Neha Mehta

Telefon: 0091 8451875823

Email: n.upadhyay2309@gmail.com
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/connectwithneha/

Kurzprofil
Ich habe 9+ Jahre Berufserfahrung, die ich in unterschiedlichen internationalen Unternehmen und an der indischen
Universität gesammelt habe. Ich beherrsche fließend Deutsch, Englisch, Hindi, Sanskrit und Gujarati. Ich werde als
energische und engagierte Person wahrgenommen. Ich suche einen Job als Übersetzerin, Sprachtrainerin oder
Sprachspezialistin, in der ich meine Fähigkeiten und Erfahrungen zur Umsetzung der Unternehmensrichtlinien
einsetzen werde.

Berufliche Erfahrungen
Deutschlehrerin (Online-Trainer)
IULE – Institute of Universal languages
 Als Deutschlehrerin für Grund- und Fortgeschrittenenstufe [A1, A2, B1, B2]
 Lehren vieler Unternehmensmitarbeiter mit Geschäftsdeutsch

Deutsche Übersetzerin
Mercedes Benz
Verantwortlichkeiten:
 Übersetzung funktionaler / technischer Dokumente vom Deutschen ins Englische und umgekehrt
 Erlangte umfassende Kenntnisse der Automobilindustrie
 Kontaktaufnahme mit Kunden, um unklare Punkte zu besprechen.
 Überprüfen und Korrekturlesen von muttersprachlichem Text.

Übersetzerin
Accenture
Verantwortlichkeiten:
 Übersetzerin für Deutsch und Englisch in Bezug auf die technische und funktionale Dokumentation
 Überprüfung von Texten von Deutsch und Englisch
 Fachgebiet - Banking
 Mit Übersetzungsstandard-Softwaretools vertraut.

Deutschlehrerin
Mumbai Universität
Verantwortlichkeiten:
 Deutsch Lehrerin für die Fächer Literatur, Geschichte und fortgeschrittenes Deutsch
 Implementierung einer Vielzahl von Lehrmitteln, um unterschiedlichen Lernstilen gerecht zu werden
 Förderung einer positiven und sicheren Lernatmosphäre
 Schulung für CBSE-, DaF- und andere Prüfungen für Fortgeschrittene

Deutschsprachiger Spezialistin
Amazon
Verantwortlichkeiten:
 In der Debitorenabteilung als Sr. Shared Service Analyst Deutsch bezeichnet.
 Erleichterung deutscher Mandanten bei der Lösung ihrer Probleme, Umgang mit Eskalationen,
Rechtsberater.
Deutschsprachiger Spezialistin
Hewlett Packard
Verantwortlichkeiten:
 Arbeitete als Praktikantin
 Als Shared Service Analyst für Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen tätig.

Fortbildung
 Zertifizierung in Samskritam (Sanskrit) von Sanskrita Bharati
 Masterstudiengang ,,Übersetzen” - Mumbai Universität
 Masterstudiengang in deutscher Literatur - Delhi Universität
 Studium in Anglistik - Delhi Universität
 Visharad in klassischer Vokalmusik
 B2.2 in deutscher Sprache - Max Mueller Bhavan Delhi

Kenntnisse & Fähigkeiten

 Programme: MS Word, MS Excel, MS Power Point - sehr gute Kenntnisse.
 Branchenadäquater Ausdruck in der schriftlichen und mündlichen Kommunikation
 Gutes Zeitmanagement
 Technische, geschäftliche, literarische, wissenschaftliche, juristische in Bezug auf Deutsch-
Englisch / Englisch - Deutsche Übersetzung
 Selbständige Lösungsvorschläge bei bestehenden Problemen und Schwierigkeiten.

Sprachen
Hindi – Muttersprache
Deutsch – wie Muttersprachler
Englisch – fließend
Sanskrit – Grundkenntnisse
Gujarati – Grundkenntnisse

Sonstiges
• Organisieren einer internationalen Konferenz an der Universität Mumbai zum Abschluss
von 100 Jahren des Deutschunterrichts in Mumbai
• Note 1 in Masterstudiengang
• Veröffentlichte Forschungsarbeiten während der MA-Dissertation
• War in Deutschland für einen Projekt tätig
• Zusammenarbeit mit der österreichischen Botschaft bei der Durchführung der
Internationalen Mehrsprachigen Konferenz.
• Erreichte Preise bei verschiedenen Wettbewerben im Sekundarbereich sowie auf
Universitätsniveau in Musik und Sprache

Hobbys/Interesse
Singen, malen, Indisches Instrument spielen, Bücher lesen