Wushu am Morgen

Lanqin Yu
 Werkkommentar

Das Stück ist für zwei Geigen. Aber es kann man auch
als eine Geige glauben.

Der Name ist ,,WUSHU AM MORGEN". Wushu ist ein

alter chinesischer Sport. Menschen möchte von dem
Sport Glaube und Stärke finden. Und am morgen, wenn
man Wushu machen, werde er seine ruhige und feste
Überzeugung bekommen.

Das ist nicht nur Pentatonik, aber Pentatonik ist

wirklich wichtig in dem Stück. Es erscheit als ein
asiatisches Element, aber auch kein Tonart.

Der Strich der Musik wird von Linien und Punkte

gebildet. Nicht so klar, aber er ist immer da.
Wiederholt, entwickelt, und verliert.
 A A-I
Lanqin Yu
q = 80 langsames Vibrato
IV

° 4 pizz
&4 ∑ œ Œ Ó ∑ ∑
pp

III
legato
s.p (sempre) sehr nahe am Steg
halb flag.
≤3#3≥ ™™ ≤3 ≥ ≥
4 Ó™ ‰
≥## #3 3 ™ 3 3≤#3 ™™ # 3 ™™ 3≤
¢ 4
& j
œ- œœ
pppp ppp mp ppp p ppp pp ppp

Pizzicato mit dem Nagel

Nagel pizz
5 III pizz II
° Ó Œ ∑ ∑ Œ ‰™ r ≈ œJ ≈ hJ ‰
& œ œ
p mp

≥
≥
™ ≤ #≥3Kr 3 ™™™ >3#3≤ ™™ # ™ 3 #3 3 ™ #
¢ & 3
# j #
œ œ œ œ
p ppp p pp

langs. Vibr. Nagel

Nagel pizz
pizz IV pizz
II pizz
9 III III
° Ó h œ œ
& ≈ r ≈ œR œR ≈ J Œ ≈ R ‰ Ó J‰Œ Ó Ó Œ ≈ hr ‰
œ
mp pp mp

≥ II
≤ ≥ III ≤ ≥ #™≤ ≥ 3
#>≤‚ ™ ‚ ‚ ™™ 3™™ 3 # #™ 33™™ #œ
¢& j
œœ ppp
œ
p pp p mp

© Yu, 2016. All rights reserved.

3

Nagel pizz
pizz III
œj
II
13 œ œ «j
Nagel pizz pizz œ jœ
° j J r œ ™ œ j œ ‰ j œR ‰ ™
& h™ ≈ ‰ ‰ ™ R Œ h ‰ œ Œ ‰™ œ œ ' œ œ
j
œ œ
+ ' mf p p mp
III
≥ ≥3
≤
#™™ #3 # ™ 3 # 3 œ≤ #≥3
‰ #œ
¢&
œ œ œ p
p

A-II
Nagel pizz
pizz Nagel pizz
16
° Œ œJ ‰ Ó III II «
& ‰™ r h ≈ œ Œ ™
Œ ‰ r j ≈Œ ∑
œ œ #œ œ ™

≤ ≥ ≤≥ ≥
#3 3 ™ 3 ™ 3#
& <#>#
3
¢
œœ œ w w
pp p pp p

Nagel pizz. arco salt.

20 langsames
° Vibrato ≥≤ 3
& h Œ Ó
IV ∑ ∑ Ó ≈
œ œ ™™ œœ ‰
mf mp
. . . . . . . ...
s.p. s.t.
≥ ™™ #≤3#≥3 ™™ 3 ™ 3≤ ≥ ≤ ≥ ™™ ≤ ≥
#3 Œ ## ™ #3 3 3 #
¢& œ. Œ ≈ j‰ Œ
> œ œ
mf ppp mp ppp mp ppp

Nagel pizz
24 arco
° Œ « II

‰ œj Ó ∑ Ó œ
& œ ®‰ h
f f ppp mp

s.p. ≥
≥ >3 3 3 >3 3 #≤3
‰ ≈#3R 3 ™™ 3 3™ #
¢& Ó
ΠR
œ œ
ppp pp p pp mp
 4
Nagel pizz
pizz II holz salt. salt.
27
° Œ r III
œh œ. œ. . . . . . ... . . ...
& ≈h ‰ ≈ r‰ ‰ Ù ®Œ Ó Œ Ó
œ #œ. œ. . . . Ù ®‰
p mp
II s.t.
≥ ≤ >≥
> ≤ ≥ III
#≤‚ ‚ ™ ‚ ™™ ‚ ‚ ‚™ ‚™ ‚ ≥
¢ & j‚ ‚ œ ‰Ó
œœ bœ bw
pp p pp p f p ppp

œ«
30 Nagel pizz arco
II Nagel pizz III
° Ó - .
& Œ ≈ j ≈ œ œJ Œ J ‰ Œ #h Œ Œ ‰ ≈ r
ng 3
ng
mp mf p
s.p. III s.t.
s.p. s.t.
≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ >
#œ œ 3™ 3
3™ ‰ #3 3 #
¢ <b> œ ™ b œ #œ œ b3 nœ Œ
& j Œ
œœ #œ
mp mf mp p mf pp mp

33 II
Nagel pizz salt. Nagel pizz
III II II
° ≈arco
& #œ œ œ#œj ‰ Ó ‰ ≈ œr ≈ gr ‰ Œ ‰ œ. j œœ Ù® ‰ œj ‰ Ó
. . . . . . . ... .
mp
. - pp mf mp

s.p. s.t. s.p.

≤ ≥ ≤
3 œ #3 3 #™
‰ œ ∑
¢& b œ ™ œ œ™ b œ
> mp pp
mf
A-III schnelles
Vibrato
IV
36 Nagel pizz pizz Nagel pizz pizz
° Œ arco «
& #œ ™ ‰ Œ ∑ ‰ jŒ ‰ j Œ ‰ j r≈ ‰ Œ
œ- hh œ hh œ
p f mp p mp p

≥ ≥ ™™ s.t. ≤# ≥
III
#3 3 3 Ó
¢& w w œ #œ
p ppp f p mp pp
5 A-III
schnelles
Vibrato
40 IV
° Nagel pizz
« Nagel pizz
pizz « pizz Nagel pizz
& ‰ hh
j ‰ r ≈ Œ j ‰ r≈ ‰ Œ Ó
œ œ- hh œœ
‰ j ‰ jŒ
œ g
-
mp p f p f mp p
flautando-Spiel wie Tremolo
Linke Hand: Griff nicht fest herunter
drücken, sondern Saite nur locker und
schnell berühren und verlassen
(q),quasi. tremolo s.t. s.p.
≥
j #3 ™ ≤œ
Ó ∑ Œ™
¢& #f f f . . ...
œ J
œ œ œ pp ppp

Nagel pizz
pizz
43 arco II pizz III
arco
° ∑ h ‰ ‰™ n g≈ ≈ œ™j ≈ œr ‰ Œ ‰™ œ œ ≈
& J #œ ™ > .
mf mp p mf

s.t. s.p.
≥
j #3≥
(w) 3
#≤3 œ ≤
¢& #f f f f œ Ó #œ œ œ œ ‰ J
œ œ œ œ œ . . ... > > II
mf pp p

Nagel pizz Nagel pizz

arco arco
46
° ≤ «j #œÆ gÆ ™ «
III

&#g #œ ‰ Ó Ó Œ ≈ #œ ≈ ≈ œj ≈ ‰ Œ
nœ .
f mp mf mp
(w) s.t. s.p.
≥ > ≤ œ ≥
f f f f . . ... #œ ‚™ œ œ >
œ œ œ œ œ Ó™ ‰ Œ œ ‰ #œ
¢&
œ œ
mp mp mf p

III « pizz arco# . œsalt.

œ . œ. . . . . . ...
49
° Nagel pizz
arco Æ
#œ œ œ
& g Œ Œ ≈ nœ ≈ R ‰ œj R ≈ J ‰ Œ
#œ
mf s.t. f
≤ ≥
pizz
#arco
#
<#>œ œ ≈ Œ Œ #3 œ ≈ ‰ ≈ œj r ‰
¢ & R nœ
œ
mf mp mf
 6

III
51 arco œ œ≤ ≥œ œsalt.
. œ. œ. . . . . . . . ...
° Œ ≥
& ≈ - œ
j #œ j
h h
mf
≤ œ œ ˙ œ
œ #œ bœ
¢&
pp f

Nagel
pizz ≤ salt.
œ œ. œ. œ. . . . . . . ... #g œ
° #g œ œ œJ
52 Nagel pizz arco
pizz

& j ‰#g n g
œ ‰ ≈Œ Œ

ng g
j
ng
g w
f p f p
'
≤ nœnœ ˙ s.p. s.t.
≥ œ ≥
b œ w w
¢&
mp mf pp mp ppp

schnelles
A-IV Vibrato
IV
Nagel pizz
55 ≥≤ ≥
° ‰ j ≈ r‰ Œ ∑ ∑
& œ œ™™ œ h
pp p mp
(h+e)
≥ (e)
#≥œ œ œ ™ œ≤ ˙≥ #≤˙ #œ f œ f œf œf œf . . ... #œ
¢ & J œ
r≈ ‰ Œ ≈R J
mf p mp p II pp

III
arco
≥≤ ≥ arco ≥œ. Nagel
II
pizz
58
n hNagel pizz ≥≤ h
° r r
≈ œ ≈#œ. J ‰ Œ -œœ ™™
& Ó œ- œ™™
p
mp mf mf 3
ord s.t.
(h) (h)
≤ > # ≥
œ
<#> œ #≥f f f f f ™
#œ œ œ f f f f f
R ™
¢& ≈ ‰ ‰ œr nœ œ œ œ
œ
nœ œ œ œ
pp ppp
7
III Nagel pizz Nagel pizz
arco II III
60 #h II arco
° ≈ h ‰ 3
#œ. h j
& R Œ ‰ œ. #g g ‰ Œ ≈ng œ#œ
mp mf mp
ord
(q) ≤ (q+e) ≥œ
#f f >f f œ #≥˙ f f f f f œ#œ Œ # œ

¢& œ œ œ œ nœ œ œ œ
œ II œ
mf mp pp mf w

. œsalt.
. œ. . . . # œ. Nagel pizz Æ arco
62
° gÆ ™n œ pizz
h h ‰ Œ
II nœ# g
III

& Œ ‰ R ‰™ ‰ ≈#œ
mf p mp 3 3 f
mf
s.t.
(h) ord
œ≤ f f f f œ # œ≥
(h)
f f f f f
≥
≤ #œ œ
œ œ œ
¢& nœ œ nœ œ œ œ
œ
j I
œ w p pp p
langsames
Vibrato
Nagel pizz «
64 # œsalt.
. œ. . . . III II G n œ« IV
pizz
° 3
œh
& ‰ ≈ j #œ J ‰‰ JŒ Ó Ó Œ œ ∑
nœ
3 pp

s.t. s.p.
≤œ bœ #œ œ ˙ œ #≥˙ ™ ˙ œ #œ ≥
#œ
¢ & J #œ
nœ
j
nœ
R ‰™ Ó Œ
I
3 ppp
mf

68 A-V III
°
& Ó Ó ‰™ œ œ™ ≈ Ó Ó Œ œ Œ
RJ
p 3
≥> ≤ ord
≤ #≥œ œ #>œ œ ™ (h) ≤
<#> ˙ ™ f nf f f f f # œ œ ™™ # œ >œ œ ™™ ≥˙
nœ œ œ œ œ
¢& œ œ
ppp
pp
 8
schnelles
langsames Vibrato
71 Nagel salt. pizz Nagel arco Vibrato IV
° pizz pizz IV #œ
.....
& g œœ ® Œ™ Œ ‰ œJ Ó
II
≈ g gœ œ ™ ≈ Ó
II
Œ œ ‰ œ œ nœ ‰ œj
j
J
mp pp

<#> œ #≤˙ ™ œ #≥˙

≤
#œ ™ # ≥˙ #II˙ ≥
#˙
¢& j
œ œ
pp p pp p
Nagel pizz
75 II
salt. pizz A-VI
° r‰Œ ......
& ≈ h Ó ‰ œœ ‰ œ œ ‰ ≈ œ œ ‰™ Ó
RR ‰ ™ œr œ#œ œ ≈
p 3 mp
≥ (w)
<#> ≤œ #˙ #f f f f f f #˙ ≥
Œ nœ œ œ œ œ #œ œ
¢& œ
3 œ
pp p pp
78 salt. pizz
3
° Œ ‰#œ. œ. œ. ‰ ™ œ ‰ #œ ‰ ‰ ™ arcor r œ œœ
......
& R J J ‰ ™ ≈nœ œ ‰ œr ‰ ‰ œj ‰ #œJ.
3
œ œ ù ù
mp p ppp mp 3
p

≥
<#>œ Œ Ó Œ #œ ˙ œ ‰ Œ ‰ ≈ r nœ œ
¢& J
œ œ #œ
p pp mp
81 B arco .
œ .
œ # œ. œ. pizz
° ‰ ‰#œ. œœ
. ≈ œ ≈ -œ ‰ .. #œ. ‰ ™ ‰ ™ œ Œ
& ∑ .. œœ Œ Ó ≈ -œR ‰
J J J œœ R R
3 pp
mp mf

˙ Ó Œ
¢ & #œ œ bœ Œ ˙ œ™ œ œ œ œ™ œ œ
˙™ œ > > >
p p pp mf pp mp

. n .
œ
85 . # œ. # œ . # œ. #œ.
° Ó arco. œ . œ
æ
& .œ œ æ æ ‰ ∑ ∑ Ó arco œ
œ. æ
æR ≈ ‰
æ ææ æ ææ
mf mf f
s.t. s.p.
œb œ œ.
bœ ‰ Œ ˙ œ bœ J ‰
¢& ˙ #œ œ œ œ œ ™™ œ ™ œ ˙ ˙ #œ
œ > œ
pp mf pp mp pp mf f
w w
9
. œ.
œ
89 .
œ œ. .
œ œ œ œ#œ R R r
° J ‰ Œ Ó
& ≈R ‰ œœ
œœ J Ô ®® Ô ≈ æ ‰ r ≈ r ≈ Œ Ó
œ. œ. œ.
mp pp pp
mp
b œ. s.t.
j œbœ œ
¢ & R ≈‰ Œ ˙ œ. ‰ #œ œ bœ œ Œ ‰ æj
#œ
æ
˙™æ
œ pp
p pp pp mp
mp

. . # .
œ
# œ
. # œ. . œ. # œ pizz
92
° Ó arco. œ
æ .œ œ. -œ arcor œ. œ. #œ. œ.
Œ œ. æ æ æ #æœæ æ R ≈‰ æœ
œ
& Œ ≈ R ‰ ≈ R ‰ R ≈≈ œææ æ æ æ
æ æ æ .
mf f pp mp

œ . œ.
æ
¢& <#>˙æ™ #œ œ bœ œ nœ bœ #œæj™ œ œ™™œ
æ æ
œ™™ #˙
ææ æj ≈ r œ œ
#œ œ œ b œ
œ > >
mf f pp pp mp

. >œ. pizz
. #œ . >
. >
.
. # œ. œ >œ. œ # œ
# œ œ œ
95 .
œ # œ . œ
° nœ. œ. œ. æ æ æ ≈‰ ≈ œ œ ˙ arco
œ . œ æ æ æ æ æ ≈Œ ‰Œ
& ææææ R nœ
æ ææ 
œ
j
f f mf f

œb œ
s.t. n œ n œ œ œ ˙ ™™™
¢& #œ œ œ œ bœ
‰ œ ™™ r œ bœ R
œ ˙ n œ #œ
f pp mp mf f mp p

. # œ. >. >œ.
98
°
#œ .
arco. œ
nœ
œ œ # œ #œ. œ
æ æ æ æ æ æ .œ >. >œ. >œ. œ #>œ. æœ ™ ˙™
ææ
& œ. æ æ æœ #æœ æ æ
æ æ æ ff
mf f

s.p.
œ œ > œ nœ > œ œ > œ œ œ >œ ˙ œ >œ
œ
¢& #œ œ bœ bœ œ œ R
œ p f
mf f f f f
 10
Nagel arco arco
# g ™ g. œ npizz
œ ™ arco
œœ œ pizz
œ œ n œ ™™
° #ææw œ
100
æ æ
& ≈ J Ræ J R J ‰ æ
mf p 3 mp mf

s.t. s.p.
(x+e+x)
≤
s.t. ord
>œ (x+e)
œ b˙ œ b œ n œ b œ œ™ œ
f œ f œ f
R nœ ™ nœ nf œ
f
œ
f
bœ ™
¢& J
p ff p

102nœ # œ n œ # œ œ ™™ œ pizz
œ -œ
æ
° RŒ ‰ ææ ææ R ‰™ Œ R ‰™ Œ
& Œ Ó
3 p
p mp
s.t. s.p. s.t.
(x+x)

<b>œ œ j j
nœ ≈ œ™ œ f f œ™ œ œ >œ œ >œ œ™ œR ˙ ‰™ Œ
¢ & R œ™ J œ œœ œ
mf p

. . œ.
œ
. # œ. pizz -œ arco. œ. # œ. # œ pizz
105
œ arco
° ≈ œ. æR ≈ ‰ Ó œ. œ œ. ‰ ≈
& œ. æ ≈R ‰ Œ R ‰™ ‰ R ≈ ≈ . œ æ æ ææ Œ R
æ æ mf pp
æœ æ æ
p pp
mf
ord . b œ.
œ
s.t.
.
¢& ≈ #œ œ bœR Œ œ ™™ œ œ™ œ œ™ œ™ œ œ™ œ
œ #œ. . b œ ‰ œ ™™
œ pp
> > > œ. pp
mf mp mf mp

. >œ. >œ. >œ.

108 œ #œ œ # œ.
° œ œ ≈ ‰ arcor œ æ ≈‰ œ˙
& r j ≈ nœ ≈‰ ≈æ ≈R
n œ œ
f mf f . mp f
n œ. œ œ œ s.t.
r . b . R
œ ≈‰ R R
≈ Ô ® Ô ® ≈ ≈ n˙ ææj
¢& œ œ ™ r #œ. œ œ™
n œ. mp pp mp
f
mf
11 Nagel

# œ . œ. pizz. arco pizz œ arco

œ pizz
arco
110 œ œ arco nœ œ #œ ™ #œ œ œ nœ œnœ œ œ nœ nœnœ
° ææ ææ æ
& œ ææ R J ‰ æ æ æ
3
mf f mf p mp mf
s.p. s.t. ord
Kr b>œ. >œ. >œ. b œ œ œ œ œ œ b œ n œ b œ nœ œ œ
æær K
r
Kr® #œ ® œ. ® R ≈ nœ
¢& œ œ œ. .
mf f ff p

112nœ œ œ œ#œnœ#œ œ œ œ œ™™ pizz

° ææ æææ ææ œ ‰ ™ Œ -œ ‰ ™
& ≈ arco
≈Ó Œ R R
3
p mp
s.t. s.p. s.t.
œbœ œ™ j
nœ j ™
≈ œ œ œ œr ˙ ˙ ™ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ ˙ ‰™
¢& œ™ R
mf p

C-I
115 C arco Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
° -- œ œ Œ ≈ ‰ Œ ≈ ≈ -œ ∑
.
œj œ
‰ ≈ bœ œ ™ ˙ nœ ˙ ˙ ∑
& œj R J J
pp pppp pp
s.p. s.t.
Ϫ
¢& ‰ Œ ≈ ‰ Œ ≈ ‰ ∑ Œ #æœ ‰Ó Ó ææ #æœ æœ ‰ Œ Ó
J J J
pp p mf
sehr leicht,
(b) Ÿ˙™~~~~~~~~~~~~~~œwie Reibelaut
#>œ. œ. r ~~~~~~~~~~
Ÿœ~~~™ #Ÿœ ™ # œ ˙
120 #œ
° Œ Œ
& ‰ Œ Œ Œ Ó ‰
p ppp pppp p ppp pp
s.p.
œ bœ œ
Œ ææ Œ ∑ ∑ ‰ bœ œ≈ Œ ˙ææ j
¢ & æ æ œ n œ Œ Œ ‰ œ.
pp C-II
sehr leicht, p ppp pp
sehr leicht, Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ wie Reibelaut

#œb œ˙ ™
wie Reibelaut (b) sehr leicht,
125
#œ ™ œ bœ Ÿ~~~~~~~ wie Reibelaut
°
& Œ œJ nœ ™ Œ ‰ œJ œ Œ
pppp pp pppp mf p pppp

#˙ ˙ s.t.
æ æ ææ œœœœœœœœœ. ‰
Œ œæ æ Œ #æœ
¢& œj ‰ Œ Ó
Ó J ∑
æ
. ppp mf p
 (b) 12
130 œ œŸ~~ œŸ~~~~
™
° bœŸ˙~~~~~~~~~~~~~~~~
nœ ˙
∑ Ó Œ
œ
‰ ∑
&
p pp
pp
bœ ™ -œ
œ™ œ bæœ æœ Œ ææ
¢&
Ó ææ #æœ æœ Œ Ó Ó æ æ ‰ ‰ J ∑
J
mf pp p
r
135
œ œ # œ. œ. #œ Ÿ~~~~~~~~~~~ ˙ C-III
° #œ ™ # œ ˙ #œ #œ œ nœ ™ Ó
& ‰J Œ ‰ J œ
p
˙™
mp pp ppp mf pp
b -œ æ
#˙
ææ -ord

¢ & J ‰ ‰ ‰ ‰bœœ≈ ææ
œ
æ
œæ Œ œænœ Œ ‰
j œ Ó Œ #œJ ‰ Ó œ Œ
p ppp pp
œ. ppp
140
˙™ w #˙
° ˙ œ #˙
& ˙ ˙ Ó ∑
Ϫ
p
-
pp
b -œ ™ mp

¢& Ó ‰ #œJ ‰ Œ Ó ‰ bœ ™ Œ œj ‰ ∑ ‰˙ Œ nœ Ó
.
p pp mp

146 œ™ >Ÿœ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
C-IV n œ œ œ >œ C-V
° ‰ #œ #œ #œ #œ ‰ Œ Ó ∑
& > œ ˙™ œœ
mf f pp p
# œ. n œ œ > # >œ >œ
>œœœœ œœ
. Œ ® b œ œœœ ®≈Œ Ó ∑ Ó æ
¢& œ #>œ#œœœœœ #˙æ
ppp mf f ppp
150
°
& ∑ ∑ j jŒ Œ #œ Ó
œ ˙ #œ- œ #œ
ææ ææ ææ ææ ææ pp ppp p mp
Œ ‰™
¢& œ bœ #œ œ œ œ Œ ∑ ∑ r œnœ. ‰ Œ
. bœ
mp mf
154 C-VI
°
& œ nœ œ Œ Ó Ó j j
œ œ #œ ˙
Ó Œ
#œ #œ Œ
œ
p
Ÿ~~~~~œ Ÿ~~~ Ÿ~ pp mp œ œŸ~
‰ ™ bœ#œ ‰ Ó ‰ J bœ
œ œ œ œ bœ œ œ ≈ Ó
& ∑ Ó
¢ R
p pp mf
13
158 C-VII
° ∑ Œ œj ‰ Ó Œ
& œ œ œ œ Œ Ó ∑ ∑
-
(b) mf mp
Ÿ~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~
Ó™ æj ‰ Ó œ bœ bœbœ ˙ æj ‰ Œ
¢ & bw œ Œ Ó
#œ œ ∑
p mp mf p

164 C-VIII q = 60
° j Ÿ
& œ #œr ≈‰ Œ #œ ‰ Œ Ó ∑ Œ œ j‰ Œ
œ œ
∑
pp
œ mf p mp
Ÿ~~~ Ÿ~
j
¢& ∑ ææ Œ Ó œnœ œJ ‰ Ó ∑ œ bæœ ™ #œj ‰ Œ
bœ ppp pp mp
æ -
pp
169 sehr leicht,
wie Reibelaut
°
& œ ˙ j‰ Ó j
™
Œ
œ nœ ‰
œ œ
œ #˙
pp pppp p pp
‰ j Œ r
œ- ≈ ‰ Œ Ó
& œ b˙ ∑ ∑
¢
pp mp
sehr leicht,
173
° Ÿ~~~ Ÿ~~~~ wie Reibelaut

j
∑ Œ ∑ Œ ™ Ó
#œ #œ #˙
& œ
˙ #œ #œ
pppp
Ÿ~~~~
∑ Ó Œ æ ææ ∑
¢& œæ œ œ œ Œ ˙ ∑
mf pp ppp