Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1
Programm
2
Was sind die Besonderheiten einer
fachsprachlichen Prüfung
3
Besonderheiten einer fachsprachlichen
Prüfung
Alltagssprache, berufsbezogene Sprache oder Fachsprache?
4
Besonderheiten einer fachsprachlichen
Prüfung
Alltäglicher Wortschatz – für wen?
• Kopfschmerzen haben
• Sturzrisiko minimieren
• Tabletten einnehmen
• Diagnosen stellen
• Fieber messen
• Dekubitusrisiko einstufen
• Hypertonie behandeln
• jemanden medikamentös einstellen
5
Relevante GER-Deskriptoren
• Kann bei Verständnisproblemen deutschsprachige Informationen und
Standpunkte aus eigenen Fach- und Interessengebieten erklärend, deutlich
und fließend auf Deutsch mdl. weitergeben. (Sprachmittlung, C1)
• Kann wichtige Aussagen (...) zu den meisten Themen aus dem eigenen Fach-
oder Interessengebiet anderen Personen vereinfachend und erklärend auf
Deutsch weitergeben. (Sprachmittlung, B2)
• Kann in seinem/ihrem Fach- und Interessengebiet relativ sicher eine größere
Anzahl von komplexeren Sachinformationen austauschen. (Interaktion, B2)
• Kann sich in Gesprächen mit einem ausreichend breiten Spektrum an
Redemitteln (...) zu seinem/ihrem Fach- oder Interessengebiet klar äußern.
(Interaktion, B2)
• Kann Informationen über bekannte Themen oder Themen aus seinem/ihrem
Fach- oder Interessengebiet austauschen. (Interaktion, B1)
(aus „Profile Deutsch“)
6
Format von telc Deutsch B2-C1 Medizin
Handlungsszenarien
7
Relevante GER-Deskriptoren
8
Relevante GER-Deskriptoren
9
Beispiel Mündliche Prüfung
10
Beispiel Mündliche Prüfung
11
Bewertungskriterien
1. Aufgabenbewältigung
2. Aussprache/Intonation
3. Flüssigkeit
4. Korrektheit
5. Wortschatz
12
Bewertungskriterien – Mündlicher Ausdruck
13
Bewertungskriterien
14
Bewertungskriterien – Schriftl. Ausdruck
15
Beispiele – Schriftl. Ausdruck
16
Beispiele – Schriftl. Ausdruck
17
Beispiele – Schriftl. Ausdruck
18
Optimale Vorbereitung auf die Prüfung
telc Deutsch B2-C1 Medizin
1. Üben der allgemeinen deutschen Sprache
2. Üben von Schreibleistungen jeder Art: persönliche
Mitteilung, E-Mail, formelles Schreiben an Ver-
waltung, Üben von längeren Schriftstücken unter
Beachtung von Einleitungs- und Schlusspassagen,
Textgliederung, sinnvolle, abwechslungsreiche
Verknüpfungselemente u.v.a.m.
3. Korrektheit beachten: Groß- und Kleinschreibung,
vollständige Sätze
19
Übungsmaterialien
2. Trainingseinheiten 1-24,
telc Deutsch B2-C1 Medizin, Komplettpaket
https://www.telc.net/shop.html
20
telc Online-Training Deutsch B2-C1 Medizin
Demoversion:
https://campus.telc.net/enrol/index.php?id=142
21
Aufbauseminare
Deutsch für medizinische Fachkräfte
https://www.telc.net/lehrkraefte/telc-training/deutsch-fuer-medizinische-
fachkraefte.html
22
Prüferqualifizierung
Deutsch für medizinische Fachkräfte
23
Nächstes Webinar
13.07.2016
Optimale Vorbereitung auf die Prüfung Deutsch B1-B2 Pflege
http://www.telc.net/lehrkraefte/telc-training.html
24
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
25