Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
MP20X
Tipo de carretilla
MP 20X
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:1
Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
MP20X
Tipo de carretilla
Specify the following information when ordering spare parts: Zum Bestellen von Ersatzteilen bitte folgende Angaben
machen:
- truck model; - Staplertyp;
- truck serial number; - Seriennummer der Maschine;
- table N°; - Tafel-Nr.;
- part number of required component; - Best. Nr. des erforderlichen Teils;
- quantity; - Erforderliche Stückzahl;
- part description - Bezeichnung des erforderlichen Teils.
Per ordinare parti di ricambio specificare: Para solicitar los repuestos especificar:
- tipo della macchina; - tipo de la máquina;
- matricola della macchina; - matrícula de la máquina;
- n° della tavola; - n° de la máquina;
- numero di codice del particolare richiesto; - número de código de la pieza solicitada;
- quantità di particolari richiesti; - cantidad de piezas solicitadas;
- denominazione del particolare richiesto. - denominación de la pieza solicitada.
Part Sheet index - Indice delle tavole - Index des tables -Tafelverzeichnis - Indice de tablas
PART SHEET 1.A PAGE N° 4 PART SHEET 2.A PAGE N° 6 PART SHEET 3.A PAGE N° 8
COVERS ADHESIVE LABELS FRAME BATTERY VERTICAL REMOVAL
CARTER TARGHETTE ADESIVE TELAIO BATTERIA ESTRAZIONE VERTICALE
COUVERCLE AUTOCOLLANTS DE SEGNALISATION CHASSIS BATTERIE VERTICAL EXTRACTION
DECKEL ABZ.-BILD BATTERIEWECHSEL KONVETIONELLE BATTERIE ENDNHAME
TAPAS ADESIVOS DE AVISO BASTIDOR BATERIA EXTRACCION VERTICAL
PART SHEET 4.A PAGE N° 10 PART SHEET 5.A PAGE N° 14 PART SHEET 6.A PAGE N° 16
FRAME BATTERY LATERAL REMOVAL SUPPORTS AND DRIVE UNIT SUSPENSION SYSTEM SUPPORTS AND CASTER WHEELS
TELAIO BATTERIA ESTRAZIONE LATERALE SUPPORTI E MOLLEGGIO RIDUTTORE SUPPORTI E RUOTE PIROETTANTI
CHASSIS BATTERIE LATERALE EXTRACTION SUPPORTS ET GROUPE SUSPENSION DU MOTO-REDUCTEUR SUPPORTS ET ATTELAGE
BATTERIEWECHSEL SEITLICHER LAGERN UND CEFEDERTE EINRICHTUNG DER ANTRIEBS EINHEIT LAGERN UND RÄDER
BASTIDOR BATERIA EXTRACCION LATERAL SOPORTES Y GRUP SUSPENSION DEL MOTO-REDUCTOR SOPORTES Y RUEDAS
PART SHEET 7.A PAGE N° 18 PART SHEET 8.A PAGE N° 20 PART SHEET 9.A PAGE N° 22
LOAD WHEELS TRACTION UNIT TRACTION MOTOR
RUOTE DI CARICO GRUPPO TRAZIONE MOTORE TRAZIONE
ATTELAGES GROUPE DE TRACTION MOTEUR TRACTION
RÄDER ZUGAGGREGAT ZUGMOTOR
RUEDAS GRUPO DE TRACCION MOTOR DE TRACCION
PART SHEET 10.A PAGE N° 24 PART SHEET 11.A PAGE N° 26 PART SHEET 12.A PAGE N° 28
ELECTR. MAGNETIC BRAKE DRAWBAR CONTROL BOX DISTRIBUTOR
FRENO ELETTROMAGNETICO TIMONE SCATOLA COMANDI CENTRALINA IDRAULICA
FREIN ELETTROMAGN. BARRE BOITE DE COMMANDE DISTRIBUTEUR
ELEKTROMAGN. BREMSE DEICHSEL STEUERUNGSBUCHSE STEUERUNG
FRENO ELECTROM. DIRECCION DE MANDOS
Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de DISTRIBUIDOR Compreso / Avec / Einschließlich
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:2
Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
MP20X
Tipo de carretilla
Part Sheet index - Indice delle tavole - Index des tables -Tafelverz eichnis - Indice de tablas
PART SHEET 13.A PAGE N° 30 PART SHEET 14.A PAGE N° 32 PART SHEET 15.A PAGE N° 33
HYDRAULIC SYSTEM WIRING DIAGRAM SHEATH DIAGRAM
IM PIANTO IDRAULICO SCHEM A COLLEGAM EN TO C AVI DI POTEN ZA SCHEMA COLLEGAMENTO GUAINE
INSTALLATION HYDRAULIQUE DIAGRAM ME LIAISON CABLE ELECTRIQUE DIAGRAMM E LIAISON GAINES
HYDRAULIKANLAGE ELEKTRTSCHEANLAGEPLAN MON TELAN LAGEPLAN
INSTALACION HIDRAULICA ESQUEM A CONEXION CABLE POTENCIA ESQUEMA CONEXION VAINA
PART SHEET 16.A PAGE N° 34 PART SHEET 17.A PAGE N° 35 PART SHEET 18.A PAGE N° 36
ELECTRIC DIAGRAM CONSOLE ADAPTER CONTACTS,CONNECTORS,TOOLS
SCHEM A ELETTRICO ADATTATORE PER CONSOLLE CONTATTI,CONNETTORI,UTENSILI
SCHEM A ELETTRIQUE ADAPTATEUR POUR CONSOLE CONNECTEURS,CONTACTS,OUTILS
SCHALTPLAN ADAPTER FÜR KONSOLLE KONNEKTORS,KONTAKTS,WER KZEUG
ESQUEM A ELECTRIC O ADAPTADOR POR CONSOLA CONTACTO,CONECTOR,UTENSILIO
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:3
SHEET 1.A Truck Model
COVERS
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
MP20X
Tipo de carretilla
CARTER
COUVERCLE
DECKEL
TAPAS
2
7
3
4
5
6
01600131
5
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:4
SHEET 1.A Truck Model
COVERS
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
MP20X
Tipo de carretilla
CARTER
COUVERCLE
DECKEL
TAPAS
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:5
Truck Model
2
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
MP20X
SHEET 2.A Tipo de carretilla
ADESIVE LABELS
TARGHETTE ADESIVE
AUTOCOLLANTS DE SAGNALISATION
ABZ.BILD
ADESIVOS DE AVISO
1 3
01600063
5
7
9
8
13
10
11
12
01600132
10
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:6
SHEET 2.A Truck Model
ADESIVE LABELS
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
MP20X
Tipo de carretilla
TARGHETTE ADESIVE
AUTOCOLLANTS DE SAGNALISATION
ABZ.BILD
ADESIVOS DE AVISO
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:7
SHEET 3.A Truck Model
5 6
3 4
7
9 10 11
1 8
2
12
14 13
15
16 11
19
8
17
19
20
21
27
21 18
8
26 25
23
20
22 24
01600138
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:8
SHEET 3.A Truck Model
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:9
SHEET 4.A Truck Model
4 5
3
2 6
1 7 11
9 16
8
10
14
15
13 21
46 12
45 17 18 19
20 22
28
29 27 26
31
23
33 30 20
18 24
43 12 32
25
43 13 34
35 47
44 36
36
41
39 37
42 38 48 49 50 51 52
40 35 18
53
01600136
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:10
SHEET 4.A Truck Model
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:11
SHEET 4.A Truck Model
4 5
3
2 6
1 7 11
9 16
8
10
14
15
13 21
46 12
45 17 18 19
20 22
28
29 27 26
31
23
33 30 20
18 24
43 12 32
25
43 13 34
35 47
44 36
36
41
39 37
42 38 48 49 50 51 52
40 35 18
53
01600136
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:12
SHEET 4.A Truck Model
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:13
SHEET 5.A Truck Model
1 2 3 4 5 3 8
6
9
10
7
SHEET 17.A SHEET 15.A
11
12
13
30 33 34 35 36
SHEET 15.A
31
14 15 12
17 39 40
16 38
35 52 41
22 21 32 37
23 35
18 44
19
43 43
24 45
46
25 47 42
20 48
26 49
29 28 27
50
7 SHEET 15.A
26
51
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:14
SHEET 5.A Truck Model
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:15
SHEET 6.A Truck Model
14
4
5
8 12
9 6
13 11 10 9 8 7
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:16
SHEET 6.A Truck Model
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:17
SHEET 7.A Truck Model
18
ROLLERS LEAD IN-OUT OPTIONAL
RULLI DI INVITO OPTIONAL
19
20
21
7 9
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:18
SHEET 7.A Truck Model
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:19
SHEET 8.A Truck Model
TRACTION UNIT
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
MP20X
Tipo de carretilla
GRUPPO TRAZIONE
GROUPE DE TRACTION
ZUGAGGREGAT
GRUPO DE TRACCION
SHEET 9.A
01600137
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:20
SHEET 8.A Truck Model
TRACTION UNIT
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
MP20X
Tipo de carretilla
GRUPPO TRAZIONE
GROUPE DE TRACTION
ZUGAGGREGAT
GRUPO DE TRACCION
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:21
SHEET 9.A Truck Model
TRACTION MOTOR
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
MP20X
Tipo de carretilla
MOTORE TRAZIONE
MOTEUR DE TRACTION
ZUGMOTOR
MOTOR DE TRACCION
35
38
26
37 9 36 11 25
42 39 12
30 31
33 37 27
13 10
34 8 2
4 32
6
29
14
24
41 36 23
40 22
20 15
28 19
3
7
18 21
5
17
15
16
01600058
43
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:22
SHEET 9.A Truck Model
TRACTION MOTOR
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
MP20X
Tipo de carretilla
MOTORE TRAZIONE
MOTEUR DE TRACTION
ZUGMOTOR
MOTOR DE TRACCION
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:23
SHEET 10.A Truck Model
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:24
SHEET 10.A Truck Model
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:25
SHEET 11.A Truck Model
01600139
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:26
SHEET 11.A Truck Model
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:27
SHEET 12.A Truck Model
DISTRIBUTOR
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
MP20X
Tipo de carretilla
CENTRALINA IDRAULICA
DISTRIBUTEUR
STEUERUNG
DISTRIBUIDOR
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:28
SHEET 12.A Truck Model
DISTRIBUTOR
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
MP20X
Tipo de carretilla
CENTRALINA IDRAULICA
DISTRIBUTEUR
STEUERUNG
DISTRIBUIDOR
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:29
SHEET 13.A Truck Model
HYDRAULIC SYSTEM
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
MP20X
Tipo de carretilla
IMPIANTO IDRAULICO
INSTAL. HYDRAULIQUE
HYDRAULIKANLAGE
INSTALACION HIDRAULICA
3 4
6 2
7
6
8
9
10
11 5
12 5 01600140
SHEET 12.A
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:30
SHEET 13.A Truck Model
HYDRAULIC SYSTEM
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
MP20X
Tipo de carretilla
IMPIANTO IDRAULICO
INSTAL. HYDRAULIQUE
HYDRAULIKANLAGE
INSTALACION HIDRAULICA
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:31
Truck Model
SHEET 14.A
WIRING DIAGRAM
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
MP20X
Tipo de carretilla
SCHEMA COLLEGAMENTI CAVI DI POTENZA
DIAGRAMME LIAISON CABLE ELECTRIQUE
ELEKTRTSCHEANLAGEPLAN
ESQUEMA CONEXION CABLE POTENCIA
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
B439X01501X
MP20X - Pag:32
Truck Model
SHEET 15.A
SHEATH DIAGRAM
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
MP20X
Tipo de carretilla
SCHEMA COLLEGAMENTI GUAINE
DIAGRAMME LIAISON GAINES
MONTELANLAGEPLAN
ESQUEMA CONEXION VAINA
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
B439X01501X
MP20X - Pag:33
Truck Model
SHEET 16.A
ELECTRICAL DIAGRAM
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
MP20X
Tipo de carretilla
SCHEMA ELETTRICO
SCHEMA ELECTRIQUE
SCHALTPLAN
ESQUEMA ELECTRICO
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:34
Truck Model
SHEET 17.A
CONSOLE ADAPTER
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
MP20X
Tipo de carretilla
ADATTATORE PER CONSOLLE
ADAPTATEUR POUR CONSOLE
ADAPTER FÜR KONSOLLE
ADAPTADOR POR CONSOLA
01600102
1
REF PART N° Qt. DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES
1 272210700 1 Console Consolle Console Konsolle Consola
2 580014574 1 Harness console adapter Cav o adattatore per consolle Cable adaptateur pour console Kable adapter für konsolle Cable adaptador por consola
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:35
Truck Model
SHEET 18.A
CONNECTORS,CONTACTS,TOOLS
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
MP20X
Tipo de carretilla
CONTATTI,CONNETTORI,UTENSILI
CONNECTEURS,CONTACTS,OUTILS
KONNEKTORS,KONTAKTS,WERKZEUG
CONTACTO,CONECTOR,UTENSILIO
1 2
4 13
3
5
9
11
6 10 7 8
14 15 16 17 12
23
18 19 20
21
22
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:36
Truck Model
SHEET 18.A
CONNECTORS,CONTACTS,TOOLS
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
MP20X
Tipo de carretilla
CONTATTI,CONNETTORI,UTENSILI
CONNECTEURS,CONTACTS,OUTILS
KONNEKTORS,KONTAKTS,WERKZEUG
CONTACTO,CONECTOR,UTENSILIO
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:37
SHEET 19.A Truck Model
HYDRAULIC DIAGRAM
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
MP20X
Tipo de carretilla
SCHEMA IDRAULICO
SCHEMA HYDRAULIQUE
HYDRAULIKPLAN
ESQUEMA HIDRAULICO
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:38
Truck Model
NOTE Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
MP20X
Tipo de carretilla
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:39
Truck Model
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
MP20X
Tipo de carretilla
Code S heet Code S heet Code S heet Code S heet
015917300 11.A 272049400 9.A 272177500 5.A 272381700 13.A
015918400 4 .A 272050200 3.A 272184300 5.A 272386600 9 .A
272001500 17.A 272050200 4.A 272185100 5.A 272387700 4 .A
272001700 8 .A 272053000 8.A 272210700 1 6 .A 272392500 5 .A
272001800 9 .A 272057300 9.A 272211100 3.A 272394200 11.A
272002700 6 .A 272059600 5.A 272211100 4.A 272394400 11.A
272002700 7 .A 272062100 5.A 272211500 9.A 272395600 10.A
272006400 7 .A 272064200 5.A 272213200 2.A 272396200 5 .A
272006900 8 .A 272064900 5.A 272213300 2.A 272416300 8 .A
272008800 3 .A 272066900 5.A 272213400 2.A 272416400 8 .A
272008800 4 .A 272068000 8.A 272213500 2.A 272417300 15.A
272008800 5 .A 272071900 8.A 272213600 2.A 272417400 6 .A
272011900 6 .A 272074600 3.A 272216600 8.A 272418300 5 .A
272011900 8 .A 272074600 4.A 272262400 1 1 .A 272418600 5 .A
272012100 8 .A 272074700 5.A 272267500 1 7 .A 272418800 5 .A
272012600 8 .A 272074700 11.A 272267600 1 7 .A 272465000 4 .A
272013100 7 .A 272075500 8.A 272299600 1 1 .A 272466100 5 .A
272013300 9 .A 272075900 8.A 272299700 1 1 .A 272466600 5 .A
272013700 8 .A 272081200 5.A 272304100 1.A 272467800 11.A
272015000 3 .A 272084000 10.A 272304100 1 1 .A 272468300 4 .A
272015000 4 .A 272086900 12.A 272311800 1 1 .A 272468800 4 .A
272015100 11.A 272093800 9.A 272314500 8.A 272468900 13.A
272015300 7 .A 272094400 5.A 272314800 8.A 272469200 4 .A
272015700 8 .A 272095400 3.A 272315000 8.A 272469300 3 .A
272016700 8 .A 272095400 4.A 272315100 8.A 272469300 4 .A
272016800 8 .A 272097000 5.A 272315300 8.A 272469300 5 .A
272017500 3 .A 272101100 5.A 272328600 5.A 272469800 5 .A
272017500 4 .A 272105800 3.A 272330000 5.A 272470200 4 .A
272018400 7 .A 272105800 4.A 272330200 5.A 272470400 1 .A
272018500 8 .A 272110400 6.A 272335000 1 3 .A 272471100 4 .A
272019100 3 .A 272113500 6.A 272347600 5.A 272471400 4 .A
272019100 4 .A 272114200 8.A 272351400 9.A 272472700 9 .A
272019300 8 .A 272121300 9.A 272361800 7.A 272472800 2 .A
272021800 3 .A 272124500 8.A 272369100 3.A 272473100 5 .A
272021800 4 .A 272125300 5.A 272369100 4.A 272473300 13.A
272022400 7 .A 272128600 8.A 272373200 1 2 .A 272474600 17.A
272022700 5 .A 272129500 5.A 272373300 1 2 .A 272475000 17.A
272026100 10.A 272129700 3.A 272373600 4.A 272477000 17.A
272027800 11.A 272129700 4.A 272373700 4.A 272477100 17.A
272028200 14.A 272133600 5.A 272373800 4.A 272477200 17.A
272028300 14.A 272134700 7.A 272375100 1 2 .A 272477300 17.A
272030600 3 .A 272137200 9.A 272375400 1 2 .A 272477600 17.A
272030600 4 .A 272138300 9.A 272375600 1 2 .A 272477700 17.A
272031200 8 .A 272150700 5.A 272375800 1 2 .A 272477800 17.A
272033100 1 .A 272151200 3.A 272375900 1 2 .A 272501700 15.A
272033100 5 .A 272151200 4.A 272376000 1 2 .A 272502600 5 .A
272034900 10.A 272151300 3.A 272376100 1 2 .A 272502700 5 .A
272036200 5 .A 272151300 4.A 272376200 1 2 .A 272502800 5 .A
272037000 13.A 272154500 9.A 272378500 1.A 273005500 7 .A
272040800 8 .A 272156300 9.A 272379000 1 0 .A 273017600 7 .A
272041800 13.A 272156500 9.A 272380800 3.A 273033400 7 .A
272044100 10.A 272161000 9.A 272380800 4.A 273065500 7 .A
272045600 9 .A 272165200 3.A 272380800 7.A 273070600 4 .A
272046300 5 .A 272165200 4.A 272380900 7.A 273097900 17.A
272046700 5 .A 272172700 6.A 272381000 7.A 273098100 7 .A
2 7 2/Du
Da matr. 0 4matr.
9 3 /0Ab.
0 seriennummer9 . A Fino a2 matr.
7 2 1/Jusqu'
7 4 2 0matr.
0 / Bis zur serien-Nr.
8.A 2 7 2 3 8 di
Ad esclusione 1 1/ À0l'exclusion
0 de 7 . A 2 7 3 0 /9Avec
Compreso 9 0 0/ Einschließlich
0 14.A
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
B439X01501X
MP20X - Pag:40
Truck Model
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
MP20X
Tipo de carretilla
Code S heet Code S heet Code S heet Code S heet
277033300 4 .A 449022021 9.A 580015360 3.A 580017097 6 .A
277263400 13.A 524139318 11.A 580015360 4.A 580017098 6 .A
277315200 12.A 524139319 11.A 580015420 5.A 580017836 14.A
277512200 17.A 524139322 2.A 580015423 5.A 580018470 4 .A
277512900 17.A 524140500 5.A 580015424 5.A 580018471 4 .A
277548200 7 .A 524140514 11.A 580015425 5.A 580018472 4 .A
277548500 7 .A 524140545 4.A 580015426 5.A 580018473 4 .A
277768700 17.A 524140546 4.A 580015427 1.A 580018474 4 .A
277768900 17.A 580001470 7.A 580015428 1 1 .A 580019537 3 .A
277769000 17.A 580006420 11.A 580015429 1 1 .A 580019537 4 .A
277837600 17.A 580006788 7.A 580015440 1 3 .A 580019538 3 .A
277844800 9 .A 580009025 9.A 580015485 9.A 580019538 4 .A
277844900 9 .A 580009066 9.A 580015527 8.A 900005220 5 .A
277845000 9 .A 580011989 11.A 580015572 1 3 .A 932200907 11.A
277845100 9 .A 580011991 11.A 580015573 1 3 .A 940004902 11.A
277845200 9 .A 580012962 11.A 580015574 3.A 932200905 9 .A
277845300 9 .A 580012963 11.A 580015574 4.A 937700914 9 .A
277845400 9 .A 580012964 11.A 580015575 3.A
277845500 9 .A 580012965 11.A 580015575 4.A
277845600 9 .A 580012967 2.A 580015576 3.A
277845700 9 .A 580012968 2.A 580015576 4.A
277845800 9 .A 580012969 11.A 580015577 3.A
277845900 9 .A 580012970 11.A 580015577 4.A
277846100 9 .A 580013106 11.A 580015597 1 2 .A
277846200 9 .A 580013128 11.A 580015598 1 3 .A
277846300 9 .A 580013298 4.A 580015630 1 4 .A
277846400 9 .A 580013471 2.A 580015644 1 4 .A
449001007 6 .A 580013907 15.A 580015645 1 4 .A
449001013 11.A 580013944 14.A 580015646 1 4 .A
449001091 4 .A 580013945 14.A 580015647 1 4 .A
449001302 13.A 580013953 14.A 580015648 1 4 .A
449001415 5 .A 580013955 14.A 580015649 1 4 .A
449007008 11.A 580013956 14.A 580015650 1 4 .A
449007013 1 .A 580013960 15.A 580015667 3.A
449015135 4 .A 580013961 15.A 580015667 4.A
449015135 5 .A 580013962 14.A 580015669 3.A
449021001 11.A 580013990 5.A 580015669 4.A
449021010 6 .A 580014086 2.A 580015670 5.A
449022016 11.A 580014435 6.A 580015671 3.A
449034030 3 .A 580014574 16.A 580015671 4.A
449034030 4 .A 580014685 17.A 580015674 3.A
449034050 3 .A 580014686 17.A 580015674 4.A
449034050 4 .A 580014687 17.A 580015676 4.A
504057775 9 .A 580014688 17.A 580015678 4.A
504235265 3 .A 580014689 17.A 580015680 4.A
504235265 4 .A 580014880 2.A 580015683 5.A
524138793 11.A 580015076 4.A 580016792 6.A
524138797 11.A 580015085 15.A 580016869 1.A
524139006 11.A 580015161 15.A 580017035 1 4 .A
524139007 11.A 580015162 15.A 580017057 1 5 .A
524139008 11.A 580015165 15.A 580017058 1 5 .A
524139009 11.A 580015166 15.A 580017059 1 5 .A
524139314 11.A 580015205 3.A 580017059 1 4 .A
524139315 11.A 580015205 4.A 580017060 5.A
449015014 9 .A 580015630 15.A 580017095 6.A
4 4 9/Du
Da matr. 0 2matr.
2 0 /2Ab.
0 seriennummer9 . A Fino a5matr.
8 0 0/Jusqu'
1 7 0 3matr.
5 / Bis zur serien-Nr.
15.A 5 8 0 0 1 di
Ad esclusione 7 0/ À9l'exclusion
6 de 6 . A Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
B439X01501X
MP20X - Pag:41
Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
Staplertyp
MP20X
Tipo de carretilla
Da matr. /Du matr./ Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr./ Bis zur serien-Nr. Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: Until serial N° / Hasta la matr.: Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Including / Con:
B843X02152X
MP20X - Pag:42