Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Kurzanleitung
Anschluss:
12V 12V
230V ber Netzteil
Je nach Gertevariante Ladegert mit 12V bzw. 230V Stromquelle verbinden. Unbedingt auf richtige Polung achten (rot = plus / schwarz = minus).
Brief instructions
Connections:
12V 12V
230 V via mains PSU
Connect the charger to a 12 V or 230 V power source, according to the charger type. Take great care to maintain correct polarity (red = positive / black = negative).
Connecting batteries
Important !!!: It is essential to check the set parameters carefully before you start a charge / discharge process. Incorrect settings could damage the battery, or even cause it to burst into flames or explode. Always connect the charge leads to the charger first, then to the battery; this avoids short-circuits between the banana plugs. Reverse the sequence when disconnecting. Before you use the charger for the first time, it is really essential to read the comprehensive operating instructions supplied on the enclosed CD, together with the Safety Notes.
Yours the robbe Team
Notice abrge
12V 12V
12V 12V
230V attraverso adattatore
Collegare lapparecchio alla fonte di alimentazione a 12V oppure 230 V in funzione del tipo di dispositivo posseduto. Rispettare tassativamente la corretta polarit (rosso = polo positivo / nero = polo negativo).
12V 12V
Recomendamos leer atentamente el manual de uso detallado en el CD incluido, as como los consejos de seguridad, antes de la puesta en marcha.
Su equipo robbe
SERVICEADRESSEN Land
Andorra Dnemark Deutschland England Frankreich Griechenland Italien
Niederlande/Belg.
Firma
SORTENY MAAETOFT DMI robbe-Service robbe-Schlter UK S.A.V Messe TAG Models Hellas MC-Electronic Jan van Mouwerik
Norwegian Modellers
Strasse
130 LES ESCALDES
Stadt
8900 RANDERS
D-36355 Grebenhain
Telefon
Fax
0037-6-82 0827 0037-6-82 5476 0045-86-43 6100 0045-86-43 7744 0049-6644-87-777 0049-6644-87-779
0044-1455-63 7151 0044-1455-63 5151
Leicestershire
F-57730 Folschviller
0033-387-94 6258 0033-387-94 6258 143 41 Nea Philadelfia 0030-1-25 84 380 0030-1-25 33 533
I-36010 Cavazeale (Vi) 00390-0444-94 5992 00390-0444-94 5991
3101 TNSBERG A-1220 Wien Minicars Hobby A.B. 75323 Uppsala Spahr Elektronik Gotthelfstrasse 12 CH-2543 Legnau Slowakische Rep. Fly Fan 91105 Trencin 28850 Torrejon de Ardoz Spanien Modelimport S.A. Tschechische Rep. MS Composit Modelsport CZD-25265 Tursko Formula Modelsports 35060 Pinarbasi-Izmir Trkey Robbe Service Hosnedlgasse 35
Company
Street
130 LES ESCALDES
Town
Telephone
0037-6-82 0827 0045-86-43 6100 0049-6644-87-777 0044-1455-63 7151 0033-387-94 6258 0030-1-25 84 380 00390-0444-94 5992 0031-1059-13 594 0047-333-78-000 0043-01259-65 5214 0046-18-71 2015 0041-032-65 22 3 68 0042-1831-74 442 03 0034-91-67 747 20 00420-205-786 266 0090-232-47 912 58
Fax
0037-6-82 5476 0045-86-43 7744 0049-6644-7412 0044-1455-63 5151 0033-387-94 6258 0030-1-25 33 533 00390-0444-94 5991 0031-1059-13 594 0047-333-78-001 0043-01259-1179 0046-18-10 8545 0041-032-65 37 364 0042-1831-74 447 15 0034-91-67 798 60 00420-205-786 266 0900-232-47 917 14
SORTENY MAAETOFT DMI robbe-Service robbe-Schlter UK S.A.V Messe TAG Models Hellas MC-Electronic Niederlande/Belg. Jan van Mouwerik Norwegian Modellers Norwegen sterreich Robbe Service Schweden Minicars Hobby A.B. Schweiz Spahr Elektronik Slowakische Rep. Fly Fan Spanien Modelimport S.A.
8900 RANDERS Metzloser Str. 36 D-36355 Grebenhain LE10-1UB Leicestershire BP 12 F-57730 Folschviller 143 41 Nea Philadelfia Via del Progresso 25 I-36010 Cavazeale (Vi) Slot de Houvelaan 30 NL-3155 Maasland 3101 TNSBERG Hosnedlgasse 25 A-1220 Wien 75323 Uppsala Gotthelfstrasse 12 CH-2543 Legnau 91105 Trencin 28850 T orrejon de Ardoz Tschechische Rep. MSCompositModelsport CZD-25265 Tursko Formula Modelsports Trkei 35060 Pinarbasi-Izmir
Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Kleingerte am Ende ihrer Nutzungsdauer, vom Hausmll getrennt, entsorgt werden mssen. Entsorgen Sie das Gert bei Ihrer rtlichen kommunalen Sammelstelle oder Recycling-Zentrum. Dies gilt fr alle Lnder der Europischen Union sowie anderen Europischen Lndern mit separatem Sammelsystem. This symbol means that you must dispose of electrical and electronic equipment separately from the general household waste when it reaches the end of its useful life. Take your unwanted equipment to your local specialist waste collection point or recycling centre. This applies to all countries of the European Union, and to other European countries with a separate waste collection system. Ce symbole signifie que les petits appareils lectriques et lectroniques irrparables ou en fin de cycle dexploitation doivent tre mis au rebut non pas avec les ordures mnagres mais dans les dchetteries spcialises. Portez-les dans les collecteurs communaux appropris ou un centre de recyclage spcialis. Cette remarque sapplique aux pays de la Communaut europenne et aux autres pays europens pourvus dun systme de collecte spcifique. Il simbolo rappresentato significa che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici al termine del loro utilizzo. Consegnate il caricabatterie agli appositi punti di raccolta comunali oppure ai centri di riciclo. Tale disposizione in vigore per tutti i paesi dellUnione Europea e per gli altri paesi europei con centri di raccolta separati. Este smbolo significa, que los aparatos elctricos y electrnicos tienen que ser desechados al final de su vida, separado de la basura domstica. Lleve su cargador a un contenedor especfico para ello o a un centro de reciclaje. Esto es vlido para pases de la Comunidad Europea y para otros pases europeos con otro sistema de recogida.
Irrtum und technische nderungen vorbehalten Copyright robbe-Modellsport 2007 Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der robbe-Modellsport GmbH & Co.KG We accept no liability for errors and technical modifications. Copyright robbe Modellsport 2007 This document may not be copied or reproduced in whole or in part without the prior written approval of robbe Modellsport GmbH & Co. KG Sous rserve d'erreur d'impression et de modification technique Copyright robbe-Modellsport 2007 La copie et la reproduction, mme d'extraits, sont soumises l'autorisation crite de la St robbe-Modellsport GmbH & Co.KG Con riserva di errori o modifiche tecniche. Copyright robbe-Modellsport 2007. Riproduzioni ,copie o ristampe anche parziali sono possibili solo previa autorizzazione scritta della robbe-Modellsport GmbH & Co.KG La informacin facilitada no responsabiliza al fabricante respecto a modificaciones tcnicas y/o errores. Copyright robbe-Modellsport 2007 Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento, excepto con autorizacin por escrito de robbe Modellsport GmBH & Co. KG.
robbe Modellsport GmbH & Co.KG Metzloser Strae 36 D-36355 Grebenhain Telefon +49 (0) 6644 / 87-0 robbe Form ADAH