Bedienungsanleitung

Instruction manual
Instrucciones de operación
Instruções de utilização
Istruzioni per l‘uso
Instructions d‘utilisation
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Användningsinstruktioner
Anwendung des Diamant Rollschleifers!
Wichtiger Hinweis:

Messer sind unterschiedlich im Zustand und in der Stahlhärte. Das Einschleifen des
Messers mit dem SEECODE Diamant-Rollschleifer, auf die Schärfe im 15-Grad-Winkel,
kann im besten Fall mit ein paar Rollbewegungen geschehen, es kann aber auch mehr
Zeit in Anspruch nehmen, wenn sich Ihre Messerklinge in einem anderen Schleifwinkel
befindet, z.B. durch vorheriges Benutzen anderer Schleifgeräte.

Daher können wir keine Aussage treffen, wie lange es dauert, bis Ihr Messer einmal
eingeschliffen ist. Je nach Zustand der Messer braucht man etwas Geduld, bis die 15
Grad erreicht sind. Es gilt auf jeden Fall: je härter der Stahl, desto mehr Zeit braucht
man, wenn sich die Messerklinge nicht mehr im exakten 15-Grad-Winkel befindet. So
individuell, wie Ihre Messer sind, so individuell müssen sie auch behandelt werden. Bitte
prüfen Sie beim Einschleifen immer wieder, ob Ihr Messer die optimale Schärfe erreicht
hat, also z. B. Obst und Gemüse einfach und sauber schneidet. Ist Ihr Messer einmal im
15-Grad-Winkel eingeschliffen, reichen nur ein paar Rollbewegungen, um die Schärfe im
15-Grad-Winkel immer wieder schnell zu erreichen.
Wir empfehlen, die Messer regelmäßig mit dem Diamant-Rollschleifer nachzuschleifen.

Den eingeschliffenen Schleifwinkel können Sie auch überprüfen, indem Sie mit einem
wasserfesten schwarzen Filzstift (z. B. mit einem Edding) den oberen Teil der Schneide
einfärben. Wenn dieser Farbstreifen dann beim Schleifen entfernt ist, haben Sie die 15
Grad erreicht.
Garantie/Gewährleistung

Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Darin enthalten sind 6 Mona-

te Garantie ab Kaufdatum.
Der räumliche Geltungsbereich des Garantieschutzes ist europaweit.
Als Beleg hierfür gilt der Kaufbeleg. Das Produkt wurde vor dem Versenden gründlich auf
Qualität und Funktionalität geprüft.
Ein Ausschluss der Garantie findet unter folgenden Fällen statt:
• bei Veränderungen des Systems ohne unsere Genehmigung
• bei andersartiger als der oben genannten Verwendung
• bei Fallschäden
Bei Inanspruchnahme der Garantie/Gewährleistung senden Sie bitte das vollständige
Produkt in einer transportsicheren Verpackung an die Verkaufsstelle zurück, von der das
Produkt bezogen wurde. Beschreiben Sie den erkannten Mangel am Produkt und legen
Sie der Sendung den Original-Kaufbeleg bei.
Der Verkäufer behält sich das Recht auf Nacherfüllung vor Erstattung des Kaufpreises
vor.
Erforderliche Transportkosten werden der Kundschaft bei Feststellung eines gerechtfer-
tigten Anspruchs der gesetzl. Garantie/ Gewährleistung erstattet.
Die Inanspruchnahme der gesetzlichen Mängelrechte ist unentgeltlich. Diese werden
nicht durch die Garantie eingeschränkt.
Hiermit erklärt Mobiset GmbH, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen der zutreffenden europäischen Richtlinien befindet.
Application of the diamond roller grinder!
Important notice:

Knives vary in condition and steel hardness. Sharpening the knife with the SEECODE
diamond roller grinder, to the sharpness at a 15-degree angle, can be done with a few
rolling movements in the best case, but it can also take more time if your knife blade is at
a different grinding angle, e.g. due to previous use of other grinding devices.

Therefore, we cannot say how long it will take once your knife is ground in. Depending on
the condition of the knives, you need some patience until the 15 degrees are reached. In
any case, the harder the steel, the more time you need when the knife blade is no longer
at the exact 15-degree angle. As individual as your knives are, they must also be treated
individually. When sharpening, please check again and again whether your knife has
reached the optimum sharpness, e.g. cuts fruit and vegetables easily and cleanly. Once
your knife has been ground in at a 15-degree angle, just a few rolling movements are
enough to quickly achieve the sharpness at the 15-degree angle again and again. We
recommend that you regularly resharpen your knives with the diamond roller grinder.
You can also check the ground-in grinding angle by colouring the upper part of the cutting
edge with a waterproof black felt-tip pen (e.g. with a sharpie). If this colour stripe is then
removed during grinding, you have reached the 15 degrees.
Warranty / Guarantee

The warranty period is 24 months from the date of purchase. This includes a 6-month
guarantee from the date of purchase.
The territorial scope of the warranty protection is Europe-wide.
The proof of purchase is valid as proof of this. The product has been thoroughly checked
for quality and functionality before dispatch.
The guarantee is excluded in the following cases:
- in the event of modifications to the system without our approval
- in the case of use other than that stated above
- in the event of damage caused by falling
When making a claim under the guarantee/warranty, please return the complete product
in transport-safe packaging to the point of sale from which the product was purchased.
Describe the detected defect in the product and enclose the original proof of purchase
with the shipment.
The seller reserves the right to remedy the defect before refunding the purchase price.
Necessary transport costs will be reimbursed to the customer if a justified claim under the
statutory guarantee/warranty is established.
The use of the legal rights for defects is free of charge. These are not restricted by the
guarantee.
Mobiset GmbH hereby declares that this product complies with the essential require-
ments of the applicable European directives.
Aplicación de la amoladora de rodillos de diamante!
Aviso importante:

Los cuchillos varían en cuanto a su estado y a la dureza del acero. El afilado del cuchillo
con la afiladora de rodillos de diamante SEECODE, hasta el afilado en el ángulo de
15 grados, puede realizarse en el mejor de los casos con unos pocos movimientos de
rodillo, pero también puede llevar más tiempo si la hoja de su cuchillo está en un ángulo
de afilado diferente, por ejemplo, por haber utilizado previamente otros dispositivos de
afilado.

Por lo tanto, no podemos decir cuánto tiempo tardará en afilar su cuchillo en una sola
vez. Dependiendo del estado de los cuchillos, es posible que necesite algo de paciencia
hasta que se alcancen los 15 grados. En cualquier caso, cuanto más duro sea el acero,
más tiempo tardará una vez que la hoja del cuchillo deje de estar en el ángulo exacto
de 15 grados. Tan individuales como son sus cuchillos, también deben ser tratados indi-
vidualmente. Al afilarlo, compruebe una y otra vez si su cuchillo ha alcanzado el afilado
óptimo, es decir, si corta la fruta y la verdura con facilidad y limpieza, por ejemplo. Una
vez que su cuchillo ha sido afilado en un ángulo de 15 grados, todo lo que se necesita
es un par de movimientos rodantes para lograr rápidamente el afilado en el ángulo de 15
grados una y otra vez. Le recomendamos que reafile regularmente sus cuchillos con la
amoladora de rodillos de diamante.

También puede comprobar el ángulo de afilado coloreando la parte superior del filo de
corte con un rotulador negro resistente al agua (por ejemplo, con un rotulador). Si esta
franja de color se elimina durante el afilado, se han alcanzado los 15 grados.
Garantía

El periodo de garantía es de 24 meses a partir de la fecha de compra. Incluye una

garantía de 6 meses desde la fecha de compra.
El ámbito territorial de la protección de la garantía es europeo.
El comprobante de compra es válido como prueba de ello. El producto ha sido sometido
a un exhaustivo control de calidad y funcionalidad antes de su envío.
La garantía queda excluida en los siguientes casos:
- en caso de modificación del sistema sin nuestra aprobación
- en caso de uso distinto al indicado anteriormente
- en caso de daños causados por la caída de
Al hacer una reclamación en virtud de la garantía, devuelva el producto completo en
un embalaje seguro para el transporte al punto de venta donde lo compró. Describa el
defecto detectado en el producto y adjunte al envío el comprobante de compra original.
El vendedor se reserva el derecho de subsanar el defecto antes de reembolsar el precio
de compra.
Los costes de transporte necesarios se reembolsarán al cliente si se establece una
reclamación justificada en virtud de la garantía legal.
El uso de los derechos legales por defectos es gratuito. Estos no estarán limitados por
la garantía.
Mobiset GmbH declara que este producto cumple con los requisitos esenciales de las
directivas europeas aplicables.
Aplicação do moedor de rolos diamantados!
Aviso importante:

Los cuchillos varían en cuanto a su estado y a la dureza del acero. El afilado del cuchillo
con la afiladora de rodillos de diamante SEECODE, hasta el afilado en el ángulo de
15 grados, puede realizarse en el mejor de los casos con unos pocos movimientos de
rodillo, pero también puede llevar más tiempo si la hoja de su cuchillo está en un ángulo
de afilado diferente, por ejemplo, por haber utilizado previamente otros dispositivos de
afilado.

Por lo tanto, no podemos decir cuánto tiempo tardará en afilar su cuchillo en una sola
vez. Dependiendo del estado de los cuchillos, es posible que necesite algo de paciencia
hasta que se alcancen los 15 grados. En cualquier caso, cuanto más duro sea el acero,
más tiempo tardará una vez que la hoja del cuchillo deje de estar en el ángulo exacto
de 15 grados. Tan individuales como son sus cuchillos, también deben ser tratados indi-
vidualmente. Al afilarlo, compruebe una y otra vez si su cuchillo ha alcanzado el afilado
óptimo, es decir, si corta la fruta y la verdura con facilidad y limpieza, por ejemplo. Una
vez que su cuchillo ha sido afilado en un ángulo de 15 grados, todo lo que se necesita
es un par de movimientos rodantes para lograr rápidamente el afilado en el ángulo de 15
grados una y otra vez. Le recomendamos que reafile regularmente sus cuchillos con la
amoladora de rodillos de diamante.

También puede comprobar el ángulo de afilado coloreando la parte superior del filo de
corte con un rotulador negro resistente al agua (por ejemplo, con un rotulador). Si esta
franja de color se elimina durante el afilado, se han alcanzado los 15 grados.
Garantia/garantia

O período de garantia é de 24 meses a partir da data de compra. Isto inclui uma garantia
de 6 meses a partir da data de compra.
O âmbito territorial da protecção da garantia é a nível europeu.
A prova de compra é válida como prova disso. O produto foi minuciosamente verificado
quanto à qualidade e funcionalidade antes da expedição.
A garantia é excluída nos seguintes casos:
- em caso de modificações do sistema sem a nossa aprovação
- em caso de utilização diferente da acima referida
- em caso de danos causados por queda
Ao fazer uma reclamação ao abrigo da garantia/garantia, é favor devolver o produto
completo em embalagem segura para transporte ao ponto de venda onde o produto foi
adquirido. Descrever o defeito detectado no produto e anexar a prova original de compra
com o envio.
O vendedor reserva-se o direito de remediar o defeito antes de reembolsar o preço de
compra.
Os custos de transporte necessários serão reembolsados ao cliente se for estabelecida
uma reclamação justificada ao abrigo da garantia/garantia legal.
A utilização dos direitos legais para defeitos é gratuita. Estes não devem ser restringidos
pela garantia.
Mobiset GmbH declara que este produto está em conformidade com os requisitos
essenciais das directivas europeias aplicáveis.
Applicazione della smerigliatrice a rulli diamantati!
Avviso importante:

I coltelli variano per condizione e durezza dell‘acciaio. L‘affilatura del coltello con l‘affi-
latrice a rullo diamantato SEECODE, per l‘affilatura nell‘angolo di 15 gradi, può essere
fatta nel migliore dei casi con pochi movimenti di rotolamento, ma può anche richiedere
più tempo se la lama del vostro coltello è in un angolo di affilatura diverso, per esempio,
usando precedentemente altri dispositivi di affilatura.

Pertanto, non possiamo dire quanto tempo ci vorrà per affilare il vostro coltello in una
sola volta. A seconda delle condizioni dei coltelli, potrebbe essere necessaria un po‘ di
pazienza fino al raggiungimento dei 15 gradi. In ogni caso, più l‘acciaio è duro, più tempo
ci vorrà una volta che la lama del coltello non è più all‘angolo esatto di 15 gradi. Per
quanto i vostri coltelli siano individuali, devono anche essere trattati individualmente. Du-
rante l‘affilatura, controllate sempre se il vostro coltello ha raggiunto l‘affilatura ottimale,
cioè se taglia facilmente e in modo pulito la frutta e la verdura, per esempio. Una volta
che il coltello è stato affilato con un angolo di 15 gradi, bastano pochi movimenti di rot-
olamento per raggiungere rapidamente l‘affilatura all‘angolo di 15 gradi ancora e ancora.
Si consiglia di riaffilare regolarmente i coltelli con la mola a rulli diamantati.

Si può anche controllare l‘angolo di molatura colorando la parte superiore del tagliente
con un pennarello nero impermeabile (per esempio con un pennarello). Se questa stri-
scia di colore viene poi rimossa durante la macinazione, avete raggiunto i 15 gradi.
Garanzia/garanzia

Il periodo di garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto. Questo include una garanzia di
6 mesi dalla data di acquisto.
L‘ambito territoriale della protezione della garanzia è europeo.
La prova d‘acquisto è valida come prova di ciò. Il prodotto è stato accuratamente control-
lato per qualità e funzionalità prima della spedizione.
La garanzia è esclusa nei seguenti casi:
- in caso di modifiche al sistema senza la nostra approvazione
- in caso di uso diverso da quello indicato sopra
- in caso di danni causati dalla caduta
Quando si fa un reclamo in base alla garanzia/garanzia, si prega di restituire il prodotto
completo in un imballaggio sicuro per il trasporto al punto vendita in cui è stato acquis-
tato il prodotto. Descriva il difetto rilevato nel prodotto e alleghi alla spedizione la prova
d‘acquisto originale.
Il venditore si riserva il diritto di rimediare al difetto prima di rimborsare il prezzo d‘acquis-
to.
I costi di trasporto necessari saranno rimborsati al cliente se viene stabilito un reclamo
giustificato nell‘ambito della garanzia legale.
L‘uso dei diritti legali per i difetti è gratuito. Questi non sono limitati dalla garanzia.
Mobiset GmbH dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali delle
direttive europee applicabili.
Application de la meuleuse à rouleaux diamantés!
Avis important :

Les couteaux varient en fonction de leur état et de la dureté de l‘acier. L‘affûtage du

couteau avec la meuleuse à rouleaux diamantés SEECODE, jusqu‘au tranchant dans
l‘angle de 15 degrés, peut se faire dans le meilleur des cas en quelques mouvements
de roulement, mais cela peut aussi prendre plus de temps si la lame de votre couteau
se trouve dans un angle d‘affûtage différent, par exemple, en utilisant précédemment
d‘autres dispositifs d‘affûtage.

Par conséquent, nous ne pouvons pas dire combien de temps il faudra pour affûter votre
couteau en une fois. Selon l‘état des couteaux, vous devrez peut-être faire preuve de
patience jusqu‘à ce que les 15 degrés soient atteints. Dans tous les cas, plus l‘acier est
dur, plus il faudra de temps une fois que la lame du couteau n‘aura plus l‘angle exact de
15 degrés. Aussi individuels que soient vos couteaux, ils doivent également être traités
individuellement. Lors de l‘affûtage, veuillez vérifier à plusieurs reprises si votre couteau
a atteint le degré d‘affûtage optimal, c‘est-à-dire s‘il coupe facilement et proprement les
fruits et les légumes, par exemple. Une fois que votre couteau a été affûté à un angle
de 15 degrés, il suffit de quelques mouvements de roulement pour obtenir rapidement
le tranchant à l‘angle de 15 degrés, encore et encore. Nous vous recommandons de
réaffûter régulièrement vos couteaux avec la meuleuse à rouleaux diamantés.

Vous pouvez également vérifier l‘angle d‘affûtage en colorant la partie supérieure du

tranchant avec un feutre noir résistant à l‘eau (par exemple en utilisant un sharpie).
Si cette bande de couleur est ensuite retirée lors du broyage, vous avez atteint les 15
degrés.
Garantie/garantie

La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d‘achat. Ce délai comprend

une garantie de 6 mois à compter de la date d‘achat.
La couverture géographique de la garantie s‘étend à toute l‘Europe.
La preuve d‘achat fait office de justificatif. La qualité et la fonctionnalité du produit ont été
minutieusement contrôlées avant l‘envoi.
La garantie est exclue dans les cas suivants :
- en cas de modification du système sans notre autorisation
- en cas d‘utilisation autre que celle mentionnée ci-dessus
- en cas de dommages dus à une chute
En cas de recours à la garantie, veuillez renvoyer le produit complet dans un emballage
résistant au transport au point de vente où le produit a été acheté. Décrivez le défaut
constaté sur le produit et joignez à l‘envoi la preuve d‘achat originale.
Le vendeur se réserve le droit de réparer le produit avant de rembourser le prix d‘achat.
Les frais de transport nécessaires seront remboursés à la clientèle en cas de constata-
tion d‘un droit justifié de la garantie légale/du droit de garantie.
Le recours aux droits légaux en matière de vices est gratuit. Ceux-ci ne sont pas limités
par la garantie.
Par la présente, Mobiset GmbH déclare que ce produit est en conformité avec les
exigences essentielles des directives européennes applicables.
Gebruiksaanwijzing van de diamantrolslijper!
Belangrijke mededeling:

Messen variëren in staat en hardheid van het staal. Het slijpen van het mes met de
SEECODE diamant rollenslijpmachine, tot de scherpte in de hoek van 15 graden, kan in
het beste geval met een paar rolbewegingen worden gedaan, maar het kan ook meer tijd
in beslag nemen als uw mesblad in een andere slijphoek staat, bijvoorbeeld door eerder
gebruik van andere slijpapparaten.

Daarom kunnen we niet zeggen hoe lang het zal duren om uw mes in één keer te slijpen.
Afhankelijk van de staat van de messen, moet u misschien wat geduld hebben tot de
15 graden bereikt zijn. In elk geval, hoe harder het staal, hoe meer tijd het zal vergen
eens het lemmet niet meer in de exacte hoek van 15 graden staat. Zo individueel als uw
messen zijn, zo individueel moeten ze ook behandeld worden. Controleer bij het slijpen
steeds weer of uw mes de optimale scherpte heeft bereikt, d.w.z. of het bijvoorbeeld fruit
en groenten gemakkelijk en zuiver snijdt. Als uw mes eenmaal is ingeslepen onder een
hoek van 15 graden, zijn er maar een paar rolbewegingen nodig om de scherpte onder
de hoek van 15 graden snel weer te bereiken. Wij raden u aan uw messen regelmatig
opnieuw te slijpen met de diamant rollenslijper.

U kunt de ingeslepen slijphoek ook controleren door het bovenste deel van de snijkant in
te kleuren met een watervaste zwarte viltstift (bijv. met een sharpie). Als deze kleurstrook
vervolgens tijdens het slijpen wordt verwijderd, heeft u de 15 graden bereikt.
Garantie / waarborg

De garantieperiode bedraagt 24 maanden vanaf de datum van aankoop. Dit omvat een
garantie van 6 maanden vanaf de datum van aankoop.
Het territoriale toepassingsgebied van de garantiebescherming is heel Europa.
Het aankoopbewijs geldt als bewijs hiervan. Het product is vóór verzending grondig
gecontroleerd op kwaliteit en functionaliteit.
De garantie is uitgesloten in de volgende gevallen:
- in geval van wijzigingen aan het systeem zonder onze goedkeuring
- in geval van ander gebruik dan hierboven vermeld
- in geval van schade veroorzaakt door vallende
Wanneer u aanspraak maakt op de garantie, dient u het volledige product in een trans-
portveilige verpakking terug te sturen naar het verkooppunt waar het product is gekocht.
Beschrijf het geconstateerde defect aan het product en voeg het originele aankoopbewijs
bij de zending.
De verkoper behoudt zich het recht voor om het defect te verhelpen alvorens de aanko-
opprijs terug te betalen.
Noodzakelijke transportkosten worden aan de klant vergoed, indien een gerechtvaardig-
de aanspraak op de wettelijke garantie/waarborg wordt vastgesteld.
Het gebruik van de wettelijke rechten voor gebreken is gratis. Deze worden niet beperkt
door de garantie.
Mobiset GmbH verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen van de
toepasselijke Europese richtlijnen.
Anvendelse af diamantvalsesliberen!
Vigtig bemærkning:

Knivene varierer i stand og i stålets hårdhed. Slibning af kniven med SEECODE diamant-
valsesliberen til skarphed i 15-graders vinklen kan i bedste fald gøres med få rullende
bevægelser, men det kan også tage længere tid, hvis dit knivblad er i en anden slibevin-
kel, f.eks. ved tidligere brug af andre slibemaskiner.

Derfor kan vi ikke sige, hvor lang tid det vil tage at slibe din kniv i en gang. Afhængigt af
knivenes tilstand kan det være nødvendigt at have lidt tålmodighed, indtil de 15 grader
er nået. Jo hårdere stålet er, jo længere tid vil det under alle omstændigheder tage, når
knivbladet ikke længere har den nøjagtige vinkel på 15 grader. Lige så individuelle som
dine knive er, lige så individuelle skal de også behandles individuelt. Når du sliber din
kniv, skal du igen og igen kontrollere, om din kniv har opnået den optimale skarphed,
dvs. om den f.eks. skærer frugt og grøntsager let og rent. Når din kniv er blevet slebet i
en 15-graders vinkel, er det kun et par rullende bevægelser, der skal til for hurtigt at opnå
skarpheden i den 15-graders vinkel igen og igen. Vi anbefaler, at du jævnligt sliber dine
knive med diamantrullesliberen.

Du kan også kontrollere den indskårne slibevinkel ved at farvelægge den øverste del af
skæret med en vandfast sort filtpen (f.eks. med en sharpie). Hvis denne farvestrimmel
fjernes under slibningen, har du nået de 15 grader.
Garanti/garanti

Garantiperioden er 24 måneder fra købsdatoen. Dette omfatter en garanti på 6 måneder

fra købsdatoen.
Garantibeskyttelsens territoriale anvendelsesområde er hele Europa.
Købsbeviset er gyldigt som bevis herpå. Produktet er blevet grundigt kontrolleret for
kvalitet og funktionalitet før afsendelse.
Garantien er udelukket i følgende tilfælde:
- i tilfælde af ændringer af systemet uden vores godkendelse
- i tilfælde af anden anvendelse end den ovenfor nævnte
- i tilfælde af skader forårsaget af faldende
Ved reklamation i henhold til garantien skal du returnere det komplette produkt i trans-
portsikker emballage til det salgssted, hvor produktet blev købt. Beskriv den konstatere-
de defekt ved produktet og vedlæg det originale købsbevis sammen med forsendelsen.
Sælgeren forbeholder sig ret til at afhjælpe manglen, før købesummen tilbagebetales.
Nødvendige transportomkostninger vil blive refunderet til kunden, hvis et berettiget krav i
henhold til den lovbestemte garanti/garanti er fastslået.
Det er gratis at gøre brug af de juridiske rettigheder i forbindelse med fejl og mangler.
Disse er ikke begrænset af garantien.
Mobiset GmbH erklærer hermed, at dette produkt opfylder de væsentlige krav i de
gældende europæiske direktiver.
Användning av diamantrullslipmaskinen!
Viktig anmärkning:

Knivarna varierar i skick och stålets hårdhet. Slipningen av kniven med SEECODE
diamantrullslipmaskin, till skärpan i 15-graders vinkel, kan i bästa fall göras med några få
rullande rörelser, men det kan också ta längre tid om ditt knivblad har en annan slipvin-
kel, till exempel om du tidigare har använt andra slipmaskiner.

Därför kan vi inte säga hur lång tid det kommer att ta att slipa din kniv i en gång.
Beroende på knivarnas kondition kan du behöva ha lite tålamod tills de 15 graderna är
uppnådda. Ju hårdare stålet är, desto längre tid tar det när knivbladet inte längre har den
exakta 15 graders vinkeln. Så individuella som dina knivar är, måste de också behandlas
individuellt. När du vässar kniven bör du kontrollera gång på gång att den har uppnått
optimal skärpa, dvs. att den skär frukt och grönsaker lätt och rent. När kniven väl har
slipats i en 15-graders vinkel räcker det med några rullande rörelser för att snabbt uppnå
skärpan i 15-gradersvinkeln om och om igen. Vi rekommenderar att du regelbundet slipar
om dina knivar med diamantrullslipmaskinen.

Du kan också kontrollera den inslipade slipvinkeln genom att färglägga den övre delen av
skärkanten med en vattenfast svart filtpenna (t.ex. med en sharpie). Om denna färgrem-
sa sedan avlägsnas under slipningen har du uppnått 15 grader.
Garanti/garanti

Garantiperioden är 24 månader från inköpsdatumet. Detta inkluderar en garanti på 6

månader från inköpsdatumet.
Det territoriella tillämpningsområdet för garantiskyddet är hela Europa.
Inköpsbeviset är giltigt som bevis för detta. Produkten har kontrollerats noggrant med
avseende på kvalitet och funktion innan den skickas.
Garantin är utesluten i följande fall:
- i händelse av ändringar av systemet utan vårt godkännande.
- Vid annan användning än den som anges ovan.
- vid skador som orsakats av fallande föremål
När du gör ett anspråk enligt garantin/garantin ska du returnera den kompletta produkten
i en transportsäker förpackning till det försäljningsställe där produkten köptes. Beskriv det
upptäckta felet på produkten och bifoga originalinköpsbeviset till försändelsen.
Säljaren förbehåller sig rätten att avhjälpa felet innan köpesumman återbetalas.
Nödvändiga transportkostnader kommer att ersättas till kunden om ett berättigat krav
enligt den lagstadgade garantin/garantin fastställs.
Användningen av de rättsliga rättigheterna för fel är kostnadsfri. Dessa ska inte begrän-
sas av garantin.
Mobiset GmbH intygar härmed att denna produkt uppfyller de väsentliga kraven i de
tillämpliga europeiska direktiven.
 www.messerschleifer.de

Mobiset GmbH | Rösrather Straße 333 | D-51107 Köln

www.mobiset.de