DSEULTRA®

DSE60xx Series Control Module

Diese Kurzanleitung ersetzt nicht 057-112 in der Originalversion

Deep Sea Electronics Plc
Highfield House
Hunmanby
North Yorkshire
YO14 0PH
ENGLAND

Sales Tel: +44 (0) 1723 890099

Sales Fax: +44 (0) 1723 893303

E-mail: sales@deepseaplc.com
Website: www.deepseaplc.com
1.1 TYPISCHE VERKABELUNG

1.2 DSE 6020 MK2 NOTSTROMSTEUERUNG

2 BESCHREIBUNG DER STEUERUNG

Display Scroll Button

DISPLAY

Sammelstörungsanzeige
Informationsbutton

STOP/ Reset

START

Handstartmodus

Testmodus (nur Automatikmodus Hupe AUS /

6020 ) Lampentest

Netz vorhanden ( nur

DSE6020 )

Netzschalter Generator vorhanden

geschlossen (nur
DSE6020)
Generatorschalter
geschlossen
2.1 START

Bedienung im Handstartmodus

2.1.1 MOTOR STARTEN

Handmodus auswählen

...Zum Motorstarten
den Startbutton
drücken

2.1.2 MOTOR STOPPEN

Stop/Reset Modus
drücken. Die Anlage
stoppt.
2.2 DISPLAY

- 4- zeiliges, 64 x 132 Display mit LED Hintergrundbeleuchtung

- Icon und nummerisches Display.
- Software Kontrastregler
- 4 x Anzeigen via LCD

2.3 ANZEIGEN

Nach dem Starten, erscheint im Display die Softwareversion und der voreingestellte Bildschirm
welcher die Generatorfrequenz anzeigt.

Durch mehrfaches drücken des Scroll Buttons können Sie verschiedene Informationsseiten
anzeigen lassen.

Durch drücken des Informationsbuttons können Sie Zwischen Anzeige und Ereignisprotokoll
umschalten.

Wenn eine Seite angewählt ist bleibt diese solange bestehen bis eine andere ausgewählt wurde,
werden keine weiteren Seiten angewählt schaltet das Display nach einiger Zeit in die Status
Anzeige um.

Wird der Scroll Button beim blättern nicht gehalten wechselt die Anzeige automatisch auf die
Status Seite.

Wenn beim Betrachten der Staus Seite ein Anlagenfehler aufläuft, wird dem Betreiber die
Alarmseite angezeigt.

Messungen: Generator Spannung/ , 3-phasig, L-L und L-N

Generator Frequenz
Generator Strom
Netzspannung, 3-phasig, L-L und L-N (nur 6020 )
Batteriespannung
Betriebsstunden
Öldruck
Motortemperatur
Kraftstoffstand

2.4. Ereignisprotokoll

Mit dem Informationsbutton wechselt man zwischen dem Anzeigendisplay und dem
Ereignisprotokoll.

Durch drucken des Scroll Buttons verlassen Sie das vorherige Ereignis, das Ereignisprotokoll zeigt das
letzte gespeicherte Ereignis.
Die Zahl unten links gibt an welches Ereingis gerade angezeigt wird. Die DSE 60xx verfügt über 5
Ereignisprotokolle. In dem Ereignisprotokoll wird weiterhin der Alarmtyp im Alarm Icon angezeigt. Zusätzlich
die Betriebsstunden zum Zeitpunkt der Anzeige.

Beispiel:

Ereignis Icon
Externer
Eingang A ist
gespeichert

Ereignis Nr. 1

Betriebsstunden als der Fehler

gespeichert wurde (99 Std. 9min.)

2.5 BEDIENELEMENTE

Stop / Reset und Handmodus

Mit diesem Button setzen Sie die Automatik in den Stop-/ Reset- und Manuelmodus. Es können alle
gespeicherten/ ausgelöste Alarme gelöscht werden.

Wenn die Maschine läuft und sich im STOPMODUS befindet wird die automatische Umschaltung und
Motorabstellung eingeleitet. Sollte während des Stoppens ein Netzausfall erfolgen, bleit das Signal unbeachtet
und die Maschine geht aus.

Ist die Anlage im Handmodus und die Maschine wird gestartet läuft diese unbelastet. Sollte während dieser
Phase ein Netzausfall erfolgen wird automatisch der Generatorschalter eingeschaltet.
Bei Netzwiederkehr erfolgt solange keine automatische Umschaltung, bis STOP oder der Automatikmodus
angewählt wird.

Automatikmodus

Ist der Automatikmodus angewählt, wird die Überwachung der Anlage und des Netzes automatisch ausgeführt.
Sollte ein Netzausfall erfolgen startet der Stromerzeuger automatisch und bei Netzwiederkehr wir automatisch
bis zum nächsten Ausfall die Anlage nach der Abkühlphase abgestellt.

START

Diese Button ist nur aktiv im STOP/RESET order HAND Modus.

Drücken Sie die Taste startet die Maschine, im Handmodus (ohne Last) im Testmodus wird der Netzausfall
simuliert (die Anlage läuft mit Last)

Hupe AUS/ Lampentest

Wenn die Hupe aktiv ist können Sie diese stumm schalten und alle LEDs leuchten (Lampentest).

Scroll

Mit diesem Button können Sie zwischen den verschiedenen Instrumenten anzeigen blättern.

Informationsbutton

Umschalten zwischen der Anzeigen und dem Ereignisprotokoll.

3 BETRIEB

3.1 AUTOMATIKBETRIEB
Aktivieren Sie den Automatikmodus in dem Sie drücken. Wenn keine Alarme anstehen wird in der Automatik der Icon
angezeigt. Der Automatikbetrieb ermöglicht den kompletten automatischen Betrieb START/ STOP und das Umschalten
NETZ/ GENERATOR.

3.1.1 STARTGRÜNDE IM AUTOMATIKMODUS

Grund Icon
Fernstart
Starterbatterie schwach
Programierter Start
Netzausfall (nur 6020)

3.1.2 START SEQUENCE

Wenn der Motor beim ersten Mal nicht startet wird die programmierte START SEQUENCE wiederholt. Sollte
die Anlage immer noch nicht gestartet sein so leuchtet Startfehler (FAIL TO START)

3.1.3 LAUFENDE MASCHINE

Wenn der Motor alle startrelevanten Überbrückungssequenzen durchlaufen hat erscheint der Icon .

Anmerkung: -Das Umschaltsignal bleibt solange inaktive bis der Öldruck gestiegen ist. Der Motorschutz hat
Vorrang. The load transfer signal remains inactive until the Oil Pressure has risen. This prevents excessive wear
on the engine.

Erst wenn alle Startsequenzen durchlaufen sind kann gestoppt werden.

3.1.4 STOP SEQUENCE

Liegt kein Startsignal mehr an der Automatik an (z.B. Netzwiederker), beginnt die automatische Abstellphase.
Zuerst wird das Generatorschütz getrennt und dann das Netzschütz eingeschaltet. Nun beginnt die
Abkühlphase des Dieselmotors, sollte während der Abkühlphase wieder ein STARTGRUND vorliegen wird
automatisch umgeschaltet. Liegt nach der Abkühlphase kein Startbefehl an stellt sich der Motor ab und die
Automatik wechselt in den AUTOMATIKMODUS.

WÄHREND DES RÜCKKÜHLENS DEN MOTOR NICHT SOFORT STOPPEN!

3.2 HANDSTARTMODUS

Wird der Handstartmodus angewählt wir dies durch eine LED am Button angezeigt.

In diesem Modus kann das Aggregat manuell gestartet und gestoppt werden

3.2.1 STARTEN IM HANDSTARTMODUS

Im Handstartmodus startet die Maschine nicht automatisch drücken Sie START

3.2.2 START SEQUENCE

Anmerkung:- Im Handstartmodus keine Startverzögerung

Wenn der Motor beim ersten Mal nicht startet wird die programmierte START SEQUENCE wiederholt. Sollte
die Anlage immer noch nicht gestartet sein so leuchtet Startfehler (FAIL TO START)

3.2.3 ENGINE RUNNING

Im Handstartmodus läuft die Anlage unbelastet, es sei denn es erfolgt eine Lastanforderung. Diese kann wie
folgt aussehen.

• Fernstart
• Batterie schwach
• Programmierter Start
• Netzausfall (nur 6020)

Anmerkung: -Das Umschaltsignal bleibt solange inaktive bis der Öldruck gestiegen ist. Der Motorschutz hat
Vorrang.

Bei Netzwiederkehr erfolgt solange keine automatische Umschaltung, bis STOP oder der Automatikmodus angewählt
wird.

• Drücken Sie Automatikmodus . Es beginnen alle automatischen Sequenzen

• Drücken Sie STOP , wird die Anlage ohne Rückkühllauf gestoppt (SOFORTSTOP)

3.2.4 STOP SEQUENCE

• Das Aggregat läuft weiter bis :

• STOP gedrückt ist – SOFORTSTOP

• Der Automatikmodus gedrückt ist. Es beginnen alle automatischen Sequenzen (Abkühlung
u.s.w.)

3.3 TESTMODUS

Anmerkung:- Nur bei der DSE 6020 verfügbar.

Wird der Testmodus angewählt wir dies durch eine LED am Button angezeigt.

Im Testmodus wird das Aggregat mit der Hauslast Probe gefahren.

3.3.4 STARTEN IM TESTMODUS

Im Testmodus startet die Maschine nicht automatisch drücken Sie START

3.3.5 START SEQUENCE

Wenn der Motor beim ersten Mal nicht startet wird die programmierte START SEQUENCE wiederholt. Sollte
die Anlage immer noch nicht gestartet sein so leuchtet Startfehler (FAIL TO START)

3.3.6 LAUFENDE MASCHINE

Wenn die Aufwärmphase und die Stabilisierungsphase durchlaufen wurde, erfolgt die Lastumschaltung

Anmerkung: -Das Umschaltsignal bleibt solange inaktive bis der Öldruck gestiegen ist. Der Motorschutz hat
Vorrang

Im Testmodus läuft das Aggregat solange bis folgende Tasten gedrückt werden:

• STOP SOFORTSTOP
• Automatikmodus . Es beginnen alle automatischen Sequenzen

4 MODULE DISPLAY
4.1 HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
Bei akzeptabler Batteriespannung ist die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet, ansonsten ist sie im SAVE
oder das Aggregat wird gestartet.

4.2 GRAPHICAL DISPLAY

Einteilung der Anzeige

Anz.
Anzeige Einheit Alarm
Icon
Icon
Anzeige Einheit
Aktiv Modus
Anzeige Einheit Icon

4.2.1 DISPLAY BEISPIEL

Die Anzeige zeigt die Generatorspannung Anzeige (0)

Anzeige Icon Einheit

Modus
Active
Icon

4.2.2 MODUS ICON

Der Modus Icon zeigt welche Betriebsart gewählt ist.
Icon Graphik Details

Stop Erscheint wenn die Anlage im Ruhezustand und im STOP steht.

Auto Erscheint wenn die Anlage im Ruhezustand und im Automatikmodus steht.

Manuell Erscheint wenn die Anlage im Ruhezustand und im Handstartmodus steht.

Timer animation Erscheint wenn ein Timer aktiv ist, Starten usw.

Anlage läuft Erscheint wenn die Anlage läuft (mit und ohne Last), wenn die Sequencen durchlaufen sind

4.2.3 AUTOMATIK ICON

Wenn die Anlage läuft werden Autostart Icons gesetzt. Diese zeigen den Grund des Startbefehls an
(Automatikmodus).
Grund Icon
Fernstart
Batterie schwach
Programmierter Lauf
Netzausfall

4.2.4 INSTRUMENTEN ICONS

Icon Graphik Details

Generator Generatorspannung, Generatorfrquenz

Netz Netzspannung, Netzfrequenz

Drehzahl Drehzahlanzeige

Betriebsstunden Betriebsstundenzähler

Batteriespannung Batteriespannungsmesser

Motortemperatur Motortemperaturanzeige

Öldruck Öldruckanzeige

Freie Anzeige Freie Anzeige (z.B. Kraftstofflevel)

Ereignisspeicher Erscheint wenn ein Ereignis vorhanden ist

Unit time Current time held in the unit

Programmierter Start Programmierte Probeläufe
CAN DTC ECU Diagnose Fehlercode (Nur EMR Option)

4.3 WARNUNGEN
WARNINGS sind unkritische Alarmbedingungen, die den Betrieb des Generatorsystems nicht beeinträchtigen,
sondern nur den Bediener auf eine unerwünschte Bedingung hinweisen. Im Fall eines Alarms öffnet das LCD
Display den Alarm Bildschirm und scrollt durch alle WARNINGS und Shutdowns.

Per Vorgabe setzen sich Achtungs-Alarme selbst zurück, sobald die Fehlerbedingung verschwunden ist.

Display Reason
Die DC Speisung ist für die Laufzeit des High Battery
Battery High Voltage Volts [hohe Batteriespannung] Timers über den oberen
Batterie-Spannungsgrenzwert gestiegen.
Die DC Speisung ist für die Laufzeit des Low Battery
Battery Low Voltage Volts [niedrige Batteriespannung] Timers unter den
unteren Batterie-Spannungsgrenzwert gefallen.
CAN ECU Warning (Nur EMR Option)
Die Drehstromgeneratorspannung ist niedrig, wie an der
Charge Alternator Failure
W/L Klemme gemessen
Ein als eine Abschaltung konfigurierter aktiver
Digital Input A-D
Hilfseingang verursacht ein Abschalten des Motors. Auf
dem Display wird der vom Benutzer geschriebene Text
 angezeigt.

Ein als eine Abschaltung konfigurierter aktiver

Hilfseingang verursacht ein Abschalten des Motors. Auf
Analogue Input A-C
dem Display wird der vom Benutzer geschriebene Text
angezeigt.
Das Modul hat eine Bedingung festgestellt, die darauf
hinweist, dass der Motor läuft, wenn zum Abschalten
angewiesen wurde.
Fail To Stopp BEACHTE: ‘Fail to Stop’ könnte auf einen
fehlerhaften Öldrucksensor hinweisen. Prüfen Sie
bei abgeschaltetem Motor die Öldrucksensor-
Verkabelung und Konfiguration.
Die Generator Ausgangsspannung ist über den
Generator High Voltage Warning
gesetzten Voralarmwert gestiegen.
Nach Ablauf des Safety On [Sicherheit Ein] Timers ist die
Generator Low Voltage Warning Generator Ausgangsspannung ist unter den gesetzten
Voralarmwert gefallen.
Das Modul erkennt, dass nach Ablauf des Safety On
[Sicherheit Ein] Timers die Motorkühlmitteltemperatur
High Coolant Temperature Warning
über den gesetzten Voralarmwert für hohe
Kühlmitteltemperatur gestiegen ist.
Das Modul erkennt, dass nach Ablauf des Safety On
[Sicherheit Ein] Timers der Motoröldruck unter den
Low Oil Pressure Warning
gesetzten Voralarmwert für niedrigen Öldruck gefallen
ist.
Der vom Kraftstoff-Füllstandsensor festgestellte
Low Fuel Level Füllstand liegt unter dem gesetzten unteren
Füllstandgrenzwert.
Die Generator Ausgangsfrequenz ist über den gesetzten
Over Frequency Warning
Voralarmwert gestiegen.
Die Motordrehzahl ist über den gesetzten Voralarmwert
Over Speed Warning
für Überdrehzahl gestiegen.
Nach Ablauf des Safety On [Sicherheit Ein] Timers ist die
Under Frequency Warning Generator Ausgangsfrequenz ist unter den gesetzten
Voralarmwert gefallen.
Die Motordrehzahl ist unter den gesetzten Voralarmwert
Under Speed Warning
für Unterdrehzahl gefallen.
Flexible Sensor The flexible sensor warning alarm has been triggered.

4.4 ABSTELLENDE ALARME

Shutdowns [Abschaltungen] sind Verriegelungsalarme und schalten den Generator ab. Zum Zurücksetzen
des Moduls muss der Alarm gelöscht und der Fehler behoben und anschließend die Taste gedrückt
werden.

BEACHTE: Die Alarmbedingung muss behoben werden, bevor ein Zurücksetzen stattfindet. Bleibt die
Alarmbedingung bestehen, kann der Controller nicht zurückgesetzt werden (Ausnahmen sind der Alarm niedriger
Öldruck und ähnliche 'verzögerte Alarme, da der Öldruck bei abgeschalteten Motor niedrig ist).

Display Reason

CAN ECU Data Fail

CAN ECU Shutdown


Digital Input A-D
Analogue Input A-C
Emergency Stop
Fail To Start
Generator High Voltage
Shutdown
Generator Low Voltage
Shutdown
High Coolant Temperature
Shutdown
Loss of Mag. Pickup Signal
Low Oil Pressure Shutdown
The module detects that the fuel level is below the configured setting
Low Fuel Level
Over Frequency Shutdown
Over Speed Shutdown
Under Frequency
Shutdown
Under Speed Shutdown
Ein als eine Abschaltung konfigurierter aktiver Hilfseingang verursacht ein
Abschalten des Motors. Auf dem Display wird der vom Benutzer geschriebene
Text angezeigt.
Ein als eine Abschaltung konfigurierter aktiver Hilfseingang verursacht ein
Abschalten des Motors. Auf dem Display wird der vom Benutzer geschriebene
Text angezeigt.
Die Nothalttaste wurde gedrückt. Dies ist ein Failsafe-Eingang (normalerweise
angeschlossen an Batterie Plus) und hält die Gruppe sofort an, wenn das
Signal entfernt wird.
Die Entfernung der Batterie Plus-Speisung vom Nothalteingang entfernt auch
die DC Speisung von den Kraftstoff- und Startausgängen des Controllers.
BEACHTE: Das Emergency Stop Positive [Nothalt Plus] Signal muss
vorliegen, anderenfalls wird die Einheit abgeschaltet
Der Motor ist nach der gesetzten Anzahl von Anlassversuchen nicht
angesprungen.
Die Generator Ausgangsspannung ist über den gesetzten Wert gestiegen.
Die Generator Ausgangsspannung ist unter den gesetzten Wert gesunken.
Nach Ablauf des Safety On [Sicherheit Ein] Timers ist die Kühlmitteltemperatur
über den gesetzten Wert für Schnellschluss bei hoher
Motorkühlmitteltemperatur gestiegen.
Das Drehzahlsignal vom magnetischen Geber wird vom DSE Controller nicht
empfangen.
Nach Ablauf des Safety On [Sicherheit Ein] Timers ist der Motoröldruck unter
den gesetzten Wert für Schnellschluss bei niedrigem Öldruck gefallen.
Die Generator Ausgangsfrequenz ist über den gesetzten Wert gestiegen.
Die Motordrehzahl hat den gesetzten Schnellschlusswert überschritten.
Die Generator Ausgangsfrequenz ist unter den gesetzten Wert gesunken
Nach Ablauf des Safety On [Sicherheit Ein] Timers ist die Motordrehzahl unter
den gesetzten Wert für Schnellschluss gefallen.
Continued...
Display Reason
Temperature sensor open Temperature sensor has been detected as being open circuit.
circuit
Oil pressure sensor open
Oil pressure sensor has been detected as being open circuit.
circuit
Flexible Sensor The flexible sensor shutdown alarm has been triggered.
Magnetic pickup open
Magnetic pickup sensor has been detected as being open circuit.
circuit