FACHSPRACHPRÜFUNG GESAMTAUSWERTUNG

Prüfungsbereich: Schriftliche Dokumentation

Prüfungsdatum:

Prüfungskandidat/in:

Bewertungskriterien Bewertung
(Zutreffendes bitte
einkreisen)

Das erstellte Dokument … ja teilw. nein

… ist formal sicher der/dem zuvor gesehenen Patientin/Patienten zuzuordnen. 1,5 1 0

(teilweise: zum Beispiel Name, aber kein Geburtsdatum)

… ist strukturiert abgefasst. 1,5 1 0

… ist grammatisch korrekt. (teilweise: längere Textpartien sind grammatisch 2,5 1 0

fehlerfrei, ansonsten nur wenige kleine Fehler)

… zeigt die nötige Detailtiefe. („… hat Schmerzen vs. „… hat ziehende 2,5 1 0
Schmerzen…“)
(teilweise: stellenweise nicht detailliert genug)

… enthält korrekt angewandte fremdsprachliche Fachwörter in angemessenem 2,5 1,5 0

Umfang.
(teilweise: zu wenige oder nur teilweise korrekt angewandt)

… trifft klare Aussagen über die wesentlichen Anamnesebefunde. 2,5 1,5 0

(teilweise: vereinzelt missverständlich Aussagen oder lückenhaft)

… trifft klare Aussagen über die wesentlichen Behandlungsschritte. (Prozedere / 3 1,5 0

akt. Therapie)
(teilweise: vereinzelt missverständlich oder lückenhaft)

… ist orthografisch korrekt. (teilweise: längere Textpartien sind orthografisch 1,5 0,5 0
fehlerfrei, ansonsten nur wenige kleine Fehler)

… ist zur externen Weitergabe geeignet. 2,5 0 0

Gesamtergebnis (wird vom Hauptamt ausgerechnet)

Ihre Empfehlung zur Nachbesserung der Sprachkenntnisse:

Seite 1/1