WERKS - BESCHEINIGUNG / WORKS - CERTIFICATE

ÜBER DIE ABNAHME EINES VERDICHTERS /

COVERING THE ACCEPTANCE TESTING OF A COMPRESSOR

Angaben zum Hersteller // Manufacturer Information:

BITZER Kühlmaschinenbau GmbH
Peter-Schaufler-Platz 1
71065 Sindelfingen // Germany
Werk // Plant Rottenburg

Typ / Type: 4G

4G.2Y

Serial - No.: 1604112672

Wir erklären hiermit, dass diese Produkte, bestätigt mit Auftragsnummer:

We hereby declare that these products, confirmed with order no.:

No.: 11119531 / 22

den anwendbaren Europäischen Richtlinien entsprechen.

conform with all valid European directives applicable.

Folgende Endprüfungen wurden nach Vorgaben der EN 12693 erfolgreich bestanden:

The products passed the following final inspections according to EN 12693 successfully:
- Dichtheitsprüfung / Tightness test
- Druckfestigkeitsprüfung / Strength pressure test
- Hochspannungsprüfung / High potential test

Mit einem abschliessendenTestlauf wurde die Funktion der Produkte überprüft.

A final test run has verified proper function of this product.

Hersteller / Manufacturer
BITZER Kühlmaschinenbau GmbH

Christian Wehrle
Chief Operations Officer
Geschäftsführender Direktor // Managing Director

Dok. Nr. 200101938 BITZER Kühlmaschinenbau GmbH // Peter-Schaufler-Platz 1 // 71065 Sindelfingen // Germany
21.10.21 // Seite // Page 1 von 1 Tel +49 (0)7031 932-0 // Fax +49 (0)7031 932-147 // bitzer@bitzer.de // www.bitzer.de