9 260

DESIGO™ PX

BACnet Router für

LON® – Ethernet/IP PXG80-N
• BACnet Router für LON – Ethernet/IP
• BBMD BACnet Broadcast Management Device
• Kommunikationsstatistik
• BACnet Device Object
• Anschluss für Tool und MMI

CA1N9260de
Siemens Building Technologies
07.2002 Building Automation
Anwendung
.
Der BACnet Router wird überall dort eingesetzt, wo DESIGO Automationsstationen
.
PX... über Ethernet/IP kommunizieren müssen.
.
Die Automationsstationen werden über LON miteinander verbunden und bilden ein .
Segment. Lokale LON-Segmente können über Ethernet/IP (Backbone) verbunden .
werden. Pro LON-Segment wird ein BACnet Router benötigt. .
BACnet over Ethernet/IP (Backbone) 00404

PXG80-N PXG80-N
PXM20

BACnet over LON BACnet over LON

PXC64-U mit PXM20

PXC22 PXC52 PXC... PXC...

P-Bus Module

Funktionen

Der BACnet Router überträgt das BACnet Protokoll von LON auf Ethernet/IP. Dabei
bilden die beiden Seiten je ein BACnet Netzwerk. Es werden nur Pakete übertragen,
welche von einem BACnet Netzwerk ins andere müssen. Lokale Broadcast Meldungen
werden auf das lokale Netzwerk begrenzt, globale Broadcasts hingegen sind nicht
begrenzt.
BBDM Weiter unterstützt der BACnet Router die Funktionalität des BBMD (BACnet Broadcast
Management Device), um BACnet Broadcast Meldungen über IP Router hinweg zu
verteilen.
Der BACnet Router besitzt ein Device Object und kann von einem BACnet Client
(PXM20, DESIGO TOOLSET oder DESIGO INSIGHT) bedient werden. Der aktuelle
Betriebszustand, Datum und Zeit sowie eine Statistik über die verschickten Pakete sind
im Device Object abgelegt. Diese Werte können über einfache Read Services aus dem
Device Object gelesen werden.

Ausführung

Die kompakte Bauweise erlaubt die Montage des BACnet Routers auf engstem Raum.
Er eignet sich besonders für Kompaktschalttafeln oder für betriebstechnische Anlagen
mit integriertem Schaltschrank.

2/10

Siemens Building Technologies PXG80-N – BACnet Router für LON – Ethernet/IP CA1N9260de
Building Automation 07.2002
 5
00405

1
3

2 4

Nr. Beschreibung
1 Metallgehäuse
2 Frontdeckel
3 LED-Anzeigen
4 Printplatte
5 Obere Anschlussklemme für Betriebsspannung und RJ45 Stecker für Ethernet
6 Untere Anschlussklemmen und RJ45 für LON Anschluss
7 Schieber für DIN-Schiene-Montage

3/10

Siemens Building Technologies PXG80-N – BACnet Router für LON - Ethernet /IP CA1N9260de
Building Automation 07.2002
 00406
LED-Anzeige oben
BACnet over Ethernet/IP

RUN STATUS SERVICE TX RX INFO

LED Farbe Aktivität Bedeutung / à Problemlösung

RUN grün Dauernd aus Keine Speisung vorhanden
à Speisung überprüfen
Dauernd ein Speisung in Ordnung und Firmware läuft
Erlischt kurz Restart des BACnet Routers
Erfolgt periodisch à
der BACnet Router muss ausgetauscht
werden.
STATUS rot Dauernd aus Alles in Ordnung
Dauernd ein Hardwarefehler beim Selftest erkannt
à der BACnet Router muss ausgetauscht werden
Blinkt langsam Die Lithium-Batterie ist leer.
à Batterie ersetzen (siehe Wartungshinweise)
Blinkt schnell Keine gültige Firmware vorhanden
à die Firmware muss neu geladen werden
SERVICE rot Dauernd aus Alles in Ordnung
Dauernd ein Netzwerkfehler, kein Linkimpuls vom Hub
à Ethernet Verbindung von BACnet Router zum Hub über-
prüfen
Blinkt IP Adresse ist nicht konfiguriert
à der BACnet Router muss mit DESIGO TOOLSET konfigu-
riert werden
TX gelb Blinkt Sendet Ethernet/IP Pakete
RX gelb Blinkt Empfängt Ethernet/IP Pakete
INFO rot Dauernd aus Alles in Ordnung
Dauernd ein Kommunikations-Loop entdeckt, die korrekte Funktionsweise
kann nicht garantiert werden
à Netzwerktopologie überprüfen und BACnet Router mit
DESIGO TOOLSET neu konfigurieren
Blinkt Router Tabelle oder Device Object nicht konfiguriert
à der BACnet Router muss mit DESIGO TOOLSET konfigu-
riert werden.

4/10

Siemens Building Technologies PXG80-N – BACnet Router für LON – Ethernet/IP CA1N9260de
Building Automation 07.2002
 .
00407
LED-Anzeige unten .
.

BACnet over LonTalk®

SERVICE TX RX

LED Farbe Aktivität Bedeutung / à Problemlösung

SERVICE rot Dauernd aus: Alles in Ordnung
Spezielles Der BACnet Router hat ein Wink-Kommando empfangen, das
Blinkmuster: bei der Inbetriebnahme für die eindeutige Identifikation ver-
wendet werden kann (siehe Inbetriebnahmehinweise weiter
unten).
Dauernd ein: Die LON Anbindung (Neuron Chip) ist nicht einsatzbereit
à der BACnet Router muss mit DESIGO TOOLSET
konfiguriert werden.
Leuchtet die LED nach der erneuten Konfiguration noch
immer, ist die LON-Anbindung defekt.
à der BACnet Router muss ausgetauscht werden.
Blinkt regel- LonTalk Adresse ist nicht konfiguriert
mässig: à der BACnet Router muss mit DESIGO TOOLSET konfigu-
riert werden
LED leuchtet Restart des Neuron Chips
kurz auf
TX gelb Blinkt Sendet LonTalk Pakete
RX gelb Blinkt Empfängt LonTalk Pakete

Projektierungshinweise

Bei der Inbetriebnahme muss jedem BACnet Router eine statische IP Adresse, eine
Subnet Maske und ein Default Gateway zugewiesen werden. Normalerweise ist der
Netzwerkadministrator für die Verwaltung dieser Adressen verantwortlich.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) wird nicht unterstützt. Weiter gilt zu be-
achten, dass BACnet auf IP über eine statische UDP Port Nummer kommuniziert.
Die UDP Port Nummer wird bei der Inbetriebnahme festgelegt. Beim Einsatz einer
Firewall müssen die entsprechende IP Adresse sowie die UDP Port Nummer
freigeschaltet sein.
Einschränkungen Es können maximal zehn BACnet Router als BBMD konfiguriert werden. Das heisst,
eine Anlage darf sich über maximal zehn IP Subnets, welche durch IP Router getrennt
sind, erstrecken.
Pro BBMD können sich maximal zehn Foreign Devices eintragen. Eine Management .
Station in einem abgesetzten IP-Segment ist ein typisches Foreign Device. .
.
Montagehinweise

Der BACnet Router kann auf DIN-Schienen aufgeschnappt oder direkt auf eine Monta-
geplatte geschraubt werden.

STOP Vorsicht! Länderspezifische Sicherheitsvorschriften und entsprechende Bestimmungen sind zu

beachten und einzuhalten, um Personen- und Sachschäden vorzubeugen.

5/10

Siemens Building Technologies PXG80-N – BACnet Router für LON - Ethernet /IP CA1N9260de
Building Automation 07.2002
Installationshinweise

Die Richtlinien aus dem Montage- und Installationshandbuch (CA1Z9251) sind

zwingend zu beachten: So darf z.B. die Ethernetverbindung bis zum nächsten Hub
maximal 100m lang sein.

Inbetriebnahmehinweise

Spezielles Blinkmuster
für Wink-Kommando
Die Inbetriebnahme und Konfiguration des Routers erfolgt LON-seitig mit DESIGO
TOOLSET. Bei der Inbetriebnahme werden die Adressen und Parameter von LonTalk,
UDP/IP und BACnet aufgesetzt. Weiter werden die Netzwerknummern der direkt
anliegenden BACnet Netzwerke parametriert und die BBMD Tabelle geladen.
Zur eindeutigen Identifikation des BACnet Routers im LON Netzwerk kann der Service-
Pin auf der Printplatte gedrückt werden. Alternativ kann dem BACnet Router auch ein
Wink-Kommando geschickt werden. Nach dem Empfang eines Wink-Kommandos .
macht sich der BACnet Router durch ein spezielles Blinkmuster (untere SERVICE LED) .
bemerkbar. .
.
Nach dem Empfang des Wink-Kommandos blinkt die untere SERVICE LED wie folgt: .
21s .
00408

5 Hz 5 Hz

2s 1s 2s 1s

Die SERVICE LED leuchtet zwei Sekunden, blinkt eine Sekunde im Takt von fünf Herz,
leuchtet wieder zwei Sekunden usw. bis die Zeitdauer von 21 Sekunden abgelaufen ist.

STOP Vorsicht! Nach der Konfiguration dürfen die roten LEDs weder blinken noch leuchten.
00409 Lithium-Batterie

Force Firmware
.
Download .
Taste .
Service-Pin

.
Konfiguration löschen Wird ein BACnet Router nicht mehr benötigt, so sollte die Konfiguration gelöscht
.
werden. Dies kann auf zwei Arten geschehen:
.
a) Konfiguration mit DESIGO TOOLSET löschen – oder...
.
b) Konfiguration direkt beim BACnet Router löschen.
.
Vorgehen:
.
1. Speisung des Routers ausschalten
.
2. vor dem erneuten Einschalten Force Firmware Download Taste drücken,
.
Speisung einschalten, Taste so lange gedrückt halten bis die INFO-LED blinkt.
.
Ergebnis:
.
1. Die Konfiguration ist gelöscht und die Diagnosedaten sind zurückgesetzt
.
2. SERVICE-LED und INFO-LED blinken beide.
.
6/10

Siemens Building Technologies PXG80-N – BACnet Router für LON – Ethernet/IP CA1N9260de
Building Automation 07.2002
Wartungshinweise

Die Lebensdauer der Lithium-Batterie beträgt mindestens vier Jahre. Bei ungenügen-
der Ladung blinkt die STATUS LED.
Um einem Verlust von Statistikdaten sowie Datum und Zeit vorzubeugen, soll die
Batterie nur gewechselt werden, wenn die Speisespannung vorhanden ist.
Für den Batteriewechsel ist die Frontplatte herunter zu klappen.
.
STOP Vorsicht! Um eine Beschädigung der Hardware durch elektrostatische Entladung (ESD) zu .
vermeiden, muss für den Batteriewechsel ein Handgelenkband mit Erdungskabel .
verwendet werden. .

Entsorgung
.
Das Gerät enthält elektrische und elektronische Komponenten und darf nicht als .
Haushaltsmüll entsorgt werden. Lithium-Batterie, Leiterplatte und Gehäuse sind .
getrennt den entsprechenden Abfallsammlungen zuzuführen. .
Die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung ist unbedingt zu beachten. .
.

Betriebshinweise

Ein konfigurierter BACnet Router unterstützt auf der Ethernet/IP Seite das ICMP (Inter-
net Control Message Protocol) Ping Kommando. Andere ICMP Meldungen sowie
SNMP (Simple Network Management Protocol) werden nicht unterstützt.
Die Netzwerklast auf der LON Seite hängt vom Datenaustausch der angeschlossenen
Automationsstationen und Bediengeräte ab.
Busverkehr auf der IP Seite wird durch Management Stationen auf Ethernet/IP oder
Netzwerk übergreifenden Datenaustausch (Ethernet/IP als Backbone) erzeugt. BACnet
Broadcast Meldungen generieren weiteren Busverkehr. Broadcast Meldungen werden
an die BBMDs und Foreign Devices weitergeleitet.
Wird das Ethernet/IP Netzwerk von anderen Gewerken (z.B. EDV) verwendet, sind
diese Belastungen zu berücksichtigen. Typischerweise liegt die Buslast von EDV-
Anwendungen um Faktoren höher als die der BACnet Geräte.

BACnet Device Object Properties

Die folgenden Properties repräsentieren den aktuellen Betriebszustand des BACnet

Routers. Sie können mit einem BACnet Client über den Service ‘Read Property‘
System_Status gelesen werden

OPERATIONAL Router Tabelle und Device Object sind korrekt konfiguriert.

NON_OPERATIONAL Router Tabelle oder Device Object sind nicht korrekt konfiguriert
à BACnet Router mit DESIGO TOOLSET neu konfigurieren

Reliability

NO_FAULT_DETECTED Alles in Ordnung .

(Kein Fehler entdeckt) .
NO_OUTPUT LON Anschluss (Neuron Chip) und/oder Ethernet Anbindung (COM-Server) sind nicht .
(Kein Ausgang) betriebsbereit àder BACnet Router muss mit DESIGO TOOLSET neu konfiguriert .
werden. .
à Bleibt der Status nach der erneuten Konfiguration noch immer auf NO_OUTPUT .
muss der BACnet Router ausgetauscht werden. .
.
7/10

Siemens Building Technologies PXG80-N – BACnet Router für LON - Ethernet /IP CA1N9260de
Building Automation 07.2002
 .
OPEN_LOOP Netzwerkfehler ist erkannt, da kein Linkimpuls vom Hub empfangen wird.
(Endlose Schlaufe) à Ethernet Verbindung von BACnet Router zu Hub überprüfen
.
.
SHORTED_LOOP BBMD Loop ist erkannt, da mehr als ein BBMD in einem IP Segment vorkommt
à
.
(Abgebrochene Schlaufe) Netzwerktopologie überprüfen und BACnet Router mit DESIGO TOOLSET neu .
konfigurieren .
PROCESS_ERROR Die Router Funktionalität kann nicht korrekt ausgeführt werden, z.B. wegen eines .
(Prozessfehler) Netzwerk-Loops .
à Netzwerktopologie überprüfen und BACnet Router mit DESIGO TOOLSET neu .
konfigurieren .
UNRELIABLE_OTHER Andere Unzulänglichkeiten, z.B. wenn die Batterie leer ist (siehe STATUS LED) .
(Unzuverlässiger Anderer) .
.

Technische Daten

Allgemeine Gerätedaten Betriebsspannung AC 24 V ± 20 %

Schutzkleinspannung PELV HD 384
Frequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: max. 6 VA
Absicherung intern thermisch, automatische Rückstellung

Funktionsdaten Prozessor Motorola 68000

Speicherplatz
FLASH 2 MByte
RAM 1 MByte
Durchsatz LON – Ethernet/IP min. 30 Pakete / Sekunde
typ. 50 Pakete / Sekunde
max. 80 Pakete / Sekunde
Verzögerungszeiten LON – Ethernet/IP max. 50 ms
typ. 30 ms
min. 15 ms
Datensicherung bei Stromausfall
Konfigurationsparameter (FLASH) > 10 Jahre
Statistikdaten (Lithium-Batterie) > 4 Jahre typ.

Speisung Steckbare Schraubklemme Draht oder Litze 0.25 bis 2.5 mm2 oder
2 x 1.5 mm2

Anschluss LON Schnittstellentyp TP/FT-10

Transceiver FTT-10A
Bitrate 78 kBit/s
Protokoll BACnet auf LonTalk
Anschluss
Stecker RJ45 Buchse ohne Schirm
Steckbare Schraubklemme Draht oder Litze
Verkabelung RJ45 Stecker
Anschlusskabel für PXM20 / DESIGO max. 3m
TOOLSET
Verkabelung Steckbare Schraubklemme
Kabeltyp 2-adrig, paarverseilt, ohne Schirm
Kabellänge max. 450m bei freier Topologie
max. 900m bei serieller Topologie

8/10

Siemens Building Technologies PXG80-N – BACnet Router für LON – Ethernet/IP CA1N9260de
Building Automation 07.2002
Anschluss Ethernet Schnittstellentyp 10BaseT, IEEE 802.3 kompatibel
Bitrate 10MBit/s
Protokoll BACnet auf UDP/IP
Anschluss RJ45 Buchse geschirmt
Verkabelung
Kabeltyp Standard CAT5 UTP1) oder STP2)
Kabellänge max. 100m

Gehäuseschutzart Schutzart nach EN 60529 IP20B

Schutzklasse Isolationsschutzklasse III
Umweltbedingungen Betrieb: Transport
Klasse 3K5 nach IEC 721 2K3 nach IEC 721
Temperatur 0 ... 50 °C – 25 ... 65 °C
Feuchte < 85 %rH < 95 %rH

Normen und Standards Produktesicherheit

Automatische elektrische Regel- und
Steuergeräte für den Hausgebrauch und
ähnliche Anwendungen EN 60730-1
Elektromagnetische Verträglichkeit
Für den Einsatz in Wohn- Geschäfts- und
Gewerbebereich sowie Kleinindustrie
Störfestigkeit EN 50082-1
Störaussendung EN 50081-1
CE-Konformität
Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG

Abmessungen s. Massbilder
Gewicht inkl. Verpackung ca. 1kg
1)
UTP Unshielded Twisted Pair STP Shielded Twisted Pair

Anschlussklemmen
00383

1 6
G0
TE

AC 24 V Ethernet
6 VA

LON

MMI
TOOL
CLA
CLB

51 52

Klemme Bezeichnung Bedeutung

1 TE Technische Erde
G | G0 Speisespannung AC 24 V
6 Ethernet Ethernet Netzwerkanschluss
51 MMI / TOOL RJ45 Buchse (für Bediengerät PXM20 oder DESIGO TOOLSET)
52 CLA | CLB LON Netzwerkanschluss

9/10

Siemens Building Technologies PXG80-N – BACnet Router für LON - Ethernet /IP CA1N9260de
Building Automation 07.2002
Anschlussbuchsen

LON RJ45 Buchse ungeschirmt, Belegung für DESIGO Automationsstationen

12 3 4 5 67 8

1 LON, Data A (CLA) 5 nicht belegt

2 LON, Data B (CLB) 6. nicht belegt

3206Z01
3 G0 / GND 7. COM1 / TxD
4 G / Plus 8. COM1 / RxD

Ethernet RJ45 Buchse abgeschirmt, Standard Belegung nach AT&T256

12 3 4 5 67 8

1 Tx+ 5. nicht belegt

2 Tx- 6. Rx-
3206Z01
3 Rx+ 7. nicht belegt
4 nicht belegt 8. nicht belegt

Massbild

Alle Masse in mm 28

5
00411

00410

176

28
5

216 52

ã 2002 Siemens Building Technologies AG Änderungen vorbehalten

10/10 LONâ, LonTalkâ sowie Neuronâ sind eingetragene Markenzeichen der Echelon Corporation

Siemens Building Technologies PXG80-N – BACnet Router für LON – Ethernet/IP CA1N9260de
Building Automation 07.2002