Hallo!

MANN:
Ja, ich bin gut angekommen. Du kannst mir die Unterlagen für
das Meeting im Hotel hinterlegen.
Frau: Guten Morgen, Herr Müller, wie geht es Ihnen?
Mann: Guten Morgen, Frau Schneider. Danke, gut! Und Ihnen? EMMA:
Cool! Noch mal!
Frau: Guten Morgen, Herr Müller, wie geht es Ihnen?
Mann: Guten Morgen, Frau Schneider. Danke, gut! Und Ihnen? MANN:
Ins Zentrum bitte. Zum Königshof.
Mann: Guten Tag, Frau Kamp.
Frau: Guten Tag! Wie geht es Ihnen? TAXIFAHRER:
Mann: Sehr gut, danke. Und Ihnen? Ins Zentrum, zum Königshof. Ins Restaurant Königshof oder
zum Hotel Königshof?
Mann: Hey, Lena! Na, wie geht’s?
Frau: Hallo, Opa! MANN:
Hotel Königshof.
Mann: Hallo, Sarah. Wie geht’s dir?
Frau: Hi, Tom! Super, danke. Und dir? TAXIFAHRER
Okay, kein Problem.
EMMA:
Oh, schön! NICO:
Hey, stopp!
NICO:
Hm? Tschüss!

EMMA:
Die Tasche ist schön! MANN:
NICO: Tschüss, Martina. Gute Reise!
Entschuldigung? Schön?
FRAU:
EMMA: Mach’s gut, Herbert. Bis bald!
Ja, die Tasche!
MANN:
LISA: Tschüss!
Emma, komm jetzt! Entschuldigung!
FRAU:
NICO: Auf Wiedersehen, Herr Tillmanns. Gute Reise!
Adalbert-Stifter-Straße
MANN:
Kein Problem! Danke schön! Auf Wiedersehen, Frau Scholl.
EMMA: LISA:
Hallo! Alles okay? Brauchst du Hilfe? Hilfe, help? Do you need help?
Mist!
NICO:
Ja! Hilfe! EMMA:
Mein Nameist Emma! Und das ist meine Tante.
EMMA:
Wo ist die Tasche? NICO:
Deine Mama?
NICO:
Die Tasche ist … gone … in the ... Taxi! EMMA:
Nein, Lisa ist nicht meine Mama. Sie ist meine Tante. Meine
LISA: Mama ... fliegtnach Amerika. Sie arbeitet da.
Die Tasche ist weg in dem Taxi? Wohin willst du? Wohin? Willst Bitte!
du ins Zentrum?
NICO:
NICO: Danke.
Zentrum, ja!
EMMA:
Von A bis Z Nico.
NICO:
Yara. NICO:
Mein Name ist Nico.
LISA:
Wer ist Yara? EMMA:
Hallo, Nico.
NICO:
Meine ... aunt? NICO:
Hallo, Emma.
EMMA: Ich heiße Emma
Deine Tante?
LISA:
LISA: Ich heiße Nico.
Nicht schlecht! Du willst zu deiner Tante? Zu Yara? Hast du
die Adresse? Adresse: Straße, Hausnummer? EMMA:
Hallo, Nico.
NICO:
Andel … Adelschiffstraße? LISA:
Hallo.
LISA: Also: Hallo, wie heißt du?
Die kenn ich nicht … Komm, wir helfen dir! NICO:
Hallo, ich heiße Nico. Und wie heißt du?
EMMA:
Yippie! LISA:
Ich heiße Lisa.
NICO:
Emma! EMMA:
Nein, du heißt Nico.
LISA: Die … Die Tasche in there!
Das ist Emma. Emma spinnt gerade.
TAXIFAHRER:
EMMA: Da ist keine Tasche.
Ich … heiße … LISA:
Ey! Hallo, ich bin Lisa Brunner. Das ist Nico. Nico sucht seine
LISA: Tasche.
Emma!
TAXIFAHRER:
EMMA: Und?
Aber jetzt ist das „N“ weg! Das war Nico!
LISA:
NICO: Ist Nicos Tasche in Ihrem Taxi?
Ich?
LISA: TAXIFAHRER:
Moment, bitte. Ich muss noch kurz tanken. Nicos Tasche? Nein. Die Tasche ist nicht im Taxi.

NICO: NICO:
Taxi! Stopp! Nein. … Wo?

TAXIFAHRER:
Das ist Nico Keine Ahnung, wo deine Tasche ist. Hier ist die Tasche nicht.

LISA: LISA:
Nico! Komm, wir suchen die Tasche! Suchen. Komm, Nico!

NICO: Woher kommst du?

Stopp!

TAXIFAHRER: MAX:
Sag mal, spinnst du? Was ist denn? Hallo, Lisa!

NICO: LISA:
Die Tasche! Hallo, Max, wie geht es dir?
MAX:
EMMA: Super. Und dir?
Oh, oh …
LISA:
TAXIFAHRER: Auch gut, danke.
Die Tasche? Welche Tasche?
MAX:
LISA: Hi, Emma.
Warte, Emma! EMMA:
Hallo, Max.
NICO:
MAX: MAX:
Und du? Wer bist du? Oh. Und was machst du jetzt?
NICO: NICO:
Ich bin Nico. Ich suche meine Tante.
MAX: LISA:
Hallo, Nico. Du kommst nicht aus Deutschland, oder? Nicos Tante wohnt hier in Deutschland. Aber er hat die Adresse
nicht.
NICO:
Entschuldigung? MAX:
Kannst du deine Tante anrufen?
MAX:
Ehm … Woher kommst du? Ich bin Max und ich NICO:
komme aus Deutschland. Meine Tasche ist weg. Mein Telefon ist weg. Und die Nummer
ist weg.
EMMA:
Und ich bin Emma und ich komme auch aus Deutschland. LISA:
Und deine Familie? Kannst du deine Familie anrufen?
NICO:
Ich bin Nico. Ich komme aus ehm ... Spain? NICO:
Nein.
MAX:
Spanien? MAX:
Kann dein Vater nicht helfen? Er ist doch bei der Polizei.
NICO:
Spanien, ja! Ich komme aus Spanien. LISA:
Gute Idee!
MAX:
Und woher kommst du genau? NICO:
Vater?
NICO:
Woher? LISA:
Mein Vater ist Polizist. Police. Vielleicht hilft er uns. Moment!
MAX:
Wo wohnst du in Spanien? Wohnst du in Barcelona oder in Nico hat ein Problem
Madrid?
JÜRGEN:
NICO: Polizeirevier Ost, Brunner hier. Ah, hallo, Lisa. Wie geht’s dir?
Sevilla! Was ist los? Geht es Emma nicht gut?
MAX: LISA:
Du wohnst in Sevilla? Eh, doch, keine Sorge! Emma geht es gut. Aber Nico hat ein
Problem. Er war auch am Flughafen. Er kommt aus Spanien.
NICO: Ja, genau. Er kommt aus Spanien und er hat ein Problem.
Ich wohne in Sevilla. Seine Tasche ist weg und er spricht nicht gut Deutsch.
LISA: JÜRGEN:
Nico war auch am Flughafen. Er hat ein Problem: Seine Tasche Hat er Papiere? Einen Ausweis oder einen Pass?
ist weg.
LISA: LISA:
Hast du einen Pass? Passport? Ah, ja. Dann sind wir richtig hier.
Nein. Nicos Pass ist in seiner Tasche. Aber er hat ein Foto von
seiner Tante. Sie wohnt auch hier in Deutschland, aber Nico hat NICO:
die Adresse nicht. Da.

NICO: EMMA:
Meine Tante … she has a bicycle shop. Wie viele Zahlen sind das?

LISA: NICO:
Seine Tante hat ein Geschäft, ein Fahrradgeschäft. Wie viele?

JÜRGEN: EMMA:
Wir suchen also eine Adresse. Die Frau hat ein Das sind 31 Zahlen.
Fahrradgeschäft. Richtig? Okay. Dann komm doch mit Nico zur NICO:
Polizei. 31 …
LISA: EMMA:
Danke, Papa! Eins, zwei, drei, vier, fünf …
JÜRGEN: NICO:
Gerne. Bis später. Eins, zwei, drei, vier, fünf.
LISA: EMMA:
Bis später! Vielleicht kann mein Vater uns helfen. Er hilft. He Sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf.
helps.
NICO:
MAX: Sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf.
Super! Was ist das?
NICO: EMMA:
Danke! Eine Einladungzum Geburtstagvon Charlotte.
MAX: NICO:
Mach’s gut, Lisa. Tschau, Emma. Geburtstag?
EMMA: EMMA:
Tschüss, Max! Happy birthday to you …
MAX: NICO:
Tschau, Nico. Viel Erfolg! Ah, Geburtstag!
Zahlen von 1 bis 100 LISA:
LISA: Ja, und das hier ist ein Geschenk.
Wie ist die Hausnummer, Emma? 38 oder 83? EMMA:
EMMA: Tschüss, Nico! Bis morgen!
Moment… 11.
NICO: NICO:
Tschüss, Emma! Tasche verloren?
Wichtige Nummern MODERATORIN:
MUTTER VON LOTTE: Und den Finder der Tasche willst du suchen?
Lisa! Hallo! Und Emma!
ANRUFER:
LISA: Ganz genau. Er hat mein Leben verändert und ich würde mich
Hallo! gerne bedanken.

LOTTE: MODERATORIN:
Emma?! Also, wenn du das hörst, edler Finder, dann greif zum Telefon
und ruf an. Die Telefonnummer ist 08007773344.
EMMA:
Lotte! Tschüss, Lisa. NICO:
7773344 … 7773344. Tasche verloren. 
LISA:
Tschüss, meine Süße. Hab viel Spaß, ja! Herzlichen MODERATORIN:
Glückwunsch, Lotte! Wie alt ist Lotte jetzt? Wir machen kurz Werbung und dann wollen wir wissen, wen ihr
sucht! Ruft an!
MUTTER VON LOTTE: Adressen
Sie ist acht.
LISA:
LISA: So, hier ist noch meine Handynummer.
Ah, Emma ist auch acht Jahre alt. Ich hab hier Emmas
Schlafsack und ihre Isomatte. MUTTER VON LOTTE:
Ist das eine Zwei oder eine Sieben?
MUTTER VON LOTTE: LISA:
Super, danke! Ehh, das ist eine Sieben … 0173 90 76 34 29 58.
MODERATORIN: MUTTER VON LOTTE:
Wo hast du deine Traumfrau kennengelernt? 0173 90 76 34 29 58.

ANRUFER: MODERATORIN:
Im Fundbüro. Hallo, wer ist da?
MUTTER VON LOTTE:
MODERATORIN: Alles klar, danke.
Im Fundbüro? Hat sie jemand abgegeben?
NICO:
ANRUFER: Hallo?
Nein, auf gar keinen Fall. Nein, sie arbeitet da. Ich habe meine
Tasche verloren und ein Mann hat sie abgegeben.  Dieser Mann MODERATORIN:
war unser Amor. Ja, hallo! Wie heißt du?
NICO: LISA:
Nico, wie geht’s? Nein, Schreinerstraße, mit „R“, S-C-H-R-E-I-N-E-R. Und die
Hausnummer ist die 144.
MODERATORIN:
Danke, danke, mir geht’s gut. MODERATORIN:
Danke euch! Viel Glück!
LISA:
Oh, mein Gott … LISA:
Was soll das denn?
MODERATORIN:
Wie geht’s dir? NICO:
Entschuldigung...
NICO:
Hmm. Nicht so gut. Auf dem Amt
MODERATORIN: LISA:
Nicht so gut? Warum nicht so gut? Hallo, Papa!
NICO: JÜRGEN:
Meine Tasche. Meine Tasche ... Tasche verloren ... Ah! Hallo, Lisa! Guten Tag, Jürgen Brunner mein Name. Sie
sind Nico?
MODERATORIN:
Oh, okay, Moment ... Du hast deine Tasche verloren? Wie ist NICO:
das passiert? Ja. Ich heiße Nicolás González.
LISA: JÜRGEN:
Hallo? Herr González, freut mich sehr. Setzen Sie sich doch bitte. Wie
kann ich Ihnen helfen?
MODERATORIN: Wie ist Ihr Geburtsdatum? Ich meine: Wann haben Sie
Oh, hallo ... Wer bist du denn? Geburtstag? Geburtstag?
LISA: NICO:
Eh, Entschuldigung. Ich bin nicht Nico. Mein Name ist Lisa. Nico Geburtstag. Adresse?
spricht nicht so gut Deutsch. Er sucht seine Tasche. Seine
Tasche ist schwarz und ... Eh. Sie hat einen Aufnäher mit einem LISA:
Fahrrad. Wir nehmen meine Adresse. Ich wohne in der Wagnergasse
136.
MODERATORIN:
Okay. JÜRGEN:
Ihre Passnummer! Passnummer.
LISA:
Nicos Pass ist in der Tasche. Also wenn ihr die Tasche findet, NICO:
dann gebt sie bitte bei der Polizeistelle Ost ab. Die ist in der Mein Pass ist weg.
Schreinerstraße 144.
JÜRGEN:
MODERATORIN: Oh, das ist nicht gut.
Scheinerstrasse 144?
NICO:
Das ist Yara.
JÜRGEN: Was machst du hier?
Und wer ist Yara?
LISA:
NICO: Hi.
My aunt.
SEBASTIAN:
LISA: Hi, Lisa! Wer ist denn das? 
Seine Tante!
LISA:
JÜRGEN: Das ist Nico.
Yara ist Ihre Tante.
NICO:
NICO: Hallo, ich bin Nico. 
Ja, meine Tante.
SEBASTIAN:
JÜRGEN: Hallo, Nico. Ich bin Sebastian. Was machst du hier? 
Wo wohnt Yara? Haben Sie eine Adresse? Ist Yara informiert,
dass Sie hier sind?  NICO:
Ich habe ein Problem: Meine Tasche ist weg und mein Handy
LISA: und mein Pass sind auch weg. Und Yaras Adresse ist auch
Does Yara know you are here? Is she waiting for you? weg.
JÜRGEN: SEBASTIAN:
Seine Tante weiß nicht, warum er hier ist?  Okay, das ist nicht so gut. Und woher kommst du?
LISA: NICO:
Nein. Ich komme aus Spanien. Ich wohne in Sevilla. 
JÜRGEN: SEBASTIAN:
Warumist er denn hier in Deutschland? Schön. Und wer ist Yara?
LISA: LISA:
Ich weiß es nicht. Aber ich werde es rausfinden.  Yara ist Nicos Tante. Er hat gesagt, sie hat hier einen
JÜRGEN: Fahrradladen. Aber er hat die Adresse nicht.
Ich helfe Nico. SEBASTIAN:
LISA: Auch nicht so gut. Und wie alt bist du?
Danke, Papa. NICO:
JÜRGEN: Ich bin 22 Jahre alt. Und du? Kommst du aus Deutschland?
Gerne. Wir telefonieren! Hab viel Spaß heute Abend bei der SEBASTIAN:
Party.   Ich bin 25 Jahre. Und ja, ich komme aus Deutschland.
LISA: NINA:
Komm! Und ich heiße Nina. Ich komme auch aus Deutschland und bin
NICO: 23 Jahre alt.
Party? Hi!
LISA: SEBASTIAN:
Kann Nico zwei Tage hier wohnen? Oder zwei.
NINA: NICO:
Klar.  Oder drei.
SEBASTIAN: Was trinkst du?
Kein Problem!
NICO:
NINA: Das ist Yara.
Willkommen in der Wagnergasse!
NINA:
NICO: Ja, sie ist hübsch.
Danke schön! 
NICO:
SEBASTIAN: Sie lebt in Deutschland.
Herzlich willkommen!
SEBASTIAN:
NICO: Wohnt sie hier in der Stadt?
Und es gibt eine Party?
LISA:
SEBASTIAN: Aber wo ist das? Kennt ihr Yaras Fahrradladen?
Ja, aber wir haben ein kleines Problem. 
SEBASTIAN:
NINA: Eh eh.
Die Lampe ist kaputt.
NINA:
NICO: So. Was möchtet ihr trinken?
Kann ich?
LISA:
SEBASTIAN: Was gibt es denn?
Klar. Hat am Flughafen alles geklappt? Geht es Emma gut?
NINA:
LISA: Wir haben
Ja. Emmas Mutter sitzt im Flugzeug und Emma geht es gut, die … Apfelsaft, Wasser, Bier, Wein, Cola und Limonade.
ist bei Lotte.
SEBASTIAN:
SEBASTIAN: Also, ich nehm ein Bier.
Ey, wow! Die Lampe funktioniert wieder.  
NINA:
NINA: Wir haben auch Kaffee und Tee im Angebot …
Super, Nico! Danke! Möchtest du etwas trinken? 
SEBASTIAN:
NICO: Bier, danke.
Trinken?
LISA:
LISA: Für mich bitte einen Kaffee.
Ja, trinken, ein Getränk!
NINA:
Mit Milch und Zucker?
LISA: NAWIN:
Ja, mit viel Milch, aber wenig Zucker. Ah warte, ich mache das. Was gibt es denn?
NINA: SEBASTIAN:
Was ist mit dir, Nico? Hast du auch Durst? Was möchtest du Sushi, Pizza, Salat.
trinken?
NAWIN:
NICO: Okay.
Cola, bitte.
LISA:
NINA: Nico, was möchtest du essen?
Alles klar. Dann nehme ich Limonade.
NICO:
SEBASTIAN: Ich möchte eine Pizza, bitte.
Also, Freunde, ich habe ‘ne Idee! Wir … wir posten das Foto
von Yara bei Book und fragen: Wer kennt diesen Fahrradladen? NINA:
Und so finden wir die Adresse raus. Hier, das ist die Speisekarte von unserem Lieblingsitaliener.

LISA: NICO:
Ja, vielleicht. Danke.

NINA: SEBASTIAN:
Habt ihr Hunger? Nico, das ist Nawin. Nawin, Nico.

LISA: NICO:
Hunger? Hungry? Hallo! Ich bin Nico.

NICO: NAWIN:
Ja! Nico? Bist du der Nico aus dem Radio?

NINA: LISA:
Hier sind die Speisekarten! Ja, Nico war im Radio.

SEBASTIAN: NAWIN:
So, also dann prost! Du suchst deine Tasche!

ALLE: NICO:
Prost! Ja.

SEBASTIAN: NINA:
Wo ist denn Nawin? Ist er nicht hier? Leute, die Speisekarte. Was nehmt ihr?
NAWIN:
Ich möchte eine Pizza mit Thunfisch.
LISA:
Eine Pizza, bitte! Sehr gut. Ich nehme auch eine Pizza mit Salami. Und Nico,
möchtest du eine Pizza mit Thunfisch, eine mit Salami oder eine
SEBASTIAN: mit TomateMozzarella?
Hey, Nawin. Möchtest du etwas essen?
NICO: SEBASTIAN:
Ich nehme eine Pizza mit Salami, bitte. So … Wer bekommt die Hawaii ohne Schinken?
NINA: NINA:
Gut. Und ich nehm' wie immer meine Pizza Hawaii Ich!
ohne Schinken.
SEBASTIAN:
NICO: Tonno?
Pizza Hawaii?
NAWIN:
LISA: Ja!
Das ist eine Pizza mit Ananas und Schinken. Nina liebt Ananas,
sie ist aber Vegetarierin und deshalb nimmtsie die Pizza jedes SEBASTIAN:
Mal ohne Schinken. Salami?

SEBASTIAN: NICO:
So ... und ich bestelle. Wo ist mein Handy? Danke! Ach, eine Salami, ich!
Nachricht auf Book! SEBASTIAN:
NICO: Salami! Und noch eine Salami.
Das Foto? NAWIN:
Zahlen, bitte! Wie viel kostet die Pizza?

LISA: LISA
Hallo. Zehn Euro plus Trinkgeld. Und du bist eingeladen!

BOTIN: NICO:
Guten Tag, Ihre Bestellung. Zahlen Sie zusammen oder Danke schön!
getrennt?  NAWIN:
LISA: Das ist vielleicht die letzte Pizza, die ich hier essen werde.
Zusammen. Was kostet das? NINA:
BOTIN: Stimmt.
Gut, Moment. Die drei Pizzen mit Salami sind 22,50 Euro. Dann LISA:
haben wir eine Pizza Thunfisch, eine Pizza Hawaii ohne Nawin geht weg.
Schinken, 18 Euro. Das macht zusammen… 40,50 Euro. Zahlen
Sie bar oder mit Karte? NICO:
Das ist eine Bye-bye-Party?
LISA:
Ähm, ich zahle bar. Hier sind 45 Euro. Das stimmt so. SEBASTIAN:
Eine Abschiedsparty.
BOTIN:
Danke! Hier ist die Rechnung. Tschüss. NICO:
Abschiedsparty.
LISA:
Danke. NAWIN:
Guten Appetit jetzt!
no
 Ich war schon in Berlin NAWIN:
Ich war schon mal in Hamburg und in Köln. In Heidelberg war
Manuskript
ich noch nie. Nächste Woche fahre ich nach München!
NAWIN:
NICO:
Hey! Schön, dass ihr da seid!
Was ist das?
GÄSTE:
NAWIN:
Hallo, Nawin, schön, dich zu sehen! Vielen Dank für die
Das ist das Brandenburger Tor. Eine Sehenswürdigkeit in
Einladung!
Berlin.
NAWIN:
NICO:
Cool, danke schön!
Kennst du Berlin?
NICO:
NAWIN:
Prost!
Nein. Aber Nina war schon mal in Berlin. Und Sebastian. Ihr
SEBASTIAN: wart schon mal in Berlin, oder?
Prost!
SEBASTIAN:
NICO: Wir beide waren schon mal in Berlin, ja. Wir waren sogar am
Was ist das? Brandenburger Tor.

SEBASTIAN: NINA:
Das? Das ist eine Sehenswürdigkeit in Köln: der Kölner Dom. Nico?
Warst du schon mal in Köln? Kennst du die Stadt?
NICO:
NICO: Hm …
Nein.
NINA:
SEBASTIAN: Alles gut? Kein Kommentar? Komm! Wir spielen ein Spiel.
Warst du noch nie in Deutschland? Oder in Österreich oder in
der Schweiz?
NAWIN:
Jetzt habe ich Geschenke aus Köln, Hamburg, Düsseldorf,
Heidelberg und Berlin.
NINA:
Und welche Städte kennst du schon?
 NICO:
Wo liegt das? Gewinnen?

Manuskript NINA:
Nico spricht noch nicht so gut Deutsch.
SEBASTIAN:
Nico! Komm und spiel mit! SELMA:
Wir gewinnen!
NINA:
So. Also, es gibt vier Teams: Team Osten, Team Süden, NICO:
Team Westen und Team Norden. Gewinnen. Okay, alle: Gewinnen!

NAWIN: NINA:
Team Süden! Ja gut, dann fangt ihr an.

NICO: NAWIN:
Süden? Ja!

SELMA: NICO:
Hier! Das ist Süden, das ist Norden, das ist Osten und das ist Wir waren gut!
Westen. NAWIN:
NICO: Kommt, gehen wir tanzen!
Hi, ich bin Nico. Ich komme aus Spanien … aus Sevilla. SELMA:
SELMA: Mama? Ja, ich komme. Entschuldigung.
Spanien … das ist im Süden, oder? Im Süden von Europa.
NICO:
Ja. Und Sevilla ist im Süden von Spanien. Und du?
In Europa
SELMA:
Ich bin Selma. Ich komme aus Syrien… aus Damaskus. Manuskript

NICO: LISA:
Damaskus, das ist … Tada!

SELMA: NAWIN:
Damaskus ist auch im Süden. Im Süden von Syrien. Komm Wow, was ist das denn?
jetzt! Wir gewinnen!
LISA: NICO:
Spezialitätenaus verschiedenenLändern. Ihr müsst die Und du wohnst in Frankreich?
Fähnchen zuordnen.
NAWIN:
NINA: Bald, ja. Ich habe da einen Job.
Das ist ja einfach! Also, Köttbullar …isst man in Schweden! So.
NICO:
SEBASTIAN: Cool …
Warst du schon mal in Schweden?
NAWIN:
NINA: Na ja. Ich mag Deutschland.
Nee, aber ich fahre nächstes Jahr nach Norwegen!
NICO:
SEBASTIAN: Ich auch.
Nimmst du mich mit?
NINA:
Andere Länder
Klar!
Manuskript
LISA:
Nawin? Du gehst nach Frankreich. LISA:
War die Party gut?
NAWIN:
In Frankreich isst man gern Käse. NICO:
Sehrgut! Die Party war super!
LISA:
Ja, gar nicht so schlecht! Und du, Sebastian? LISA:
International, oder? Marc kommt aus Frankreich, Sascha
SEBASTIAN:
aus Russlandund Selma aus Syrien.
Hier, gib her. So. Also, Sushi isst man in Japanund in Italienisst
man Pizza! NICO:
Selma … ist sie … refugee?
LISA:
Super! Und Nico, was isst man in Spanien? LISA:
Ja, sie ist ein Flüchtling.
NICO:
In Spanien isst man Gazpacho! NICO:
Flüchtling.
LISA:
Perfekt. NINA:
Darf Selma in Deutschland bleiben?
LISA: Was ist das?
Keine Ahnung. Sie hat noch keine Aufenthaltserlaubnis.
Manuskript
NICO:
LISA:
Sie spricht sehr gut Deutsch!
Wo ist meine Brille?
LISA:
NINA:
Stimmt. Sie macht einen Deutschkurs und lernt sehr schnell.
Was suchst du?
Und welche Sprachensprichst du, Nico?
LISA:
NICO:
Meine Brille. Und wo sind die Stifte und das Buch?
Englisch… Naja... ein bisschen.
NINA:
LISA:
Sie sucht die Brille, die Stifte und das Buch.
Und Spanischund ein bisschen Deutsch.
LISA:
NICO:
Ich muss zum Unterricht!
Ja, ich spreche Spanisch, ein bisschen Englisch und ein
bisschen Deutsch. NINA:
Welche Sprachen sprichst du? Lisa gibt Deutschkurse in einer Sprachschule. Lisa ist Lehrerin.
Sie unterrichtet Deutsch.
LISA:
Ich spreche Deutsch, Englisch und Italienisch, aber NICO:
sehr schlecht. Du bist eine Lehrerin?
NICO: LISA:
Woher kommst du? Welche Sprachen sprichst du? Aha …
NAWIN: NICO:
Ich komme aus Thailand. Ich spreche Thai, Chinesisch, Die Stifte … die Brille und … Und wie heißt das hier auf
Englisch, Deutsch, Französischund Italienisch. Deutsch?
NICO:
LISA:
Wow.
Das Buch … Danke, Nico!
SEBASTIAN: Emma wartet auch schon!
Freunde! So, kommt mal schnell her! Das Foto von deiner Tante
NINA:
Yara. Es gibt eine Antwort und eine Adresse.
Kein Problem, Lisa. Ich hol' Emma.
LISA: KURSTEILNEHMERIN:
Echt? Danke, du bist echt die Beste! Der Tafel.
Und nach dem Unterricht fahren wir zu Yara, okay?
LISA:
NICO: Entschuldigung, kannst du das noch mal wiederholen?
Yara. August-Straußberg-Gasse 23.
KURSTEILNEHMERIN:
LISA: Das Tafel?
Ja. Ja, genau.
LISA:
NINA: Die Tafel.
Lisa!
LISA:
LISA: Nomen und Artikel gehören immer zusammen: der Stuhl, die
Mhm … Tafel, das Buch. Kennt ihr noch andere Nomen mit Artikeln??
NINA: KURSTEILNEHMERIN:
Der Schlüssel! Die Tasche!
LISA: LISA:
Danke! Richtig. Die Tasche.
FINDEN SIE UNS BEI LISA:
Das ist eine Tasche. Das ist auch eine Tasche. Und das ist die
Wem gehört das?
Tasche von Jenny. Die Tasche, eine Tasche … So. Und jetzt
Manuskript alle Post-its schreiben! Das Wörterbuch hilft.

LISA: Ich habe kein …

Also, was ist das?
Manuskript
KURSTEILNEHMERIN:
LISA:
Das ist eine Tafel.
Auf Wiedersehen!
LISA:
KURSTEILNEHMER:
Sehr gut. Kannst du das bitte buchstabieren?
Auf Wiedersehen! Mach’s gut!
KURSTEILNEHMERIN:
LISA:
T-A-F-E-L
Ciao!
LISA:
KURSTEILNEHMER:
Super, Rana.
Tschüss!
LISA: LISA:
Bis bald! Tschüss! Aber jetzt gehen wir erst mal zu deiner Tante!
NICO: NICO:
Wiedersehen! Die Tür.
LISA: LISA:
Oh, entschuldige! Die Tür. Richtig!
Hallo, hier Lisa Brunner.
Das Auto ist rot
Ah ja, die Anzeige im Internet.
Ja, wir suchen immer noch. Manuskript
Ja, die Wohnung hat eine Terrasse.
Nein, im Hausist kein Aufzug. LISA:
Nein, eine Garagehaben wir nicht, aber komm doch erst mal Also … ich sehe was, was du nicht siehst, und das ist
vorbei. … groß und rot.
Einen Moment bitte. NICO:
Ein Stift … Wo ist mein Stift? Das Auto.
Hast du einen Stift?
LISA:
NICO: Das Auto ist rot, aber es ist nicht groß, es ist klein.
Nein, ich hab' keinen Stift.
NICO:
LISA: Ähm … das Haus.
Ah. Einen Zettel… Ich brauche einen Zettel.
LISA:
NICO: Ja, richtig! Du bist dran.
Hier, ein Zettel.
NICO:
LISA: Ich sehe was, was du nicht siehst, und das ist groß und klein.
Danke! Okay … Also – halb vier. Und dein Name ist Marvin
Graupner. Okay. Alles klar.Bis dann. Tschüss! LISA:
Das war ein Bewerber für Nawins Zimmer. Ich glaube nicht …

NICO: NICO:
Bewerber? Ah … ich sehe was, was du nicht siehst, und das ist groß
und gelb.
LISA:
Ja, Nawin geht doch nach Frankreich. Wir suchen also LISA:
einen Mieter für Nawins Zimmer. Er kommt heute noch. Das Haus.
NICO: NICO:
Ja. Okay. Kein Problem.
LISA: LISA:
Das hier ist die August-Straußberg-Gasse 23. Aber wo ist Unsere Heizung ist kaputt. Sebastian, Nina, Nawin und ich
der Fahrradladen? fahren dann in Urlaub.
NICO: NICO:
Hier ist kein Fahrradladen. Du bist nicht da? Ich suche mir ein Hotel.
LISA: LISA:
Ja, aber wir sind richtig. Nein. Das ist sehr teuer. Eine Jugendherbergeist besser.
NICO: NICO:
Ich sehe was, was du nicht siehst, … und das ist nicht da. Jugendherberge?
LISA: LISA:
Die Adresse ist falsch. Es gibt hier wirklich keinen Fahrradladen. Ja. Eine Jugendherberge oder ein Hostel. Jugendherbergen
Es tut mir leid, Nico … Komm! und Hostels sind nicht so teuer wie ein Hotel. Viele junge Leute
übernachten dort. Und ich frage meine
Freunde und Bekannten. Vielleicht haben sie ein Zimmer frei.
So wohne ich
NICO:
Manuskript Okay, danke …

LISA: Meine Wohnung

Nico …
Manuskript
NICO:
LISA:
Hmm?
Du willst dir das Zimmer anschauen?
LISA:
MARVIN:
Wir haben ein Problem.
Ja. Ich suche eine neue WG.
NICO:
LISA:
Ein Problem?
Wir haben telefoniert. Ich bin Lisa Brunner.
LISA:
Ja, ein Problem. Du kannst nur noch zwei Tage in der WG MARVIN:
bleiben. Dann musst du umziehen.  Verstehstdu? Cool.
LISA: LISA:
So, äh, das ist die Wohnung. Äh, das ist das Wohnzimmer.
MARVIN: SEBASTIAN:
Hm. Die Fenster sind groß und das Zimmer ist hell.
SEBASTIAN: MARVIN:
Hi, Lisa. Cool. Wie viele Zimmer hat die Wohnung?
LISA: NAWIN:
Das ist … Es gibt fünf Zimmer, eine Küche und ein Bad. Ja, dann komm mal mit. 
MARVIN: LISA:
Marvin, hi. Los, los, los, los, komm!
LISA: NAWIN:
Marvin möchte dein Zimmer sehen. Das Zimmer ist frei für dich.
NAWIN: MARVIN:
Ah, hi! Ich bin Nawin. Freut mich. Ganz schön groß. Wie viele Quadratmeter hat das Zimmer denn?
MARVIN: NAWIN:
Hi. Ich glaube, es hat zehn Quadratmeter, oder? 
NAWIN: LISA:
Schon okay … Äh, das Zimmer hat elf Quadratmeter.
LISA: MARVIN:
Wo ist Emma? Ah.
SEBASTIAN: NAWIN:
Draußen mit Nina. Ja, und es ist sehr ruhig. Keine Autos.
LISA: SEBASTIAN:
Okay. So, das ist die Küche. Die Küche ist sehr gemütlich. Hier sitzenwir oft.
NAWIN: MARVIN:
Okay, dann fangen wir an! Wie teuer ist das Zimmer?
NAWIN: wir zusammen jammen. Und da in die Ecke … Teppiche, wir brauchen
Die Miete kostet mit Nebenkosten 400 Euro im Monat. viele Teppiche. Lampen und Kissen. Zum Chillen.
MARVIN: LISA:
Okay. Ich nehme das Zimmer! Wir melden uns bei dir, ja?
LISA: WOLFGANG:
Super … Äh ... Es kommen noch andere Interessenten. Aber wir rufen Ähm, ja.
dich an.
LISA:
MARVIN: Wow.
Ja, cool. Na dann! Tschüss!
Unser Haus
Sofa, Sessel und Tisch
Manuskript
Manuskript
NAWIN:
WOLFGANG: Das ist mein Zimmer … Vielleicht bald dein Zimmer?
Hi, Mädels.
ULLA:
LISA: Ist das auch deine?
Äh. Du bist Wolfgang, oder?
SEBASTIAN:
WOLFGANG: Oh. Nein, das ist meine. Die habe ich schon gesucht. Danke, Ulla!
Ja, aber alle sagen nur Wolf.
ULLA:
SEBASTIAN: Ist das mein Bad?
Hi, Wolf.
NAWIN:
WOLFGANG: Äh … Nein, wir haben nur ein Bad. Hier duschen alle.
Nice. Das ist das Wohnzimmer, hm?
ULLA:
NAWIN: Alle? Hier ist es nicht sehr sauber. Wie oft putzt ihr denn?
Ja, genau.
LISA:
WOLFGANG: Naja, das kommt drauf an. Ist es dreckig, dann putzen wir.
Der Tisch, der ist nicht schön. Die Stühle sind alt und der Schrank ist
ULLA:
viel zu groß. Das Sofa, das stellen wir da an die Wand. Und in die Ecke
Und wie sind die Nachbarn? Die sind nicht zu laut, oder?
kommt mein Schlagzeug. Die Drums. Das ist doch super. Dann können
SEBASTIAN: LISA:
Doch! Die sind super laut und nicht nett! Ja und was mache ich mit Emma?

ULLA: SEBASTIAN:
Na dann … Wannbeginntder Kurs?

SEBASTIAN: LISA:
Na dann. Wir rufen dich an. Umneun. Das geht nicht.

ULLA: Was für eine Katastrophe! NAWIN:

Wann arbeitest du morgen?
Okay. Tschüss!
SEBASTIAN:
LISA:
Ich arbeite morgen vonacht biszwölf. Und nach dem
Was für eine Katastrophe!
Mittagessen hab ich Volleyballtrainingund das Trainingist von
SEBASTIAN: zwei bis vier.
Ich glaube, wir finden nie einen Mieter für Nawins Zimmer! LISA:
LISA: Und du, Nawin? Wann hast du morgen Uni?
Ah, die Sprachschule … Oh nein! NAWIN:
Ich bin von neun bis fünf in der Uni. Also den ganzen Tag. Tut
NICO:
mir leid.
Was ist denn?
SEBASTIAN:
Was macht Nina morgen?
Emmas Tag
LISA:
Manuskript Nina hat morgen um acht einen Terminbeim Arzt.

SEBASTIAN: SEBASTIAN:
Was ist? Und danach ist sie von zehn bis drei in der Schule.

LISA: NAWIN:
Meine Kollegin Manja ist krank. Ich mache morgen Manjas Hm …
Unterricht.
LISA:
SEBASTIAN: Es gibt keine Lösung. Ich rufe Manja an. Wir sagen den
Ist doch super.  Unterricht ab.
SEBASTIAN:
Nico ist doch da. NICO:
Gemüse?
NICO:
Wie bitte?
LISA:
SEBASTIAN: Ja, Gemüse ... Tomaten, Salat, Brokkoli. Mittagessen gibt es um
Nico, passt du morgen auf Emma auf? zwölf. Von zwei bis drei Uhr macht Emma normalerweise
Hausaufgaben. Und von vier bis halb fünf übt sie Flöte. Ich
NICO: kontrolliere das!
Emma?
NAWIN: EMMA:
Babysitting. Ja ja …

NICO: LISA:
Ja! Gerne! Und du siehstnicht fern. Und nachdem Spielen räumstdu auf.
Tageszeiten Ich möchte hier kein Chaos haben!

Manuskript NICO:
LISA: Kein Problem.
Emma stehtum halb sieben auf. Danach putztsie Zähne. Das
ist wichtig, Emma, okay? LISA:
Ich weiß.
EMMA:
Ich putze immer meine Zähne! EMMA:
Morgen ist ein super Tag!
LISA:
Immer oder manchmal? LISA:
Danke, Nico! Ich bin morgen gegen sechs
EMMA: zum Abendessenwieder zu Hause.
Fast immer. Am Sonntag koche ich

LISA: Manuskript
Okay … LISA:
Äh, zum Frühstückisst Emma normalerweiseMüsli mit Milch. Hallo!
Aber manchmal isst sie auch einen Apfel. Und
zum Mittagessen gibt es oftGemüse.
EMMA: EMMA:
Hallo! Ja, manchmal … Am Mittwochwascheich mit Opadas Auto.
Am Donnerstagräume ich mein Zimmer auf.
NICO:
Hallo! NICO:
Das glaube ich nicht!
LISA:
Was ist das denn? EMMA:
Am Freitagsehe ich fern. Am Samstagstehe ich spätauf.
NICO: Am Sonntag…
Abendessen.
NICO:
LISA: Am Sonntag koche ich mit Nico Paella.
Das sehe ich.
EMMA:
EMMA: Au ja!
Wie war dein Tag, Tante Lisa?
NICO:
LISA: Bist du fertig?
Gut, und wie war euer Tag?
EMMA:
NICO: Ja.
Super.
NICO:
EMMA: Cool!
Ich koche total gerne Gemüse.
EMMA:
NICO: Ich lese gleich noch ein Buch für die Schule und dann gehe ich
Ja, ich auch. Du spielst sehr gut Flöte. ins Bett.

EMMA: LISA:
Meine Ferienwoche: Am Montagspiele ich mit Tante Lisa Ah.
draußen Fußball. Am Dienstaggehe ich zum Musikkurs.

NICO:
Du gehst zum Musikkurs?
 Emmas Wochenende EMMA:
Oh, mir ist schlecht!
Manuskript
EMMA: NICO:
Was machen wir am Wochenende, Tante Lisa? Was ist das?
Wir schlafen doch erst lange aus. Dannmache ich
das Frühstück und dann gehen wir ins Kino.

LISA:
Vielleicht.

EMMA:
Und dann mache ich noch meine Hausaufgaben …

EMMA:
Aufwachen, aufwachen, aufwachen!

NICO:
„Emma frühstückt Müsli!“

EMMA:
Pf. Müsli!

NICO:
Emma, machst du jetzt bitte die Hausaufgaben?

EMMA:
Keine Lust. Es sind Ferien! Sehen wir fern?

NICO:
Nein. Zuerst machen wir die Hausaufgaben, dann räumen wir
auf und dann sehen wir fern.

EMMA:
So, ich hab' Lust auf Eis!