Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1
CD-STEREOREKORDER
KH 2240
CD-STEREOREKORDER
Bedienungsanleitung
ENREGISTREUR DE CD STÉRÉO
Mode d'emploi
RADIO REGISTRATORE CD
Istruzioni per l'uso
CD-STEREO-RECORDER
Gebruiksaanwijzing
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com LEITOR DE CD ESTÉREO
ID-Nr.: KH2240-10/07-V2 Manual de instruções
CV_KH2240_V6247_BL1.qxd 22.10.2007 16:23 Uhr Seite 5
KH 2240
q w e
3!
3@
2& 4(
3#
2^ 3$
4*
3%
2% 3^
2$ 4&
3&
2# r 4^ 3*
2@ 3(
2! t 4)
2) 4%
y 4!
u 4$ 4@
i
o
; a
l s
k d
j f
h g
4#
2&
3) 2*
2(
IB_KH2240_DE_LB1 22.10.2007 16:34 Uhr Seite 1
Inhaltsverzeichnis Seite
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2
Lieferumfang 2
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 3
Aufstellen 4
Bedienelemente 5
Inbetriebnahme 6
Bedienung 6
Uhr einstellen 7
Weck-Funktion einstellen (Timer) 8
Einschlaf-Funktion aktivieren (Sleep) 9
Radiobetrieb 9
Kassettenrekorder 10
CD-Funktionen 10
MP3-Funktionen 12
USB-Funktionen 14
Reinigen und Pflegen 14
Entsorgen 15
Garantie und Service 15
Importeur 16
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Ge-
brauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.
-1-
IB_KH2240_DE_LB1 22.10.2007 16:34 Uhr Seite 2
Lieferumfang CD-Laufwerk
Frequenzbereich: 100 Hz - 16 kHz
1 Boombox abspielbare Formate: CD, CD-R, CD-RW
1 Fernbedienung
1 Netzkabel (im Batteriefach) Kassettenteil
1 Bedienungsanleitung Kassetten: Standard Kassette
(C-90 oder kürzer)
Bandlaufgeschwindigkeit: 4,75 cm/sek.
Technische Daten Frequenzbereich: 125 Hz - 8 kHz
Boombox USB-Stick
Nennspannung: 220-240 V ~ 50 Hz Maximale Kapazität: 1 GB
Leistungsaufnahme: 28 Watt Dateiformate: MP3
Ausgangsleistung: 2 x 3 Watt
Batteriebetrieb: 8 x 1,5 V Typ D
(Monozelle)
(nicht im Lieferumfang enthalten)
-2-
IB_KH2240_DE_LB1 22.10.2007 16:34 Uhr Seite 3
-3-
IB_KH2240_DE_LB1 22.10.2007 16:34 Uhr Seite 4
Verletzungsgefahr! Hinweis:
• Halten Sie Kinder von Anschlussleitung und Ge- Ein Fall von elektrostatischer Entladung tritt
rät fern. Kinder unterschätzen häufig die Gefah- auf, wenn man mit Schuhen mit Kunststoffsohle
ren von Elektrogeräten. über einen Teppichboden läuft, der ebenfalls
• Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. Kunststoffanteile enthält. Durch die Reibung
• Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt der Schuhsohle am Teppichboden wird im Kör-
ist, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. per eine Ladung erzeugt, die sich entlädt, so-
Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachper- bald man einen elektrisch leitenden Gegen-
stand wie z. B. eine Türklinke oder die
sonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren.
Karosserie eines Autos anfasst. Dabei genügt
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern
es, sich dem leitenden Gegenstand bis auf we-
gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nige cm zu nähern. Eine direkte Berührung ist
nehmen und verschlucken. zur Entladung dabei nicht erforderlich. Die La-
dung kann sich auch über einen Lichtbogen
Gefahr! Laserstrahlung! abbauen. Ein Ladungsabbau ist daher auch
Das Gerät verfügt über einen „Klasse 1 Laser”. durch Kunststoffgehäuseteile möglich.
Achtung:
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folien spie-
len. Es besteht Erstickungsgefahr!
-4-
IB_KH2240_DE_LB1 22.10.2007 16:34 Uhr Seite 5
• Stellen Sie die Boombox auf eine ebene, waage- 3$ Taste MUTE (LAUTSPRECHER STUMM SCHAL-
rechte Fläche auf. Stellen Sie die Boombox so TEN)
auf, dass sich die Klappe des CD-Fachs w und 3% Taste INTRO (ANSPIEL-FUNKTION)
die des Kassettenfachs 2^ vollständig öffnen 3^ Taste RANDOM (ZUFÄLLIGE WIEDERGABE)
kann. Dazu muss der Tragebügel q nach hinten 3& Taste MEM-UP/ ALBUM +
geklappt sein. 3* Taste C-ADJ/MEMORY
3( Taste SKIP DN -
4) Taste SKIP UP +
Bedienelemente 4! Taste STOP
4@ Taste PLAY/PAUSE
q Tragebügel 4# Batteriefach
w CD-Fach 4$ Taste BAND (FM/MW)
e CD-Fach öffnen / schließen (OPEN / CLOSE) 4% Taste FUNC. (Medienwahl)
r Taste STANDBY/ON 4^ Taste SLEEP (EINSCHLAF-FUNKTION)
t USB-Steckplatz 4& Taste REPEAT (WIEDERHOL-FUNKTION)
y Sensor für die Fernbedienung 4* Taste Timer (WECK-FUNKTION)
u Standby-Leuchte 4( Taste STANDBY/ON
i USB-Leuchte
o Taste VOL. UP (Lautstärke +)
a Taste BAND (FM/MW)
s Taste VOL. DN (Lautstärke -)
d Taste Play/Pause
f Taste Stop
g Display
h Taste EQ (KLANGEINSTELLUNG)
j Taste FUNCTION (Medienwahl)
k Taste Skip/Tun. DN
l Taste ST./MO./ID3
; Taste Skip/Tun. UP
2) Kassetten-Taste F.FWD (VORWÄRTSSPU-
LEN)
2! Kassetten-Taste REW (RÜCKWÄRTSSPULEN)
2@ Kassetten-Taste Play (WIEDERGABE)
2# Kassetten-Taste RECORD (AUFNAHME)
2$ Kassetten-Taste Stop/Ej.
2% Kassetten-Taste Pause
2^ Kassettenfach
2& Teleskopantenne
2* Kopfhörerbuchse
2( Batteriefach
3) Anschluss Netzkabel
3! Taste VOL - (Lautstärke -)
3@ Taste VOL + (Lautstärke +)
3# Taste EQ (KLANGWAHL)
-5-
IB_KH2240_DE_LB1 22.10.2007 16:34 Uhr Seite 6
Inbetriebnahme Bedienung
-6-
IB_KH2240_DE_LB1 22.10.2007 16:34 Uhr Seite 7
-7-
IB_KH2240_DE_LB1 22.10.2007 16:34 Uhr Seite 8
• Um die Stunden für die Einschaltzeit einzustellen, • Wählen Sie mit den Tasten Skip/Tun. UP ;
drücken Sie die Taste Skip/Tun. UP ; bzw. bzw. 4) oder Skip/Tun. DN k bzw. 3( die
4) oder Skip/Tun. DN k bzw. 3(. gewünschte Lautstärke.
• Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie er-
neut die Taste TIMER 4*. Einstellungen speichern
Im Display g blinkt die Minutenanzeige für die Ein- • Drücken Sie die Taste TIMER 4*.
schaltzeit. Im Display g werden nacheinander die Weckein-
stellungen angezeigt. Ein Uhrensymbol zeigt an,
• Um die Minuten einzustellen, drücken Sie die Ta- dass die Weckfunktion eingeschaltet ist. Wenn keine
ste Skip/Tun. UP ; bzw. 4) oder Skip/Tun. CD eingelegt wurde, wird automatisch auf Tuner um-
DN k bzw. 3(. geschaltet und der zuletzt eingestellte Sender
wiedergegeben.
Ausschaltzeit einstellen • Wenn Sie die Weckfunktion aus- oder einschalten
• Um die Stunden für die Ausschaltzeit einzuge- möchten, drücken Sie kurz die Taste TIMER 4*.
ben, drücken Sie die Taste TIMER 4*. • Drücken Sie die Taste STANDBY/ON r bzw. 4(,
Im Display g blinkt die Stundenanzeige. um die Boombox während des Weckvorgangs
auszuschalten.
-8-
IB_KH2240_DE_LB1 22.10.2007 16:34 Uhr Seite 9
-9-
IB_KH2240_DE_LB1 22.10.2007 16:34 Uhr Seite 10
Urheberrecht beachten!
Kassette einlegen Beachten Sie beim Aufnehmen von CDs, USB-
• Drücken Sie zum Öffnen des Kassettenfachs die Sticks oder bei Radiomitschnitten die Bestim-
Taste STOP/EJ. 2$. Das Kassettenfach öffnet mungen des Urheberrechts des Landes, in dem
sich automatisch. das Gerät benutzt wird.
• Legen Sie die Kassette mit der Bandseite nach
vorne ein. Das Band soll straff und ohne Schlau-
fen sein. CD-Funktionen
• Schließen Sie das Kassettenfach 2^.
• Wählen Sie mit der Taste FUNCTION (Medien-
wahl) j oder 4% den Kassettenrekorder (TAPE) an. CD einlegen
• Wählen Sie mit der Taste FUNCTION (Medien-
Kassette starten wahl) j oder 4% die CD-Funktion an.
• Drücken Sie die Kassetten-Taste PLAY 2@. • Um das CD-Fach w zu öffnen, drücken Sie auf
den Bereich der Klappe mit der Aufschrift
Kassette stoppen OPEN/CLOSE e.
• Drücken Sie die Kassetten-Taste STOP/EJ 2$. Die Klappe des CD-Fachs wird nach oben aufgeklappt.
Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen • Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach
• Drücken Sie während der Wiedergabe die Kas- oben in das CD-Fach w.
setten-Taste PAUSE 2%. • Um das CD-Fach w zu schließen, drücken Sie er-
• Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie neut auf den Bereich der Klappe mit der Auf-
die Kassetten-Taste PAUSE 2% erneut. schrift OPEN/CLOSE e.
Im Display g wird erst CD READ und nach kurzer
Kassette Vor- und Rücklauf Zeit die Daten (Anzahl der Titel und Gesamtspiel-
• Drücken Sie im Kassetten-Modus die Kassetten- zeit) der CD angezeigt.
Taste F.FWD 2) bzw. die Kassetten-Taste
REW 2!. Wiedergabe starten
• Drücken Sie die Kassetten-Taste PLAY 2@, wenn • Drücken Sie die Taste Play/Pause d bzw.
die gewünschte Stelle im Titel erreicht wurde. 4@. Im Display g werden Titelnummer und Spiel-
zeit angezeigt.
- 10 -
IB_KH2240_DE_LB1 22.10.2007 16:34 Uhr Seite 11
- 11 -
IB_KH2240_DE_LB1 22.10.2007 16:34 Uhr Seite 12
Nach dem letzten Programmplatz (P-21) fängt die Im Display g wird die Anzahl der enthaltenen Al-
Programmierung wieder beim Programmplatz 01 an ben, die Titelanzahl und STOP angezeigt.
und überschreibt die dort eingegebene Funktion.
Die Programmierung bleibt solange gespeichert, bis • Um die Wiedergabe der CD zu starten, drücken
Sie die CD aus dem CD-Fach entfernen, die Boom- Sie die Taste Play/Pause d bzw. 4@.
box ausschalten oder zweimal die Taste STOP f • Um die MP3-Zusatzinformationen (ID3-Tag) einzu-
bzw. 4! drücken. blenden drücken Sie die Taste ST./MO./ID3 l.
Nacheinander werden im Display g der Dateiname
Programmierte Titelfolge starten und wiederholt der Titel, der Interpret und das Al-
• Drücken Sie die Taste C-ADJ/MEMORY 3*. bum angezeigt.
Im Display g wird Memory und der erste program- • Um die MP3-Zusatzinformationen (ID3-Tag) wie-
mierte Titel angezeigt. der auszublenden drücken Sie die Taste
• Starten Sie die Wiedergabe durch Drücken der ST./MO./ID3 l erneut.
Taste Play/Pause d bzw. 4@.
Wenn die CD mehrere MP3-Alben enthält, gehen Sie wie
ESP-Funktion folgt vor:
Das Anti-Shock-System „ESP“ (electronic shock pro- • Um ein Album auszuwählen, drücken Sie die Ta-
tection) sorgt dafür, dass bei Erschütterungen die ste MEM-UP/ ALBUM + 3&. Durch erneutes
Musik einer CD ohne Störungen wiedergegeben Drücken der Taste werden die nachfolgenden Al-
wird. Das ESP speichert hierfür 40 Sekunden (60 ben ausgewählt.
Sekunden bei MP3-CDs) des Liedes im voraus. Die Wiedergabe des Albums startet automatisch.
• Oder wählen Sie einen Titel mit der Taste
Skip/Tun. UP ; bzw. 4) oder Skip/Tun.
MP3-Funktionen DN k bzw. 3(.
Die Wiedergabe des Titels startet automatisch.
MP3
MP3 bezeichnet ein vom Fraunhofer Institut entwik- Wiedergabe stoppen
keltes Verfahren bzw. Format zur Kompression von • Drücken Sie die Taste STOP f bzw. 4!.
Audiodaten. Im MP3-Format komprimierte Musik-
stücke haben nur noch einen Bruchteil ihrer ur- Titel vor und zurück
sprünglichen Größe, wodurch sich z. B. auf CD- • Um den nächsten MP3-Titel auf der CD wieder-
Rs/CD-RWs weitaus mehr Musik speichern lässt als zugeben, drücken Sie die Taste Skip/Tun. UP
auf handelsüblichen Audio-CDs, auf denen Audio- ; bzw. 4).
daten im CDA-Format gespeichert werden. • Um den vorherigen MP3-Titel auf der CD wieder-
zugeben, drücken Sie die Taste Skip/Tun. DN
MP3-Titel wiedergeben k bzw. 3(.
• Legen Sie eine CD mit MP3s in das CD-Fach w
ein. Im Display g wird die Anzahl der auf der CD
vorhandenen Alben, die Titelanzahl bzw. STOP
und MP3 angezeigt.
• Wählen Sie mit der Taste FUNCTION (Medien-
wahl) j bzw. 4% die Funktion CD.
- 12 -
IB_KH2240_DE_LB1 22.10.2007 16:34 Uhr Seite 13
Titel Vorlauf und Rücklauf • Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie er-
Sie können bestimmte Stellen innerhalb eines MP3 neut die Taste C-ADJ/MEMORY 3*.
Titels wiedergeben. Im Display g blinkt die Titelanzeige 000 für den
• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Programmplatz P-00.
Skip/Tun. UP ; bzw. 4) oder Skip/Tun.
DN k bzw. 3(. • Wählen Sie mit der Taste Skip/Tun. UP ;
• Halten Sie diese solange gedrückt, bis die ge- bzw. 4) oder Skip/Tun. DN k bzw. 3( den
wünschte Stelle im Titel erreicht wurde. gewünschten Titel für den Programmplatz.
• Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie er-
Datei-Informationen anzeigen (ID3-Tag) neut die Taste C-ADJ/MEMORY 3*.
Sie können sich im Display g den Dateinamen, den • Um weitere Titel zu programmieren, wiederholen
Titel, den Interpreten und den Albumtitel anzeigen Sie die vorhergehenden Handlungsschritte.
lassen. Voraus-setzung hierfür ist, dass die MP3-Da- Nach dem letzten Programmplatz fängt die Pro-
teien ID3-Tag enthalten. Als ID3-Tag bezeichnet man grammierung wieder bei Programmplatz 01 an und
Zusatzinformationen, die in Audiodateien des MP3- überschreibt die dort eingegebene Funktion.
Formats enthalten sein können. Der Begriff ID3 steht
für IDentify an MP3. Der Begriff Tag stammt aus • Zum Beenden der Programmierung und Starten
dem Englischen und bedeutet Etikett oder Anhänger. der Wieder-gabe, drücken Sie die Taste
• Starten Sie einen MP3 Titel. Play/Pause d bzw. 4@.
• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Die Programmierung bleibt solange gespeichert, bis
ST./MO./ID3 l. Sie die CD aus dem CD-Fach entfernen, die Boom-
Nacheinander werden im Display g der Dateiname box ausschalten oder zweimal die Taste STOP f
und wiederholt der Titel, der Interpret und das Al- bzw. 4! drücken.
bum angezeigt.
• Um die Gesamttitel-Anzeige wieder aufzurufen, Programmierte Titelfolge starten
drücken Sie die Taste ST./MO./ID3 l erneut. • Starten Sie die Wiedergabe durch Drücken der
Taste Play/Pause d bzw. 4@.
MP3-Titelfolge programmieren Im Display g wird Memory und der erste program-
Sie können die Reihenfolge in der die Titel einer mierte Titel angezeigt.
MP3-CD wiedergegeben werden programmieren.
Dafür stehen Ihnen 100 Programmplätze zur Verfü- Programmierte MP3-Titelfolge über-
gung. Dies ist nur möglich, wenn die Wiedergabe prüfen
gestoppt ist. • Stoppen Sie die Wiedergabe mit der Taste STOP
f bzw. 4!.
• Drücken Sie die Taste C-ADJ/MEMORY 3*. • Drücken Sie die Taste Skip/Tun. UP ; bzw.
Im Display g blinkt die Anzahl der Alben mit 00 4) oder Skip/Tun. DN k bzw. 3(.
und der Programmplatz P-00 wird angezeigt, für Mit jedem Drücken wird ein gespeicherter Titel in
den Titel, der bei der Wiedergabe als erster Titel ab- auf-steigender bzw. absteigender Reihenfolge der
gespielt werden soll. Programmplätze im Display g angezeigt.
- 13 -
IB_KH2240_DE_LB1 22.10.2007 16:34 Uhr Seite 14
• Um alle Titel eines Albums einer MP3-CD zu Lebensgefahr durch elektrischen Schlag:
wiederholen, drücken Sie während der Wieder- Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Es
gabe dreimal die Taste REPEAT 4&. befinden sich keinerlei Bedienelemente darin.
Im Display g wird REPEAT ALBUM angezeigt. Tauchen Sie die Geräteteile niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten!
• Um die Repeat-Funktion abzubrechen, drücken
Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gehäuse
Sie so oft die Taste REPEAT 4&, bis die Anzeige
dringen.
REPEAT / ALL / ALBUM erlischt.
- 14 -
IB_KH2240_DE_LB1 22.10.2007 16:34 Uhr Seite 15
- 15 -
IB_KH2240_DE_LB1 22.10.2007 16:34 Uhr Seite 16
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
- 16 -
IB_KH2240_FR_LB1.qxd 22.10.2007 16:31 Uhr Seite 17
Sommaire page
Usage conforme 18
Accessoires fournis 18
Caractérestiques techniques 18
Instructions relatives à la sécurité 19
Installation 20
Eléments de réglage 21
Mise en service 22
Utilisation 22
Réglage de l'heure 23
Réglage de la fonction réveil (Timer) 24
Activation de la fonction sommeil (Sleep) 25
Utilisation de la radio 25
Enregistreur de cassettes 26
Fonctions CD 26
Fonctions MP3 28
Fonctions USB 30
Nettoyage et entretien 30
Mise au rebut 31
Garantie et service après-vente 31
Importateur 32
Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure.
Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi.
- 17 -
IB_KH2240_FR_LB1.qxd 22.10.2007 16:31 Uhr Seite 18
Boombox Télécommande
Tension nominale : 220-240V ~ 50Hz Piles : 2 x 1,5 V type “AA”
Puissance consommée : 28 watts (mignon)
Puissance de sortie : 2 x 3 watts (non comprises dans
Opération sur piles : 8 piles de 1,5 V type D la livraison)
(monobloc)
(non comprises dans la Clé USB
livraison) Capacité maximum : 1 Go
Formats de fichier : MP3
- 18 -
IB_KH2240_FR_LB1.qxd 22.10.2007 16:31 Uhr Seite 19
- 19 -
IB_KH2240_FR_LB1.qxd 22.10.2007 16:31 Uhr Seite 20
Attention:
Ne laissez pas jouer les enfants avec des films.
Il y a risque d'étouffement !
- 20 -
IB_KH2240_FR_LB1.qxd 22.10.2007 16:31 Uhr Seite 21
• Posez la Boombox sur une surface plane et hori- 3$ Bouton MUTE (HAUT-PARLEUR MUET)
zontale. Placez la boombox de manière à permettre 3% Bouton INTRO (FONCTION INTRO)
l'ouverture complète du compartiment à CD w et 3^ Bouton RANDOM (LECTURE ALÉATOIRE)
du compartement à cassette 2^. Pour ce faire, 3& Bouton MEM-UP/ ALBUM +
rabattez la poignée q en arrière. 3* Bouton C-ADJ/MEMORY
3( Bouton SKIP DN -
4) Bouton SKIP UP +
Eléments de réglage 4! Bouton STOP
4@ Bouton PLAY/PAUSE
q Poignée de transport 4# Compartiment à piles
w Compartiment CD 4$ Bouton BAND (FM/MW)
e Ouverture / fermeture du compartiment CD 4% Bouton FUNC. (sélection du média)
(OPEN / CLOSE) 4^ Bouton SLEEP (FONCTION MISE EN VEILLE)
r Bouton STANDBY/ON 4& Bouton REPEAT (FONCTION RÉPÉTITION)
t Port USB 4* Bouton Timer (FONCTION RÉVEIL)
y Capteur pour la télécommande 4( Bouton STANDBY/ON
u Diode veille
i Diode USB
o Bouton VOL. UP (volume +)
a Bouton BAND (FM/MW)
s Bouton VOL. DN (volume -)
d Bouton Play/Pause
f Bouton Stop
g Ecran
h Bouton EQ (RÉGLAGE DE L'AMBIANCE)
j Bouton FUNCTION (Sélection du média)
k bouton Skip/Tun. DN
l Bouton ST./MO./ID3
; Bouton Skip/Tun. UP
2) Bouton cassette F.FWD (AVANCE RAPIDE)
2! Bouton cassette REW (RETOUR RAPIDE)
2@ Bouton cassette Play (LECTURE)
2# Bouton cassette RECORD
(ENREGISTREMENT)
2$ Bouton cassette Stop/Ej.
2% Bouton cassette Pause
2^ Compartiment cassette
2& Antenne télescopique
2* Douille d'écouteurs
2( Compartiment à piles
3) Prise cordon d'alimentation
3! Bouton VOL - (volume -)
3@ Bouton VOL + (volume +)
3# Bouton EQ (SÉLECTION AMBIANCE)
- 21 -
IB_KH2240_FR_LB1.qxd 22.10.2007 16:31 Uhr Seite 22
- 22 -
IB_KH2240_FR_LB1.qxd 22.10.2007 16:31 Uhr Seite 23
- 23 -
IB_KH2240_FR_LB1.qxd 22.10.2007 16:31 Uhr Seite 24
Réglage de la fonction réveil • Pour régler les heures, appuyez sur les boutons
(Timer) Skip/Tun. UP ; ou 4) ou Skip/Tun. DN
k ou 3(.
Vous avez 10 secondes pour effectuer le réglage. • Pour enregistrer le réglage, appuyez à nouveau
Après cela, l'affichage normal se rétablit auto- sur le bouton TIMER 4*.
matiquement. Les chiffres des minutes pour la durée d'arrêt clignotent
Vous pouvez vous faire réveiller par votre Boombox. sur l'écran g.
Vous pouvez régler l'heure de réveil, la source audio
et le volume. La Boombox s'allume et s'éteint une • Pour régler les minutes, appuyez sur le bouton
fois l'heure réglée. Vous pouvez vous faire réveiller Skip/Tun. UP ; ou 4) ou Skip/Tun. DN
par la radio ou la musique d'un CD. k ou 3(.
• Pour vous faire réveiller par la musique d'un CD,
introduisez-le dans le compartiment CD w. Réglage de la source audio
• Pour vous faire réveiller par la radio, sélectionnez • Appuyez sur le bouton TIMER 4*.
une station à l'aide du bouton BAND a ou 4$. La source audio clignote sur l'écran g.
- 24 -
IB_KH2240_FR_LB1.qxd 22.10.2007 16:31 Uhr Seite 25
Recherche manuelle
Utilisation de la radio Utilisez la recherche manuelle pour réaliser une
syntonisation fine des stations p. e. en cas de
conditions de réception difficiles.
Sélectionner la fréquence (FM/AM) • Allumez le tuner de la Boombox.
La Boombox peut capter des stations sur les fréquences • Pour augmenter la fréquence de réception,
UKW (FM) et MW (AM). appuyez brièvement sur le bouton Skip/Tun. UP
• Pour sélectionner la gamme de fréquences ; ou 4).
(UKW/MW), appuyez sur le bouton BAND a • Pour diminuer la fréquence de réception, appuyez
ou 4$. brièvement sur le bouton Skip/Tun. DN k
• Pour changer de gamme de fréquences (UKW/ ou 3(.
MW), appuyez à nouveau sur le bouton BAND
a ou 4$. Mémorisation de la station (Memory)
• En cas de problème de réception FM, passez au Vous pouvez mémoriser les stations dans 20 zones
mode mono à l'aide du bouton ST./MO./ID3 l. mémoire (10 x UKW et 10 x MW).
Lorsque vous changez de mode, l'écran g affiche • Réglez la station souhaitée.
brièvement STEREO ou MONO. • Pour enregistrer la station, appuyez sur le bouton
En mode STEREO, l'indication "ST" est visible lors de C-ADJ/MEMORY 3*.
la réception d'une station FM. L'emplacement mémoire et l'indication MEMORY
clignotent sur l'écran g.
Ou...
• sélectionnez la zone mémoire choisie à l'aide du
bouton MEM-UP/ ALBUM + 3& .
• Pour enregistrer la station, appuyez sur le bouton
C-ADJ/MEMORY 3*.
La station est mémorisée sur l'emplacement programme
et l'indication MEMORY disparaît.
- 25 -
IB_KH2240_FR_LB1.qxd 22.10.2007 16:31 Uhr Seite 26
- 26 -
IB_KH2240_FR_LB1.qxd 22.10.2007 16:31 Uhr Seite 27
- 27 -
IB_KH2240_FR_LB1.qxd 22.10.2007 16:31 Uhr Seite 28
Une fois le dernier emplacement programme (P-21) L'écran g affiche le nombre d'albums, le nombre de
atteint, la programmation recommence à partir de titres et STOP.
l'emplacement programme 01 en effaçant la fonction
qui y avait été entrée. • Pour commencer la lecture du CD, appuyez sur
La programmation reste en mémoire jusqu'à ce que le bouton Play/Pause d ou 4@.
le CD du compartiment CD soit éjecté, que la boom- • Pour afficher les données MP3 supplémentaires
box soit éteinte ou que le bouton STOP f ou 4! (étiquette ID3), appuyez sur le bouton
d ait été actionné deux fois. ST./MO./ID3 l.
L'écran g affiche ensuite le nom du fichier puis en
Démarrer la suite de titres programmés boucle, le titre, l'interprète, et l'album.
• Appuyez sur le bouton C-ADJ/MEMORY 3*. • Pour masquer à nouveau les données MP3 sup-
L'écran g affiche Memory et le premier titre pro- plémentaires (étiquette ID3), appuyez à nouveau
grammé s'affiche. sur le bouton ST./MO./ID3 l.
• Commencez la lecture en pressant sur le bouton
Play/Pause d ou 4@. Si le CD comporte plusieurs albums MP3, procédez
comme indiqué :
Fonction ESP • Pour sélectionner un album, appuyez sur le bouton
Le système antichoc "ESP" (electronic shock protec- MEM-UP/ ALBUM + 3&. Pressez à nouveau sur
tion) permet une lecture normale de la musique d'un le bouton pour sélectionner les albums suivants.
CD malgré les vibrations. La fonction ESP enregistre La lecture de l'album débute automatiquement.
à cet effet 40 secondes (60 secondes pour les CD • Ou sélectionnez un titre à l'aide du bouton
MP3) du morceau. Skip/Tun. UP ; ou 4) ou Skip/Tun. DN
k ou 3(. La lecture du titre débute auto-
matiquement.
Fonctions MP3
Arrêter la lecture
MP3 • Appuyez sur le bouton STOP f ou 4!.
MP3 désigne un procédé développé par l'Institut
Fraunhofer, ou un format de compression de données Accès à un titre, avance/retour
audio. Les morceaux de musique compressés au format • Pour lire le titre MP3 suivant du CD, appuyez sur
MP3 sont plus compacts, ce qui permet par ex. le bouton Skip/Tun. UP ; ou 4).
d'enregistrer plus de musique sur les CD-R/CD-RW • Pour lire le titre MP3 précédent du CD, appuyez
que sur les CD audio du commerce, dans lesquels sur le bouton Skip/Tun. DN k ou 3(.
les données audio sont enregistrées au format CDA.
- 28 -
IB_KH2240_FR_LB1.qxd 22.10.2007 16:31 Uhr Seite 29
- 29 -
IB_KH2240_FR_LB1.qxd 22.10.2007 16:31 Uhr Seite 30
Fonction répétition MP3 (Repeat) • Appuyez pendant la lecture sur le bouton Skip/
La fonction Répétition permet de répéter la lecture Tun. UP ; ou 4) ou Skip/Tun. DN k ou
des titres d'un CD MP3 (tous les titres ou certains). 3( pour changer de titre.
• Pour répéter un titre, appuyez en cours de lecture Lors de la lecture de clés USB, les fonctions RAN-
sur le bouton REPEAT 4&. DOM, INTRO et REPEAT ou la programmation des
L'écran g affiche REPEAT. titres sont applicables comme indiqué précédemment.
• Pour répéter tous les titres d'un album sur un CD Danger de mort par décharge électrique :
MP3, appuyez en cours de lecture trois fois sur Ne jamais ouvrir le boîtier de l'appareil.
le bouton REPEAT 4&. La machine ne contient aucun élément de com-
L'écran g affiche REPEAT ALBUM. mande dans ces pièces.
Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau
• Pour interrompre la fonction REPEAT, appuyez ou d'autres liquides
sur le bouton REPEAT 4& jusqu'à ce que l'écran
Ne laissez pas pénétrer de liquide dans
cesse d'afficher REPEAT / ALL / ALBUM. l'appareil.
- 30 -
IB_KH2240_FR_LB1.qxd 22.10.2007 16:31 Uhr Seite 31
- 31 -
IB_KH2240_FR_LB1.qxd 22.10.2007 16:31 Uhr Seite 32
Importateur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
- 32 -
IB_KH2240_IT_LB1.qxd 22.10.2007 16:35 Uhr Seite 33
Indice Pagina
Uso regolamentare 34
Fornitura 34
Dati tecnici 34
Indicazioni di sicurezza 35
Installazione 36
Elementi di comando 37
Messa in funzione 38
Utilizzo 38
Impostazione dell'ora 39
Impostazione della funzione di sveglia (timer) 40
Attivazione della funzione di spegnimento ritardato (sleep) 41
Funzionamento della radio 41
Registratore di cassette 42
Funzioni CD 42
Funzioni MP3 44
Funzioni USB 46
Pulizia e cura 46
Smaltimento 47
Garanzia e assistenza 47
Importatore 48
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo impiego e conservarle per l'impiego successivo. In caso di
cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni.
- 33 -
IB_KH2240_IT_LB1.qxd 22.10.2007 16:35 Uhr Seite 34
- 34 -
IB_KH2240_IT_LB1.qxd 22.10.2007 16:35 Uhr Seite 35
- 35 -
IB_KH2240_IT_LB1.qxd 22.10.2007 16:36 Uhr Seite 36
Attenzione:
Non far giocare i bambini piccoli con la plastica
da imballaggio. Pericolo di soffocamento!
- 36 -
IB_KH2240_IT_LB1.qxd 22.10.2007 16:36 Uhr Seite 37
- 37 -
IB_KH2240_IT_LB1.qxd 22.10.2007 16:36 Uhr Seite 38
- 38 -
IB_KH2240_IT_LB1.qxd 22.10.2007 16:36 Uhr Seite 39
- 39 -
IB_KH2240_IT_LB1.qxd 22.10.2007 16:36 Uhr Seite 40
- 40 -
IB_KH2240_IT_LB1.qxd 22.10.2007 16:36 Uhr Seite 41
- 41 -
IB_KH2240_IT_LB1.qxd 22.10.2007 16:36 Uhr Seite 42
- 42 -
IB_KH2240_IT_LB1.qxd 22.10.2007 16:36 Uhr Seite 43
- 43 -
IB_KH2240_IT_LB1.qxd 22.10.2007 16:36 Uhr Seite 44
Dopo l'ultima posizione di programma (P-21) inizia Nel display g viene visualizzato il numero degli
di nuovo la programmazione nella posizione di pro- album contenuti, il numero dei brani e STOP.
gramma 01 e sovrascrive la funzione lì immessa.
La programmazione rimane memorizzata fino a che • Per avviare la riproduzione dei CD, premere il
non viene rimosso il CD dal vano CD, spegnere il tasto Play/Pause d o 4@.
Boombox o premere due volte il tasto STOP f o • Per aprire in dissolvenza le informazioni supple-
4!. mentari MP3 (tag ID3), premere il tasto ST./MO./
ID3 l.
Avvio della sequenza di brani pro- Sul display g vengono visualizzati in sequenza il nome
grammati del file e ripetutamente il titolo del brano, l'interprete
• Premere il tasto C-ADJ/MEMORY 3*. e l'album.
Sul display g viene visualizzato Memory e il primo • Per riaprire in dissolvenza le informazioni supple-
brano programmato. mentari MP3 (tag ID3), premere nuovamente il
• Avviare la riproduzione premendo il tasto tasto ST./MO./ID3 l.
Play/Pause d o 4@.
Se il CD contiene più album MP3, procedere come segue:
Funzione ESP • per selezionare un album, premere il tasto MEM-UP/
Il sistema Anti-Shock "ESP“ (electronic shock protection) ALBUM + 3&. Premendo nuovamente il tasto ver-
consente la riproduzione di un CD senza disturbi anche ranno selezionati gli album seguenti. La riprodu-
in caso di scosse. La funzione ESP memorizza in zione dell'album inizia automaticamente.
questo modo 40 secondi (60 secondi su CD MP3) • In alternativa, selezionare un brano con il tasto
della canzone in anticipo. Skip/Tun. UP ; o 4) o Skip/Tun. DN
k o 3(. La riproduzione del brano inizia auto-
maticamente.
Funzioni MP3
Arresto della riproduzione
MP3 • Premere il tasto STOP f o 4!.
MP3 è il nome di un procedimento messo a punto
dal Fraunhofer Institut corrispondente a un formato Passare a un brano seguente
per la compressione di dati audio. I brani musicali o precedente
compressi in formato MP3 conservano solo una fra- • Per riprodurre il brano MP3 successivo sul CD,
zione delle loro dimensioni originali, cosa che per- premere il tasto Skip/Tun. UP ; o 4).
mette di salvare una quantità molto maggiore di • Per riprodurre il titolo MP3 precedente sul CD,
musica su CD-R/CD-RW di quanto sia possibile sui premere il tasto Skip/Tun. DN k o 3(.
normali CD audio, in cui i dati audio sono salvati in
formato CDA.
- 44 -
IB_KH2240_IT_LB1.qxd 22.10.2007 16:36 Uhr Seite 45
- 45 -
IB_KH2240_IT_LB1.qxd 22.10.2007 16:36 Uhr Seite 46
- 46 -
IB_KH2240_IT_LB1.qxd 22.10.2007 16:36 Uhr Seite 47
- 47 -
IB_KH2240_IT_LB1.qxd 22.10.2007 16:36 Uhr Seite 48
Importatore
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
- 48 -
IB_KH2240_NL_LB1.qxd 22.10.2007 16:32 Uhr Seite 49
Inhoudsopgave Bladzijde
Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het
apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee.
- 49 -
IB_KH2240_NL_LB1.qxd 22.10.2007 16:32 Uhr Seite 50
CD-Stereo-Recorder Bedrijfstemperatuur-
KH 2240 bereik: +5°... +40°C
Bedrijfsvochtigheid: 0 - 80 %
(geen condensatie)
Afmetingen (L x B x H): 291 x 424 x 167 mm
Gewicht: ca. 3,4 kg
Gebruik in overeenstemming Beveiligingsklasse : II
met bestemming Frequentiebereik radio:
MW (AM): 530 - 1600 kHz
De Boombox is uitsluitend bestemd voor de weergave UKW (FM): 87,5 - 108 MHZ
van muziek-CD's, MP3-CD's, CD-R, CD-RW, audio-
cassettes en MP3's van USB-memorysticks en voor De technische specificaties van het apparaat maken
het beluisteren van radioprogramma's. Daarnaast is het mogelijk dat het apparaat ingesteld kan worden
de Boombox geschikt voor het opnemen op audio- op een frequentiebereik van AM (MW) 522-
cassettes. De Boombox is niet bestemd voor gebruik 1620 kHz. In verschillende landen kunnen af-
in commerciële of industriële omgevingen. wijkende landelijke bepalingen bestaan voor de
Voor schade die voortvloeit uit gebruik niet conform toegewezen radiofrequentiebereiken. Houd er
de bestemming van het apparaat, wordt geen aan- rekening mee dat u buiten het toegewezen radio-
sprakelijkheid aanvaard! frequentiebereik ontvangen informatie niet mag
verkopen of doorgeven aan derden noch mag
gebruiken voor niet-geëigende doeleinden.
Inhoud van het pakket
CD-station
1 Boombox Frequentiebereik: 100 - 16 kHz
1 Afstandsbediening Afspeelbare formaten: CD, CD-R, CD-RW
1 Netsnoer (in het batterijvak)
1 Gebruiksaanwijzing Cassettegedeelte
Cassettes: standaardcassette
(C-90 of korter)
Technische gegevens Bandloopsnelheid: 4,75 cm/sec.
Frequentiebereik: 125 Hz - 8 kHz
Dit apparaat werd ten aanzien van conformiteit met
de fundamentele eisen en de andere relevante voor- Afstandsbediening
schriften van de EMV-richtlijn 2004/108/EG, eve- Batterijen: 2 x 1,5 V type AA
nals de richtlijn voor laagspanningsapparatuur (Mignoncel)
2006/95/EG, gecontroleerd en goedgekeurd. (niet inbegrepen in
de levering)
Boombox
Nominale spanning: 220-240 V ~ 50 Hz USB-stick
Vermogen : 28 Watt Maximale capaciteit: 1 GB
Uitgangsvermogen: 2 x 3 Watt Bestandsindeling: MP3
Accuvoeding: 8 x 1,5 V type D
(Monocel)
(niet inbegrepen in de levering)
- 50 -
IB_KH2240_NL_LB1.qxd 22.10.2007 16:32 Uhr Seite 51
- 51 -
IB_KH2240_NL_LB1.qxd 22.10.2007 16:32 Uhr Seite 52
Letselgevaar! Opmerking:
• Houd kinderen uit de buurt van het netsnoer en Elektrostatische ontlading doet zich voor wanneer
het apparaat. Kinderen onderschatten vaak de men met schoenen met kunststofzolen over een
gevaren van elektrische apparaten. tapijt loopt dat ook kunststofdeeltjes bevat.
• Zorg voor een veilige opstelling van het apparaat. Door de wrijving van de schoenzolen op het
• In het geval dat het apparaat gevallen of bescha- tapijt wordt in het lichaam een lading opgewekt
digd is, mag u het niet meer in gebruik nemen. Laat die zich ontlaadt zodra men een elektrisch ge-
het apparaat door deskundig personeel nakijken leidend voorwerp zoals bijv. een deurklink of
de carrosserie van een auto aanraakt. Daarbij
en eventueel repareren.
is het voldoende het geleidende voorwerp tot
• Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Kinderen
op een paar centimeter te naderen. Directe
kunnen batterijen in de mond stoppen en inslikken. aanraking is voor het ontladen niet vereist. De
lading kan ook via een lichtboog wegvloeien.
Gevaar!Laserstraling! Ontlading is derhalve ook door delen van een
Het apparaat beschikt over een „klasse 1 laser“. kunststofbehuizing mogelijk.
Let op:
Laat kleine kinderen niet met folie spelen.
Er bestaat verstikkingsgevaar!
- 52 -
IB_KH2240_NL_LB1.qxd 22.10.2007 16:32 Uhr Seite 53
- 53 -
IB_KH2240_NL_LB1.qxd 22.10.2007 16:32 Uhr Seite 54
Ingebruikname Bediening
- 54 -
IB_KH2240_NL_LB1.qxd 22.10.2007 16:32 Uhr Seite 55
- 55 -
IB_KH2240_NL_LB1.qxd 22.10.2007 16:32 Uhr Seite 56
- 56 -
IB_KH2240_NL_LB1.qxd 22.10.2007 16:32 Uhr Seite 57
- 57 -
IB_KH2240_NL_LB1.qxd 22.10.2007 16:32 Uhr Seite 58
- 58 -
IB_KH2240_NL_LB1.qxd 22.10.2007 16:32 Uhr Seite 59
- 59 -
IB_KH2240_NL_LB1.qxd 22.10.2007 16:32 Uhr Seite 60
Na de laatste programmaplaats (P-21) begint de Op het display g wordt het aantal aanwezige
programmering weer bij programmaplaats 01 en albums, het aantal titels en STOP weergegeven.
overschrijft daar de ingevoerde functie.
De programmering blijft zo lang opgeslagen, totdat • Om het afspelen van de CD te starten, drukt
u de CD uit het CD-vak haalt, de Boombox uitschakelt, u op de toets Play/Pause d resp. 4@.
of twee keer op de toets STOP f bzw. 4! drukt. • Om de extra MP3 informatie (ID3-tag) in beeld te
brengen, drukt u op de toets ST./MO./ID3 l.
Geprogrammeerde titelvolgorde Achtereenvolgens worden op het display g de be-
starten standsnaam en herhaald de titel, de uitvoerende en
• Druk op de toets C-ADJ/MEMORY 3*. het album weergegeven.
Op het display g wordt Memory en de eerste • Om de extra MP3 informatie (ID3-tag) weer uit
geprogrammeerde titel weergegeven. beeld te brengen, drukt u opnieuw op de toets
• Start het afspelen door te drukken op de toets ST./MO./ID3 l .
Play/Pause d resp. 4@.
Wanneer de CD meerdere MP3-albums bevat, gaat u
ESP-functie als volgt te werk:
Het antischoksysteem “ESP” (Electronic Shock Pro- • Om een album te selecteren, drukt u op de toets
tection) zorgt ervoor dat bij trillingen de muziek van MEM-UP/ ALBUM + 3&. Als u nogmaals op de toets
een CD zonder storingen wordt weergegeven. Het drukt, worden de volgende albums geselecteerd.
"ESP" slaat hiervoor 40 seconden ( 60 seconden De weergave van het album start automatisch.
bij P3-CD's) van het lied van te voren op. • Of kies een titel met de toets Skip/Tun. UP
; resp. 4) of Skip/Tun. DN k resp. 3(. De
weergave van de titel start automatisch.
MP3-functies
Afspelen stoppen
MP3 • Druk op de toets STOP f resp. 4!.
MP3 is een door het Fraunhofer Institut ontwikkeld
procédé of formaat voor het comprimeren van audio- Volgende en vorige nummer
data. Muziekstukken die in MP3-formaat zijn ge- • Om de volgende MP3-titel van een CD af te spelen,
comprimeerd zijn nog slechts een fractie van hun drukt u op de toets Skip/Tun. UP ; resp.
oorspronkelijke grootte. Daardoor kan bijvoorbeeld 4).
op CD-R's/CD-RW's veel meer muziek worden op- • Om de vorige MP3-titel pp de CD af te spelen,
geslagen dan op gebruikelijke standaard audio- drukt u op de toets Skip/Tun. DN k resp. 3(.
CD's, waarop audiodata in CDA-formaat worden
opgeslagen.
MP3-titels weergeven
• Leg een CD met MP3's in het CD-vak w. Op het
display g wordt het aantal albums op de CD, het
aantal titels, resp. STOP en MP3 weergegeven.
• Kies met de toets FUNCTION (mediumkeuze) j
resp. 4% de CD-functie.
- 60 -
IB_KH2240_NL_LB1.qxd 22.10.2007 16:32 Uhr Seite 61
- 61 -
IB_KH2240_NL_LB1.qxd 22.10.2007 16:32 Uhr Seite 62
- 62 -
IB_KH2240_NL_LB1.qxd 22.10.2007 16:32 Uhr Seite 63
- 63 -
IB_KH2240_NL_LB1.qxd 22.10.2007 16:32 Uhr Seite 64
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM, DUITSLAND
www.kompernass.com
- 64 -
IB_KH2240_PT_LB1.qxd 22.10.2007 16:29 Uhr Seite 65
Índice Página
Utilização correcta 66
Volume de fornecimento 66
Dados técnicos 66
Indicações de segurança 67
Pousar 68
Elementos de comando 69
Colocação em funcionamento 70
Funcionamento 70
Acertar a hora 71
Ajustar a função de despertar (Timer) 72
Activar função de adormecer (Sleep) 73
Modo de rádio 73
Gravador de cassetes 74
Funções de CD 74
Funções MP3 76
Funções USB 78
Limpeza e conservação 78
Eliminar 79
Garantia e assistência técnica 79
Importador 80
Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira utilização e conserve-o para utilização posterior.
Ao transmitir o aparelho a terceiros, entregue também o manual.
- 65 -
IB_KH2240_PT_LB1.qxd 22.10.2007 16:29 Uhr Seite 66
1 Boombox Drive de CD
1 Telecomando Gama de frequências: 100 – 16 KHz:
1 Cabo de rede (no compartimento das pilhas) Formatos suportados: CD, CD-R, CD-RW
1 Manual de instruções
Compartimento para cassetes
Cassetes: Cassete padrão
Dados técnicos (C-90 ou menos)
Velocidade da fita: 4,75 cm/seg.
Este aparelho foi verificado e aprovado quanto à Gama de frequências: 125 – 8 KHz:
sua conformidade com os requisitos básicos e as
outras prescrições relevantes da directiva CEM Telecomando
2004/108/CE, assim como da directiva para apa- Pilhas : 2 x 1,5 V tipo AA
relhos de baixa tensão 2006/95/CE. (Pilha Mignon)
(não incluídas no volume
Boombox de fornecimento)
Tensão nominal: 220-240 V ~ 50 Hz
Consumo de energia : 28 Watt Pen drive USB
Potência de saída: 2 x 3 Watt Capacidade máxima: 1 GB
Funcionamento a pilhas: 8 x 1,5 V tipo D Formato dos ficheiros: MP3
(Pilha de uma célula)
(não incluídas no volume
de fornecimento)
- 66 -
IB_KH2240_PT_LB1.qxd 22.10.2007 16:29 Uhr Seite 67
- 67 -
IB_KH2240_PT_LB1.qxd 22.10.2007 16:29 Uhr Seite 68
Atenção:
Não deixe crianças pequenas brincar com as
películas. Existe perigo de asfixia!
- 68 -
IB_KH2240_PT_LB1.qxd 22.10.2007 16:29 Uhr Seite 69
- 69 -
IB_KH2240_PT_LB1.qxd 22.10.2007 16:29 Uhr Seite 70
- 70 -
IB_KH2240_PT_LB1.qxd 22.10.2007 16:29 Uhr Seite 71
- 71 -
IB_KH2240_PT_LB1.qxd 22.10.2007 16:29 Uhr Seite 72
• Para ajustar as horas para a hora de ligar, prima • Seleccione com os botões Skip/Tun. UP ;
o botão Skip/Tun. UP ; ou 4) ou Skip/Tun. ou 4) ou Skip/Tun. DN k ou 3( o volume
DN k ou 3(. pretendido.
• Para memorizar a configuração prima novamente
o botão TIMER 4*. Memorizar configurações
No visor g pisca a indicação dos minutos para a • Prima o botão TIMER 4*.
hora de ligar. No visor g são apresentadas sequencialmente as
configurações para o despertar. O símbolo de um
• Para ajustar os minutos prima o botão Skip/Tun. relógio indica que a função de despertar se encontra
UP ; ou 4) ou Skip/Tun. DN k ou 3(. activa. Se não estiver inserido um CD, o Boombox
muda automaticamente para o sintonizador e reproduz
Ajustar hora de desconexão a última emissora sintonizada.
• Para inserir as horas da hora de desligar prima • Se pretender ligar ou desligar a função de des-
o botão TIMER 4*. pertar, prima brevemente o botão TIMER 4*.
No visor g pisca a indicação das horas. • Prima o botão STANDBY/ON r ou 4( para
desligar o Boombox durante o processo de
despertar.
- 72 -
IB_KH2240_PT_LB1.qxd 22.10.2007 16:29 Uhr Seite 73
- 73 -
IB_KH2240_PT_LB1.qxd 22.10.2007 16:30 Uhr Seite 74
- 74 -
IB_KH2240_PT_LB1.qxd 22.10.2007 16:30 Uhr Seite 75
- 75 -
IB_KH2240_PT_LB1.qxd 22.10.2007 16:30 Uhr Seite 76
Após a última posição de programa (P-21) a pro- No visor g é indicado o número dos álbuns contidos
gramação recomeça na posição de programa 01 no CD, o número de faixas e STOP.
e substitui a função aí inserida.
A programação permanece memorizada até que • Para iniciar a reprodução do CD prima o botão
remova o CD do respectivo compartimento, desligue Play/Pause d ou 4@.
o Boombox ou prima duas vezes o botão STOP • Para exibir as informações adicionais MP3
f ou 4! . (ID3-Tag) prima o botão ST./MO./ID3 l.
Sequencialmente são indicados no visor g o nome
Iniciar reprodução de faixas progra- do ficheiro e repetidamente a faixa, o intérprete e
mada o álbum.
• Prima o botão C-ADJ/MEMORY 3*. • Para que as informações adicionais MP3 (ID3-
No visor g é indicado Memory e a primeira faixa Tag) voltem a desaparecer, prima novamente
programada. o botão ST./MO./ID3 l.
• Inicie a reprodução premindo o botão Play/
Pause d ou 4@. Se o CD contiver vários álbuns MP3, proceda do seguinte
modo:
Função ESP • Para seleccionar um álbum, prima o botão
O sistema Anti-Shock "ESP" (electronic shock protec- MEM-UP/ ALBUM + 3&. Premindo o botão são
tion) garante que, em caso de vibração, a música de seleccionados os álbuns seguintes. A reprodu-
um CD seja reproduzida sem interferências. Para ção do álbum começa automaticamente.
isso, o ESP memoriza antecipadamente 40 segundos • Ou seleccione uma faixa com o botão Skip/Tun.
(60 segundos no caso dos CDs MP3) de uma música. UP ; ou 4) ou Skip/Tun. DN k ou 3(.
A reprodução da faixa começa automaticamente.
- 76 -
IB_KH2240_PT_LB1.qxd 22.10.2007 16:30 Uhr Seite 77
- 77 -
IB_KH2240_PT_LB1.qxd 22.10.2007 16:30 Uhr Seite 78
Função de repetição MP3 (REPEAT) No visor g é indicado o número dos álbuns contidos
Com a função de repetição pode reproduzir repetida- e o número de faixas.
mente uma única faixa do CD MP3 ou todas as faixas • Para iniciar a reprodução prima o botão
de um CD MP3. Play/Pause d ou 4@.
• Para repetir uma faixa de um CD, prima o botão • Durante a reprodução prima o botão Skip/Tun.
REPEAT 4& durante a reprodução. UP ; ou 4) ou Skip/Tun. DN k ou 3(,
No visor g é indicado REPEAT. para alternar entre as faixas individuais.
Na reprodução de pen drives USB é possível utilizar
• Para repetir todas as faixas de um CD MP3, as funções RANDOM, INTRO e REPEAT ou a pro-
durante a reprodução prima duas vezes o gramação de faixas da forma anteriormente descrita.
botão REPEAT 4&.
No visor g é indicado REPEAT ALL.
Limpeza e conservação
• Para repetir todas as faixas de um álbum de um
CD MP3, durante a reprodução prima três vezes
o botão REPEAT 4&. Perigo de morte devido a choque eléctrico:
No visor g é indicado REPEAT ALL ALBUM. Nunca abra a caixa do aparelho.
Não se encontram lá quaisquer elementos de
• Para interromper a função Repeat, prima várias comando.
vezes o botão REPEAT 4& até desaparecer a in- Nunca mergulhe as peças do aparelho em
dicação REPEAT / ALL / ALBUM. água ou outros líquidos!
Não deixe entrar quaisquer líquidos para o
interior do aparelho.
Funções USB
Limpeza da parte exterior:
USB • Retire previamente a ficha de rede da tomada.
(Universal Serial Bus): Interface universal para trans- • Limpe a superfície do alojamento com um pano
missão de dados. húmido. Nunca utilize gasolina, solventes ou
Pen drive USB: Suporte de armazenamento para, p.ex. detergentes que agridam o plástico!
dados de som e imagem.
Devido à multiplicidade dos meios de armazenamento Limpeza das cabeças de som
disponíveis, não é possível garantir a compatibilidade • Em intervalos regulares, remova resíduos de pó
com todos os actuais e futuros meios de armazena- nas cabeças de som. A sujidade das cabeças de
mento existentes. som diminuem a qualidade do som na gravação
e reprodução.
Reproduzir MP3 de pen drives USB • Para limpar as cabeças de som deve ser utilizada
• Encaixe a pen drive USB na porta USB t do uma cassete convencional de limpeza.
Boombox. A luz USB i acende-se a verde.
• Com o botão FUNCTION (selecção do meio) Limpeza da lente laser do CD
j ou 4% seleccione a função USB. • Limpe regularmente a lente laser do CD.
• Para a limpeza da lente deve utilizar um conven-
cional CD de limpeza.
- 78 -
IB_KH2240_PT_LB1.qxd 22.10.2007 16:30 Uhr Seite 79
- 79 -
IB_KH2240_PT_LB1.qxd 22.10.2007 16:30 Uhr Seite 80
Importador
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
- 80 -