie die Beine
eines Dinosauriers.
beiße die Zähne zusammen, geh einen Schritt
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

# Also, wenn ich mir diese Objekte ansehe,


auf sie zu, reiße ihr in meiner Vorstellung schon
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

denke ich sofort an die Bäume eines uralten


das Handy aus der Hand, schmettere es zu
Boden und trampele darauf herum, greife mit Waldes.
beiden Händen nach ihren Einkäufen und werfe + Mit eisernen Wurzeln?
sie in hohem Bogen durch den Supermarkt – # Ja, genau! Das rostige Rot vom Eisen erin-
nert mich ein bisschen an Blut, als wäre es et-
um uns herum: platzende Milchpackungen,
was Lebendiges.
zerscherbelnde Konservengläser, schreiende
+ Du hast Recht, ich habe das Gefühl, als
Supermarktangestellte. Ich stehe jetzt direkt
neben der Frau, öffne den Mund und sage: würden deine eisernen Bäume gleich loslaufen.
„Verzeihung, darf ich Ihnen vielleicht behilflich Lass uns in den nächsten Raum gehen. Da
sehe ich auch ganz viel Rot.
sein? Lassen Sie mich doch einen Moment Ihr
# Hm. Sind die mit Ölfarben gemalt?
Handy halten, Sie brauchen bestimmt beide
+ Ja, hier steht es: „Öl auf Leinwand, 2019,
Hände zum Einpacken!“ Die Frau schaut mich
überrascht, mit offenem Mund an und überlässt ohne Titel“. Warum „ohne Titel“?
mir willenlos ihr Telefon. Während sie ihre # Vielleicht, damit wir darüber nachdenken,
Waren einpackt, sage ich kopfschüttelnd ins was der Titel sein könnte.
+ Hm. Wie wirkt das Bild auf dich?
Telefon: „Keine Sorge, Ihrer Frau geht es gut,

www.cornelsen.de/daf Seite 24 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

# Auf mich wirkt es sehr aggressiv, als ob es Matthijs, wahrscheinlich weiß jeder, was ein
mich verschlucken wollte. Blog ist, aber kannst du vielleicht trotzdem
+ Also, ich finde ja, es sieht aus wie eine wilde, etwas zu deinem Medium sagen?
rote Blume. > Ja, ich bezeichne uns Blogger immer gern als
# Eher wie eine fleischfressende Pflanze. Wol- Dinosaurier der Internetkultur. Blogs gibt es seit
len wir erst mal weitergehen und uns später ein den Anfängen des Internets. Am Anfang waren
paar Sachen noch einmal genauer anschauen? sie einfach eine Art Tagebuch im Netz – daher
+ Einverstanden, ich glaube, der nächste Raum auch der ursprüngliche Name „Web-Log“, seit
ist auch der letzte. den Nullerjahren aber wurden sie als Medium
# Ja, stimmt, er hat den Titel „Familie B.“ für Kommunikation und Information immer be-
Schauen wir uns den mal an. liebter. Es entstanden professionelle Plattfor-
+ Also, mein erster Eindruck ist, dass hier je- men für Blogs wie tumblr und wordpress und
mand Dinge gesammelt hat. inzwischen gibt es Tausende von Blogs zu al-
# Ja, ich glaube, es sind alles persönliche Ge- len möglichen Themen von Kultur bis Politik.
genstände. + Wie bist du denn zum Bloggen gekommen?
+ Ja, einfache Dinge, die man im Alltag be- > Ich bin immer viel und gern gereist und hatte
nutzt. Nichts Besonderes eigentlich. Lust, den Freunden und Bekannten zu Hause
# Stimmt. Da ist Kleidung, Geschirr, Werkzeug quasi in Echtzeit von meinen Reisen zu berich-
… ten. Besonders reizvoll fand ich es, die Texte
+ Mich macht es ein bisschen traurig, dass die mit Bildern und mit kurzen Video- und Audio-
Sachen einfach so unbenutzt herumliegen. Wo aufnahmen verbinden zu können. So entstand
ist denn Familie B. und warum haben sie ihre mein Blog „reiselust“, den ich bis heute führe.
Sachen so herumliegen lassen? + Susanne, du bist Podcasterin – was ist
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

# Das geht mir nicht so. Ich denke eher an eine eigentlich ein Podcast und warum hast du dich
Art Museum. Die Sachen liegen ja nicht einfach für diese Form des Erzählens entschieden?
Alle Rechte vorbehalten.

so herum, sondern sind geordnet. Das erweckt ~ Ein Podcast ist sozusagen ein Audiobeitrag,
den Eindruck, als hätte jemand eine Sammlung der gestreamt wird oder den man als Audioda-
angelegt. In all den Dingen wird die Familie tei herunterladen kann. Ein Podcast ist sozusa-
lebendig, die Gegenstände erzählen uns eine gen Radio, Englisch: Broadcast, für Leute mit
Geschichte. einem iPod, so ist der Name entstanden. Ohne
+ Ja, so kann man es auch sehen. Man er- Leute wie Matthijs gäbe es uns übrigens gar
kennt, dass jemand die Schuhe lange getragen nicht, denn Blogger haben das Podcasten
hat, man sieht, dass mit den Werkzeugen Holz erfunden – es hieß am Anfang nämlich „Audio-
bearbeitet wurde. Alles ist voller Spuren. Spu- blogging“. Es gibt heutzutage viele Radio- und
ren der Vergangenheit. Das erinnert mich an TV-Sender, die ausgewählte Sendungen als
den Titel der Ausstellung: „Raum-Zeit“. In die- Podcasts anbieten, es gibt aber auch eine
sem Raum hat die Künstlerin die Zeit anhand große freie Szene von Podcastern, also Privat-
von Gegenständen sichtbar gemacht. personen, die sich mit allen möglichen Themen
# Schön gesagt. Sag mal, wollen wir jetzt viel- beschäftigen. Ich selbst mag es einfach, Ge-
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

leicht noch einmal zu den Gemälden gehen schichten zu hören. Ich bin eine leidenschaftli-
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

oder möchtest du dir lieber noch die Werke che Radiohörerin. Und da ich Science-Slams
anschauen, die ... liebe, also kurze unterhaltsame Vorträge über
wissenschaftliche Themen, kam ich auf die
Track 3.06 Idee, einen Podcast zu machen, in dem ich
S. 139, 1b und 1c kurz und witzig physikalische Phänomene
+ Herzlich willkommen bei Free-FM, dem freien erkläre. Wenn ihr zum Beispiel hören möchtet,
Radio für freie Hörer. Heute soll es darum ge- wie ich die Relativitätstheorie erkläre, dann hört
hen, wie man im Internet Geschichten erzählen einfach mal in meinen Podcast „zweistein“ rein.
kann. Ich habe mir dazu Gäste eingeladen, die + Danke, Susanne, in der Schule war Physik
nie so mein Ding, also ja, vielleicht mache ich
sich für sehr verschiedene Formen des
das mal. So, wir hatten bis jetzt Angebote für
Geschichtenerzählens entschieden haben –
Leser*innen und Hörer*innen. Murat, bei dir
den Blogger Matthijs, die Podcasterin Susanne, geht es eher um Bilder, oder?
den YouTuber Murat und die Instagrammerin < Ja, um bewegte Bilder. Ich habe einen eige-
Lian. Willkommen im Studio! nen Channel namens „Nachgericht“ und stelle
Videos ins Netz. Ich weiß, jetzt denken alle an

www.cornelsen.de/daf Seite 25 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

Katzenvideos, Schminktipps oder Skater- zum Nachdenken gebracht hätten. Und Lian
Unfälle, aber auch auf YouTube gibt es ernst- meinte, ihre Beiträge hätten durch Instagram
hafte und professionelle Inhalte! mehr Aufmerksamkeit bekommen. Scheinbar
+ Moment, habe ich das richtig verstanden? gibt es viele unterschiedliche Gründe und Mög-
„Nachgericht“? Hat das was mit Nachrichten lichkeiten, mit digitalen Medien Geschichten zu
oder mit Nachspeisen zu tun? erzählen. Ich würde euch jetzt gerne bitten, in
< Mit Nachrichten natürlich. Mir sind in den kurzen Statements noch etwas zu euren jewei-
News immer wieder Schlagzeilen aufgefallen, ligen Medien zu erzählen. Liebe Zuhörerinnen
die scheinbar auf klaren Fakten beruhten, zum und Zuhörer, gleich geht es also weiter, zu-
Beispiel heißt es dann: „Zwei Drittel aller Deut- nächst aber etwas Musik, passend zum Thema
schen haben Angst, ihren Job zu verlieren“ …
oder so ähnlich. Ich recherchiere dann die Sta-
tistiken zu dem Thema und wenn sich heraus- Track 3.07
stellt, dass das nicht stimmt, mache ich ein lus- S. 139, 1d
tiges, satirisches Video, in dem ich die Aussa- Ausschnitt aus 3.06:
gen und die Daten einander gegenüberstelle.
+ Danke, Lian, für diesen Beitrag. Eines möch-
Also, eine Art Faktencheck. Ich versuche auch
te ich an dieser Stelle noch anmerken. Matthijs
zu erklären, wie es zu der Meldung gekommen
sagte, er sei schon immer gern gereist und ha-
ist. Oft verstehen Journalisten nämlich einfach
be einfach Lust gehabt, seinen Freunden von
keine Statistiken. Ich erzähle also die Ge-
seinen Reisen zu berichten. Susanne berichte-
schichte von Meldungen. Und das macht echt
te, sie habe schon immer gerne Geschichten
Spaß! Mit meinem Channel verdiene ich ein
im Radio gehört. Murat erzählte, dass ihm be-
nettes Taschengeld, aber für die Miete reicht es
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

stimmte Schlagzeilen aufgefallen seien, die ihn


nicht.
zum Nachdenken gebracht hätten. Und Lian
+ Ach, interessant! Auf die Geldfrage kommen
Alle Rechte vorbehalten.

meinte, ihre Beiträge hätten durch Instagram


wir noch zurück, Murat, jetzt zu Lian. Lian, wie
mehr Aufmerksamkeit bekommen. Scheinbar
bist du auf die Idee gekommen, ausgerechnet
gibt es viele unterschiedliche Gründe und Mög-
mit Instagram Geschichten zu erzählen?
lichkeiten, mit digitalen Medien Geschichten zu
# Ach, das ergab sich einfach: Ursprünglich
erzählen. Ich würde euch jetzt gerne bitten, in
war Instagram ja nur eine ganz normale Platt-
kurzen Statements noch etwas zu euren jewei-
form zum Teilen von Bildern oder Videos. In-
ligen Medien zu erzählen. Liebe Zuhörerinnen
zwischen aber gibt es die Anwendung „Stories“,
und Zuhörer, gleich geht es also weiter, zu-
die zunehmend an Beliebtheit gewinnt und
nächst aber etwas Musik, passend zum Thema
auch professionell genutzt wird. Ich arbeite zum

Beispiel als freie Journalistin für die Online-
Ausgabe einer Zeitung und nutze „Instagram-
Track 3.08
Stories“ für ganz kurze Berichte und Kommen-
S. 139, 2a – A Matthijs
tare zur Tagespolitik. Ich kann mit Videose-
Ich glaube, Blogs richten sich vor allem an
quenzen oder Foto-Slide-Shows arbeiten, in die
Menschen, die gern lesen und sich Zeit dafür
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

ich Texte, Symbole oder Sprechblasen integrie-


nehmen. Wir als Blogschreiber stehen für
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

re. Sozusagen Journalismus im Miniaturformat.


Seriosität im Internet. Wir bieten persönliche,
Manche Leute sagen, das sei kein ernstzuneh-
authentische Geschichten, die gründlich
mender Journalismus, aber in diesem Medium
recherchiert sind. Ein Blog ist wie eine Art
geht es auch nicht um tiefgründige Analyse. Es
Chronik, in der man immer wieder bis zum
geht um Reichweite, also darum, wie viele Leu-
Anfang zurücklesen kann. Nichts verschwindet
te ich mit meinem Medium erreichen kann! Und
einfach. Ein Blog ist vielleicht nicht für die
seitdem ich Instagram nutze, bekommen meine
Ewigkeit gedacht, aber man kann auf jeden Fall
Beiträge viel mehr Aufmerksamkeit.
davon ausgehen, dass er eine Weile online
+ Danke, Lian, für diesen Beitrag. Eines möch-
bleibt. Das Gute ist: Die meisten seriösen Blogs
te ich an dieser Stelle noch anmerken. Matthijs
arbeiten unabhängig, sind also nicht durch
sagte, er sei schon immer gern gereist und ha-
Werbung finanziert und bieten deshalb zuver-
be einfach Lust gehabt, seinen Freunden von
lässige Informationen. Und den meisten Blog-
seinen Reisen zu berichten. Susanne berichte-
gern geht es nicht um Klickzahlen, ein paar
te, sie habe schon immer gerne Geschichten
Hundert treue Leser sind besser als Tausende
im Radio gehört. Murat erzählte, dass ihm be-
von Likes. Leider muss ich aber kritisch anmer-
stimmte Schlagzeilen aufgefallen seien, die ihn
ken, dass es schon auch Blogger gibt, denen

www.cornelsen.de/daf Seite 26 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

es ums Geld geht. Ich habe das Gefühl, dass 15 und 35 Jahren, die auf unterhaltsame Weise
die Bloggerszene sich in den letzten Jahren informiert werden wollen. Eine Generation, die
zum Negativen verändert hat. Zum einen gibt vielleicht lieber ein Tutorial guckt, anstatt einen
es die Firmenblogs, die keine andere Aufgabe langen Text zu lesen. Information muss nicht
haben, als Produkte zu präsentieren. Und zum anstrengend sein. Mit Bildern kann man in kur-
anderen gibt es noch die Blogs, in denen Leute zer Zeit sehr viel erzählen und auf witzige Wie-
zum Beispiel über Gesichtskosmetik schreiben se erklären. Meine Arbeit ist sehr persönlich.
und ständig irgendwelche Links zu bestimmten Sie funktioniert überhaupt nur, weil ich da als
Produkten teilen. Damit verdienen diese Leute Person sitze und zu den Leuten rede. Sie ken-
richtig viel Geld. Für mich sind das aber keine nen mein Gesicht und vertrauen mir. Das funk-
echten Blogs, ich nenne das einfach Werbung. tioniert besonders gut bei Jugendlichen, ich bin
sozusagen ihr Kumpel, der ihnen auf witzige
Track 3.09 Art und Weise bestimmte Informationen vermit-
S. 139, 2a – B Susanne telt. Dafür bedanken sie sich in den Kommenta-
Podcaster sind eigentlich freie Radiomacher. ren und ich antworte auch, sooft ich kann. Es
Man braucht nicht viel: Ein gutes Konzept und ist also nicht nur eine Sendung, sondern auch
ein gutes Mikro. Dann lädt man alles hoch und ein Gespräch. Inzwischen verdiene ich mit mei-
fertig. Den Rest erledigt die Plattform. Für die nen Videos auch ein bisschen Geld – je nach-
Hörer ist alles ganz einfach: Sie abonnieren dem, wie oft sie auf YouTube angeklickt wer-
einfach einen Podcast und immer, wenn eine den. Geld war aber nie meine Motivation. Wenn
neue Episode online ist, kann diese herunter- man reich werden möchte, muss man
geladen oder gestreamt werden. Podcast-Hörer Influencer werden! Natürlich ist es toll, 200.000
sind vor allem junge, technikaffine Leute, die Follower zu haben, das ist natürlich auch eine
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

den Podcast so nebenbei hören – auf dem Bestätigung, aber Klickzahlen an sich finde ich
Arbeitsweg oder zu Hause, während sie etwas nicht wichtig. Meine Kritik an vielen YouTube-
Alle Rechte vorbehalten.

anderes machen, abwaschen zum Beispiel. Videos ist, dass sie oft nicht nur witzig, sondern
Beim Hören brauchen sie natürlich schon ein auch sehr oberflächlich sind. Der Unterhal-
bisschen Geduld, denn sie können nicht, wie tungswert, also der Spaßfaktor, scheint wich-
bei einem Blog, mal kurz den Text überfliegen tiger zu sein als der Informationsgehalt. Das ist
und die wichtigsten Informationen herausfiltern. schade. Meines Erachtens schließt das eine
Dass ich mit meinem Podcast vielleicht nicht so das andere nicht aus.
viele Menschen erreiche, stört mich nicht, denn
es geht mir nicht um Likes und Klicks. Es ist Track 3.11
einfach so, dass relativ wenig Menschen Pod- S. 139, 2a – D Lian
casts hören. Ich glaube, 70 % aller Deutschen Bei Instagram geht es um Aufmerksamkeit.
hören sogar nie Podcasts. Das ist schade, Und Aufmerksamkeit kriegt man mit Geschwin-
denn ein Podcast ist ein besonderes Format, in digkeit und Reichweite! Ich erreiche in Sekun-
dem wirklich gut recherchierte Geschichten den Tausende Leute an ihren Smartphones.
erzählt werden können. Man hat einfach Zeit, Das sind vor allem junge Leute: Sie sind unter-
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

alles ausführlich und gründlich zu erklären. wegs, haben kurz nichts zu tun und stöbern ein
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Podcasts sind deswegen selten oberflächlich. wenig auf Instagram herum, um sich schnell
Meine einzige Kritik ist, dass immer mehr Pod- über aktuelle Themen zu informieren. Zeit für
casts auch bei kommerziellen Streaming- tiefgründige Analysen haben sie nicht. Sie
Diensten erscheinen, die nicht nur ständig Wer- wollen kurz und präzise informiert werden,
bung zwischenschalten, sondern die Podcaster „Fast News“ sozusagen. Ich sehe „Instagram-
auch dazu zwingen, einen exklusiven Vertrag Stories“ als Chance, einen Augenblick lang für
mit dem Streaming-Dienst abzuschließen. Die die richtige Sache etwas mehr Aufmerksamkeit
Podcaster sind dann nicht mehr unabhängig zu bekommen. Denn die Welt dreht sich immer
und das ist echt schade. Ich möchte weiterhin schneller und Leute müssen in kurzer Zeit
frei und unabhängig meine Sendungen immer mehr Informationen verarbeiten. Ich
machen. Das ist mir wichtig. versuche deswegen mit Bildern und ein paar
Worten eine möglichst gute, kurze Geschichte
Track 3.10 zu erzählen, die den Menschen etwas erklärt.
S. 139, 2a – C Murat Diese kurzen Geschichten bleiben den Leuten
Also meine Fanbase ist natürlich vor allem die im Gedächtnis, und das ist alles, was ich
YouTube-Generation – junge Leute zwischen erreichen möchte. Nach 24 Stunden werden

www.cornelsen.de/daf Seite 27 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

„Instagram-Stories“ automatisch gelöscht, sie Track 3.13


sind also nicht für die Ewigkeit gedacht und S. 141, 1c
deswegen müssen sie auch nicht so komplex # Naaa, Stella und Martin? Lass mich raten, ihr
und differenziert sein wie ein Zeitungsartikel. redet gerade über Serien?
Kritisch anmerken muss ich aber schon, dass < Jasmin, hey! Ja, stimmt! Woher weißt du
es auf Instagram immer mehr selbstverliebte das?
Influencer und Mode-Ikonen gibt. Ich halte das # Na, das war gar nicht schwer zu erraten,
für eine traurige Entwicklung, denn meines denn alle reden gerade von Serien!
Erachtens haben diese Leute nichts Wichtiges + Du etwa nicht?
zu sagen. Ich wünsche mir, dass die Plattform # Nein, ich schaue mir lieber einen guten Film
in Zukunft zunehmend für wichtigere Sachen an: 90 Minuten, danach ein gutes Gespräch
genutzt wird. und dann geht‘s wieder ins wirkliche Leben
zurück! Ich verstehe nicht, was so toll daran ist,
Track 3.12 wochenlang mit denselben Protagonisten
S. 141, 1b mitzufiebern.
+ Hallo, Stella. < Na ja, genau das. Die Serienfiguren ent-
< Hey, Martin, grüß dich, geht‘s dir gut? wickeln sich, sammeln Erfahrungen, verändern
+ Ja, warum? sich.
< Du siehst ein bisschen krank aus. Und ich + Und irgendwie lebt man mit ihnen. Man kennt
hab‘ das ganze Wochenende nichts von dir ihre Vorgeschichte, ihre Charaktere, ihre Sehn-
gehört. Ist wirklich alles in Ordnung? süchte. Man fühlt mit ihnen. Als ob man sich
+ Ja, doch. Schon. Das Licht ist mir nur ein wirklich gut kennen würde. Man kann sich gut
bisschen zu hell. Und all die Leute auf der mit ihnen identifizieren.
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

Straße machen mich nervös. # Verstehe, aber ganz im Ernst – das schafft
< Warte mal … kleine, rote Augen, Licht zu hell, ein guter Film doch auch, oder? Und das in nur
Alle Rechte vorbehalten.

ein ganzes Wochenende nichts von dir gehört. 90 Minuten! Man kommt aus dem Kino und
Lass mich raten: Du hast das ganze Wochen- denkt, ein ganzes Leben erlebt zu haben.
ende Serien geguckt, oder? Ge-binge-watcht? < Ja, da hast du recht. Ein guter Film schafft
+ Ja, ich gestehe, es gab bei mir mal wieder das auch. In einer Serie kann aber viel detail-
einen Serienmarathon! Ich habe alle acht lierter auf die Entwicklung einzelner Protagonis-
Folgen der neuen Staffel von „Dark“ gesehen. ten eingegangen werden, weil sie nicht an 90
Hintereinander – ohne Pause! Minuten gebunden ist. Die Drehbuchautorinnen
< Das nenne ich „Serien-Sucht“! Und jetzt und -autoren können zum Beispiel entscheiden,
gehst du gerade Chips kaufen? ob sie eine ganze Episode nur über eine oder
+ Ha ha ha. Nein, was Gesundes: Obst und zwei Personen schreiben wollen, und sich völlig
Gemüse oder so. Ich habe das ganze Wochen- auf diese Personen konzentrieren. In einer
ende schon ungesundes Zeug gegessen. Was anderen Episode könnte es dann wieder um
guckst du? Machst du dich etwa gerade lustig andere Protagonisten gehen. Man bekommt so
über mich? ein viel besseres Bild von den Gedanken und
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

< Nein, keine Sorge, ich kenne das Gefühl sehr Hintergründen aller Protagonisten. Im Film geht
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

gut. Das böse Internet ist schuld. Früher muss- das nicht so gut. Wenn eine Serie beginnt, ist
te man eine Woche warten bis zur nächsten oft noch völlig offen, wie viele Staffeln es über-
Folge. Jetzt kann man eine ganze Staffel am haupt geben wird – theoretisch ist die Serie
Stück sehen. unendlich und jede Entwicklung ist also
+ Ja, und die Cliffhanger machen einen echt möglich. Eine Langzeitserie ist wie das echte
neugierig! Man kann einfach nicht aufhören zu Leben. Und das macht es so spannend!
gucken. Natürlich will ich wissen, wie es weiter- # Ich merke schon. Wie machen die das eigent-
geht! Ich denke immer: Ich gucke nur ganz kurz lich, dass ihr nicht aufhören könnt zu gucken?
in die nächste Folge rein, einfach um zu Ist das so eine Art Hypnose?
gucken, was als Nächstes passiert. Aber natür- + / < Cliffhanger!
lich gucke ich dann weiter. < Am Ende einer Folge passiert etwas, aber
< Und gehst nicht ans Telefon, wenn ich dich dann bricht die Handlung ab und du willst unbe-
anrufe! dingt wissen, wie es weitergeht. Deshalb heißt
+ Tja, du kennst das ja. es „Cliffhanger“: Jemand hängt sozusagen an
einer Klippe und du weißt nicht: Fällt er oder
kann er sich retten? Also guckst du weiter.

www.cornelsen.de/daf Seite 28 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

# Ah, verstehe. Aber nicht alle Serien haben Und Louis Hofmann, der die Hauptrolle spielt,
Cliffhanger, oder? Es gibt doch auch Serien, ist einfach großartig. Allerdings habe ich
wo jede Folge eine abgeschlossene Handlung manchmal Schwierigkeiten, die Handlung zu
hat. verstehen. Es gibt einfach so viele Personen in
< Ja, stimmt, es gibt auch abgeschlossene verschiedenen Zeiten und alle sind irgendwie
Episoden. Ich habe aber das Gefühl, dass die mit allen verwandt – irgendwann verliere ich
meisten Drehbuchautorinnen und -autoren den Überblick und muss im Internet nachlesen,
mittlerweile mit Cliffhangern arbeiten. Denn was eigentlich passiert ist. Und am Ende der
heute – im Zeitalter des Internets – werden zweiten Staffel stellt sich plötzlich heraus, dass
einfach so viele unterschiedliche Serien online die Tochter der einen Protagonistin eigentlich
angeboten. Man kann zu jeder Uhrzeit alles ihre Mutter ist! Verrückt, oder!?
gucken, was man möchte. Wenn man will, dass < Maaaartin, ich habe mir die zweite Staffel
die Zuschauer weitergucken, muss man dafür noch nicht angeschaut! Danke für den Spoiler!
sorgen, dass sie das Interesse nicht verlieren. + Oh, sorry! Das war aber auch so’n fieser
# Verstehe. Sag mal, macht Seriengucken nicht Cliffhanger. Ich will unbedingt wissen, wie es
eigentlich einsam? Ich meine, wenn man mit weitergeht! Schade, dass es die dritte Staffel
Freunden ins Kino geht, dann ist das doch eher noch nicht gibt. Sag mal, was ist eigentlich
ein soziales Ereignis, man spricht über den deine Lieblingsserie?
Film, geht danach noch was trinken. < Hm, lass mich überlegen. Kennst du
+ Also, dass Seriengucken nur etwas für „4Blocks“?
Couch-Potatoes ist, ist ein ziemliches Klischee. + Ja, das sagt mir was. Geht es da nicht um die
Viele Leute gucken Serien zum Beispiel zu- Berliner Kriminalpolizei?
sammen mit Freunden, das ist sogar ziemlich < Nein, es handelt von einem Gangsterclan in
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

unterhaltsam. Manchmal organisieren sie sogar Berlin. Und jetzt halt dich fest: Ich habe die
einen „Serienmarathon“! Abgesehen davon beiden ersten Staffeln auf einmal gesehen, also
Alle Rechte vorbehalten.

führt fast die ganze Internetgemeinde Gesprä- insgesamt 13 Folgen am Stück! Überlebt habe
che über Serien. Es scheint, dass so richtig ich nur mit Schoko-Keksen und Cola.
viele Leute angefixt sind. Es gibt fast für jede + Respekt! Was gefällt dir denn so an der
Serie eine Webseite, auf der die Protagonisten, Serie?
ihre Geschichte und die Handlung diskutiert < Na ja, die Geschichte spielt in der Gegen-
werden. Zum Beispiel hätte ich die Serie „Dark“ wart, in Neukölln – da habe ich mal gewohnt,
überhaupt nicht verstanden, wenn ich nicht ab schon deswegen musste ich mir das anschau-
und zu nachgeschaut hätte. en. Es geht um einen Gangster, der von krimi-
< Oh ja, das stimmt, so ging es mir auch! Ich nellen Geschäften lebt und eigentlich ausstei-
habe mich auf einer Webseite angemeldet, nur gen und ein normales Leben führen möchte,
weil ich wissen wollte, ob … aber es gelingt ihm nicht. Die Rolle des Gang-
# Okay, okay, ich merke schon, es geht wieder sters wird übrigens von Kida Ramadan gespielt
los. Ich geh dann mal, weil ich noch mit Freun- und er spielt fantastisch! Ich mag an der Serie,
dass sie von Menschen handelt, die versuchen,
den verabredet bin – im Kino! Passt auf, dass
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

ihr Glück zu finden, auch wenn sie vieles falsch


ihr keine viereckigen Augen bekommt! Ciao
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

machen. Schade ist nur, dass die Figuren doch


ciao! ein wenig unterkomplex dargestellt werden.
Manchmal ist es ein bisschen klischeehaft. Ich
hoffe nicht, dass jemand denkt, dass es in Neu-
Track 3.14
kölln nur Gangster gibt! Die Serie wurde aber
S. 141, 1d
im In- und Ausland von Kritikern gelobt und hat
< Ciao Jasmin! Und weg ist sie. Die haben wir
mehrere Preise gewonnen: unter anderem für
wohl nicht für Serien begeistern können, oder?
die beste Regie und den besten Schnitt. Kida
+ Eher nicht, dabei ist „Dark“ wirklich toll.
Ramadan erhielt sogar den Deutschen Fern-
< Ja, stimmt. Zeitreisen haben mich schon
sehpreis als bester Schauspieler!
immer fasziniert.
+ Cool. Wo läuft sie eigentlich?
+ Ja, mich auch! Stell dir vor: Du reist zwanzig
< Ich habe sie auf Sky gesehen. Bald kommt
Jahre zurück in die Zeit und begegnest deinem
übrigens die dritte Staffel raus, wir könnten sie
eigenen Vater als jungem Mann! Krass, oder?
zusammen gucken. Aber natürlich nur, wenn
Vor allem aber mag ich an „Dark“, dass die
du …
Perspektive ständig wechselt. Man erlebt die
Geschichte aus immer anderen Blickwinkeln.

www.cornelsen.de/daf Seite 29 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

+ Wenn ich vorher die beiden ersten Staffeln # Genau! Darauf stoßen wir an, ja?
gucke, richtig? Ich hatte mir eigentlich vorge- + Auf jeden Fall!
nommen, eine Serienpause einzulegen, aber # Gut, dann hol ich noch eine Flasche
dein Angebot klingt sehr verlockend. Sag mal, Prosecco und du, hol doch schon mal den
magst du Pizza Hawaii? Nachtisch aus dem Kühlschrank.
+ Ach ja, den Schokoladenpudding hatte ich
Track 3.15 fast vergessen! Den können wir uns jetzt zum
S. 144, 3d Abschluss richtig auf der Zunge zergehen
1 lassen.
Berlin. Der US-amerikanische Elektroauto-
Hersteller „Kesla“ hat mit seiner neuen Fabrik
in Brandenburg auch in diesem Jahr wieder Track 3.17
Rekordgewinne gemacht. Wie der Aufsichtsrat S. 146, 2b und 2c
bekanntgab, sei der Umsatz um sieben Prozent # So, hier kommt der Prosecco, na dann Prost!
gegenüber dem Vorjahr gestiegen. Der Erfolg + Auf den schönen und entspannten Abend.
des Unternehmens, so die Unternehmens- Mmh … du, sag mal, ich hab‘ gerade den
sprecherin Claire Ignatieff, komme auch dem Boardingpass am Kühlschrank gesehen. Wie
Land Brandenburg zugute, so habe man im war denn dein Urlaub auf den Bahamas?
letzten Jahr weitere 350 Arbeitsplätze geschaf- # Oh, der war traumhaft. Das Wetter, die Strän-
fen. Der Gewerkschaftssprecher Florian de, das Essen. Die perfekte Atmosphäre, um
Sintenis hingegen kritisierte die Unternehmens- die Seele baumeln zu lassen und mal wieder
politik. Die meisten Arbeitsplätze seien zwar so richtig runterzukommen. Das hat mir sooo
besetzt worden, aber die Gehälter ließen noch gut getan nach den letzten Wochen. Da war es
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

zu wünschen übrig. nämlich ganz schön stressig auf der Arbeit. Im


2 Urlaub konnte ich wieder Kraft tanken.
Alle Rechte vorbehalten.

Jakarta. Die Fußball-Weltmeisterschaft in + Mhm. Das glaube ich dir. Ich bräuchte auch
Indonesiens Hauptstadt ist am Sonntag mit dringend eine Auszeit, aber seit ich den neuen
einem Paukenschlag zu Ende gegangen. Im Job habe, fehlt mir einfach die Zeit dafür.
Finale triumphierte Monaco über den Gegner # Oje, das klingt aber nicht so toll. Du solltest
Argentinien. Nach einem nervenaufreibenden wirklich öfter mal etwas Gutes für dich tun.
Spiel gelang Stürmer Mario Fratinelli in der 89. + Na ja, du hast schon Recht. Aber einen
Minute der Entscheidungstreffer zum 2:1, der Urlaub kann ich mir gerade eh nicht leisten.
das kleine Land an die Spitze der Fußballwelt # Es müssen ja nicht gleich die Bahamas sein.
katapultierte. Es sei nicht nur ein verdienter Oft reichen doch schon kleine Genussmomen-
Sieg gewesen, so FIFA-Präsident Yuki te, um sich selbst etwas Gutes zu tun und den
Takahashi, es sei auch das erste Mal in der Alltag ein wenig zu entschleunigen. Und das
Geschichte der WM, dass ein Land bei seiner muss nicht teuer sein. Du hast doch früher in
ersten Teilnahme einen derartigen Erfolg einer Band gespielt. Das war doch sicher auch
erziele. super, um auf andere Gedanken zu kommen!
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

+ Ja, dabei konnte ich immer gut vom Alltag


abschalten. Aber zweimal pro Woche proben –
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Einheit 12
das schaffe ich eben zeitlich nicht mehr. Wie
Track 3.16 machst du das eigentlich, dir regelmäßig Zeit
S. 146, 2a für dich zu nehmen? Bei deinen Arbeitszeiten
+ Mmmm, Emma, das war super lecker. Das wird das wohl auch nicht leicht sein, oder?
hat richtig gutgetan. Du musst mir unbedingt # Tja, einfach ist es nicht! Es ist mir auch lange
das Rezept für den Kürbisauflauf geben. schwergefallen, Arbeit und Freizeit unter einen
# Ja, das fand ich auch. Das Rezept hab ich Hut zu bringen. Aber inzwischen habe ich mir
neulich entdeckt. Es hängt am Kühlschrank. angewöhnt, auch für meine Freizeit Zeit im Ka-
Das kannst du dir ruhig mitnehmen. lender einzuplanen. Und manche Sachen kann
+ Cool, danke. man auch wunderbar in den Alltag integrieren.
# Kein Problem, Yannis. Nanu? Es ist ja schon Zum Beispiel fahre ich jetzt immer mit dem
nach neun. Wahnsinn, wie schnell die Zeit Fahrrad zur Arbeit. Ich muss zwar ein bisschen
vergeht, oder? früher aufstehen, aber so erspare ich mir den
+ Ja, das stimmt! Vor allem, wenn man in guter Stress in der Bahn und komme viel entspannter
Gesellschaft ist. im Büro an. Und die Bewegung tut mir gut!

www.cornelsen.de/daf Seite 30 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

+ Wow! Das ist ja schlau! Ich fürchte nur, dass # Tja, einfach ist es nicht!
ich morgens zu müde und unmotiviert bin, um 7
aufs Fahrrad zu steigen. Aber Sport wäre # Ich muss zwar früher aufstehen, aber so er-
sicherlich auch gut für mich. Ich wollte ja schon spare ich mir den Stress in der Bahn und kom-
lange mal einen Segelschein machen. So auf me viel entspannter im Büro an. Und die Bewe-
dem Wasser und an der frischen Luft kann ich gung tut mir gut!
wunderbar runterkommen. + Wow! Das ist ja schlau!
# Super Idee! Mach das doch mal! Aber such
8
dir ruhig auch ein paar kleine Dinge, die dir
# Ich habe eine Einladung zu einer Weinver-
guttun und die du abends nach Feierabend
kostung hier in der Nähe. Wie wär‘s, wenn wir
machen kannst.
zusammen hingehen?
+ Meinst du auf der Couch rumhängen und
+ Au ja! Das klingt nach einem guten Plan.
faulenzen?
# Ja, zum Beispiel. Ich gönne mir gern mal ein
Track 3.21
langes Bad. Mit einem guten Buch dazu.
S. 150, 1b und 1c
+ Schade, dass ich keine Badewanne habe.
+ Guten Morgen alle zusammen. Ich freue
Aber du hast ja Recht! Ich muss mehr Zeit zum
mich, dass Sie alle da sind. Auch heute geht es
Genießen finden. Vielleicht fahre ich am Sams-
bei unserer Teambesprechung wieder um die
tag mal in ein Spa und gehe in die Sauna. Das
Planung unseres jährlichen Nachbarschafts-
hab ich ewig nicht gemacht.
festivals. Dieses Jahr unter dem Motto „Kultur-
# Sehr gut, Yannis. Lass die Arbeit ruhig mal
genuss“. Es geht also um Genusserlebnisse
liegen. Und wenn du Lust hast, könnten wir den
aus verschiedenen Kulturen. Von Musik über
Samstagabend gemeinsam ausklingen lassen.
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

Essen bis hin zu Kunst ist alles dabei. Wir


Ich habe eine Einladung zu einer Weinverkos-
wollen Menschen aus verschiedenen Kulturen
tung hier in der Nähe. Wie wär‘s, wenn wir
Alle Rechte vorbehalten.

zusammenbringen und eine Möglichkeit bieten,


zusammen hingehen?
sich gegenseitig auszutauschen und kennenzu-
+ Au ja! Das klingt nach einem guten Plan.
lernen. Da unser letztes Meeting schon einige
Wochen her ist, sollten wir uns gegenseitig auf
Track 3.19
den aktuellen Stand der Vorbereitungen brin-
S. 147, 3b
gen und darüber sprechen, was schon erledigt
1 wurde und welche Aufgaben noch offen sind.
# Nanu? Es ist ja schon nach 9. Wahnsinn, wie Wer kann heute das Protokoll führen?
schnell die Zeit vergeht, oder? ~ Das kann ich gerne machen.
2 + Super, vielen Dank, Herr Peterson. Frau
# Hol du doch schon mal den Nachtisch aus Hoos, Sie und ihr Team vom Eventmanage-
dem Kühlschrank. ment waren für die Location zuständig, wie
+ Ach ja, den Schokoladenpudding hatte ich sieht es aus?
fast vergessen! # Ja. Also, es standen mehrere Veranstaltungs-
orte zur Auswahl. Letztendlich haben wir uns
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

3
# Auf den Bahamas konnte ich wieder Kraft für den Volkspark entschieden. Die Stadtver-
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

tanken. waltung hat uns auch schon die Anfrage bestä-


+ Mhm. Das glaube ich dir. tigt. Ich denke, mein Kollege Herr Mertens wird
die Location bereits gebucht haben. Darum
4
brauchen wir uns also nicht mehr zu kümmern.
+ Seit ich den neuen Job habe, fehlt mir einfach
Ich kann das aber gerne noch einmal prüfen.
die Zeit dafür.
+ Das sind schon einmal gute Nachrichten. Gibt
# Oje, das klingt aber nicht so toll.
es auch schon Rückmeldungen vom Catering?
5 # Nein, leider nicht. Wir wollen eine möglichst
# Du solltest dir wirklich öfter mal etwas Gutes große Vielfalt kulinarischer Gerichte anbieten.
tun. Leider haben wir noch keinen passenden
+ Na ja, du hast schon Recht. Aber einen Caterer gefunden.
Urlaub kann ich mir gerade eh nicht leisten. + Okay. Herr Peterson, bitte notieren Sie das.
6 Wir sprechen anschließend darüber, wer wel-
+ Wie machst du das eigentlich, dir regelmäßig che Aufgaben übernimmt. Vielleicht können wir
Zeit für dich zu nehmen? Bei deinen Arbeitszei- Sie dann bei dieser Aufgabe unterstützen. Herr
ten wird das wohl auch nicht leicht sein, oder? Gonka, Ihr Team kümmert sich um die

www.cornelsen.de/daf Seite 31 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

Werbung. Können Sie uns sagen, wie da der 2 Die Flyer werden bestimmt schon
aktuelle Stand ist? angekommen sein. Sie liegen vermutlich noch
> Ja, also es wird Flyer und Plakate geben. unten beim Pförtner. Ich geh nach dem Meeting
Soweit ich weiß, hat meine Kollegin die Flyer mal runter und frage nach.
schon letzte Woche bestellt. In meinem Büro 3 Letzte Woche haben wir die Gagen für die
liegen sie noch nicht, aber die Druckerei ist Künstler festgelegt. Mein Kollege dürfte also
sehr zuverlässig und arbeitet schnell. Die Flyer auch schon die Verträge fertiggestellt haben.
werden bestimmt schon angekommen sein. Sie
liegen vermutlich noch unten beim Pförtner. Ich Track 3.23
geh nach dem Meeting mal runter und frage S. 151, 3a und 3b
nach. + So, kommen wir zum nächsten Punkt: die
+ Sehr gut. Und wie sieht es mit den Plakaten offenen Aufgaben. Als Erstes sollten wir noch
aus? einmal über die Flyer sprechen. Herr Gonka,
> Die Plakate sind gestern gekommen. Die Sie meinten, dass Sie die Flyer beim Pförtner
müssen wir dann zusammen mit den Flyern in abholen könnten?
der Stadt verteilen. > Ja klar, Frau Martinez, ich gehe gleich nach
+ Okay, das halten wir auch für die To-dos fest. dem Meeting runter.
Herr Peterson, Sie und Ihre Kollegen und Kolle- + Wunderbar, danke. Würden Sie dann auch
ginnen organisieren ja die Bühnenshow und gleich einige Exemplare an unsere Koopera-
das Programm. Wie weit sind Sie mit den tionspartner schicken?
Vorbereitungen? > Ja, das kann ich gerne übernehmen. Bis
~ Es läuft alles nach Plan. Für das Bühnenpro- wann ...
gramm haben wir auch schon Zusagen von ~ Wenn ich kurz unterbrechen darf, wie viele
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

verschiedenen Musikern und Theatergruppen. Flyer wurden denn eigentlich gedruckt? Würde
Letzte Woche haben wir die Gagen für die es nicht reichen, wenn wir den Kooperations-
Alle Rechte vorbehalten.

Künstler festgelegt. Mein Kollege dürfte auch partnern die Flyer digital in einer Mail schicken?
schon die Verträge fertiggestellt haben. Dann könnten wir die gedruckten Flyer in der
+ Ah, sehr gut. Stadt auslegen und damit Werbung machen.
~ Wir brauchen aber noch eine Person für die # Apropos in der Stadt auslegen. Dazu fällt mir
Technik, die sich um Licht und Sound kümmert. ein, dass wir die Plakate ja auch in der Stadt
+ Okay, dann notieren wir das also auch. Ist die aufhängen müssen.
Programmplanung denn ansonsten weitestge- + Moment bitte, Frau Hoos, könnten wir bitte
hend abgeschlossen? erstmal bei den Flyern bleiben? Also, wir
~ Nein, leider noch nicht. Wir haben zwar die können gerne die digitale Version an unsere
Künstlerinnen und Künstler für das Bühnenpro- Kooperationspartner schicken. Das finde ich
gramm, aber wir wollen ja noch andere Veran- sinnvoll. Was meinen Sie dazu, Herr Gonka?
staltungen während des Festivals durchführen. > Ja, das geht natürlich. Wir können ja immer
Wir hatten zum Beispiel die Idee, dass es noch auf Nachfrage gedruckte Exemplare
schön wäre, wenn es auch Workshops oder nachsenden. Darum kann ich mich gerne
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

Lesungen gäbe. Aber das müssten wir noch kümmern.


Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

besprechen. + Sehr gut, danke. Wer würde denn die Flyer in


+ Hm, ja das wäre wirklich eine schöne Idee. der Stadt verteilen?
Wir müssten nur das Budget nochmal prüfen. ~ Das kann ich machen. Ich bin die nächsten
Setzen Sie das Thema „Programmplanung“ Tage eh viel unterwegs. Reicht es, wenn sie bis
doch bitte noch auf die To-do-Liste. Das wäre zum 18. verteilt sind? Dann würde ich die
dann erstmal alles zu diesem Punkt? Dann Plakate auch gleich mitnehmen.
würde ich sagen, wir gehen gleich Schritt für + Danke Herr Peterson, also heute ist der 6. Ja,
Schritt die To-dos durch. Was steht denn als der 18. Juli reicht. Was ist der nächste Punkt?
erstes auf unserer Liste, Herr Peterson? - Die Technik. Wir brauchen noch jemanden für
Licht und Ton.
Track 3.22 # Ja, und bevor ich‘s vergesse, ich wollte auch
S. 150, 2a und 2b noch etwas zum Catering sagen. Wir sind da
1 Mein Kollege Herr Mertens wird die Location noch nicht so weit gekommen. Darüber sollten
bereits gebucht haben. Darum brauchen wir wir auf jeden Fall noch sprechen.
uns also nicht mehr zu kümmern. Ich kann das + Mhm, das stimmt, aber könnten wir das bitte
aber gerne noch einmal prüfen. später besprechen? Also, nochmal zurück zur

www.cornelsen.de/daf Seite 32 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

Technik. Darum kann ich mich nach unserem > Na ja, Frau Hoos, das stimmt sicher, aber
Termin kümmern. Ich würde denken, dass Frau andererseits wäre das Essen authentischer.
Littke von der Veranstaltungstechnik uns hier Und wir würden die Menschen hier aus der
weiterhelfen kann. Ich telefoniere später mit ihr Region mehr einbinden und die regionale
und frage sie. Herr Peterson, ich würde die Wirtschaft stärken.
Informationen dann bis morgen an Sie weiter- + Den Punkt, die regionale Wirtschaft zu
leiten. Dann können Sie das noch im Protokoll fördern, finde ich sehr wichtig. Und zu Ihrem
ergänzen. Argument, Frau Hoos, dass es mehr Arbeit und
~ Okay, Frau Martinez, ich hab‘s notiert. Organisation wäre, mit Restaurants zu arbei-
Schreiben Sie mir dann einfach eine Mail. ten: Wir finden sicherlich auch Restaurants, die
> Entschuldigung, könnten wir bitte nochmal Gerichte aus verschiedenen Ländern anbieten.
auf die Flyer zurückkommen? Bis wann sollen Wenn dann jedes Restaurant ein paar Gerichte
die an die Kooperationspartner geschickt anbietet, würde es reichen, wenn wir nur mit
werden? vier oder fünf Restaurants zusammenarbeiten.
+ Na ja, gern so schnell wie möglich. Schaffen Dann ist der Aufwand geringer und es wäre
Sie es bis übermorgen? sicher auch günstiger als mit mehreren
> Bis zum 8. Juli … Ja. Das geht. Cateringfirmen.
~ Moment, bitte nochmal fürs Protokoll: also ~ Das sehe ich genauso wie Frau Martinez.
Flyer digital verschicken bis zum 8. Juli und Und ein anderer Vorteil der Restaurants wäre
verteilen bis zum 18.? aus meiner Sicht auch, dass wir dann auch
+ Genau. Und die Plakate werden zusammen eine größere Vielfalt internationaler Getränke
mit den Flyern verteilt, also auch bis zum 18. anbieten könnten: persischen Kardamomtee,
Gibt es hierzu noch Fragen? Sonst könnten wir griechischen Ouzo, japanischen Sake, kuba-
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

mit dem nächsten Punkt weitermachen. nischen Mojito. Die Caterer haben ja meistens
nur das Standardprogramm.
Alle Rechte vorbehalten.

Track 3.24 > Entschuldigung, da muss ich Sie kurz


S. 151, 3e – A unterbrechen: Ouzo, Sake, Mojito?! Also ich
+ Gibt es hierzu noch Fragen? Sonst könnten finde, dass wir nicht so viel Alkohol anbieten
wir mit dem nächsten Punkt weitermachen. Wir sollten. Unser Festival ist doch für die ganze
müssten uns noch um das Essen kümmern. Familie, da kommen auch Kinder und Jugend-
Hat jemand eine Idee? liche. Also meiner Meinung nach brauchen wir
# Wir haben schon mit verschiedenen Catering- gar keinen Alkohol.
firmen gesprochen, allerdings haben wir bisher # Moment mal! Also, Herr Gonka, ich glaube
keine gefunden, die die gewünschte Vielfalt nicht, dass wir auf Alkohol verzichten können.
anbieten kann. Unsere Idee ist ja, dass wir Immerhin geht es bei unserem Festival ja um
Gerichte aus verschiedenen Kulturen anbieten. das Thema „Genuss“ und da gehört Alkohol
Deshalb müssten wir vielleicht mehrere definitiv dazu. Wir brauchen mindestens das
Cateringfirmen beauftragen. Allerdings wird das Standardsortiment, also Wein und Bier.
dann natürlich auch teurer. Was meinen Sie? + Entschuldigung. Aber ich glaube, das führt
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

~ Wie wäre es denn, wenn wir einfach die jetzt zu weit. Das Thema Alkohol sollten wir
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

einzelnen Restaurants hier aus der Stadt fra- definitiv gleich nochmal besprechen. Aber
gen würden? Ich fände es schön, wenn wir bevor wir zu diesem Punkt kommen, sollten wir
auch einen regionalen Bezug hätten. Und es zuerst die Diskussion über das Essen abschlie-
gibt hier ja alles: indische, chinesische, arabi- ßen. Ich fasse nochmal zusammen: Also ent-
sche, äthiopische und was weiß ich noch für weder mehrere Caterer oder regionale Restau-
Restaurants. Dann hätten wir… rants. Können wir darüber kurz abstimmen?
# Herr Peterson, Entschuldigung, dass ich ~ Ich bin für die Restaurants.
Ihnen ins Wort falle: Aber über diese Idee > Ich auch.
haben wir auch in unserem kleinen Team + Frau Hoos?
schon gesprochen. Das ist eigentlich eine # Na gut, wenn das alle so sehen, dann
schöne Idee, aber wir befürchten, dass wir machen wir das mit den Restaurants.
dann sicherlich mehr Arbeit mit der Organisa- + Super, danke! Dann die Frage nach dem
tion hätten. Es wäre bestimmt einfacher, wenn Alkohol.
wir nur mit zwei oder drei Cateringfirmen ver- > Entschuldigung, bevor wir weitermachen,
handeln müssten anstatt mit zehn einzelnen würde ich gern noch etwas zum Thema Essen
Restaurants. sagen: Frau Hoos, würden Sie bitte bei den

www.cornelsen.de/daf Seite 33 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

Restaurants auch darauf achten, dass es Track 3.25


genügend vegetarische oder auch vegane S. 151, 3e – B
Gerichte gibt? + Genau. Gibt es hierzu noch Fragen? Sonst
# Puh … also das bedeutet ja noch mehr könnten wir mit dem nächsten Punkt weiter-
Organisationsarbeit. Wenn jetzt auch noch für machen.
jeden eine Extrawurst gemacht wird. Entschul- > Moment, bevor wir weitermachen, würde ich
digung, eine extra Tofu-Wurst … gerne noch ein paar Ideen für die Werbung
+ Ich bin sicher, Sie kriegen das hin, Frau besprechen. Vielleicht könnten wir diesen
Hoos. Vegetarische Gerichte sind ja mittlerwei- Punkt kurz dazwischenschieben?
le Standard auf den meisten Speisekarten. Also + Kein Problem. Also ergänzen wir als Punkt
zurück zum Thema „Alkohol“. Herr Gonka hat drei im Protokoll „weitere Werbemaßnahmen“.
vorgeschlagen, auf Alkohol zu verzichten. Wie Was genau ist denn Ihre Idee?
sehen das die anderen? > Ja, also wir würden gerne in den lokalen
# Na ja, wie ich schon gesagt habe, ich finde Zeitungen und auch online Werbung machen.
Alkohol gehört auch dazu. Das erwarten die Also Zeitungsanzeigen und Anzeigen in den
Leute. sozialen Medien. Mit den lokalen Zeitungen
~ Sehe ich genauso. haben wir ja seit langer Zeit Kooperationsver-
+ Also ich finde den Einwand von Herrn Gonka träge. Das sollte also relativ günstig sein.
schon wichtig. Es besteht die Gefahr, dass wir # Wenn ich Sie da kurz unterbrechen darf, ich
den Alkoholkonsum verharmlosen. Und unser finde, wir brauchen keine Zeitungsanzeige. Es
Festival heißt „Kulturgenuss“. Nicht in allen läuft doch heute eh alles online.
Kulturen ist Alkohol so „normal“ wie bei uns. ~ Ja, das stimmt. Wir könnten uns wirklich
Vielleicht könnten wir einen Kompromiss überlegen, ob wir nicht die Kooperationsver-
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

finden? träge mit den Zeitungen auflösen. Dann hätten


# Mhm … Da haben Sie vielleicht recht. wir mehr Geld für das Onlinemarketing.
Alle Rechte vorbehalten.

> Also ich hätte da eine Idee. + Also, das führt jetzt zu weit. Jetzt werden hier
+ Gern, Herr Gonka. keine Verträge aufgelöst. Wir sollten nur ent-
> Also wie wäre das: Wir bieten alkoholfreie scheiden, ob wir neben der Internetwerbung
Standardgetränke an – also Wasser, Säfte, auch Anzeigen in die Zeitungen setzen oder
Limos und so weiter – und verzichten auf Wein nicht. Herr Gonka, Sie sind der Experte, was
und Bier. Die Restaurants bekommen den Auf- meinen Sie?
trag neben dem Essen auch noch ein oder zwei > Na ja, ich verstehe das Argument von Frau
typische Getränke anzubieten. Dann entschei- Hoos, aber wir wollen ja nicht nur die junge
den die Restaurants selbst, ob Alkohol dabei ist Zielgruppe ansprechen und ein Großteil der
oder nicht. älteren Menschen liest nun mal die Zeitung.
# Ja, das wäre ein guter Kompromiss. + Das stimmt. Also setzen wir Zeitungsanzei-
~ Ja, gute Idee. gen auch auf die To-do-Liste. Wer würde sich
+ Schön, dann sind wir uns einig. Ich fasse darum kümmern?
nochmal zusammen: Für die Essensstände > Ich kann das machen, war ja auch meine
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

beim Festival beauftragen wir vier-fünf Restau- Idee.


Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

rants aus der Region, die jeweils mehrere + Super! Schaffen Sie das in den nächsten
typische Gerichte anbieten. Dabei muss jeweils zwei Wochen?
auch immer eine vegan-vegetarische Variante > Ähm, Moment – heute ist der 6.7. – in zwei
dabei sein. Um alkoholfreie Getränke kümmern Wochen, also bis zum 19.7. Ja, das sollte
wir uns selbst. An den Ständen werden noch passen.
typische Getränke angeboten, mit oder ohne + Gut, und was gibt es für die Online-Werbung
Alkohol. Frau Hoos, ist das soweit in Ordnung zu tun?
für Sie? > Also es muss der Werbetext für die Webseite
# Ja, ich kümmere mich darum. Ich hoffe, dass geschrieben und hochgeladen werden. Das
ich bis zum 20.7. dann die Angebote habe. sollte am besten schon innerhalb der nächsten
+ Super. Dann kommen wir zu unserem letzten Woche passieren. Und dann sollten wir
Punkt. natürlich auch noch in den sozialen Medien
Werbung machen.
~ Ja, auf jeden Fall. In den sozialen Medien
können wir auch schneller Updates posten.

www.cornelsen.de/daf Seite 34 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

# Außerdem können Interessierte über die Sei- einfach mal bei ein paar Firmen nachfragen, ob
te Kontakt zu uns aufnehmen, falls sie Fragen sie Interesse hätten.
haben. Das ist auch wichtig. + Vielen Dank, Herr Peterson. Wäre es mög-
+ Ja, das klingt sinnvoll. Das sind dann also lich, dass Sie mir bis zum 20. Juli eine Rück-
noch zwei Aufgaben: Werbung auf der meldung zu möglichen Sponsoren geben?
Webseite platzieren und in den sozialen ~ Ähm … Moment … bis zum 20.7. Ja, ich
Medien posten. Die Frage ist: Wer macht das? denke, das geht.
Herr Gonka, Sie pflegen im Moment unsere # Und soll ich mich dann um das Kamerateam
Webseite. kümmern? Ich könnte das organisieren, also
> Ja, richtig. Ich kann die Werbetexte für die die Recherche und der Auftrag und die Betreu-
Webseite schreiben. Falls Sie das sagen ung beim Festival. Das wäre doch toll, dann
wollten … könnten wir die Besucher und Besucherinnen
+ Ja, genau. Schön. Und würden Sie dann während des Festivals auch interviewen und
auch die Werbung bei den sozialen Medien dann …
posten? + Frau Hoos, entschuldigen Sie, dass ich Sie
> Also um ehrlich zu sein, fürchte ich, dass mir unterbreche. Das sind alles ganz wunderbare
dafür die Kapazitäten fehlen. Ich kann mich Ideen. Aber es ist ja noch gar nicht klar, ob wir
gerne um die Zeitungsanzeige kümmern und uns das Kamerateam überhaupt leisten
die Werbetexte schreiben und auf die Webseite können. Ich schlage vor, Sie recherchieren zu-
setzen. Mehr schaffe ich aber nicht. nächst einmal die Kosten und schreiben mir in
+ Okay, das ist verständlich. Dann brauchen den nächsten Tagen dazu eine Mail. Dann
wir jemand anderes für die Betreuung der prüfe ich das Budget und wir sehen weiter.
Social-Media-Plattform. Wer kann das überneh- # Ja, klar. So können wir das natürlich auch
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

men? machen. Bis wann brauchen Sie den Kosten-


~ Ich kann das machen. Für diese Aufgabe gibt plan? Reicht es Ihnen bis zum 13.7.? Also in
Alle Rechte vorbehalten.

es dann aber keine Deadline, oder? einer Woche?


> Na, das hat noch etwas Zeit. Ich würde vor- + Ja, das reicht. Vielen Dank, Frau Hoos. Okay.
schlagen, dass ich die Werbetexte bis zum 10. Dann haben wir die Punkte Sponsor und
schreibe und auf die Webseite setze. Ab dann Kamerateam auch geklärt. Frau Hoos
können Sie die Betreuung der Social-Media- recherchiert die Preise bis zum 13.7. und Herr
Plattform übernehmen. Peterson sucht Sponsoren bis zum 20.7. Dann
~ Ja, alles klar! haben wir die To-dos abgeschlossen und
+ Gut, dann wäre das geklärt. Weiter geht’s mit können zum letzten Punkt …
… ~ Entschuldigung, könnten wir doch nochmal
# Entschuldigen Sie, das ist jetzt zwar ein ganz kurz auf das Thema Werbung zurückkommen.
anderes Thema, aber was halten Sie von der Ich hab‘ gesagt, dass ich die Social-Media-
Idee, wenn wir dieses Jahr ein Kamerateam Plattform betreuen kann. Mir fällt aber gerade
buchen würden? Die Aufnahmen könnten wir auf, dass mein Zeitplan doch ziemlich eng ist,
dann auch für die Werbung im nächsten Jahr wenn ich mich noch um die Sponsoren
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

benutzen. Bisher haben wir ja nur Werbetexte. kümmern soll.


+ Hmm … Okay. Wer würde sich denn bereit
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

> Oh ja, das ist eine tolle Idee. Fotos und


Videos erregen sicher mehr Aufmerksamkeit. erklären, noch etwas zu übernehmen?
+ Hm, ein Kamerateam kostet sicher viel Geld. # Na ja, ich könnte das machen. Ab dem 10.
Ich müsste prüfen, ob das vom Budget her Juli, richtig? Es kann aber sein, dass ich Ihnen
klappt. dann wegen des Kamerateams erst ein paar
# Mir fällt da grade ein, wie wäre es, wenn wir Tage später Bescheid geben kann. Sie wollten
einfach nach Sponsoren suchen. Dann hätten den Kostenplan ja gern zum 13.7. Das wird
wir doch … dann wahrscheinlich knapp.
> Gute Idee. Aber das heißt, dass wir uns um + Kein Problem! Was halten Sie vom 15.7.?
ein Kamerateam und Sponsoren kümmern Würde Ihnen das helfen?
müssen. Das ist ganz schön viel Arbeit. # Oh ja, das kann ich schaffen.
+ Ich finde die Idee mit den Sponsoren auch + Super, danke, dass Sie das übernehmen.
gut. Hat jemand von Ihnen einen Vorschlag, Und vielen Dank an alle für Ihr Engagement.
wen wir anfragen könnten? Wenn es keine weiteren Fragen gibt, dann
~ Also, wenn niemand etwas dagegen hat, würden wir jetzt diesen Punkt abschließen und
könnte ich mich darum kümmern. Ich könnte ja …

www.cornelsen.de/daf Seite 35 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

Track 3.26 schöne Erinnerungen dran. Zum Beispiel an


S. 154, 1a und 1b meine Kindheit.
# Das ist ja echt schön, dass wir uns mal + Also, ihr müsst schon zugeben, E-Books sind
wiedersehen. genial. Man kann so viel mehr damit machen,
+ Ja, find ich auch. Nehmt ihr auch ein Bier? als mit einem normalen Buch. Wusstet ihr zum
Dann geh ich mal zur Theke und bestelle uns Beispiel, dass die meisten E-Book-Reader eine
was. Übersetzungsfunktion haben? So kann man
~ Das musst du nicht. Hier kann man jetzt per zum Beispiel auch englische Bücher lesen und
App bestellen. unbekannte Wörter nachschlagen. Das ist echt
> Im Ernst, Dominic? Das ist ja verrückt! Dann super. Beim Lesen nebenbei noch Sprachen
müssen die Kellner gar nicht mehr zum Tisch lernen. Und es ist viel ökologischer: Überlegt
kommen? doch mal, wie viele Bäume sterben müssen für
~ Na ja, doch. Sie müssen uns ja die Getränke die ganzen gedruckten Bücher.
bringen. Aber man kann auch per App zahlen. > Na ja, auch für die Produktion von Tablets
Da hat man dann keinen Kontakt mehr zum und E-Book-Readern braucht man einen Hau-
Personal. fen Rohstoffe.
> Hm. Das finde ich aber schon seltsam. Das ~ Ja, da hat Alina Recht. Und du brauchst
ist irgendwie so unpersönlich. Energie, um den E-Book-Reader aufzuladen.
~ Also, ich finde die App ziemlich praktisch. Du Aber ich kann dich schon auch verstehen,
musst kein Bargeld mitnehmen und es ist kein Julia. Inzwischen gibt es tolle Geräte, die sogar
Problem, wenn das EC-Karten-Gerät mal wie- Bilder in guter Qualität anzeigen können.
der nicht funktioniert. Und es geht schneller, # Aber nochmal zum Thema Sprachenlernen:
weil man nicht warten muss, bis mal einer vom Also, wenn ich eine Sprache lerne, dann will ich
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

Servicepersonal vorbeikommt. das auch mit einem richtigen Buch machen. Ich
+ Tja, die Digitalisierung verändert das Leben! muss die Wörter markieren und mir auch etwas
Alle Rechte vorbehalten.

Ich glaube, diesen Trend kann man nicht mehr dazu notieren können. Alles, was ich digital auf
aufhalten. Und wenn ich dafür mein Getränk einem Bildschirm lese, vergesse ich viel
schneller bekomme, warum nicht? schneller. Es ist sogar wissenschaftlich bewie-
> Hm, also ich finde das mit der Digitalisierung sen, dass man besser lernt, wenn man mehre-
manchmal ein bisschen bedrohlich. Ich meine, re Sinne aktiviert. Alles, was wir mit unseren
das wirkt sich auf alle möglichen Bereiche in Sinnen verbinden, also mit einem Geräusch,
unserem Leben aus. Wenn alles nur noch digi- einem Geruch oder eben einem Gefühl, kann
tal über Apps und Programme läuft, gehen Ge- man sich besser merken. Also da sind dann
fühle und Sinneseindrücke verloren. Nehmen richtige Bücher die bessere Wahl, denke ich.
wir mal ein anderes Beispiel: E-Books. Natür- > Ja, das sehe ich auch so. Tja … Schon krass,
lich ist es praktisch, immer alle seine Lieblings- wie Digitalisierung das Leben und unsere
bücher dabei haben zu können, ohne viel zu Wahrnehmung beeinflusst.
tragen. Aber für mich ist das trotzdem nichts:
Mir fehlt einfach das Gefühl von Papier in mei- Track 3.27
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

nen Händen. S. 154, 1d und 1e


> Ja, das sehe ich auch so. Tja … Schon krass,
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

# Ich weiß schon, was du meinst, Alina. Geht


mir ähnlich. Ich habe auch lieber ein richtiges wie Digitalisierung das Leben und unsere
Buch in der Hand. Und ich liebe den Geruch Wahrnehmung beeinflusst.
von Papier. Bücher lesen ist wirklich etwas, # Ja, nicht nur beim Lesen, sondern auch beim
was man mit allen Sinnen erleben kann. Schreiben. Als Kind habe ich total gern Briefe
+ Ja, der Geruch macht schon ein besonderes geschrieben. Ich hatte sogar ein paar echte
Feeling, aber E-Books haben schon echt Vor- Brieffreunde und war immer total aufgeregt,
teile: Auf meinem E-Book-Reader kann ich bis wenn ich einen Brief bekommen habe. Heute
zu 2000 Bücher speichern. So brauch ich kein …
Bücherregal mehr und hab in meiner Wohnung + Wer schreibt denn heute noch Briefe? Ich
mehr Platz für andere Dinge. meine, außer vielleicht der Oma und der Bank.
> Also, da geht‘s mir ganz anders als dir, Julia. Es gibt doch E-Mails oder Messenger?! Das
Ich liebe mein Bücherregal. Ich finde es schön, geht doch viel schneller. Gerade ins Ausland
dass all meine Bücher einen Platz in meinem kann es ja manchmal zwei Wochen dauern, bis
Zimmer haben. Ich würde auch niemals alte dein Brief ankommt.
Bücher wegschmeißen. Da hängen so viele ~ Und es ist viel günstiger.

www.cornelsen.de/daf Seite 36 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

# Ja, klar. Mit meinen Brieffreunden von da- deinem letzten Urlaub postest. Die liegen auch
mals schreibe ich mir inzwischen auch nur auf irgendeinem Server.
noch per Messenger. Das ist natürlich einfa- > Na ja, da hast du auch wieder recht.
cher. Aber ich finde das auch schade. E-Mails # Apropos Fotos. Ich habe vor Kurzem mal
und Kurznachrichten sind so normal geworden. meine Fotoalben digitalisiert und auf meinem
Es fehlt die Vorfreude auf eine Nachricht. Wenn PC gespeichert. Das war super viel Arbeit, hat
ich früher einen Brief abgeschickt habe, dann aber auch echt Spaß gemacht. Und hier, finde
war ich auch aufgeregt und neugierig auf die ich, hat die Digitalisierung viele Vorteile. Ich
Antwort. Das ist schon etwas Besonderes. kann die Fotos in Ordner sortieren und besser
> Außerdem sind Briefe viel romantischer. wiederfinden, wenn ich zum Beispiel ein Foto
Liebesbriefe zum Beispiel … aus einem bestimmten Jahr suche.
~ Man kann doch auch eine romantische Nach- + Ja, und du kannst sie verschicken und mit
richt schreiben. Es gibt doch so viele Möglich- Freunden teilen. Und du musst die Fotos, die
keiten. Emojis, Bilder, GIFs. Oder du hinterlässt dir geschickt werden, auch in den passenden
eine Sprachnachricht. Ich finde, da geht an Ordner tun.
Emotion nichts verloren. > Also ich verliere den Überblick bei den
> Ja, aber bei Briefen gibt man sich mehr Mühe ganzen Fotos, die ich digital habe. Es sind ja so
und macht sich mehr Gedanken, darüber, was viele.
man schreibt. ~ Ja, das geht mir auch so. Bei Fotoalben bin
# Das stimmt. Und besonders in Gruppenchats ich auch eher „altmodisch“. Ich hab‘ auch mal
wird auch echt viel sinnloses Zeug geschrie- versucht, mir digitale Fotoalben anzulegen.
ben. Manchmal ist mir die Nachrichtenflut ein- Hab es aber irgendwann aufgegeben, weil ich
fach zu viel. Und wenn dann doch mal was gemerkt hab, dass ich mir die digitalen Fotos
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

Wichtiges dabei ist, dann findet man die Nach- eigentlich nie anschaue.
richt zwischen den ganzen anderen Nachrich- > Ja, genau. Aber, was natürlich praktisch an
Alle Rechte vorbehalten.

ten nicht mehr wieder. Aber ich wollte eigentlich digitalen Fotos ist: Du kannst sie bearbeiten
auch noch was zu dem E-Book-Thema von vor- und schlechte Fotos einfach löschen. Und aus
hin sagen. Ich hab mal gelesen, dass E-Books den schönsten Fotos kann man dann wieder
neue Probleme für das Thema Copyright mit ein Fotobuch machen.
sich bringen. Weil man digitale Bücher viel + Mir fällt da noch ein Bereich ein, der sich
leichter kopieren und verbreiten kann. Und des- durch die Digitalisierung komplett verändert
halb sehen manche Schriftsteller und Verlage hat: Spiele! Wenn ich in der Bahn sitze, seh‘ ich
E-Books gar nicht so positiv. andauernd Leute auf ihrem Handy spielen.
~ Ja, okay, das stimmt. Aber ich glaube, dass ~ Ja, und? Machst du das etwa nicht?
sich die Technik auch weiterentwickelt. Und + Doch klar. Aber eigentlich spiele ich viel
wenn es einen guten Kopierschutz gibt, kann lieber Brettspiele mit Freunden. Aber ich hab‘
man E-Books nicht so ohne Weiteres weiter- das Gefühl, das ist ein bisschen out. Früher
geben. habe ich mit meinen Freunden andauernd
+ Wartet mal. Nochmal zurück zu den Messen- Spieleabende gemacht. Wir saßen in der
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

gerdiensten. Zu dem, was du gerade über das Küche, haben Wein getrunken und bis in die
Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

Wiederfinden von Nachrichten gesagt hast, Nacht gespielt.


Mario. Ich finde nämlich, das stimmt so nicht. In > Ach ja. Ich erinnere mich. Ich war ja auch oft
den Gruppenchats kann man die Nachrichten dabei. Aber ich wollte eigentlich noch was zu
ja auch taggen. Dann findet man die Themen den Fotos sagen. Ein anderer Nachteil von
schneller. Und bei den meisten Messenger- digitalen Fotos ist doch, dass sie viel leichter
diensten ist ja eh alles in der Cloud gespei- verloren gehen können. Ich meine, was machst
chert. Da kannst du per Suchfunktion deine du, wenn du mal dein Handy verlierst oder dein
Nachrichten auch wiederfinden. Computer abstürzt? Dann sind alle Fotos und
> Ja, schon, aber das ist doch das Problem. Erinnerungen weg!
Private Nachrichten werden auf irgendwelchen # Ich finde nicht, dass das ein echtes Argument
Servern und in Clouds gespeichert. Wer weiß, ist. Alina, ich hab dir schon so oft gesagt, dass
wer da alles mitlesen kann. Macht euch das du ein Back-Up von deinen Daten machen
keine Angst? sollst! Und wenn du eine Sicherheitskopie
~ Na, komm, jetzt übertreibst du ein bisschen, gemacht hast, dann ist ein digitales Album viel
oder, Alina? Ich meine, das ist doch das sicherer als ein analoges. Ich meine, wenn du
Gleiche, als wenn du auf Facebook Fotos aus Kaffee über dein Fotoalbum schüttest, dann

www.cornelsen.de/daf Seite 37 von


38
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Weitblick B2.2
Transkripte der Hörtexte im Kursbuch

sind die Fotos auch verloren. Und noch ein die Person auch im echten Leben treffen und
Vorteil: In meine digitalen Fotoalben kann ich gucken, wie es sich anfühlt. Die große Liebe
auch Videos reintun. Diese Erinnerungen kann man sicher nicht im Internet finden.
passen in kein Buch! ~ Ach Julia, du bist so romantisch. Aber das
+ Da würde ich Mario recht geben. Aber was Leben ist nun mal kein Liebesroman! Wo bitte
meint ihr denn nun zu dem Thema Handy- findet man denn die große Liebe? Die triffst du
Spiele? Ich verstehe ja, dass es Spaß macht, ja normalerweise nicht einfach mal eben an der
aber ich finde es schade, dass die Leute nur Bushaltestelle!
noch allein gegen ihr Smartphone spielen. + Aber falls doch, würdest du es auch nicht
Spiele sind doch eigentlich dazu da, dass man merken, wenn du die ganze Zeit auf dein
mit anderen zusammen ist und gemeinsam Smartphone starrst und Spiele spielst. Ich hab‘
etwas Schönes macht, oder? übrigens mal gelesen, dass Online-Spiele vor
# Na ja, aber bei vielen Online-Spielen spielst allem für Kinder gar nicht so gut sind, weil Kin-
du ja schon auch gegen andere Menschen. der beim Spielen auch gesellschaftliche Werte
Und kannst mit ihnen chatten oder sprechen. erlernen, zum Beispiel im Team zu kommuni-
Das ist im Grunde das Gleiche, nur dass man zieren und Regeln einzuhalten. Und das kön-
nicht im selben Raum sitzt. nen sie nicht, wenn sie alleine an ihrem Smart-
> Aber das ist doch nicht das Gleiche! phone spielen.
~ Ich glaube, dass Online-Spiele so beliebt # Okay, Julia! Wir haben verstanden, dass du
sind, weil du in andere Welten eintauchen mal wieder einen Spielabend machen willst!
kannst. Durch die Grafik, oder wenn du Virtual > Sagt mal, hat denn jetzt eigentlich irgendwer
Reality Brillen benutzt, ist es so, als wärst du diese App zum Bestellen? Ich hab‘ inzwischen
tatsächlich in einer anderen Welt. So ein Gefühl wirklich Durst!
© 2020 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

können Brettspiele nicht erzeugen. - Oh Mist, ich hab‘ total vergessen, auf Senden
# Und viele Online-Spiele sind kostenlos. Brett- zu drücken. Wir waren so ins Gespräch vertieft.
Alle Rechte vorbehalten.

spiele sind meist teurer!


+ Nochmal zurück zu dem Argument, dass man
auch bei Online-Spielen mit anderen Leuten
kommunizieren und zusammenspielen kann.
Mich erinnert das irgendwie an Online-Dating.
Da chattet man auch mit anderen, schickt sich
Fotos oder Likes. Aber es ist doch nicht das
Gleiche, wie jemanden im echten Leben ken-
nenzulernen.
> Hm, ich weiß nicht. Ich glaube, die Dating-
Apps finde ich sogar gar nicht so schlecht. Ich
kenne viele Leute, die damit schon gute Erfah-
rungen gemacht haben. Man kann erstmal
abchecken, ob man die gleichen Interessen hat
Für inhaltliche Veränderungen durch Dritte übernimmt der Verlag keine Verantwortung.

und ob man zueinander passt. Aber am Ende


Die Vervielfältigung dieser Seite ist für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

ist das Ziel ja auch, sich dann wirklich zu tref-


fen, nachdem man sich erstmal online besser
kennengelernt hat. Deshalb finde ich, dass dein
Vergleich nicht passt, Julia.
# Ja, das finde ich auch. Ich glaube ja, dass
solche Apps zum Beispiel für schüchterne
Leute auch sehr praktisch sein können. Weil es
ihnen vielleicht im Netz leichter fällt, jemanden
anzusprechen, als in der Welt draußen.
+ Ja, klar, das verstehe ich schon. Aber woher
soll ich denn wissen, ob die Infos, die eine Per-
son in ihrem Profil über sich schreibt, über-
haupt stimmen? Ich meine, ihr wisst selbst, wie
viel Quatsch im Internet geschrieben wird. Ne,
also ich glaube, für mich wäre das nichts! Um
zu wissen, ob jemand zu mir passt, muss ich

www.cornelsen.de/daf Seite 38 von


38

Das könnte Ihnen auch gefallen