https://biblioteca-digitala.

ro
FUHRER ZU DEN ARCH.ăOLOGISCHEN DENKM.ăLERN
AUS DACIA POROLISSENSIS
NR. 5

GHID AL MONUMENTELOR ARHEOLOGICE

DIN DACIA POROLISSENSIS
NR. 5

NICOLAE GUDEA

Das Romergre·nzkastell von

Moigrad-Pomet. Porolissu1n 1

c·astrul roman de pe vârf ul dealului

Pomet-Moigrad. P oroliss u1n 1

ZALĂU 1997

https://biblioteca-digitala.ro
Veroffentlichung anlăBl ich des XVII. Inter­ Publicaţie apărută cu ocazta celui. de-ni
nationalen Kong1-eso:;es der Studien liber die XV111-lea Congres Internaţional de Studii
Militărgrenzen des Homischen Reiches asupra Frontierelor Imperiului Roman
Zalău, Septembt:r '1997 Zalău, septembrie ·1997

IHerausgeber: Nicolae Gudea Redactor responsabil al seriei: Nicolae Gt.:d�.1

Ubersetzung des Textes: Ev-a Papp Traducerea textelor: Eva Papp
'Zeichnungen von Victoria Ol·aru Desenele executate de Victoria Olaru

Umschlagsbild: graphische Wiederaerstellung Copema: reconstituirea grafică a u n ei gm­

eines rechten Panzerbesclilages nituri de armură de partea dreaptă

ISBN 973-98027-5-3

https://biblioteca-digitala.ro
Uat I de
llâmcrgrcnzkaslcll von Moigrad-Pomel. Porolissum / Castrul roman la Moigrad-Pomel. Porolissum 1 3

INHALT

I. Elnleltnng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

I. I. Der Platz des Kastells im Verteidig-uf!gssystem der Provinz Dacia nnd i••:chher der
Provinz Dacia Porolissensis und seine Rolle
I.2. Die I.age des Kastells im Gebiet cler heuti�en Siedlung l\foigrad
I.3. Das gegenwărtige Aussehen des €h !nnligen Kastel ls
I.4. Die Lage des Kastells im Bezug auf clie grnndlegenden Reliefelemcr,tc des Ortcs

I L Areh.liologlsehe Ausorebungen nnd OJJerfliiehenforsrhtmnrn nu der ,·ornes1·ho hrnen Turme-

llnle des Limes . . . . . . . 13-22

II. I. Die von C . Daicoviciu, M. l\Iog� und L. Ghergariu zwischeu l939- 19-Hl durchge-
fiihrten archăologischen Ausgra bun gen
Il.2. Die vou A. Raduoti 1943 durcl1gefiihrten archiiologischen .\usgrahuugc11
11.3. Die von l\I. Moga 1949 durchgefiihrten af<..hăologischcn 1\usg1ahungeu
II.4. Die von M. Macrea zWisehen 1959- 1960 durehgefiihrten archiiolo!:ischea Ausgra­
bungen
II.5. Die ,·on X. Gudea zwischen 1977-1989 durchgefiihrteu archiiolorischen Ausgrabungen
11.6. Oberflăchenforschunren und archiiologische :\usgra lmugen an cler vorgescho benen
Turmlinie des' Limes, die vom Kastell von Moigrad - Pomet koutrolliert wurde

UL Bauphesen des Kastells . . . . . . . . . . . . . . 22-43

III. I. Das H ol:-Erdekastcll

.a. Grundril3, Ausmalle uncl Orientienmg der S:!iten : b. Elemente cler Umwehrung;
c. Organisierung des Inneren und Orientierung cl'!S Kastells; 11. Raudatum des
Kastells; e. clie Militiireinheit<>n, clie cbs Kasti-1 I gehaut haben und cl;,rin statio­
nierten; f. archăologiscbes, epigraphisches uncl nnmismatisches '.\[;:teri; I au.- dieser
Phase; g. Funktionierungsdauer des Kastells mit Ercln111Wehru!1g

III.2. T>as J(astell mit Steinumwehrung

a. Grundril3, AusnP.lle und Orientierung cler Scitl'11 ; h. Elemente ckr l'mWc:hrung;
c. Organisieru··.g cles Inneren und Orientierung cles Kastells; rl. Baudatum der
Steinumwehrung; e. die '.\lilităreinheiten, die clic Steinumwehrung gc-haut hah:n und
im Kastell stationierten; f. nrchăologisches, epigraphischcs unrl numismatisches Ma­
teria.I aus dieser Phase; g. Funktionierungsdauer clcs Kaste b miţ Ste'numWehrung

III.3. Repa.a/1tren an der Steinumweh1·uiig mid ihren I:."le111r11tn . l"t·randrrwig,n am Gnmdri(J

der Gebăuden und an der Organisierimg des l1n1cu·11
a. Die Reparaturarbeiten an den '.\lauern und clic- Errichtung der Strehepfeiler gegen
die Erdrutsche; b. Reparaturen an einigen Umwehrungselementen; ..'.. Verănderungen
am Grundrill des Komman<laturgehăudes; ci. clic Einstellung cler Henutzung des
·wasserreservoirs; e. clie Erriehtung der Gebiimk auf der Scitenstra13en (via sagula-
1·is); f. clie zeitliche Hestimmung cler Reparaturc-11 uncl cll"r Ver:i11clcrunge11 am
Grundrill

I\". Wh·htlOPre Erl'lgnlsse Im Leben des Kostells 43- 4 9

IV. I. Der Riickzug der I,egionsabteiluugen III Flavia uml XIII Gemina
IV.2. Hat Kaiser Hadrian d.ie Provinz Dacia besucht?
IV.3. Die Militărfrche,n Ereignisse in Porc,Jissum nnch cler Mittc des 2. Jahrhunderts

https://biblioteca-digitala.ro
4 Nicolae Gudea

IV.4. Die Ankunft der Truppenabtcilungen ckr Legir nen II Gallica aus Syrien und der VII
Gemina Felix aus Hispanieu
IV.S. Der Besuch des Kaisers Caracdla 213 11.Chr. in Por. lissum
IV.6. Die Ereignissc nach dcr l\litte des :�. Jahrhunderts (Gallienus)

V. Daten iiber dle Zlvllsledlung des Kostells . . . . . . . . . . . 49-5!)

V. I. Die L��ge der Siedlung im Bezug zum Kastell

V.2. Die llauten der Siedlung und ihre Ziige
V.3. Be<leutendere Funde aus der Zh·i!siedlung, die mit dem Leben der Soldaten ver­
bunden waren

VI. V ber dle Begriibnlsstiitte, wo dle Soldaten uus dem Knstell beerdlgt. wnrden 55-58

VI. I. Die Lage der Friedhofe im Bezug zum Kastell und zur EntdeckungSorte der Denk­
măler
VI.2. Bestattungsarten auf den Friedhofen und <lie Frage der Angehorigkeit der Grăber
VI.3. t.1ber eiuige Grabdenkmaler etlicher l\Iilitars

VII. Daten iiber des Kastellbad 58-59

VII. I. Die Lage des Bades im Bezug zum Kastell

VII.2. Archaologische Forschungen in der Ge6end des Bades
VII.3. Archăologische Funde in der Gegend des Bades

VIII. Einlge Bemerkungen ii ber dle romlsehe Zi vlllsatlon Im Kastell . . . . . . . . . . 60-72

VIII. I. Die urspriingliche Herkunft des archaologischen l\Iaterials

VIlI.2. Das militărische Amphitheater von Porolissum?
VIII.3. Das Kastell - ein Produktiouszentrum
VIII.-t. Technik, Schreiben, Gesundheitspf!ege, Spiele, Schmuckgegenstande und die Re-
ligion der Soldaten

IX. AufbeWnhrungsort des arehiiologlsehen l\laterlals 72-73

.\.bkiirzungen und Literatur . 74-85

Bibliographische Abkiirzungen (Zeitschriften, Sammlungen von Aufsatzen, Quellen) . 83-87

Liste der Abbildungen im Text 88

Abbildungen . . . . . 89-129

https://biblioteca-digitala.ro
Das lromergrenzkastcl/ von Moigrad-Pomet. Porolissum I f Castrul roman de la Moigrad-Pomet. Porolissum I 5

CUPRINS

7-13

I. I. Lecui c:.strului în sis te mu l ddu:siv al p rovi n· il i D; ci:1, ; p• i al prcv i u· i d D:::c ia

Porclissensis şi rolul s ău
1.2. P<•ziţi:i castrului in h1•t:.rul l< cali1 ă ţ i i l\i1ii;r: d
1.3. Asp ect ul actual al f, st n l u i c:.stru
I.4. AŞezarea cnstrului în r; p< rt cu princip a lel e ckmente ;�le relidului ], r11'.11i

II. SăpUturl orheolo[Jir- e lu f•oslru şi f'l'reelări de terl'n pe linlu iu11in1111ă dr turnuri a limesulu 13-22

II. I. Să pături ] •: arhcol< gi ce t.frctur.te de C. D: in viciu, M. l\!c ga şi L. G hergari u in

anii 1939-1940
II.2. Să pături : e arheolcgice condus e de A. E; d1:1Jti in :mul 19.t3
II.3. Săpăturile arheok g i ce uerutate de l\I. 1\1< ga în anul 1949
II.4. Săpătu ri l c :arheol ogire crnduse de l\I. l\Iacrea în anii 1959-1960
II.5. Săp ături i• h eo lc gice
ci r dcctm,te de N. Gudca intre anii 1!177-1989
II.6. C er cet ări l e de teren şi săpăturile a rh eolr· gi ce efrctuate pe l i r:i a ii: :::ir.1: tă d e 1 un i.:ri
a limesului în zona contre lată de ca strul de pe P o m et

III. Fazele de eonstrUl'lle ole f·oslrnlul . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-43

III.I. Castrul c11 incinta din <ml de pâ111ii11t

a. Plan, dime nsiun i , orkntarea laturii< r; b. eh mn.tl:le i1.ci1.td; c. t rgu:.iz; rea

i nterio rul ui şi orientarea castrului; d. d r.ta ccnstruirii a strul u i; e. ur.ităţile mi­

litare care au construit castrul şi au st a ţir nat într-î:r:sul; f. m:::tuial t::: r hf<� l o ­
gic, e pigrafie şi numismatic datând d i n ; ce: s1 ă f; � ă; g. ciurda de fm: cţ iu :n c a

castrului cu in cinta di n v al de pă m ânt

III.2. Castrnl rn incinta din ;id de piait'ă

a. plan , <limcnsiwii, orie11tnrea laturilcr; b. ele mcnt e ! e i1:cii;tti; c. r,rganizu-ca

i ntericrului şi .
o rier t a rea castrului; d. data c011struirii zidului de ir:ch.1f1 din pir.tră;
e. unităţile militare care au construit incinta din zid de pi atră şi au l<;cuit în castru;
f. m ateri al arheol< gic, epi gra fie şi numi s m ati c dii:' cc:: s1 ă fr ză; g. durda d e funcţio­
nar e a c astrul u i cu incinta din zid

III.3. Reparaţii la zidul de incinlâ şi elementele foi şi modificâri la planii! constrncţiilor

�i organizarea interiorului

a. repararea zidurilor şi construirea de co n tr �. krţi contra alunecările r de teru1;

h. reparaţLla unele din elementele incintei; c. mocii Ficări de pl an la clăcii rea cc man­
dame ntul ui ; d. scoaterea din uz a rezen-orulni pcr1rn apă; e. cc n st ruire a de clă­
diri pe drumurile de ci rcul a ţ i e lr.terale (i·ia sap11<u:s(; f. drtaca Juni'.ri:< rele
reparaţii şi a mo d ificărilor de plr.n

IV. Evenimente mol lmpol'tonte în vlefo f•ostrulul . . . . . -13-49

IV. I. Retra gere a d ct nş1< mentcl o r din l egiuni l e Illl Fi: \ia ';'Î XIII Guni1!a
IV.2. A făcut împăratul Hadrianus o vizită în pr ov il! c i a Dacia ?
l '.-.3. Evenimentele milit:ire de după mijkcul s e c olu l ui 1J la Pin Jiss11m
IV.4. So sirea detaşnmc1•tclor din kgiunile III Ga ll ica din Syria �i \II Glmi1.a Fc::ix
din Hi sp ania
IV.5. Vizita făcută la Porolissum de împăr atul Caracalla în anul 213 p.Ch.
IV.6. Evenimentele de după mijlocul secolului III ( Gallienus)

https://biblioteca-digitala.ro
6 Nicolae Gudca

V. Dote ln tenAtură eu n-:;cizureu l'l\"ilil u c•ustruhtl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-55

V.1. Puziţia aşezării în raport cu castrul

V.2. Construcţi.le din aşezare şi caracterul lor
V.3. Descoperiri mai impor tante din aşezarea c i vilă legate de viaţa soldaţilor

VI. nes 11re l"lmltlrele unde s-au în11ro pat soldafii din 1·11�tr11 . . 55-58
VI. I. Poziţia cimitirelor faţă de ca�tru şi locurile <Ic de scc perire nlc monumentelor
VI.2 Tipuri ele îninonnântare din c imitire şi prohlem1 apartenenţei mormintelor
VI.3. Despr e c}teva monumente funerare ale unor militari

VII. nu•e in IP11ă• 11ril eu bnlu enstrului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59

\'II . 1. P, ·ziţia băii în I'!'. port cu castrul

VII.2. Cercetări arheolcgice în zona băii
VII.3. Descoperiri arheologice în zona băii

\'III. (;1itern obsen·ntll in legll tu r ii eu eh·lllzuţlo romuni'1 in c·astru . . . . . . . . . . . . . 60-7'.!

VIII. I. Prov e nienţ a iniţfr,lă a materinlului arheolcgic
VIII.2. Amfite2.trul militar de la Pordissum?
VIII.3. Cast r ul - centru de producţie
VIII.4. Teh n ica , scrisul, îngrijirea sănătăţii, j"curi!e, pcdoabele şi reli3ia soldaţilor . .

IX. J,oeul unde !>I' pustreazil moterlnlul urheulooh· 72-73

Prescurtări şi biblicgrdie . . . 7-l-85

Prescurtăti bibliografice (reviste , culegeri de artico le , izvoare) 86-87
Lista ilustr;;.ţiil or în text 88

II ust r;. ţii . 89-129

https://biblioteca-digitala.ro
Das Romcrgrenzkastcll von Moigrad-Pomct. Porolissum 1 / Castrul roman de la Moigrad-Pomct. P orol issum 1
I. Einleitung
· 1.1. Der Pl·atz des Kastells im Vertei­
digungssystem der Provinz Da­
cia und nachher der Provin2
Dacia Porolissensis und sei,nr:
Rolle
Das Militarkomplex von Porolissum
- auch der Schlufistein der Vertei­
digung Dakiens genannt - befindet
sich an der europi:i.ischen Nord,grenze
des Reiches, in seiner ostlichen Halfte,
illl d er nordwestlichen Ecke der da­
kischen Bastei. Abb. 1. (TIR, L 34, S.
92-93). Es stellt die Basis des Vertei­
digungssystems Dakiens an seiner
nordwestlichen Seite dar. Abb. 2. Im
Rahmen dieses Teils hatte <las Kastell
von Pomăt eine koordinierende R olle
sowohl vom strategischen als auch vom
taktischen Gesichtpunkt. Abb. 3. Diese
Rolle wunfe berei ts in der Antike
hervorgehoben. Auf der Landkarte von
Ptolemaeus (III, 8, 4) erscheint es
zwischen den wichtigsren Zentren D�1-
kiens, und auf der Skizze mit den
StraBen (Tab Peut, VIII, 1 , 3) wird es
durch ein Verteidigungstor dargestellt.
Das Meseş-Gebirge bildet eine Sper­
re zwischen dem Siebenbiirgischen
Hochland im Osten und der Theifiebene
im Westen. Diese ungefahr 80-100 km
lange Sperre hatte mehrere Durch­
gi:i.ng e von einer Seite zur anderen,
entweder durch Tăler oder Hochpăsse.
Dem Dorf Moigrad gegeniiber befindet
sich der breiteste und zugănglichstc
Durchgang zwischen diesen beiden
Gegenden, der seit den �iltesten Zeiten
fllr Handel benutzt wurde. Der PaB
in den mittelalteri chen Schriften
,,porta rnesesina" genannt - war ein
Durchgangspunkt, der von den Mu­
schel-, Amber-, Eisen- und Sa1z­
handlern pflichtm�i13ig betreten werden
muBte. Die Romer versperrten in ihrer
https://biblioteca-digitala.ro
'/
I. Introducere
1.1 . Locul castrulu i în s istemul d e­
fensiv al provinciei Dacia, .apoi
al provinciei Dacia Porolissensis
ş i rolul său
Complexul militar de la Porolissum
- numit şi cheia de boltă a apărării
Daciei - se află pe graniţa europea­
nă de nord a Imperiului, în jumăta­
tea ei de răsărit, în colţul de nord-vest
al bastonului dacic. Fig. 1 (TIR L 34,
p. 92-93). El constituia baza sistemu­
lui defensiv al Daciei , în partea sa
nord-vestică. Fig. 2. În cadrul aces­
tei părţi, castrul de la Pomăt avea un
rol coordonator, atât din punct de ve­
dere strategic cât ,şi tactic. Fig. 3. A­
cest rol a fost remarcat încă din an­
tichitate. Pe harta lui Ptolemaeus (III,
8, 4) apare între cele mai importante
centre din Dacia; iar pe schiţa cu dr u­
murile (Tab Peut, VIII, 1, 3) este re­
prezentat printr-o poartă de fortific.1-
ţie.
Munţii Meseş constituie o barierii
între podişul înalt al Transilvaniei la
est şi câmpia joasă a Tisei spre vest .
Această barieră, lungă de cca 80-100
km avea mai multe locuri de trecere
dintr-o parte în alta, fie pe văi, fie
pe pasuri de înălţime. În dreptul sa­
tului Moigrad se află cea mai largă
şi cea mai accesibilă trecere intre a ­
ceste două zone, care a fost folosit�t
din cele mai vechi timpuri pentru co­
merţ. Tredi.toarea - numită în docu­
mentele medievale „porta mesesina" -
a fost un punct obligatoriu de trecere'
pentru ne.�ustorii de scoici, ambră, fier
şi sare. Romanii, la vremea lor, <tU
blocat trecătoarea cu un bnţ de .for­
tificaţii care permiteau controlu l tran­
zitului de mărfuri .şi de oameni. în tre­
cătoarea principală şi pe trecerile la-
B Nicolae Gudea
Zeit den Durchgang mit einer Kette
von Festungen, die die D berwachung
der W aren- und Menschendurch­
fuhr ermăglichten. Im Hauptdurch­
gang und in den Nebendurchgangen
wurden die Elemente der vorgeschobe­
nen Lirneslinic (Beobachtungsti.irme,
Kleinfestungen, Erd- und Steindăm­
me) gebaut. 1 ,5-2,00 km hinter die­
ser Linie wurden die Militărsti.itz­
punkte, bzw. die Wohnsitze der Trup­
pen errichtet und nachher entwickelte
sich di e Stadt mit ihrer eigenen Ver­
teidigung.
Diesc ganzc Entfaltung der tak­
tischen Kraft, im Rahmen der all��e­
meinen Strategie, hatte als Ziel die
Kon trolle des Barbaricum (Dakern,
Buren, Wandalen) (Dumitraşcu 1 9 93),
i ndem der Frieden der Provinz ge­
sichert wurde. Abb. 4 . Die strategische
Bedeutung der Zone hat sich als so
grofi erwiesen, d a B innerhalb von we­
niger . a ls zwei Jahrzehnten n ach der
Eroberung (1 1 8- 1 9 9 n. Chr.) die nărd­
liche und nordwestliche Zone Dakiens
in eine selbststăndige Provinz Dacia Po­
rolissensis umgewandelt wurde ( Piso
1 985) mit einer besonderen militări­
schen Organisierung, deren Haupt­
s t adt Porol issum \\'Urde. Diese beson­
dere Organisierungsart bestand in e i­
ner konzentrischen Anordnung der
militărischen Krăfte (Abb. 5) a1s ob sie
cin e abgegrenzte Provinz gewesen
wăre.
Im Rahmen dieses Komplexes, wo
die Grenzverteidigung schwer von der
eigentlichen Vcrteidigung der Staclt
getrennt werden kann, war das Ka­
stell von Pomet die gro fite und bedeu­
tendste Festung, eine Art von mili­
tărischem Sti.itzpunkt. Die AusmaBe,
die auBerge\văhnliche Bedeutung, die
zahlreichen militărischen Einheiten,
die verschiedenen Truppenkonzen­
trierungen, die von den Lagerhăusern
und Werkstătten besetzten groJ3en
Oberflăchen bezeichnen es als eine
Referenzfestung.
Der Name des Ortes ist „Pomet" .
Der Name is t si.id-slawischer Her-
https://biblioteca-digitala.ro
terale au fost construite elementele
liniei avansate ale limesului (turnuri
de pândă, fortificaţii mici , baraje din
valuri de pământ sau piatră). La 1,5-
2,00 km în spatele ac�tei: linii s-au
ridicat bazele militare, respectiv sedi­
ile pentru trupe l?i apoi s-a dezvoltat
oraşul cu apărarea s a proprie.
Toată această desfăşurar e de forţe
tactice, în cadrul strategiei generale,
avea ca scop controlul lumii barbare
(Daci, Buri, Vandali e tc.) ( Dumitra�cu
1993) cu scopul de a asigura pacea
provinciei. Fig. 4. Importanţa strate­
gică a zonei s-a dovedit atât de mare
î ncât la mai puţin d e două decenii du­
pă cucerire (1 18- 1 1 9 p. Ch.) zona de
nord si nord-vest a Daciei a fost trans­
format ă într-o provincie de sine stă­
tătoare Daci a Porolissensis (Piso 1 985)
cu un tip aparte de organizare mili­
tară, iar Porol i ssum a devenit capi­
tala ei. Acest mod deosebit de org3ni­
zare consta î ntr-o dispu nere concentri­
că a fortelor militare (Fig. 5), ca Şi
cum ar fi fost o provincie izolată.
în cadrul acestui complex,· unde este
dificil de separat apărarea graniţei de
apărarea propriu zisă a oraşului sau
a complexului, castrul de p e Pomet
a fost cea m ai mare şi cea mai im­
portantă fortificaţie, un fel de bază
militară. Dimensiunile, poziţia cu t o­
tul ieşi tă din comun, numeroasele uni­
tăti militare diversele concentrări de
tr� pe, spaţiu'i m are ocupat de depozite
şi ateliere de producţi e îl desemnează
cel pe o fortifica1)e de referinţă .
 vo.i
Das Rvmergrenzkastcl/ Moigracl-Pomct. Porolissum I / Castrul roman de la Moigrad-Pomct. Poro/issum 1
kunft und bedeutet „Andenken an et­
was lăngst Geschehenes". Es ist sehr
interessant, daB die Slawen, die die
Umgebung des Kastells dicht bewohnt
haben, hier im groBen Teii die alten
lateinischen Toponymien (Benennun­
gen) verăndert haben . Der eigentliche
Name des Dorfes bedeutet wahr­
scheinlich „die Burg von Moi . . . "
1.2. Die Lage des Kastells i m Gebie t
der heutigen Siedlung Moigrad
Das dakisch-romische Komplex Po­
rolissum bedeckt Teile der Gemarkung
mehrerer Dorfer : Jac (Gemeinde Crea­
ca), Brebi (Gemeinde Creaca), Moigrad
(Gemeinde Mirşid), Ortelec und Stâna
- heute in die Stadt Zalău einge­
meidet. Das Kastell befindet sich
eigentlich auf dem Gelande des Dorfes
Jac. Aber, da der Zugang zu ihm -
und im allgemeinen zum dakisch-ro­
mischen Komplex - durch Moigrad
geschah und weiterhin geschieht und
da die modernen Zugangswege hier
gebaut wurden , blirgerte sich die Ge­
wohnheit ein , Poroiissum mit Moi­
grad zu identifiziercn. Abb. 6.
Etwa 500 m vom si.idlichen Endc
des Dorfes Moigrad entfer:H und un­
gefăhr 1 00 m von .:L.'n abgdegcnen
Hăusern der Familie Tamba dehnt
sich eine Hi.igelkettf' ms, dic das ar­
chăologische Gelănde vom Dorf in
Ric:htung Norden unei Nordwesten ab­
grenzt (Dealul Porcarului - Dealul
Comorii - Dealul Ferice - Dealul
Ursoaia - Dealul Goronişte). Si.idlich
und ostlich von dieser Reihe von Hli­
geln inmitten einer breiten Senke , dic
von Tălern gebildet wird, rag t ein
hoher Berg empor - Dealul Pomet -
von dem das GeUinde in allcn Rich­
tungen mehr ader weniger steil ab­
steigt. In Rirhtung Norden und Nord­
westen befindet sich dcr Weideplatz
des Dorfes Moigrad. In Richtung Si.iden
und Si.idosten befindet sich der Wei­
deplatz des Dorfes Jac. Vor 1 950 wurde
ein gro.Ber Teil dieser Gelande an-
https://biblioteca-digitala.ro
9
Numele locului este „Pomet''. Ter­
menul este de origine sud-slavă şi în­
seamnă „amintirea a ceva de demult".
Este foarte interesant faptul c{1 aici
Slavii au înlocuit în bună parte ve­
chea toponimie latină, locuind intens
teritoriul din jurul castrului. Î nsuşi nu­
mele satului înseamnă probabil „Ce­
tatea lui Moi . " . _ .
I.2. Poziţia castrulu i în hotarll l lo ­
calităţii .Moigrad
Complexul daco-roman Porolissum a­
coperă părţi din hotarele mai multor
sate: Jac (corn. Creaca), Brebi (corn.
Creaca), Moigrad (corn. Mirşid), Ortelec
şi Stâna - azi suburbii ale oraşului
Zalău. Castrul se află de fapt pc te­
ritoriul satului Jac. Dar, pentru că
accesul spre el - şi în general spr'.:'
complexul daco-roman - s-a făcut şi se
face prin Moigrad, pentru că pe aid
s-au construit drumurile de acces mo­
derne s-a încetăţenit practica de a i­
dentifica Porolissum cu Moigrad. Fig. 6.
Cam la 500 m d e capătul d e sud al
satului Moigrad şi la cca 100 m d e casele
izolate ale familiei Tamba se întinde
un lanţ de dealuri ce delimiteazci te­
ritoriul arheologic de sat spre nord şi
nord-vest (d. Porcarului - d. Como­
rii - d. Ferice - d. Ursoaie - d.
Goronişte). Spre sud şi est de acest şi r
ele dealuri, în mijlocul unei depresiuni
largi formată de văi, se ridică un rn�1-
siv înalt, d. Pomet, de la care tere­
nul coboară în toate direcţiile mai a-
 10
gebaut. Die Kollektivisicrung filhrte
zum drastischen Zuri.ickgang der be­
bauten Ackerfelder sowie zum Um­
zug dcr Arbeitskraft in die Industrie­
zonen, die die Arbeitsmăglichkeiten
begrenzten . Heutzutage ist das ganze
Gebiet ăffentliches Gelănde m it der
Absicht, die antike Siedlung zu retten.
Das Gelănde wird als Heuwiese und
Weideplatz genutzt. Ein Teil vom Ge­
Hinde, <las als Heuwiese genutzt wird,
bildet auch das Kastell m i t seinu
Zivilsiedlung, nachdem es m ehrmals
von Str�iuchern und vom Gebi.isch �e­
săubert wurde.
Das Kastell befindet sich etwa 300 m
von den Tamba-Hăusern und ungefăhr
1 000 m von den letzten Dorfhăusern
entfernt. Die Entfernung von der
Landstraf3e Zalău - Creaca - Jibou
ist von cca. 3,5 km. Der Zugang
wfrd durch einem ununterbrochenen
Aufstieg ermoglicht . Der Weg ist as�
phaltiert und am Fuf3 d es Dealulm
Ferice' unter den Tamba-Hăusern b e­
Iindet sich ein Parkplatz. Teoretisch
ist der Zugang der Fahrzeuge ins ar­
chăologische Komplex verboten.
1.3. Das gegenwărtige Aussehen
des ehema!igen Kastells
Der Platz des Kastells ist gut sicht­
bar im Gelănde. Die teilweise restau­
rierten vier Tare , die wiederhergestell­
ten Umwehrungsteile, ihr bezeichneter
Wecr ' die Eckti.irme und die wieder­
err �htete Zwischenti.irme (auf de r
nărdlichen und nordăstlichen Seite)
erlauben leicht die Beobachtung seiner
Grenze.
Das Innere wurde tcihF?is e einge­
richtet : die Strecke der via praetoria
und der decumana ist m arkiert: die
via princi palis dextra wurde freige­
legt; im Zentrum wurde das Kom­
m andaturgebăude restauriert; in der
prae t entura sinistra ist alles vorbereitet,
um das Gebăude des Wasserresrvoirs
wiederherzustellen.
https://biblioteca-digitala.ro
Nicolae Gudea
brupt sau mai lin. Spre nord şi nord­
vest se află păşunea satului Moi�rad.
Spre sud .şi sud-est se află păşunea
s atului Jac. Î nainte de 1 950 o bună
parte din aceste terenuri au fost cul­
tivate. Colectivizarea a dus la redu­
cerea drastică a terenurilor cul tivate,
iar deplasarea forţei d e muncă spre
zonele industriale a limitat posibilită­
ţile de muncă. Astăz i întreg acest te­
ren a devenit domeniu public cu sco­
pul salvgardării aşezării antice. Tere­
nul este exploatat ca fânaţ şi păşune
de tip extensiv. Din terenul folosit cr1
fânaţ face parte şi castrul cu aşez·1-
rea sa civilă , după ce a fost curăţit
de mai multe ori de tufişuri şi bas­
cheţi .
Castrul s e află la cca 300 m de ca­
sele Tamba şi la cca 1 000 m de ul­
timele case din sat. Distanţa de la şo­
seaua Zalău-Creaca-Jibou este de
cca 3,5 km. Accesul se face într-o pantă
continuă. Drumul este asfaltat, iar la
poalele d. Ferice, mai j os de casele
T amba, se află o parcare. Teoretic, ac­
cesul autovehiculelor în complexul ar­
heologic este interzis. _
I.3. A spectul actual al fostului castru
Locul castrului se vede foarte bin e
p e teren. Cele patru porţi, restaurate
parţial, porţiunile refăcute din zidul de
indr..t ă, traseul lui marcat, turnurile
de colţ şi câteva de curtină refăcute
(pe laturile de nord şi nord-est) permit
uşer observarea limitelor lui. lnt·erio­
rul a fost parţi al amenajat : traseele
drumurilor pra e toria .şi d e cumana sunt
m arcate: via principalis dextra: a fos t
dezvelită; în f'entru a fost restaurată
clădirea comandamentului, iar în prae­
tentura sinistra este pregătită pentru
restaurare clădirea rezervorului de apă.
Nu acelaşi lucru s-ar fi putu t s pu­
ne înainte de 1 977, când o bună parte
din castru (laturil e de nord-est, sud-est
ş i porţiuni din interior) era acoperită
de pădure şi tufişuri.\ Am înţeles de
·Das Romergrenr:kastell von Moigrad-Pomet. Poro/issum
Das gleiche hătte man vor 1977
nicht behaupten konnen, als ein Teil
d es Kastells (die nordostlichen und
siidostlichen Seiten sowie Teile des In­
neren) m it Wald und Gebilsch bedeckt
waren. So haben wir verstanden , wes­
halb die genau e Festlegung des Plat­
zes und der Grenzen des Kas tells for
die ehemaligen Forscher schwierig
war. Dazu kommt sicherlich auch dic
vollig ungewohnte Lag e filr ein rc)­
misches Kastell. I. Marţian schrieb,
d aB „es sich auf einem Gelănde be­
findet, das filr die romischen Erfor­
derungen ungeeignet ist" (Marţi a n
1 920, S. 6), obwohl die von ihm ent­
worfene Skizze sehr der Wirklichkeit
entspricht ( vgl. Gudea 1989, S. 353,
Abb. 3.2). A. Radn6ti stellte fest , d1f3
„seiner Lage nach keinem der Ka­
stelle aus Dakien ăhnelt" (T6th 1 978 ,
S. 5). M. Macrea ergănzte „das Inner"'
des Kastells wurde nicht geebnet und
zeigt groBe Unebenheiten, so daB nicht
einmal von der hervorragendsten Hohe
die ganze OberfU1che des Kastells mit
freiem Auge umfafit werden kann"
(Macre a 1 961, S. 372).
Die Tatsache, daf3 trotz ihrer groBen
Erfahrungen wedcr C_ Torma , noch A.
Buday oder I. Marţian , das K;1stell
genau lokalisieren konnten, ist durch
diese Lage erklărbar. Die Art, wi e sie
das Kastell dargestellt haben , bc:weist,
daB sie verwirrt waren und nicht
wagten, seine Form oder seine Aus­
maBe festzulegen. Dies konnte nur
durch archăologische Ausgrabungen
gemacht werden.
Wie sonderbar die Lag e ist und wic
sie auch die modernen Forschen beein­
flussen kcmn , wurde aus eigcner Er­
fahrung crkenntlich. Vor dem Beginn
der Ausgrabungen ( 1977) wurde Po­
rolissum von H. Sch ă nberger (einer
der grăf3ten gcgcnwărtigen Experten
in der Limesforsrhung), darnals dE'r
Direktor der berilhrnten Ră misch-Ger ­
manische Kommission aus Frankfurt
am Main, besucht. A1s ich dem Profes­
sor erwăhnte, daB ich das Kastell von
der Bergspitze aus ausgraben will , •rnh
https://biblioteca-digitala.ro
1 I Castrul ror;wn de la Moigrad-Pornct. Porolissum 1
11
ce. pentru cercetătorii mai de demult
a fost destul de greu să stabilească e­
xact locul şi limitele castrului. L a a­
cestea s e adaugă de sigu r şi poziţia
cu te, tul neobişnuită pen trLI un castru
roman. I. Marţi a n scria r.·<l .,e s.1 tiut r�e
un teren ce nu corespunde cerinţelor
rom<!ne" (Marţian 1920, p. G), deşi sclli­
ţ_l î.1tocmită de el este foar�e �1pro­
pi:-1tri de realitate (cf. Gn-le':, 1980, P-
353, fig. 3.2). A. Radnoti remarca că
„prin aşezare nu seamănă cu nici w1ul
din castrel e din Dac i a " (Toth 1 9 78,
p. 3) M. lVfacr ea completa „interiorul
castrului nu a f ost nivelat, prezentc"ind
mari diferenţe de nivel, astfel că nici
de pe inulţimea ce a mai proeminentă
nu se poate cuprinde cu ochiul liber
întreaga suprafaţă a castrului" (Macrea
1 96 1 , p. 372).
Faptul că nici C. Torma , nici A. Bu­
day, nici I. Marţian, în ciuda marii lor
experienţe, nu au localizat exact cas­
trul a fost desigur legat de aceashi.
poziţie. Felul în care l-au prezentat
dovedeşte că au fost încurcaţi şi nu
au îndrăznit să-i dea nici forma, nici
dimensiunile. Acest lucru s-a putut fo­
ce numai prin săpăturile arhc.'ologicc.
Cttt de curiocisă este poziţi a şi cât
de mult poate ea influenta chiar si
pe cercet.;1torii moderni a �eie şi t din­
tr-o experienţă proprie_ În anul 1977,
înainte de începerea săpăturilor. ;1 fft­
cut o vizită la Porolissum H. Schi)n­
berger (unul din cei mai mari spe­
cialişti contemporani în probleme de li­
mes). pe atunci director al prestigioa­
sei Romisch-Gerrnanisch e Kommission
 12
er mich zweifelnd <m und sagte, daf3
seiner persănlichen Meinung nach,
sich dort kein Kastell befinden kanr�;
wenn ich aber versuchen will, sollte
ich von etwas Sicherem ausgehen. So
habe ich es getan. Spăter, um die
Jahre 1 978-1 980, als ich Fortschritte
gemacht habe und die Daten liber das
Kastell sicher wurden, besuchte Poro­
lissum (dem Wunsch von H. Schăn­
berger folgend) ein anderer bedeu­
tender deutscher Fachmann in Limes­
forschung, D. Baatz. Er hat fcstgestellt.
da13 ich <las Kastell gefunden habe
und „besuchte" einem Teil des mili­
tărischen Komplexes und der vorge ­
schobenen Linie der Limesti.irme. Jetzt,
nach J ahren, măchte ich m ich bei ih­
nen filr ihre Hilfe bedanken .
1.4 . Die Lag e des Kastells im Bezug
auf die grundlegenden Relief­
elemente des Ortes
Die Bruchzone von Moigrad biete t
dem unvorbereiteten Besucher ein
merkwi.irdiges Bild, das ihm anfangs
die Frage, weshalb sich Porolissum
hier befinde, nicht klăren kann. Nach­
dem er aber auf die Bergspitze Po­
met angelangt ist - und wenn er ei­
nen gu ten Fi.ihrer hat - wird die
Frage sofort geklărt.
Van Poiana Moigrădanilor bricht der
Gipfel des Meseş-Gebirges , das bis da­
hin relativ ununterbrochen ist, und
bis zum Someş-Flu13 besteht es aus
einer Kette von kleineren ader groBe­
ren Hi.igeln, zwischen d enen sich
Durchgangszonen gebildet haben , die
von Talern durchquert sind (Corniş­
tea, Măguriţa, Poguiorul, Dealul Ma­
re, Dealul Mânăstirii, Măgura Ciglea­
nului). Hinter dieser Hiigelkette ist
das Gelănde sehr uneben und wird
bis zur Uferwiese des Agrij-Tales von
fiinf alleinstehenderi Hiigeln: Măgura
Moigradului (504 m), Pometul (502 m),
Citera (480 m), Piatra Lată und Căm­
nini beherrscht. Zwei von diesen Hi.i­
geln i.iberwachen die ganze Gegend :
https://biblioteca-digitala.ro
Nicolae Gudea
din Frankfurt am Main. Când i-am
spus ,profesorului că doresc să sap cas­
trul de pe vârf, s-a uita t cu îndoială
la mine şi mi-a spus că personal nu
crede că acolo ar putea fi un castru,
dar, dacă vreau totuşi să încerc, să
pornesc de la ceva sigur. Aşa am şi
făcut. Ulterior, prin anii 1 978- 1 9 8 0
când progresasem dej a ş i datele de­
spre castru deveniseră sigure, s-a de­
plasat l a Porolissum (la rugămintea lui
H. Schonberger) un alt m are specialist
german în probleme de limes, D. Ba-
0tz. El a constat"dt că găsisem castrul,
a .,vizitat " o parte din elementele com­
plexului militar şi porţiuni din linia
avansată de turnuri a limesului. Acum,
peste ani, doresc să le mulţumesc pen ­
tru <1jutorul dat.
1.4.Aşezarea castrului în r aport cu
principalele elemente ale relie­
fului locului
Zona de ruptură de la Moigrad oferă
vizit21orului neavizat o imagine cu­
r�oa!;ă, care nu-i lămureşte de la în­
ceput întrebarea: de ce se află aici Po­
rolissum ? După ce a ajun s însă pe
vârful Pomet - şi dacă are u n ghid
bun - lucrurile se lămuresc p e dată.
De l a Poiana Moigrădanilor,_ culmea
Munţilor Meseş până atunci relativ
continuă se rupe şi până l a râul Someş
constă într-un lanţ de măguri mai mici
sau mai mari, între care s-au format
spaţii de trecere, străbătute de văi (Cor­
niştea, Măguriţa, Poguiorul, Dealul Ma­
re, d. Mânăstirii, Măgura Cigleanului).
Î n spatele acestui lanţ de muguri te­
renul este foarte denivelat şi până la
lunca văii Agrijului este dominat de
cinci m8.guri izolate: Măgura Moigrci­
dului (504 m), Pometul (502 m), Cite­
ra ( 480 m), Piatra iLată şi C�mnini.
Două dintre aceste măguri domină toată
Das Rămergrenzkaslcll von Moigrad-Pomel. Poro/issum 1 / Castrul roman de la Moigrad-Pomct. Porolissum 1
Măgura Moigradului i n Richtung Nor­
den und Nord-Westen sowie Dealul
Pomet in Richtung Nord-Osten, Osten,
Siid-Osten und Siiden. Von diesen
zwei Gipfeln aus konnen all e Durch­
gangspunkte beobachtet werden, die
in dem oben erwăhnten RH3 zustande
gekommen sind, insbesonders der
HauptpaB zwischen Măguriţa und Po­
gufor. Auf der gegeniiberliegenden
Seite ist der Pomet-Tal und ein gros­
ser Teil der Uferwiese des Agrij-Tales
sichtbar. Ein idealer strategischer
Punkt zu allen Zeiten.
II. Archaologische
Ausgrabungen und
Oberflachenfor-
schungen an
vorgeschobenen
Turmlinie des
Li1nes
Das Kastell, oder genauer gesag t,
ein Kastell wurde irgendwo auf dem
Pomet von allen ălteren Forschern
vermutet. Der erste, der 1 859 die erste
Aufzeichnung iiber den Kirchenspren­
gel Brebi (zu der damals das Dorf
Moigrad gehorte) war der griechisch­
katholische Erzpriester von Ortelec,
Iosif Vaida. Die O berreste aus Moi­
grad haben seine Aufmerksamkeit
geweckt: „memorab ilis ab uno vete ri
castri, cuius ruinae hodie quoq ue v i­
dentur" (Ardevan 1 9 77, S. 136). Die
https://biblioteca-digitala.ro
13
zona : Măgura Moigradului la nord �i
nord- ve:st şi d. Pomet spre nord-est,
est, sud-est şi sud. De pe aceste două
vârfur� sunt observabile toate punct�­
le de trecere formate în mai sus a­
mintita ruptură şi în special trecătoa-
reâ principală între Măguriţa şi Po­
guior. în partea opusă se vede va­
lea Pometului şi o bună parte din
lunca văii Agrijului. Un punct strate­
gic ideal în toate timpurile.
II. Săpături arheolo-
gice la castru ŞI
.
cercetări de teren
cler pe linia înaintată
de turnuri a
limesului
Castrul, sau mai exact spus, un cas­
tru, a fost presupus undeva pe Po­
met de toţi cercetătorii mai vechi. C el
dintâi a fost protopopul greco-catolic
din Ortelec, Iosif Vaida, care a întocmit
la 1 859 o însemnare despre tractul
bisericesc Brebi (din care f<."1cca parte
a tunci satul Moigrad). Vestigiile de la
Moigrad i-au reţinut atenţia: „memo­
rabilis ab una veteri castri, cuius rui­
nae hodie quoque videntur" (Ardcvan
1 977, p. 1 36). Ruinele au intrat în li­
teratura d e specialitate abia după a-
 !14
Ruinen gelangten in die Fachliteratur
erst nach diesem Datum und ich
werde nur die wichtigsten „Arch�1olo­
gen" der Epoche aufzăhlen , dic von
ihnen erwăhnt wurden: C. Torma
(Torma 1 864, S. 1 2-20; Torma 1880,
S. 80-86), C. Goos (Goos 1876, S . 26.
28), G . Teglas (Teglris 1 87 7, s. 5 1 ). c.
Torma hatte schon 1 880 cin richtigcs
Bild liber die drei Wehrgi.irtel von
Porolissum . Spăter bezogen sich auf
d as Kastell auch die „Historik_ e r" P.
Kiraly (Kiraly 1 893, S. 345-4 1 5 ;
Kirril y 1 894, S . 52-59), J . Jung ( Jung
1 894, S. 1 3 1, 135), I. :Marţian (Mar­
ţian 1920, S. 6-7) und V. Christcscu
(Chri stescu 1 93 7, passim). Die interes­
santesten Daten lieferte uns A. Bu­
day, der Ausgrabu�gen in der St�Klt
durchgefi.ihrt hat und der behauptcte,
daB wir mit einem Doppelkastell zu
tun haben (Buday 1 91 5, S. 53 vgl. Gu­
dea 1 989, S. 133- 1 42). Er zeichnete
andererseits die erste archăologische
Landkarte des Komplexes und des Li­
mes (vgl. Gudea 1 989, S. 354, Abb. 4).
Archăologische Ausgrabungen wurden
beim Kastell bis 1 939 nicht durchge­
fi.ihrt.
11. 1 . Die von C. Daicoviciu , M. Moga
und L. Ghergariu zwischen
1 939-1 940 durchgefilhrt en ar­
c h ăologische n Ausgrabungen
Zwischen 1 939-1940 wurde mi t den
Geldern ' die von der ASTRA Gesell-
schaft Sălaj sowie von der Prăfektur
des Kreises Sălaj e rhalten und mit der
freiwilligen Arbeit der Jugendlichen
und Schiller wurden, in Moigrad a1.If
dem Pomet ein archăologisches Lager
eingerichtet - u ngefăhr dort, wo sich
j etzt das archăologische Basis befin­
det. I:.ehrkrăfte der Konig Ferdinand­
Universităt aus :{(lausenburg (C. Dai­
coviciu, M. M oga, I. I. Russu, Eug.
Dobroiu), der Vorsitzende des Kreis­
vereins Sălaj der ASTRA Gesellschaft
L. Ghergariu zusammen mit vielen
Lehrkrăften von Grundschulen und
https://biblioteca-digitala.ro
Nicola" Gud"o
ceastă dată şi nu voi aminti decât pe
cei mai importanţi „arheologi" ai e po­
cii care le-au amintit: C. Torma (Torma
1 864, p. 1 2-20; Torrna 1 880, p. 80-
86), C. Goos (Goos 1 8 76, p. 26, 28), G.
Teglas (Teglris 1877, p. 5 1 ) . C. Torma
avea chiar la 1 880 o imagine bunii a
celor trei centuri de apărare de Ja
Porolissum. Ulterior s-au referit la ca­
stru şi „istoricii" P. Kiraly (Kiraly
1 893, p. 345-4 1 5; Kirrily 1 894 , p. 52-
59), J. Jung (Jung 1 894, p. 1 3 1, 1 3 5),
I. Marţian (Marţian 1 920, p. 6-7) şi V.
Christescu (Christescu 1 937, passim).
Dar cele mai interesante date le-a o­
ferit A. Buday care a făcut săpături
în oraş şi care susţinea că avem de ;1
face cu un castru dublu (Buday 1915,
p. 53 cf. Gud e a 1 989, p. 133-142). El
a realizat de altfel prima hartă arheo­
l ogică a complexului şi a limesului (cf.
Gudea 1 989, p. 354, fig. 4) . Săpături
:lrheologice la castru nu s-au făcut până
în anul 1 939.
II. 1 . Săpăturil e arheologice efectw1tc
de C. Daicoviciu, M. Moga şi L.
Ghergariu în anii 1 939-1 940
Î n anii 1 939-1 940 cu fonduri pri­
mite de la societatea ASTRA s;1laj, de
la prefectura judeţului Sălaj şi cu mun­
c<l voluntară a formaţiilor de tinere�
�i şcolari s-a organizat la Moigrad . pc
Pomet - cam pe unde se află Clcum
baza arheologică - o tabără arheolo­
gică. Cadre didactice de la Universita­
tea Regele Ferdinand din Cluj (C. Dai­
coviciu, M. Moga, I. I. Russu, Eug.
Dobroiu), preşedintele filialei judeţene
Sălaj a!l asociaţiei ASTRA, L. Ghergariu
împreună cu multe cadre didactice din
Do' !!<>1;" rurcn;l.Goll'll \'00 Moigri1d-Pomc/. Porolissum
Gymnasien filhrten archăologische
Grabungen auf dem Gelănde der ră­
mischen Siedlung sowie auch beim
Kastell durch. Es wurden Ausschnitte
liber die Seiten, an den Toren von der
nordăstlichen und nordwestlichen Sei­
tL'lî. und in der ăstlichen Ecke durch­
gefilhrt. Die Ergebnisse .der Ausgra­
bungen blieben unveroffentlich ; die
AusmaBe des Kastells unbekannt; an
einigen Stellen wurde nicht s festge­
stellt (Daicoviciu 1 953, Sp. 266; Gher­
gariu 1 980, S. 77-79). Es wurden aber
die aufgefunden gestempelten Ziegel
erwăhnt, aber mit vielen Vermutun­
gen und Fehlern (Daicoviciu 1 953, S.
267: Szilcigyi 1 943 , S. 96-97). Von
1980 stammt der ,,posthume" Bericht
von L. Ghergariu (Ghergariu 1 980 ), der
�ms dem Gedăchtnis geschrieben wurde
11.2. Die von A. Radn6ti 1 943 durch­
gefilhrten archăologische n Aus­
grabungen
Kurz nach der Eroberung des nărd­
lichen Teils Siebenbilrgens nach dem
Wiener Diktat (1940), begannen die er­
oberden ungarischen Behărden Schrit­
te filr die Durchfilhrunc; arch�iologi­
schen Ausgrabungen in Porolissum zu
unternehmen (Wag ne r 1 980, S. 685-
702). Sie verwirklichten sich erst 1943.
Die Grabungen wurden von A Radn6-
ti (Pazmany-Universităt Budapest) ge­
leitet. Es nahmen an ihnen L. Bark6czi,
F. Fiilep, B. Szekely und anderL• teii
(T6th 1 978, S. 3). Es wurden wi2der
Auschnitte Uber die Seiten durchgefilrt,
die Tore und teilweise das Komman -
daturgebăude wurden erforscht . Wie
auch 1940 waren die Ausg rabungen
oberflăchlich, die Freilegungen waren
nur an der Oberflăche. Die Ergebnisse
wurden nicht verăffentlich
clas <1r­
chăologische Material ist lorenge­ �
�
gangen. 35 Jahre spăter \vurde ,�in Teil
cler technischen Daten der Ausgrabun­
gen von E. T6th mit vielen technischen
und wissenschaftlichen Fehlern ver-
offentlicht (siehe T6th 1 978; gegen Gu-
1 I Cos Irul roman de la Moigrod-Pomcl. PorolisSllm 1
15
învăţământul primar şi gimnazial au
efectuat săpături arheologice pe teri-
toriul aşezării romane, între care şi la
castru. Au fost s ăpate secţiuni peste
laturi, la porţile de pe faturile de Nord­
est şi nord-ves t şi în colţul de st. Re­
zultatele . săpăturilor au rămas nepu-
blicate : dimensiunile castrului necunos­
cute ; în unele locuri nu s-Cl constatat
nimic (Daicov ic iu 1 953, col. 266; Gher­
gariu 1 980, p. 77-79). Au fost amin­
tite în schimb ţiglele ştampilClte gas1-
te, dar cu multe presupuneri şi erori
(Daicovic iu 1 953, 267; Szilcigyi 1943,
p . 96-97). Un raport „postum" şi di n
memorie a scris prin 1980 L. Gher­
gariu (Gh ergariu 1 980).
II. 2 . Săpăturile arheologice c onduse
de A . Radn6ti în anul 1943
Imediat după ocuparea Transilvaniei
de Nord după dictatul de la Viena, au­
torităţile m;1ghiare de ocupaţie au în­
ceput demersuri pentru efectuarea de
săpături arheologice la Porolissum
. (Wagner 1 980, p. 685-702). Ele s-au
realizat Clbia în anul 1943. Săpăturile
au fost conduse de A Radnoti (Uni­
versitatea P;izmany din Budapesta). Au
parUcipat L. Bark6czi, F. Fi.ilep, B.
Szekely şi alţii (T6th 1 978, p. 3). S-au
executat din nou secţiuni peste laturi,
au fost cercetate porţile şi parţial clă­
dire a comandamentului. Ca şi în 1940
s[1păturile au fost superficiale, dezve­
liri numai la supr<1faţă. Rezult:itelc nu
'���
;:iu fost publicate, i<1r materialul ;1rheo­
logiC' s-a pierdut. După 35 de ani o
parte din datele tehnice ale săpături­
lor au fost publicate de E. T6th (T6th
1 978 vezi contra Gudea 1 982 b) cu rit-
https://biblioteca-digitala.ro
[6
d e a 1 982b). Wichtig sind aber d i e Re­
pertorien von Inschriften und gestem­
ipelten Ziegeln.
11.3 . Die von M. Moga 1 94 9 durch­
gefilhrten archaologischen Aus­
grabungen
I nnerhalb der Thematik „Die Erfor­
schung der westlichen Grenz e Dakiens
und des Lebens der dakisch-romischen
und Barbarenbevolkerung" wurden 1 949
das Tor von der sUdostlichen Seit e und
ein Ausschnitt auf derselben Seite aus­
gegraben. Es ist interessant, daB weder
A. Radn6t i wuBte, was vor ihm er­
forscht wurde, noch wuBte M. Moga.
was A. Radn6ti erforschtc. s o daf3 die
Forschungen immer wieder neu be­
gonnen wurden. Dasselbe geschah auch
mit M. Macrea und i ch selbst machte
denselben Vorgang durch. M. Moga
identifiziert die beiden Graben, die Ber­
me, die Mauer und die Umwehrung,
die via sagularis und das spate Ge­
baude, das i.iber sie errichtet wurd e (Cl
- das auch von uns identifiziert wur­
de). Der Autor prasentierte einen kur­
zen, verwirrten und untechnischen Be­
rich t (Moga 1 950, S. 1 3 2-133).
11.4. Die von M. Macrea zwischen
1 959- 1 960 durchgefilhrte n ar­
chaologischen Ausgrabungen
Ein 1 959 begonnener Versuch der
Wti.ederaufnahme der Aµsgrabungen
und ihre systematische Fortsetzung miB­
gelang und endete zwei Jahr e spater.
M. Macrea (Babeş-Bolyai-Universitat
Klausenburg) mit einer Gruppe von
Assistenten (Luci a Ţeposu, Gh. Arian.
L iMitrofan), Forschern vom Histori­
schen Institut (Eug. Chirilă , D. Fro­
tase, M. Rusu), Museographen des Mu­
seums von Zalău (V. Lucăcel, Eva La­
k6) haben Forschungen auf der gan­
zen Oberflache des Komplexes durch­
gefi.ihrt. Am Kastell wurden zwei Aus­
schnitte unternommen : auf den nord-
https://biblioteca-digitala.ro
Nicolae Gudca
meroase erori tehnice şi ştiinţifice. Im­
portante însă sunt repertoriile de in­
scripţii şi de ţigle ştampilate.
II.3. Săpăturile arheologice e xecutate
de M. Moga în anul 1 949
Î n cadrul teme i „Studiul graniţei de
vest a Daciei şi a traiului populaţiei
daco-romane şi barbare" în a nul 1 949
s-au săpat poarta de pe latura de sud·-
est şi o secţiune pe aceeaşi latură. In­
teres<mt este faptul că nici A. Radnot;
nu a ştiut ce s- a cercetat înaintea lui,
nici M. Mog a nu a ·ş tiut ce a cerce tat
A. Radn6ti , aşa că lucrurile s-au re­
luat întotdeaun a d e la început. De ?.. l t­
fel acest lucru s-a întâmplat şi cu M.
Macrea şi apoi personal am trecut prin
acelaşi proces. M. Moga a identificat
cele două şanţuri , herma, zidul şi v a­
lul, via sagularis şi o clădire târzi�
construită peste e a (Cl - identificată
apoi şi de noi). Autorul a prezentat
u n raport scurt, confuz şi atehni c ( Mo­
ga 1 950, p. 1 3 2-1 33).
II.4. Săpăturile arheolog ice conduse
de M. Macrea în anii 1 959- 1960
O încercare de reluare a săpăturilor
şi de continuare a lor în chip siste-
matic începută în anul 1 959 nu a reu­
şit şi s- a încheiat după doi ani . M.
Macrea (Universitatea „Babeş-Bolyai"
din Cluj) cu un grup de asistenţi (Lu­
cia Ţeposu, Gh. Arion, I. Mitrofan),
cercetători de l a Institutul de Istorie
(Eug. Chirilă, D. Frotase, M. Russu),
muzeografi de la Muzeul din Zalău
(V. Lucăcel , Eva Lako) au executat cer­
cetări pe tot întinsul complexului. La
·castru s-au executat două secţiuni : pe
Das Romergrenzkastcl/ von Moigrad-Pomct. Poro/issum 1 I Castrul ro m an
westlichen und siidwestlichen Seiten.
Die vorlăufigen Daten wurden i n zwei
Berichten veroffentlicht (Macrerr 1 961 ;
Macrea 1 962). Es wurde die Anwesen­
heit eines Kastells mit zwei Bauphase'.1
bestătigt.
11.5. Die von N. Gudea zwisc'hen
1 977-1 989 durchgefilhrte n ar­
ohăologischen '.Aungrall_'ungen.
Abb. 9
Im Rahmen eines weitangelgten For­
schungsprogrammes des nordwestlichen
Limes von Dacia Porolissensis, nach
der Beendung der Ausgrabungen von
Buciumi, B ologa und Romita, begannen
die archăologischen Forschungen i n Po ­
rolissum. Die urspriingliche Zielsetzung
war das Kastell von Pomet, das fiir
die Aufstellung der anderen Objektive
als Bezugspunkt dienen sollte. Mit die ­
sem traurigen Erbe (der Mangel an
vorausgehender Dokumentation , die
Unkenntnis des alten archăologischen
Materials, die Lage auf dem Gelănde
- der Statut des Bodens) arbeitete in
den ersten zwei J ahren die ganze Mann­
schaft : Eug. Chirilă , N. Gudea (Insti ­
tut fiir Archăologie und Kunstgeschich­
te Klausenburg), V. Lucăcel, Al. Ma­
tei, I . Bajusz (Kreismuseum flir Ge­
schichte und Kuns t Zalău) nur am ri::i ­
mischcn Kastell. Nach I 9 79 blieben
beim Kastell nur noch N. Gude a un d
Eug. Chirilă. Der Duktus der ganzen
Umwehrung wurde durch kurze ,Aus­
schnitte kontrolliert, alle Tare wurden
wieder freigelegt (die Oberflăchlichke i t
cler vorherigen Ausgrabungen konn t e
festgestell t werden) sowie die Eck- und
Zwischentiirme (auf der nordostlichen
und nordwestlichen Seiten) ; das Kom­
mandaturgebăude und das Wasserrc­
servoir wurden wieder ausgcgraben; cs
wurden durch Aussch n i tte latera pra e ­
torii (die Gebăuden C2, C3-8) und prae­
tentura (die Gebuden BI - B6, die Ba­
racken B7 - B I 6) kontrolliert. A b b . 9 .
Es wurden mehrere vorlăufige Be­
richte : fi.ir die Jahre I 977-I 979 (Gu­
d e a 1 980, S. 83-90), fiir 1 980- I 982
https://biblioteca-digitala.ro
de la M oigr ad-Po m e t . Poro/issum I I "/
laturile de nord-vest şi sud-vest . D<1-
tele preliminare au fost publicate în
două rapo<1rte (Macrea 1 961 ; Macrea
1 962) . S-a confirma t exis1tenţ a unui
castru cu două faze de construcţie.
II.5. Săpăturile a rh e o l ogi ce e fectuate
de N. Gudea între 1 9 7 7 - 1 989.
Fig. 9
În c<1drul unui program m ai amplu
de cercetare a limesului de nord-vest
al Daciei Porolissensis, după încheie­
rea săpăturilor de l a Buciumi, Bolog.t
şi Romita) au început cercetări arhe­
ologice la Porolissum. Obiectivul iniţi<11
a fost castrul de la Pomet, c�1re t re­
buia să servească drept reper pentru
plasarea celorlalte obiective. Dat ă fi­
ind trista moştenire (lipsa documen­
taţiei anterioare, necunoaşterea materLl­
lului arheologic vechi, situaţia pe te­
ren - statutul terenului -) în pri­
mii doi ani, întreg colectivul de lucru
a lucrat numai la castrul roman : Eug.
Chirilă, N. Gudea (Institutul de Ar­
heologie şi Istoria Artei din Cluj-Na­
poca), V. Lucăcel, Al. Matei, I. Ba­
jusz (Muzeul Judeţean Săl<1j de Istorie
şi Artă). După I 9 79 au rc''tm as la C'ts­
tru numai N. Gudea şi Eug. Chirilă.
A fost controlat întreg ductul incin­
tei prin secţiuni scurte, au fost rc­
dezvelite toate porţile (s-a putut con­
stata superficialitatea săpăturilor an­
terioare), turnurile de colţ şi de ('urt ină
(pe laturile de nord-est şi nord-vest) ;
a fost redezvelită clădirea comanda-
mentului şi rezervorul de apă ; au fost
controlate prin secţiuni latera praetorii
(clădirile C2, C3-8) , praetentura (clă­
dirile BI - B 6 , barc"1 cile B7 - B I 6).
Fig. 9 .
Au fost publicate mai multe ra­
poarte preliminare pentru anii I 977-
I 9 79 (Gudea 1 980, p. 83-90), I 9 80-
I982 (Gudea 1 983, p. I 20-I 29), I 983-
1 985 (Gudea-Chirilă 1986, ;p. I 24-
- I "
 (Gudea 1 983, S. 120- 129), fiir 1983-
1985 (Gudea-Ch i rilă 1 986, S. 124-
126), fi.ir 1986-1987 (Gudea-Chirilă
_1 988, S. 148-154), fi.ir 1988- H l 9 1 (Gu­
dca 1 992, S. 144-145) veroffen tlicht.
Es \vurden zahlreiche Arbeiten mit den
Funden aus d em Kastell verăffen tlicht :
t erra sigillata (Gudea-/sac 1 980a), da ­
kische GefăBe (Gudea Mo ţ u 1 9 8 8),
-
Keramikritzungen (Inschriften) (Gudea
1 98 7; Gudea-Cosma 1 984), Perlen
(Gudea-Bajus:: 1 982), Haarnadeln aus
K nochen (Gudea-Bajusz 1 99 1 ), m edi
zinischc Instrumente (GudeC1-Bajusz
1 !192), emaillierte Schmuckgege n stă n d e
(Gudea-Tamba 1 992), Waffen (Gud ea
1 994a), Fibeln (Gudea-Lucăc el 1 9 79;
Gudea-Cociş 1 997), gestempelte Ziegel
(Gudea 1 978; Gudea 1 983; Gudea 1 984;
Gudea 1 984a), kleine Funde (Gudea
1 982; Gudea 1 9 82a) sowie kurze Vor­
s tellungen des Kastells (Gudea 1 986;
Gudea 1 989a).
Die Ausgrabungen erfreuten sich sub­
stentieller Untersti.itzung seitens der
lokalen Staatsbehărden und des Kreis­
komi tees Sălaj der Kommunistischen
Partei. Nur so konnte wăhrend einer
historisch schwierigen Periode eine ar­
chăologische B asis errichtet werden,
das gesamte archăologische Gelănde
der landwirtschaftlichen N utzung ent­
zogen und nsibesonders die ausgedehn­
ten Restaurierungsarbeiten durch­
gefiihrt werden.
II.6 . Oberflăcheruforsclvungen und
archăologische A usgrabungen an
der vorgeschobenen Turmlinie
des Limes, die vom Kastell von
M oigtad-Pome t kon'.troHiert
wurde.
Die ălteren Forschungen von. C. Tor­
ma (Torma 1 880), A. Buday · (Buday
1 9 1 2) , C. Daicoviciu (Daicoviciu 1 936)
w iesen darauf hin, daB i n Porolissum
die rămische Verteidigung e inen kom­
plexen Charakter hatte , viel komple­
xer als bei den gewăhnlichen Kastellen.
Es war selbstverstăndich, daB wenig­
stens theoretisch, eine eindeutigere Tren­
nung zwischen der Grenzverteidigung
https://biblioteca-digitala.ro
126), 1986-1987 (Gudea-Chirilă 1 988 ,
p. 148-154), 1988-1991 (Gudea 1 992,
p. 144-14 5). S-au publicat numeroas e
lucrări cu d escoperiri din castru : terra
sigillata (Gudea-Isac 1 9 80a), vase da­
cice (Gudea-Moţu 1 988), i nscripţii cur­
sive (Gudea 1 98 7 ; Gudea-Cosma 1 984),
mărgel e (Gudea-Bajusz 1 982), a ce de
păr din os (Gudea-Bajusz 1 99 1 ), in­
strumente m edicale (Gudea-Bajusz
­ 1 992), podoabe emailate (Gudea-Tam­
ba 1 992), arme (Gudea 1 994 a), fibule
(Gudea-Lucăcel 1 979 ; Gudea-Cociş
1 997), ţigle ş tampilate (Gudea 1 978 ;
Gudea 1 983 : Gudea 1 98 4 ; Gudea 1 984
a), d escoperiri mărunte (Gudea: 1 98 2 ;
Gudea 1 982 a) precum şi scurte pre­
zentări ale castrului (Gudea 1 986; Gu­
dea 1 989 a).
Săpăturile s-au bucurat d e un sprijin
serios al oficialităţilor locale ale sta­
tului şi Comitetului Judeţean Sălaj c:il
Partidului Comunist. Numai astfel s - a
putut realiz a într-o perioadă istorkă
dificilă, o baz ă arheologi61, sco<1tcrca
din circuitul agricol a întregului te­
ritoriu arheologic şi m ai ales s-au pu­
tut efectua lucrăr i de r estaurare pe
scară mare.
II.6. Cerce tări le de tere n ş i săpă­
turile arheologice efectuate pe
linia înaintată de turnuri a li­
mesului în zona controlată de
castrul de pe Pomet
Cerce'tările m ai vechi ale lui C. Tor­
ma (Torma 1 880), A. Buday (Buday
1 91 2), C. Daicoviciu (Daicovici u 1 936)
indicau deja că la Porolissum apăra­
rea romană a avut un caracter com­
plex, mult mai complex decât în cazul
castrelor obişnuite. Era evident că,
măcar teoretic , era ne ces a r să se facă
o separare mai clară între apărarea
graniţei şi apărarea proprie a oraşu-
Das Riimergrenzkasle/J von Moigrarl-Pomet. Porolissum I / Castrul roman de la Moigrad-Pnm<'I. Poroli5"Um
und der eigenen Verteidigung der Stadt
gemacht werden mu B, also zwischen
den vorgeschobenen Elementen des Li­
mes (Ti.irme, Kleinfestungen, Um­
wallungen, .Dammauer) und den ei­
genen (Umwallungen, Dammauer,
Turme, Kleinfestungen ! )
Im allgemeinen erscheint dieser Be­
griff in der rumănischen Geschichts­
schreibung der Limesproblematik, s o ­
wohl bei den ălteren Forschern als auch
bei einigen, in die romische Mili tăr­
archăologie \veniger eingeweihten Epi­
gonen, verwirrend. Fi.ir einige war und
blieb er ein Damm oder eine Umwal­
lung. Fi.ir die anderen bedeutete er nur
die vergeschobene Wachturmlinie. Nur
wenige behandelten den Begriff in s ei­
nem eigentlichen Sinne, uzw. als das
militărische Komplex der Grenze (We­
ge - Kastelle - vorgeschobene Wach­
ti.irmelinie). So geschah es auch in
Porolissum. Die Romantiker nannten
die eigene Verteidigungslinie „limes
porolissensis" (Macrea 1 962, S. 483-
495) trotz einiger vorhergehenden War­
nungen (Daicoviciu 1 953, Sp. 266) und
der falschverstandene Terminus h 3.t
eine verwirrende Situation hinterlassen.
Ich selber beging diesen Fehler, indem
ich' die Dămme der vorgeschobenen L i ­
meslinie zur Verteidigung d cr S t�1cl t
zăhlte (Gudea 1 989, S. 1 1 5-1 1 6) .
Die Entwicklung der Forschungen
verlang t jetzt noch mehr die Trennun�
oder wenigstens den Versuch ei n c r
Trennung. Die eigene Vert ei d igun g dL0r
Sied'lung entwickelte sich in Z\vei
Phasen : a. Phase 1 ein Erdewall
von Poi an a Moigrădanilor liber Dea­
lul Porc a rulu i - Dealul Com ori i -
Dealul Ferice Dealu l Ciuciooiei -
Groapa Pipaşului - Ci tera - B re b i „
-
Şcoală - Brebi/Roat a Dungii - V c=ilca
Ortelecului und b. Phase 2 c i n Er­
dewall von Poiana Moigrădta nilor
zu Dealul Ferice - eine Steinma­
uer von D ealul Ferice zu Dealul Ci­
tera (liber Dealul Ursoaiei und Dea­
lul Goronişte) - der Erdwaillteil Dea­
'lul Citera - Valea Ortelecului (liber
Brebi/Şcoală Brebi/Roata Dungii).
- cum credea C. Daicoviciu, nu a f o s t
https://biblioteca-digitala.ro
I
1 !-I
lui, deci între elementele av a nsa te (tur­
nuri, burgi, valuri, ziduri de baraj)
şi cele propri i (valuri, ziduri de baraj ,
turnuri, burgi ! ) .
Î n general în istoriografia român <c a sc ă
privitoare la limes, termenul aces ta
'
apare destul de confuz a'tât l a cercetc"1 -
torii mai vechi cât şi la unii epigon i
mai puţin iniţiaţi în arhe o l ogia mili
tară romană. Pentru unii a fost şi a
rămas egal cu un baraj sau val. P c :1 -
tru alţii se referă numai la l i n i a î n a ­
intată de turnuri de pân d ă ) . Puţini au
luat termenul în sensul ad evă ra t, res­
pectiv complexul mil i tar de la fro n ­
tieră (drumuri - castre - linia î n ; 1 -
i ntată de tu r n ur i de pcînd ă . Puţini a u
tâmplat .şi la Porolissum. Romanticii
au botezat linia proprie de apăran·
aşezării „limes porolissensis" (Macrea
1 962, p. 483-495) în ciuda unor aver­
tismente preliminare (Daicoviciu 1 953,
col . 266) şi ,termenul înţeles apoi greşit
a lăs at o stare de confuzie. Eu însumi
am d1zut într-o vreme în această gre­
ş;.ilă incluzând b a raj ele linie i avans'.1te
a limesului la apămrea oraşului (Gu ­
dea 1989, p. 1 1 5-1 1 5) .
Evolutia cerce'tărilor impune acum
ş i mai � ult o separ a re sau măcar o
încercare de separare. Apărare a pro­
prie a C1 Şe zăr i i s-a dezvoltat în dou<·1
faze : a. fa za 1 val de păm ânt de la
Poiana Moigrădanilor peste D. Por­
carului - d. Comorii - d. Ferice -
d. Ciuc ioa i e i - Groapa Pipaşului -
Citera - Brebi-Şcoală - Brebi Roc1t; t
Dungii - v. Ort elecu lui : b. faza 2 : val
de pă m [m t de la Poiana M o i g ră dani l o r
la d. Ferice - zid de piatră d e la d.
Ferice la d. Citer a peste d. U rso aie i
şi d. Gornişte) - porţiunea de val d.
Citera - v . Or lelecului (peste Brebi
Şco a lă - Brebi Roata Dungii). În a­
ceastă fază a doua p orţiu nea de v::tl
î ntre d . Ferice şi d . Citera p c s t e d. Ciu­
cioaiei a fost scoasă d i n uz, peste val
'
construindu-se o parte din clftdirile
asezării civile a castrului (?) (Matei
1980, p. 90-97; Matei 1 983, p. 1 3 0-
1 3 6 ). Nici nu e sigur încă dacă, aşa
 :W
In dieser zweiten Phase wurde der zwei­
te Erdwallteil zwischen Dealu[ Fe­
rice und Dealul Citera liber Dealul Ciu­
cioaiei aus dem Betrieb gezogen, in­
dem liber dem Wall ein Teil dcr
Geb�iude d er Zivilsiedlun g des Kastells
errichtet wurden ( ? ) (Matei 1 980, S .
9 0-9 7 ; Matei 1 983, S . 1 30-1 3 6 ) . Es
ist nicht einmal sicher, oh, so wie das
C. Daicoviciu glaubte, di e ganze Linie
von Dealul Citera bis nach Norden
nicht aus dem Gebrauch gezogen war.
Die vorgeschobene Turmlinie , die
auch von Poic:ina Moigrădenilor star­
tet, besteht aus einzelnen Tlirmen, die
sich n ach : N orden aneinanderreihen :
Dealul Dojii, Dealul Clocoţăl, Măguri­
ţa, Poguior, Dealul Mare, Comorâşte,
Dealul Mânăstirii , Dumbrava Ciglea­
nului. Zwischen diesen Tlirmen befin­
den sich auch etliche Dămme, die die
zugănglicheren Zonen versperrten : Dea­
lul Cornişte - Dealu l Măguriţ a -
Mauer und Kleinefestung ; Dealul Mă­
guriţa - Dealu l Poguior : Mauer auf
beiden Abhăngen und KleinJfes1tun­
gen ; Dealul Poguior - Dealul Mare :
Mauer mit Tlirmen und Tor (Gudea
1 985, S. 1 75-1 8 0 ; Matei 1 996, S. 64-
65). Mit der Ausnahme des Turmes
von Dealul Poguior wurden in der
Verganganheit keine anderen T urme
erforscht (Finaly 1 904, S. 1-1 5). Auch
H. Finaly selbst war von der Ent­
deckung eines Turmes so Uberrascht,
da.B er ihn als nichtromisch erklărte.
Viele Turme wurden von den Schatz­
grăbern durchwlihlt. Zwischen 1 9 7 7-
1 983 h aben wir archăologische Aus­
grabungen und Stichproben be i allea
bekannten oder vor Porolissum iden­
tifizierten Tlinnen durchgefi.ihrt und sie
veroffentlicht. (Gudea 1 985, S. 1 75-
1 80). Abb. 7-8 . Spăter habe i ch den
burgus von Fântâna Suşigului und die
clausura zwischen Dealul Măguriţa un d
Valea Ortelecului erforscht. Vor kur­
zer Zeit h a t Al. Matei den Damm zwi­
schen Dealul Poguior und Dealul M::i ­
re erforscht und einen burgus an dem
linken Ufer des Ortelec-Tales, eine
2,5 km lange von Tiirmen flankierten
https://biblioteca-digitala.ro
Nicolae Gudea
scoasă din uz întreaga linie de la d .
Citera spre Nord .
Linia avansată de turnuri pornind
tot de la Poia n a Moigrădanilor constă
în turnuri izolate care se înşiruie spre
nord d. Dojii, d. Clocoţăl, Măguriţa,
Poguior, Dealul Mare , Comorâşte , d .
Mânăs tirii , Dumbrava Cigleanului. în­
tre aceste turnuri sunt câteva baraje
rP blocau porţiuni mai accesibile d.
Cornişte - d . l\l<i guriţa - zid şi bur-
9us; d. Măguriţa - d . P oguior : ziduri
pe ambele versante şi burgi; d. Po­
guior - d. Dealul Mare zid cu turnuri
şi poartă (Gudea 1 985, p. 1 75-18 0 ;
Matei 1 996, p. 64-65). C u excepţia
turnului de pe d. Poguior nu au fost
cercetate î n trecut alte turnuri (Fincily
1 90 4 , p. 9-1 5). Ba chiar şi H . Finaly
a fost atât de surprins de descoperi­
rea unui turn de piatră, încât l-a dP. -
clarat neroman . Multe turnuri au fost
răscolite de căutătorii d e comori. În
anii 1 977-1 983 am făcut săpături ar­
heologice şi sondaje la toate turnu­
rile cunoscute sau identificate în faţ.a
Porolissum-ului şi le-am publicat (Gi1 -
dea 1 985, p. 1 75-1 80). Fig . 7-8. Ul­
terior am cercetat burgus u l de l a Fân­
-
tâna Suşigului şi clausura dintre d .
Măguriţa şi v. Ortelecului. Foarte re ­
cent Al. Matei a cercetat barnjul dir'.­
tre d . Poguior şi Dealul Mare, iden­
tificând u n burgus pe m alul stâng ::il
văii Ortelecului, un zid de baraj lung
de 2,5 km flancat de turnuri, poartă
de trecere în zid (Ma'itei 1 996, p. 63-
65) î ntre Poguior şi Dealul Mare .
Astfel elementele liniei avansat e a
limesului în faţa complexului se con­
turează mai clar : a . lanţ d e turnuri
pe vârfurile înalte (Măguriţa , Poguior,
Dealu Mare, Comorâşte, D. Mânăsti­
rii, Dumbravă) b . turnuri intermediare
aşezate în trecători sau de-a lungul lor;
D . Dojii, D . Clocoţăl între Cornişte şi
Măguriţa ; D . Pietroasa între Măguriţa
şi Poguior ; La Tău Valerii, D. Raco­
vei între D. Mare şi Comorâşte, turnuri
între Poguior şi Dealu Mare ; c. clm� ­
surae - constând î n valuri sau ziduri
care blocau accesul spre Porolissum ;
Das num ergrcnzkaslell von Moigrad-Pomet. Poro/issum 1 / Castrul roman de la Moigrad- Pomcl. Porolissum 1 21

Dammauer, e i n Durchangstor in der între Cornişte şi Măgurice, între Mă­

Mauer identifiziert (Mate i 1 996 , S. gurice şi Poguior, între Poguior şi
63-65). Dealu Mare. Lungimea acestor porţi­
So erscheinen die Elemente der vor­ uni varia în tre 250-2500 m ; d. forti­
geschobenen Limeslinie von dem Kom­ ficaţii mici (burgi) în trecători ; între
plex klarer : a. eine Turmekette auf den
Cornişte şi Miigurice, într e Măguriţa
hohen Gipfeln (Măguriţa, Poguior, D ea­
şi Poguior; poartă de trecere în zid
lul Mare, Comorâşte, Dealul Mânăsti­
rii, Dumbravă ; b. Zwischenturme, die între Poguior şi Dealul Mare .
sich in den ader entlang der Păssen Planul turnurilor esle cunoscut nu­
befinden : Dealul Dojii, Dealul Clocoţăl mai la câtev a cazuri ; Măguriţa : plan
zwischen Cornişte und Măguriţa ; Dea­
păstrat; 7,00 X 7,00 m ; Poguior : plan
lul Pietroasa Z\vischen MC:-1guriţ a u nd
circular; d 12,00 m; Dealu Mare :
'Poguior ; La Tău Valerii, Dealul Ra­
=

covei zwischen Dealul Mare und Co­ plan circular, d cca 1 0,00 m ; tur­
=

morâşte.. Turme zwischen Poguior unei nuri circulare şi patrate între Pogu­
Dealul Mare ; c. dausurae - gebildet ior şi Dealu Mare. La Tău ValE:rii tur
aus · Erdwăllen ader Mauern, die de n
nul pare să fi avut plan drcular, d =
Zugang nach Porolissum versperrten :
7,50 m, şi şanţ. La celelalte turnuri
zwischen Cornişte und Măgurice ; zwi­
schen Măgurice und Poguior, zwischen nu s-au putu t stabili planul fie din
Poguior und Dealul Mare. Die Lănge cauza copacilor crescuţi în - şi în a­
zwischen diesen Teilen variierte zwi­ fara turnurilor, fie din alte motive tot
schen 250-2500 m ; d. Kleinfestungen a
tehnice. Material arheologic roman
( burgi) in den Păssen : zwischen Cor­
apărut însă peste tot în turnuri. Să­
nişte und Măgurice, zwischen Măgurice
und Poguior; Durchgangstor in der p:'iturile au avut caracter de iden tifi­
Mauer zwischen Poguior und Dealul care. Toate turnurile au legătură di­
Mare. rectă cu castrul de pe Pomet. Excep-
Der GrundriB der Turme ist nur in
einigen Făllen bekannt : Măguriţa : qua­
dratischer Grundri B ; 7,00 X 7,00 m ; ... - - - - - -
/
Poguior : kreisformiger Grundri B ; d =
I

1 2,00 m ; Dealul Mare : kreisfOrmiger I

Grundri B ; d cca. 1 0,00 m ; kreisfOr­

I
' -B ' .,.
. I I
=
• o

mige und quadratische Turme zwischen

··...:Q
go�
·, l. Q.

Poguior und Dealul Mare. D er Turm .. �

von Tău Valerii scheint kreisfărmigen
GrundriB ; d =7 ,50 m und ein Graben
�i
·" �

gehabt zu haben. Bei den anderen Tur­ o�

:�
-_ --.. o '. .·
�
men konnte der GrundriB entweder
wegen den Băumen, die in und auBer­
halb der Turme wuchsen ader wegen
anderen technischen Gri.indea nicht fest­
gestellt werden . Das romische archăo­
'logisch e Material erschien aber liber­
au in den Ti.irmen. Die Grabungen
hatten Identifizierungscharakter. Alle
Ti.irme haben direkte Verbindung mi t
dem Kastell von Pomet. Ausnahme sind
nur diejenigen, die sich jenseits der
Gipfel befinden (Dealul Dojii, Dealul

https://biblioteca-digitala.ro
 22
Clocoţăl, Dealul Pietroasa) und die Ver­
bindung zum Kastell mit Hilfe der
Tlirmc von Măguriţa und Poguior her­
stellen, bzw. d ie vom Frumuşelei-Tal,
welche die Verbindung durch die Tlir­
me von Dealul Poguior und Dealul Ma­
re sichern.
il ll. Bau phasen des
K as t e l ls
Die archăologischen Ausgrabungen
haben in ihren Gesamtheit die Fest­
steHung ermoglich t, d a B es: ·în Cler
Existenz des Kastells zv,· ei groBe Bau­
phasen der Umwehrung und mehrere
Bauphasen bei den Innengebăuden ge­
geben hatte, die n i cht immer m i t je­
nen der Umwchrung gleichzeitig wa­
ren (Toth 1 9 78, S. 9; Macrea 1 96 1 , S.
3 7 3 ; Gudea 1 989 , S. · 80-83 ; Gudea
1 989a, S. 1 9) .
lll.l . Das Holz-Erdekastell . A b b . 1 0
a . Dic Umwallung aus Erde wurde
auf allen Seiten identifiziert, was die
Behauptung zullii Bt , daB hier ein gros­
ses Kastell m i t Erdeumwehrung exi­
s tierte ; viereckiger GrundriB; AusmaBe
(gemessen a n der Spitz e de s Erd­
w alles) 225 X 295 m ; 220 X 2 90 m ;
die Ecken wurden nach den Haupt­
himmelsrichtungen orientiert. Am A n­
fang glaubte man, daB es zwei Ka­
stell e găbe, aber die Lăngstausschnittc
liber die praeten t ura haben solch e i n e
Lage nicht bestătigt.
b . Die Elemente der Umwehrung be­
stehen ;:ius zwei Graben, Berme, Holz-
https://biblioteca-digitala.ro
Nicolae Gudcu
ţi e fac cele care sunt d i ncolo de culm i
(D. Doj ii , D . Clocoţăl, D. Pietroasa) care
fac legătura cu castrul prin turn u n l e
cic p e Măguriţă şi Poguior, respeciv
cele d e pe valea Frumuşelei {'ar2 f;ic
legătura prin turnurile de pe D . Po­
guior şi Dealu Mare.
I II . Fazele de
construct i e ale
cast r u l u i
Săpăturile arheologice în ansam b'ul
lor au permis să se stabilească în exi­
stenţa castrului două faze mari de co'!l­
strucţie la incintă şi mai multe faze
la clădirile din interior, faze care n u
au fost întotdeauna contemporane cu
cele de la incintă (T6th 1 978, p. 9 ;
Macrea 1 961 , p . 373; Gudea 1 989, p .
80-8 3 ; Gudea 1 989 a , p . 1 9).
III. I . Cas tru l cu incinta din val de
pământ. Fig. 1 0
a . Valul de pământ a fost identi­
ficat p e toate laturile, ceea ce permi­
te să s e susţină existenta unui c::i.stru
mare cu incint a din val d e păm<înt ;
plan patrulater; dimensiunil e (măsun.­
te la culmea valului) 22 5 X 295 m ;
220 X 290 m ; colţurile erau orientd­
te pe direcţia punctelor cardinale prin­
cipale. Iniţial s-a crezut că există două
castre , dar secţiunile longitudinal e p :.: s t e
praetentu ra n u a u confirmat o atare
situaţi e . b . elementele incintei ccmstau
în două şanţuri, hermă, val cu pali­
sadă şi via sagularis. î n faţa valului,
în pantă, pe toate laturile există două
Das Romcrgrcnzkaslcll von Moigrad-Pomel. Porolissum 1 I Castrul roman de Ia Moigrad-Pomcl. Poro/issum 1
Erdewall mit Palisade und via sagu­
laris. Vor der Erdewall, auf dem Ab­
hang, sind entlang aller Seiten zwei
kleine Grăben in verschiedener Ent­
fernung; auf der nordwestlichen Seite
befinden sie sich in einer Entfernung
von 13 m von der Erdewall und be­
tragen 6,00 X 1 ,30 m und 5,00 X
2 ,00 m ; auf der sildwestlichen Seite b e­
finden sie sich 5,00 m von der Erde­
wall entfernt und haben d i e AusmaBe
4,50 X 3,00 m und 3,00 X 3,00 rn .
Die Erde, c\ i e aus d iesen Grăben stamm t ,
i s t viel weniger als die, welche den
Wa11 bildet, diese T atsache lăBt ver­
muten, daB der Wall auch aus hingetra­
ger.er Erd e gebaut wurde. Wir muşsen
unterstreichen, daB dank der Lage des
Kastells die Grăben fast unnotig wa­
ren und anscheinend wurden sie nur
der Tradition wegen gegraben. Der
Erdewall ist nur aus Lehm gebildet
oder aus Lehmschichten abwechselnd
mit zerkleinerten Gesteinen. Auf der
nordwestlichen Sei.te ist er 9,00 m
breit und 2,00 m hoch ; auf der sild­
westlichen und nordwestlichen Seite
ist er 1 0,00 m breit und 2,50 m hoch.
Auf der nordwcstlichen Scite konnten
eigentlich zwei Errichtungsphasen fest ­
gestellt werden. Auf der nordwestli­
chen und sildwestlichen Seite (neben
der porta decumana) auf der Hohe des
Erdwalles wurden die Locher der Pfei­
ler der Palisade identifiziert. A. Rad­
n6ti und M. Macrea vermuteten die
Anwesenheit einer Berrne (vgL Gudea
1 989, S. 67, Abb. 1 9-20). Man kann
in den Ausschnitten von 1 959-1 9 îi0 eine
relativ waagerechte Stelle vor d er
Umwehrung sehen, aber es scheint
nicht etwas e ingerichtet zu sein. Di e
via sagularis wurde, auf allen Seiten
am Grund des Erdwalles identifiziert.
Sie befand sich auf der sildwestliche:1
Seite i n einer Entfernung von 9 ,00 m
hinter der Steinmauer und bestand nus
einer spărlichen Schich t von Steinen
und Kies.
c. D ie Organisierung des Inneren wur­
de schon in dieser Phase von den
wichtigsten Wegen : via praetoria und
https://biblioteca-digitala.ro
23
.
şanţuri mici situate la distanţe dife­
rite : p e latura de nord-vest la 13 m
de val măsurând 6,00 X 1 ,30 m şi
5,00 X 2,00 m : pe latura de sud-vest
la 5,00 m de val măsurând 4,50 X
3,00 şi 3,00 x 3,00 m. Pământul pro­
venind din aceste .ş anţuri es te mult
mai puţin decât cel care alcătuieşte
valul, ceea ce sugerează că valul a fost
construi t şi din pământ adus din alUi
parte. Subliniem încă că, datorită po­
ziţiei castrului , .şanţurile erau aproape
inutile şi par a fi fost săpate numai
din respect faţă de tradiţie. Valul d2
pdmânt e alcătuit fie numai din lut ,
fie din straturi de lut ş i stâncă sfărâ­
mat&. Pe latur a de nord-ves t e ste lat
de 9,00 m şi înalt de 2,00 m; pe laturile
de sud-vest şi nord-vest este lat de
10 m şi înalt de 2,50 m . S-au putut
con stata pe latura de nord-est chi1r
două faze de ridicare a valului. Pe
latura de nord-est şi pe cea de sud­
vest (lângă porta decumana) p e culme<!
valului au fost identificate gropile de
la stâlpii palisadei . A. Radnoti şi M.
Macre a presupuneau existenţa unei ber­
me (cf. Gudea 1 989, p. 67, fig. 1 9-
20). Se poate vedea o porţiune re­
lativ orizontală în faţa valului, în sec ·
ţiunile din 1 9 59-1 960, dar nu pare
cev,1 <1menaj at. Via sagularis a fost i ­
dentificată pe toate laturile, I a baza
valului. Pe latura de sud-vest se afla
la 9,00 m în spatele zidului de piatră,
constând în tr-wn strat de pietre şi
prundi.ş, destul de sumar amenajată.
c. Organizarea inte riorului a fost de­
terminată încă din această fază d e prin­
dpalele drumuri : via praettoria şi via
principalis. Au fost construite din bo­
lovani mari, rotunzi de carieră (t ombe
vulcanice). La margine au fost ac;; e zate
cele cu feţe drepte . iar în interior
celel alte. Sub zidul porticului (via prin ­
cipalis) din faza cu zid de piatră s-au
găsit urmele unor stâlpi de lemn aşe­
zaţi în şir, ce ea ce ne face să presu­
punem existenţa unui porticus şi î n
faza de pământ a castrului. Lătimea
drumurilor este de 4,50-5,00 Un m�
argument pentru datarea lor timpurie
24
v i a principalis bestimm t. Sie wurden
aus grof3en, runden Bruchsteinen (vul­
kanische Bomben) gebaut. Am Rand
wurden die Steine mit flacher Ober­
flăche benutzt und in der Mitte die
anderen. Aus der Steinmauerphase wur­
den un ter den Mauer des porticus (via
principalis) d ie Spuren einiger in Reihe
gepflanzten Holzpfeiler gefunden, daB
uns die Anwesenheit eines porticus
auch in der Holz-Erde-Phase des Ka­
stells vermu ten lăSt. Die Breite der
Wege betrăgt 4 ,50-5,00 m. Ein Argu­
ment fi.ir ihre frlihzeitige Datierung i st
die Aneinanderordnung der Geb�iude
;ms dem Inneren entlang dieser \Ve­
ge. Dcr Ausschni t t S72 hat uns be ­
wiesen, daf3 unter den Fliesen der via
decumana sich eine Kiesschicht bc­
findet, die in der Mitte dicker ist (0,33
m). Der Weg beginnt in ciner Entfer­
nung von 4 ,35 m von der Mauer des
Kommandaturgebăudes. Das Komman­
daturgebăude (principia) m it Strohlehm­
wănden (Bauphase 1) befindet sich ge ­
n au in der Kreuzung der Wege. Die
genauen Ausm af3e konnten nich t fest­
gestellt werden, aber sie sind dcncn
dcr ersten S teinbauten ( Landes-Gtt­
dea 1 983 , S. 1 6 7- 1 68) sehr nahe. Der
Kiesweg um das Gebăude wurde i n
derselben Zeit errichtet. Das Gebăude
kann m i t Hilfe der Denaren von Tra ­
ianus datiert werden. A b b . 1 1 . 1 . Spu­
ren der glekhzeitigen Phase sind auch
bcim Gc'b�iude C9 crschienen. Die Woh­
nung des Kommandeurs (praetorium )
befindet sich im latus dextrum; ihrc
Ausma.Be konnen nicht bestimmt wer­
den ; die Strohlehmwănde wurden n ur
auf der nordostlichen Seite identifiziert.
Sie befindet sich der via principalis
năher (als das Gebăude aus der năch­
s ten Phase), aber der GrundriB schein t
ăhnlich zu sein. Im l atus sinistrum
unter dem Gebăude C4 wurde ein B au
mit Strohlehmwănden m i t ăhnlichem
GrundriB bestimmt, der sich auch nă­
her der via principalis befand. In der
Wohnschicht der beiden Gebăuden, die
spăter geebnet wurden, sind MUnzen
von Traianus erschienen. In der prae-
https://biblioteca-digitala.ro
Nicolae Qudca
este dispunerea construcţiilor din .in­
terior în raport cu ele. Secţiunea S 72
a arătat că sub dalele viae decumana
există un strat de prundiş, mai gros
la mijloc (0,35 m). Drumul î ncepe la
4,35 m de zidul clădirii comandamen­
tului. Clădirea comandamentului (prin­
cipia) cu pereţi ele chirpic (faza 1 ) se
află chiar l a intersecţia drumurilor.
Dimensiunile exacte nu se pot preciza ,
dar sunt foarte apropiate d e cele <•le
primei construcţii din piatră (Landes­
Gudea 1 983, p. 1 67-1 68). Aleea de
prundiş din jurul clădirii a fost ame­
naj ată tot acum. Construcţia este da­
tată cu denari de la Traianus. Fig. 1 1 . 1 .
Urme de l a o fază contemporană au
apărut şi la clădirea C 9. Locuinţa
comandantului (praetorium) se află în
laitus dextrum ; dimensiunile nu se pot
preciza ; pereţii de chirpic au fost iden­
tificaţi numai pe l atura de n ord-est.
E a se afla mai aproape de via prin­
ci palis (decât clădirea din faza urmă­
toare) d ar planul pare similar. În l a­
tus sinistrum sub clădirea C 4 a fost
identificată o construcţie cu pereţi din
chirpic , cu plan similar situată şi ea
m ai aproape de via principalis. În stra­
tul de locuire, nivelat ulterior, de lZl
ambele clădiri au apărut monete de la
Traictnus. în praetentura s inistra la clă ­
dirile B 7 (22,00 X 50,00 m), B 8
(1 3,00 X 50,00 m), B 9 (9,00 X 50,0U
m), B 1 1 (20,00 X 50,00 m) - toate
barăci pentru soldaţi, s-a constata t · e ­
xistenţa unei faze timpurii (urme izo­
late de stâlpi de lemn, urme de pereţi
din chirpic, strat inferior d2 locuire ni­
velat), datată cu monete de l a Traianus
.t?i fragmente de vase TS contempora-
1 1e. Î!l praetentura dextra, sub clădirile
de piatră B 4 şi B 5 s-au găsit urmele
ur.or stâlpi de lemn de la construcţii
8n teri oare.
Aceste construcţii de lemn nu dU
dur a L mult. Se pare că imediat după
înfiinţarea provinciei Porolissensis, sub
Hadrianus, o parte din ele au fos t ri­
dicate în piatră : clădire a comandamen­
tului, locuinţa comandantului (C 2),
clădirile C 4 şi C 5-7 . I n prima fază
Das ·r.amergrcnzkastcll von Moigrad-Pomct. Porolissum I / Castrul roman de la Moigrad-Pomet. Poro/issum
tentura sinistra b e i den Gebauden B 7
(22,00 X 50,00 m), B 8 ( 1 3,00 X 50,00
m), B9 (9,00 X 50,00 m), B I I (20,00 X
50,00 m) - alle Baracken fi.ir Soldaten
�' ' wurde die Anwesenhei t einer fril­
hen Phase festgestellt (einzelne Spuren
von Holzpfeilern, von Strohlehmwan­
den und geebneten oberen \Vohn­
schicht), die mit Mi.inzen von Tra ianus
und Bruchsti.icken von zeitgenăssischon
terra sigillata GefiiBen datierbcir ist. I n
der praetentura dextra, unter den Stein­
gebauden B4 und B5 wurden die Spu­
reri. einiger Holzpfeilern von vorhe­
rigen Bauten gefunden.
Dies e Holzgebaude dauerten nicht
lange. Es scheint so, daB kurz nach
der Griindung der Provinz Porolissen -
sis , unter Hadrianus, ein Teil der Ge­
baude aus Stein errichtet wurde : das
Kommandaturgebaude, die \Vohnung
des Kommandeurs (C2), die Gebaude
C4 und C5-7. In der ersten Stein­
mauerphase wurde das Komanda­
turgebaude einfach gebaut : Aus­
maBe : 29,00 X 30,00 m : der Hof
wurde gepflastert; entlang der Pfla­
sterung befanden sich die AbfluB­
kanăle, der Eingang war 3,50 m
brf'it; an den Seiten waren 4,5 0 m
breit e Saulenhallen (portikus) ; unter
den Saulenhallen waren Sockel filr In­
schriften ; eine Reihe von sieben Sok­
keln trennte das atrium von der ba­
si l ica; die Stuben der Hinterseite waren
6 m breit; ihre Lange ist verschieden :
a == 3,75 m ; b = 3,70 m ; c 4,90 m :
= lor trei unităţi care au staţi onat î n
d = 4,65 m ; e = 3,35 m ; f 3,30 m :
= rastru. Credem că t o t ci rum au fos r
bei den Gebauden c und d wurden
auch die Verstarkungen gefunden. A b b .
1 1 .2. Das Gebaude befindet sich 94 m
bzw. 90 m von den sudwestlichen und
nordwestlichen, 1 1 2 m von der nord­
ăstlichen und 1 55 m von der gegenuber­
liegenden Seiten entfernt. Die Ober­
flăche von 2,00 m bis zur via principalis
w;,.ir mit porticus bedeckt; es wurdcn
je 5 Sockel auf jeder Seite des Ein­
gangs gefunden. Der Baustil ist ort ­
spezifisch : in regelmii13igen Abstanden
und an den Ecken war die Mauer aus
https://biblioteca-digitala.ro
1
25
(cu zid de piatră) clădirea comanda­
mentului era o construcţie simplă : d i­
mensiuni 29,00 X 30,00 m; cur rea era
pavată ; de-a-lungul pavajului canale
de scurgere ; intrarea largă de 3 ,50 rn ;
lateral portice largi de 4,50 m ; sub
portice postamente pentru inscripţii ; un
şir de şapt e postamente despărţva at ri­
u m-ul de basilica; încăperile d e p, ·
latura din spate erau lan:; i de 6,00
m ; lungimea lor diferă : a 3,7 5 m :
=
b = 3 ,7 0 m ; c 4,90 m ; d
= 4 65 m ;
= ,
e = 3,35 m ; f 3 .30 m ; l a încăpe­
=
rile c şi d s-au găsit intrările. Fig. 1 1 .2 .
Clădirea se afla la 94 m respectiv 90
m de laturile de sud-est şi nord-vest,
la 1 1 2 m de latura de nord-est şi 1 5:1
m de latura opusă. î n faţa clăd irii spa­
ţiul de 2,00 m până la via principalis
a fost acoperit cu porticus ; au fost
găsite câte 5 postamente de-o parte
şi de <ilta a intrării. Stilul de construc­
ti e este specific local : la intervale re­
gulate şi la colţuri zidul era alcătuit
din blocuri cubice d e gresie. Locuinţ.1
comandantului (praetorium) (35,00 X
57,00 m) are câte 1 2 încăperi pe la­
turile lungi şi câte 4 pe laturile scurte;
porticus spre via principalis şi o curte
interioară neacoperită . Destinaţia clă­
dirilor C 4 (28,00 X 34,00 m) şi C 5-7
(23,00 X 30,00 m) e ste destul de dificil
de precizat . Mult timp cim crezut �{1
reprezintă un atelier şi un spital. N u
este însă exclus ca să fie şi ele praetoria ,
dat fiind staful foarte numeros Cll ce­
ridicate în piatrc"t rezervorul pentru a pil
(B 1 0) , turnătoria de fier (B 2) şi ma­
gaziile pentru cereale (B 3 - B 5).
Prima clădire are un zid exterior cu
contraforţi şi un zid interior imperme ­
abil. La început presupuneam că a fost
magazie pentru cereale. Arhitecţii mi-an
demonstrat însă ('ă fără zidul dublu nu
putea fi reţinut un aşa mare volum
de apă. Magaziile pentru cere;ile mă ­
surau : B 3 : 1 5 ,40 X 50,00 m; B 4 :
1 2,00 X 50,00 m cu porticus şi ziduri
interne; B 2 : 1 5,60 X 50,00 m cu
2G Nicolae Gudca

wi.irfelformigen Sandsteinb1ăcken ge ­ piloni de gresie. Turnătoria de fier

bildet. Die Wohnung des Kom­ măsura 23,50 X 50,00 m.
mandeurs (praetorium) (35,00 X î ntr-o .fază următoare, dar to t îna­
5 7,00) hat j e 12 Stuben entlang inte de 2 1 3 p.Ch. a fost construit în
der langen Seiten und je 4 ent­ clădirea comandamentului tribunalul
lang der kurzen Seiten ; es hatt•' ( F 3), în capătul de nord-vest a l ba­
cinen portir.us in Richtung via princi­ silicii. Î n spatele comandamentului, la
palis und einen unbedeckt.:n ln!'.cn ­ 4,50 m şi la 1 ,50 m de via decumana
hof. Die Bestimmung der Gebiiuden C4 a fost ridicată clădirea C 9. Planul
(28,00 X 34,00 m) und C5-7 ( 23 ,00 X ei nu este î ncă cunoscut. Î n tre cliidirL•
30,00 m ) kann ziemlich schwcr fcst· · şi comandament spaţiul a fost acoperi t
gestellt werden. Lang e Zeit glaubten şi interiorul pavat. Lângă clădire a a­
wir, daf3 sie eine Wcrkstatt und cin pcirut o inscripţie d edicată lui Volc:t­
Krankenhaus waren. Es ist aber n icht nus. Tot în aceas tc'i fază s-au făcut com­
ausgeschlossen, dal3 sie auch praetoria pletcirile din fazele 3 şi 4 de ID. clă­
waren, da im Kastell ein sehr zi1hl­ direa comandamentului (Landes- Gudea
rci ches Personal der drei Militărein­ 1 983 , p. 1 69, 1 70).
hei tcn stationierte. Wir glauben , daI3 in
derselben Zeit auch das Wasserreser­
voir (BIO), die Eisenhi.itte (B2) und di•'
Getreidespeicher (B3 - B5) aus Stein
errichtet wurden. Der erste Bau hat
eine Aufienwand mit Gegenmauer und
eine undurchlăssige (wasserdichte) In­
nenwand. Am Anfang vermuteten wir,
daB es ein Getreidespeicher war, dic
Architekten aber haben mir bewiesen,
daB ohne die Doppelwand ein e so gros­
se Wassermenge nicht gespeichert wer­
den kann. Die Getreidespe icher betru­
gen : B3 : 1 5,40 X 50,00 m ; B4 : 1 2,00
X 50,00 m mit porticus und Innen­
wănde; B2 : 1 5,60 X 50,00 m mit Sand­
steinpfeilern. Die Eisenhi.itte betrug
23,50 X 50,00 m .
In einer năchsten Phase, aber noch
immer vor 2 1 3 n.Chr„ wurde im Kom­
mandaturgebăude, am nordwestlichen
Ende der basilica, das tribunal (F3) er­
richtet. Hinter dem Kommandatur­
gebăude, 4,50 un d 1 ,50 m von der via
decumana entfernt, wurde das Gebău­
de C9 gebaut. Sein GrundriB ist nicht
bekannt. Zwischen Gebăude und Kom­
mandatur wurde der R1::u m bedeckt
und das Innere gepflastert. Neben dem
Gebăude erschien eine J:nschrif.t, die
Volcanus gewid met war. In dieser Pha­
se wurden auch die Ergănzungen aus
den Phasen 3 und 4 vom Kommanda­
turgebăude durchgefUhrft (Landes­
Gudea 1 983, S. 1 69-1 70).

https://biblioteca-digitala.ro
Da• Romergrer.zkr„lc/I von Moi1rad-Pomet. PoroJissum I / Cas trul roman de la Moiqrad-Poml'I. Porolissum
d . Da:s Baudatum des Kastells muf3
fi.ir 1 06 festgelegt werden, als die Trup­
pen hier angelangten und blieben.
e. Die Milităreinheiten, die das Ka­
stell gebaut haben und darin statio­
nierten, sind schwer bestimmbar. Sie
konnten nur mit Hilfe der Militărdi­
plome und der Stempel auf den Zie­
geln und Ziegelsteinen iden tifiziert
werden. Die Festung wurde von einem
architectus entworfen. Er konnte e iner
der Legionseinheiten angehoren, die zur
.ze.i!. ,der Erobertmg hier -am.vesend
waren und von Ziegelstempeln be­
stătigt wurden : Jiil Flavia Felix (Abb.
1 2 . 1 ), XIII Gemina (Abb. 1 2.2). Die Mi­
litărdiplome aus den Jahren 1 06, 1 09 ,
1 10 (IDR, I , D. 1-111; Garbsch 1989,
Garbsch-Gudea 1 99 1 ) bieten Da ten
auch i.iber die Milităreinheiten, die in
Porolissum stationierten. Es ist die Re­
de von den co hors I Ulpia Brittonum
;Abb. 1 2.3; cohors V Lingonum (Ci­
chorius 1 90 1 , S. 3 1 0 ; Christescu 1 937,
S. 189; Wagner 1 938, S. 160; Russu 1 972 ,
s. 73 ; Benes 1 97 8 , S. 42-43; Gudea
1 989, S. 1 69-1 70) A b b . 1 3; cohors I
lturaeorum (Cichorius 1 90 1 , S. 3 1 0 ;
Christescu 1 937, S . 1 8 9 ; Wagner 1938,
S. 158-1 59 ; Kraft 1 9 5 1 , S. 179 ; Russu
1 972, S. 72-73 ; Benes 1 97 8 , S. 4 1-42 :
Cudea 1989, S . 1 66-1 68) A b b . 1 4 ; co­
hors li Britannorum (Cichorius 1 90 1 ,
S. 34 1 ; Christescu 1 937, S . 1 9 0 ; Wagner
1 9.1 8 , S. 1 94-1 9 5 ; Russu 1 972, S. 74 :
Benek 1 978, S. 53-54 ; Gude a 1 989,
S . .1 70-1 74) Abb. 1 6; c ohors VI Thra­
cum (Cichorius 1 901 , S. 261 ; Wagner
1 9.'� 8, S. 1 1 0 ; Russu 1 972, S. 69; Bene.�
19 78, S. 53-54: Gudea 1 983a) Abb .
1 5. Komplizierter ist die Geschichte d �r
Kohorte I Ulpi'a Brittonum, die wahr­
scheinlich zuerst nach Bologa gcschickt
wurde und nachher zuri.ickkehrte (G11 -
dea 1 997, S. 1 8-19). Ăhnlich gcschah
cs auch mit der cohors I Augusta Jtu­
raeorum, die von Buciumi zuri.ickkam
(Gudea 1 997a, S. 24-26) und nachher
nach Dacia Superior umzog (Gudea
1989, S. 1 67). Abb. 14 A.
In diesen J ahren zogen sich von Po­
rolissum auch die zwei Legionsab-
https://biblioteca-digitala.ro
I
27
d. data construirii castrului trebuie
pusă în anul 1 06, trupele ajunse a ici,
rămânând definitiv.
e . unităţile militare care au constru­
it castrul şi au staţionat într-însul sunt
destul de greu de precizat. Lucrul s-a
pu tut face numai cu ajutorul diplo­
melor militare şi al ştampilelor pe
ţi �le şi cărămizi. Fortificaţi a a [f)s t
proiectată de un arhitectus. El pu tc:1
aparţine unuia clin detaşamentele' de
h:: Qiune prezente aici la dati rucerir1i ·
1111 Flavia Felix (Fig. 1 2 . 1 ), XIII Ge ­
mi r;.a (Fig. 1 2 .2) atestate de ştampHe
t.egulare. Diplomele militare din cr-i! i
1 06, ; og , 1 1 0 (IDR I , D. I-III; Garbsch
1 989; Garbsch-Gudea 1 991 ) oferă �k; -­
te ş! despre unitătile care :'IU staţiona�
la Porolissum. Este vorba de cohorte­
!� I V i pia Brittonum (Fig. 1 2 .3); colier�
l/ Ungonum (Cichorius .1901 , p. 3 J O :
Christescu 1 937, p. 1 89; Wagner 1 938,
p . 1 60 ; Russu 1 972, p. 73; Bene.� 1 978,
p. 42-43; Gudea 1 989, p. 1 6�J--- l 70)
Fi9. 13; cohors I Ituraeorum (Cichoriu;
1 901 , p. 305; Christescu 1 937, p. 1 8 9 :
Wagner 1 938, p . 1 58-159; Kraft 1 951 ,
p. 1 79 : Russu 1 9 72 , p. 72-73 : Bene.�
1 978, p. 4 1-42 ; Gudea 1 989, p. 166-
1 68) Fig . 1 4; co hors li Britannorum
(Ci chorius 1 90 1 , p. 341 ; Christescu 1 937,
p. 190; Wagner 1938, p. 1 94-195; Russu
1 972, p. 74 ; Be ne.� 1 978, p. 53-54:
Gudea 1 989, p . 1 70-1 74) Fig. 1 6; co­
lwrs VI Thracum (Cichorius 1 900, p.
261 ; Wagner 1 938, p. 1 1 0 ; Russu 1 972,
p. 69 ; Bene/� 1 978, p. 53-54: Gude a
1983 a) Fig. 1 5 . Mai încurcatii este
i s tor ia cohortei I Ulpia Brli ttonum,
care, se pare, a fost trimisă la Bologll
iniţial şi apoi a reven i t (Gudca 1 997).
Un lucru similar s-a petrecut cu co ·
hors I Augusta Ituraeorum C:lre a reve­
n i t de la Buciumi (Gudea 1 997 a, p. 24-
2fi) şi apoi a fost mutată în Dacia Su pe ­
ror (Gudea: 1 989, p. 1 6 7. Fir]. 14 A .
I n aceşti ani s-au retras d e l a Po­
rolissum şi cele două detaşamente le
legiuni (Gudea 1989, p. 1 6 1-162). Ded
dup.;1 anul 1 1 4 au r<'l mas în s:astru nu­
mai cohortele I Ulpia Brittonum, I Jtu­
raeorum şi V Lingonum.
28
teilungen zurlick (Gudea 1 989, S . 1 6 1 -
1 62). Also blieben nach 1 1 4 i m Ka­
stell nur die Kohorten I Ulpia Brit­
tonum, I lturaerorum und V Lingonum.
Nach dcr Neuorganisierung cler Pro­
vinz wurde eine spczielle Einheit nu­
merus Palmyrenorum gebracht, die nach­
he/r den Beiniamen \]JOrolissensimn
erhiel t. Abb. 1 7 . Man wcrn nich�. w o
sie stu.tionierte. Sehr viele: Inschriften
auf Ziegeln und Ziegelsteinen wurdcn
im Kastell zu Pome t gefunden.
Alle obenerwăhnten Milităreinhciten
erschienen nachher sHindig in den Mi­
litardiplomen der Provinz Dacia Poro­
lissensis ( 1 33-IDR I D XI : 1 59-/DR
I D XVI I : und viele Diplome aus 1 64 :
!DR I D , XVII, XIX, XX, XXI). Ein
Diplombruchstlick aus 135 zeigt als Ve­
teran den Soldaten . . . . Pallad i filius
aus der cohors I Ulpia Brittorum. DFr
Kommandeur der Einhei t war damals
. . . Super Noviomagus (Gudeu 1 99 5 ,
S. 7 7-80). D e r Sohn eines Soldaten
aus der Kohorte II Nervia B rittonum
von Buciumi cliente in einer Einheit aus
dem Kastell von Pome t (Gudea 1 995,
S. 73-77).
Zu einer unbestimmbaren Zeit (nicht
einmal in Porolissum) erscheinen die
Stempel der Provinzarmee Ex(ercitus)
D(aciae) P(orolissensis) A bb. 1 8.
Am Ende des 2. Jahrhunderts n .Chr.
fanden eine Reihe von Bewegungen der
Einheiten s tatt. Einige davon sind noch
unklar. I n Porolissum erschienen zwei
Truppenabteilungen der Legionen : Ill
Gallica (Syria) ( Ritterl i ng 1 925, c. 1 5 1 7 ;
T6th 1 9 78, S . 45-4 6 ; Gudea 1 989, S.
1 59), d i e eine, die wegen der Teilnahme
an der Sezession von Pescenius Ni­
ger aufgelăst wurde, und die andere,
die hergeschickt wurd e : V II Gemi na
(Hispania) (Ritterling 1 92 5 , c. 1 630-
1 64 2 : T6th 1 978, a. 46-49 : Guderi 1 989,
S. 1 60-1 6 1 ) liber dcren Verlegung
nach Dakien nichts bekannt ist. In Un­
kenntnis der archăologischen Daten
vermutete P. Le Roux (Le Roux 1 972,
S. 238, Anmerkung 56; 1 982, S. 1 60),
daB die Stempel aus der Zeit der Er­
oberung Dakiens datieren. In einer In-
https://biblioteca-digitala.ro
Nicolae Gudca
După reorgan izare a provinciei a fost
adusă o unitate specială numeru s Pal­
myren ormn, care apoi a primit e pite­
tul porolissensium. Fig . 1 7. Nu se ştie
und e a staţionu.t. Foarte multe însemne
pe ţigle şi cărămizi s-au găsit în cas­
t ru , pe Pomet'.
Toate unităţile mai sus amintite QU
apărut a poi constant î n diplomele mi­
litare ale provinciei Dacia Porolissen­
s i s ( 1 33 - IDR I D X I : 1 59 - IDR I D
XVII: şi m ulte dipl om e d i n anul 1 64 ;
/DR I D, XVIII, XIX, XX. XXI). Un
fragment de diplomă datată în 1 3 5
indică drept veteran p e soldatul . . . .
Palladi filius din cohors I Ulpia Britto­
num. Coman dant al uni tăţii era pe a­
tunci . . . Super Noviomagus (Gudea
1 995, p. 77-80). Fiul unui soldat d i r.
cohors I I Nervia Brittonum de l a Bu­
ciumi ci servit într-o unitate din cas­
trul de pe Pomet (Gudea 1 995, p. 73-
7 7).
L a o dată care nu se poat e preciza
(nici la Porolissum) a par ştampilele ar­
m atei provinciale Ex(ercitus) D(aciae)
P(orolissensis) Fig. 1 8 .
L a sfârşitul secolului I I p. Ch. s-au
petrecut o serie de mişcări de tru­
pe. Unele sunt încă neclare. La Porc­
lissum au apărut rJ.ouă detaşamente de
legiuni : III Gallica (Syria) (Rztte rliu a
1 92 5 , c. 1 5 1 7 ; T6th 1 978, p. 45-46 :
Gudea 1 989, p. l 59) care pentru par­
ti ciparea liJ secesiune'l lui PP.sce11i11s N i ­
ger a fost desfiinţată, iar un detaşament
tr imis aki : VII Gemin ri (Hispania) ( R i­
terling 1 92 5 , c. 1 6:30--l G{?.; Toth 1 97 8 ,
p . 46-49 ; G u dea 7 9 89, p l oCJ- - 1 61 )
despre a cărei deplc�->ar�� î n Daci�1 n u
s e ştie nimic. NecunosdnJ dateJe ar­
heologice P. Le R Ju:< ( �Je H.oux 1 972,
p. 238, nota 5 6 ; 1 982. p 1 09) rl su­
gerat că ştampileie c! a teaz<1 din epoca
cuceririi Daciei. î ntr-o inscripţie de la
Potaissa acelaşi detaşament apar2 ală­
turi de legiunea V Macedonica ce purta
epitetul pia constans primit pe la 1 8 0
(Bărbulescu 1 98 7, p . 26). I. I. Russu
nu credea că e vorba de legiunea V I I
Gemina şi sugera că epitetul a fost
primit sub S. Severus (Russu 1 977, p.
Dos Romergrenzkasle// von Moigrad-Pomet. Porolissum 1 / Castrul roman de la Moigrad-Pamet. Porol is s um
schrift von Potaissa erscheint dieselbe
Legionsabteilung neben der Legion V
Macedonica, die den Beinamen pia con ­
stans um 1 8 0 erhielt (Bărbulescu 1 987,
S. 26). I. I. Russu glaubte n icht , daf3
es sich um die Legion VII Gemina han­
delt und war der Meinung, daB der
Beiname unter S. Severus erhalten wur­
de (Russu 1 9 77, S. 2 1 9). Die Stempelart
von Porolissum hat aber perfekte
Analogien mit der von Leon (Hispania),
die zeitlich fi.ir das Ende des 2. Jahr­
hunderts datiert wird (Bellido 1 9 70, S
270), so daB 106 von der Anwesenheit
der Legion in Porolissum keine Rede
sein kann (Gudea 1 984a). Gleichzeitig
mit der ersten Legionsabteilung kam
auch die cohors III Dacorum, eine Ein­
heit aus ihrer Unterordnung (Gudea
1 989, S. 1 68-1 6 9 ). Abb. 22. Die Stem­
pel dieser Einheiten erscheinen sehr
klar in der letzten Wohnphase des Ka­
stells mit Erdumwehrung und i n der
Bauzeit des Kastells mit Steinmauer
Wahrscheinlich durften diese Einheiten
keine Denkmăler und Inschriften errich­
ten, weil sie bestraft waren. E . T6th
( T6th 1979, S. 5 1-52) glaubte, daB
alle drei Einheiten, die im Kastell sta­
tionierten (I Ulpia Brittonum, V Lin­
gonum, I Hispanorum ?) einen einzigen
Stempel fi.ir die Bezeichnung der Zie­
gel- und B:i.ckstein erzeugnisse benutz­
ten : coh III. Andere Historiker ver­
muten, daB die Truppenabteilung der
1Legion III Gallica viel spăter in Po­
rolissum angekomme n sei , eine Tat­
sache , die den Da ten, die von Archao­
logie geboten werden, nicht mehr
entspricht (siehe Kapitel III.2).
20 Jahre nach ihrer Niederlassung
am Ort haben sich theoretisch alle Ei n ­
hei ten die Effektivbestănde ganz aus­
gewechselt. Die Militărdiplome bewei­
sen Entlassungen aus dem Militărdienst
in 1 06, 1 1 0, 133, 1 3 5 , 1 59, 1 64, wahr­
schcinlich in direkter Verbindung so­
wohl mit dem Einberufungsjahr als
auch mit bestimmten Ereignissen. Die
Ergănzung der Effektive ist eine viel­
diskutierte Frage der romischen Mili­
tărgeschichte. Hier werden wir uns nur
https://biblioteca-digitala.ro
I
29
2 1 9). Tipul de ştampilă de la Porolis­
sum are însă analogii perfecte cu cel
de la Leon (Hispania) datat la sfârşi­
tul secolului II (Bellido 1 970 , p. 270), aşa
că nu poate fi vorba de o prezenţă a le­
g iunii la Porolissum la 106 (Gudea 1984
a). Odată cu primul detaşament de
legiune a venit şi cohors III Dacorum,
unitate în subordinea ei (Gudea I 9R9 ,
p. 1 68-1 69). Fig. 22 . Ştampilele a­
cestor unităţi apar foarte clar î n ultima
fază de locuire din castrul cu val de
pământ şi în faza de construcţie a cas ­
trului cu zid de piatră. Probabil că
datorită faptului că erau pedepsite a­
ceste unităţi nu au avut voie să ridice
monumente şi inscripţii. E T6th (T6th
1 978, p. 51 -52) credea că toate trei
unităţile care au staţionat în castru (I
Ulpia Brittonum, V Lingonum, I His­
panorum ( ! )) au folosit o singură ştam­
pilă pentru a marca produsele tegu­
lare : coh III. Alţi istorici presupun că
detaşamentul din legiunea III Gallic 1
ar fi sosit mult mai târziu la Poro­
lissum, fapt care nu se ma i potriveşte
cu datele oferi te de arheologie (vezi
cap. III.2).
La 20 de ani după stabilirea aici în
mod teoretic toate unităţile şi-au schim­
bat în întregime efectivele. Diplome­
le militare indică lăsări la vatră în
anii 1 06, 1 1 0, 1 33, 1 3 5 , 1 59, 1 64 pro­
babil în directă legătură at[1t cu anul
de recrutare cât şi cu anumite eve­
nimente. Completarea efectivelor este
o problemă mult discutată în istoria
militară romană. Aici ne vom ocupa
doar de un singur aspect şi anume,
de acela al completării efectivelor cu
30
mit einem einzigen Aspekt bcschăf ti­
gen, uzw. mit dem der Ergănzung der
Effektive mit den Einwohnern vom
Orte oder mit den Barbaren au Ber­
halb der Provinz. Die einzigen Be­
weise i n diesem Sinne sind die i n da­
kischer Art mit der Handbearbeiteten
GefiiBe, die im Kastell gefunden wur­
den (Gudea - Moţu 1 988 , S. 2 3 1-
235). I hre groBe Anzahl, ihre Anwesen­
heit in allen Wohnschichten, die ziem­
lich verschiedene Formen lassen die
allUigliche Verwendung vermuten (ne­
ben der Tatsache, daB einige als Kult­
gefaBe scheinen : die Tasse). Ihre Exi­
stenz ist ein Beweis fi.ir die Anwesen­
hei t der Soldaten von ortlicher da­
ki scher Herkunft (ader Daker aus dem
Barbaricum). Eine Tatsache, die heute
akzeptiert werden kann (Gudea 1 989 a ,
S. 49-5 1 ) . Die Anwesenheit der Da­
ker in Porol i ssum vor der Eroberung
ist eine GewiBheit. Die Annăherung
der Barbaren an die Grenze nach der
Mitte des 2. Jahrhunderts, ihre Ein­
gliederung in ein „Klientel"-System
ist wieder sicher (Gudea 1 989 a, S. 51-
53). Wir glauben, daB ein guter Teil
d c r neuen Effektive aus d iesen Be­
wohnerschi ch ten rekrutiert wurden.
f. Archaologisch es , epig raphisches
und numismatisches M.aterial aus die­
ser Phase ist ziemlich gering. Es feh­
len die Inschriften . E. Toth ( T6th 1 978,
S. 1 8 --1 9, Nr. 4-6) g laubte, daB er
In schriften von Hadrianus und A. Pius
identifiziert hat. Die gefundenen Mi­
litărdiplome ( 1 5) datieren nur aus der
Zeitspanne 1 06- 1 64 . Eigentlich \VUrde
dl!s erstc• Diplom fi.ir die Provinz Da­
cia in Porolissum gefunden. A b b. 1 9.
Van den insgesamt 357 Mi.inzen, die
im Kastell gefunden wurden (Chirilă
1 991 , S. 1 69) datieren die meisten <IUS
dieser Phase. Wie auch in den an­
deren Kastellen sind die Mi.inzen aus
dem 1. Jahrhundert, die aber nach 1 0 6
i n Dakien i n Umlauf traten (Chirilă,
1 991 , S. 1 64-1 65). Van Trajanus sind
6 2 Mlinzen, die genau die Verbreitungs­
geschwindigkeit und -kraft der Ro­
manită t hier widerspiegeln. Si e grup-
https://biblioteca-digitala.ro
Nkolac Gudct.
localnici autoh toni sau cu barbari din
afara provinciei. Singurele dovezi in
acest sens sunt vasele lucrat e cu mâ­
n a în manieră daci că găsite în castru
(Gudea-Moţu 1 988, p. 23 1-235). Nu­
mărul lor foarte mare, prezenţa lor
în toate nivelele de locuire, formele
destul de variate sugerează folosirea
.
ca vase de uz comun (pe lângă aceea
că unele ar fi vase de cult : ceaşca).
Existenţa lor este o dovadă a pre zen­
ţei soldaţilor de origine dacă din pro­
vincie sau daci din lumea barbară)
lucru care astăzi poate fi a cceptat (G!� ­
dea 1 989 a, p. 49-5 1 ) . La Porolissum
prezenţa dacilor înainte de cucerire
este o certitudine. Apropiere a barba­
rilor de graniţă după mijlocul seco­
lului II, încadrarea lor într-un sistem
de ,,clientelat" este iarăşi sigură (G1
dea 1 989 a, p. 5 1 -53). Considerăm
deci că o bună parte din eiectivelP
noi s-au recrutat din aceste pături al�
populaţiei .
f. material arheologic, epigrafie şi
numismatic datând din această fază e­
ste destul de puţi n. Inscripţiile lip­
sesc. E. Toth (T6th 1978, p. 1 8-1 9,
nr. 4-6) credea că a identifica t in­
scripţii de la Hadria nus şi A. Pius. Di­
plomele militare găsite ( 1 5) d atează n u­
mai din perioada 1 06-1 64. Dealtfel
cea dintâi diplomă pentru provinciet
Dacia s-a găsit la Porolissum . Fig . 1 9 .
Din totalul d e 357 m anete găsite în
castru (Chirilă 1 991 , p. 1 69) cele mai
multe datează din această fază. Ca şi
în celelalte castre sunt numeroase pie­
sele din secolul I care au in trat însă
în circulaţie în Dacia după 1 06 (Chi. ­
rilă 1 99 1 , p. 1 64-1 65). De ia Traianus
sunt 62 de piese care reflectă exact
viteza şi forţa de instalare a romani­
tăţii aici. El e se grupează mai ales în­
tre anii 1 0 6-1 1 0 . Multe sun t piesele
de la Hadrianus (64), A. Pius (67), Mar­
cus Aurelius (62), Commodus (29), S.
Severus (95). Acest flux constan t şi
neîntrerupt al manetei arată că vi:1ţ·1
castrului a tot crescut. Mai mult, ne­
cesitatea mare de monetă curentă a
impus „producerea" încă de l a înce-
TJas P.ometl)rcnzl<aslc// von Moigrad-Pomct. Porolissum 1 / Castrul roman de la Moigrad-Pom et.
pieren sich i nsbesonders zwischen den
Jahren 1 06-1 1 0 . Es sind viele Miln­
zen von Hadrianus (64), A . Pius (67),
Marcus Aurelius (62), Commodus (29).
S. Severus (95). Dieser standige und
ununterbrochene Milnzenumlauf z eigt.
daB das Kastelleben immer mehr zu­
nahm. Nochmehr, die groBe Nachfrage
filr laufende Milnzen, hat schon vom
Anfang an die „Herstellung" von ,,of­
fiziellen" Fălschungen gefărdet, sube­
rate Stilcke oder billon. Von den 1 6 2
Denaren aus dem Kastell sind 5 2
suberate ( i n d ieser Zeit) bz\v. 9 billon
(Chirilă 1991 , S. 1 7 1 -1 72).
Die Stratigraphie aus dem Kastell
ist ziemlich komplex und unterschie­
det sich von einem Objektiv zum an­
deren. Die Milnzen haben uns gehol­
fen, i nsbesonders in den Baracken drei
Wohnschichten klar zu unterscheiden ;
0,00-0,25-30 m - ftlr die zw-eite
Hălfte des 3. Jahrhunderts datierb<ir;
0,25-30 - 0,50-60 m - zeitlich filr
die erste Hălfte des 3. Jahrhunderts
bestimmbar; 0, 50-60 - 1 ,00 m da­ -
tierbar filr das 2. Jahrhundert n.Chr.
Die te rra sigillata GefăBbruchstilcke
decken insbesonders diese Phase. Die
ersten GefăBe, die in Sil(lgallien in L a
Graufsenque oder in Lezoux herge­
stell t wurden, datieren vom Ende des
1 . Jahrhunderts. Die Mengc der Ge­
făCe von Lezoux wăchst unter Ha­
drianus und bleibt bedeutend bis Sep­
timius Severus. GefăBe aus Rheinza­
bern (Ostgallien) oder Westendorf (Rae­
tia) fehlen nicht (vgl. Jsa� -- Gudea
1980, S. 1 9 7-1 99). A b b . 2.) . Die T6pfer
vom Ort haben ihre Tătigkeit um
diese Zeit begonnen. Das keramische
Material aus den unteren Schkhten
enthălt alle GefăBforme n ur.d anderc
Gruppen von Tăpferwaren : I3:mm:1tP­
rialien (Ziegelsteine, Ziegel, Mosaik­
stilcke usw.), im Haushalt benutztc
GefăBe (Tăpfe, Schilsseln, Trinkssch::i­
len, Deckel), Tonlampen, Schmuck­
gegenstă�de. Die GefăBformen sind
typisch filr die Kastelle. Von
den Tonlampenherstellern erwăhnen
https://biblioteca-digitala.ro
Poro!issum I
31
put a unor falsuri „oficiale" piese
suberate sau de billon. Din 1 6 2 demiri
din castru avem 52 piese suberat e (în
această perioadă) respectiv 9 de billon
(Chirilă 1 99 1 , p. 1 7 1-1 72).
Stratigrafia din castru e ste destul de
complexă şi diferă de la obiectiv b
obiectiv. Manetele, mai ales, ne-au <i­
jutat să delimităm clar în barăci î n-­
deosebi, trei nivele de locuire : 0,00-
0,25-30 m - databil în .jumătatea a
doua a secolului III ; 0,25-30 - 0 ,50-
60 m - databil în prima jumătate a
secolului III; 0,50-60 - 1 ,00 m -
d atabil în secolul II p.Ch. Fragmentele
de vase terra sigillata acoperă mai a­
les această fază. Primele vase , produse
în Gallia de sud la Graufscnque sau
la Lezoux datează de la sfâr�itul s2-
colului I. Cantitatea de vase de la Le­
zoux creşte sub Hadrianus şi se men­
ţine ridicată până la Septimius Seve­
rus. Nu lipsesc vase de la Rheinzabern
(Gali a de est) sau Westendorf (Raetia)
(cf. Jsac-Gudea 1 980 , p. 1 9 7- 1 99). Fig.
25. Olarii locali �i-au început activitatea
acum . Materialul ceramic din stratu­
rile inferioare cuprinde to ate formele
de vas:e .şi ,alte c<liegorii ceramice :
materiale de construcţie (cărămizi, ţi­
gle, olane, piese mozaic e tc.) V3Se de
uz casnic (oale, străchini, gupe, capa­
ce), opaiţe, podoabe. Formele de vase
sunt tipice pentru castre. Dintre meş­
terii fobric;mţi de opaiţe ;1mintim pe
Atime tus, Lucius şi Fortis. Spre s fâr­
şitul secolului II încep să domine vasele
locale de lux cu decor ştampila t (TSP) .
în castru s-au găsit tipare şi poan­
soane pentru fabricarea acestor vase.
Vaselor ştampilate li se adaugă cele cu
glazură plombiferă verde. În această
faz<'i pot fi dat8te o par te din armele
din fier (Fig. 37), obiecte de uz c:-is­
nic (cuţite, chei, instrumente etc.). Lor
li se adaugă piese d2 bronz fie de la
echipamentul militar (fibule, aplice,
pandantive, plăcuţe de la cămaşa de
zale, etc.), fie obiecte de uz casnic.
Producerea lor î n castru poate fi do­
vedită cu tipare, piese nefinisate, zguri
(vezi mai jos). Sub valul de păm;:î. n t
 32 Nicolae Gudea

wir die Meister Atimetus, Lucius

und Fortis, Um das Ende des
�
2. J ahrhu derts beginnen die Luxus­
gefăBe vom Ort mit gestempelten Zier­
elementen (TSP) zu dominieren. Im
Kastell wurden Modelle und Stem­
pel for die Herstellung dieser Gefă.Be
gefunden. Zu den gestempelten Ge­
fa !3en kommen noch auch j en e mit
grti.ner bleihaltiger Glasur h i nzu . Zu
d i eser Phase gehăren zeitlich auch die
Waffen aus Eisen (Ab b . 37), im Haus­
halt verwendeten Gegenstănde (Mes­
ser, Schlti..s s el, Werkzeuge usw.). Dazu
kommen d ie Stti.cke aus Bronze ent­
weder von der militărischen Ausr ii ­
stung (Fibeln , Einsatzplatten , Anhăn­
ger, Plăttchen von den Panzerhemden
us\v . ) . oder Gegenstănde aus dem Haus­
halt. Ihre Herstellung im Kastell kon­
nen durch Modelle, unvollendete
Stiicke, Schlacke (siehe unten) bewie­
sen werden. Unter der Erdumwehrung
auf der nordostlichen Seite wurde ein
R i ng cius Bronze mit Gemme , mit der
Dars tellung der Gottin Victoria ge­
fu nden. Der Ring (und andere hier
gefundenen Materialien) datieren vom
Anfang des 2. Jahrhunderts n .Chr.
I n den Gebăuden ist das GroBen­
pe latura de nord-est s- a găsit un inel
verhiilt nis des archăologischen M a te ­
de bronz cu gemă, cu reprezentarea
rials unterschiedlich. In dem Komman­
zeiţe i Victoria. Inelul (şi alte m ateriale
d aturgeb�iude, in den S pe i chern (B2-
găsite aici) datează de la î nceputul
B5) i s t d as Material gering. A nderer­
secolului II p.Ch.
seits ist dcis Material in den Baracken,
Î n clădiri proporţia materialului ar­
im praetorium, in der Abfallgrube
heologic este diferi tă. în clădirea c o­
zahlrei ch .
mandamentulu i , magazii (B 2-B 5)
Die Baumaterialien (Ziegelsteine,
.

materialul este puţin. În schimb îa

Ziegel , Hohlziegel) sind zahlreich , was
barăci , în praetorium, în groapa de
vermuten lăBt, d a B di e Werkstătte der
gunoi materialul este foarte numeros.
Ziegelbrenner vom Anfang an in Be­
Materialele de construcţie (cărămizi,
trieb gesetzt und di e Gebăude mit
ţigle, olane) sunt în cantitate mare,
Ziegeln und Hohlzi egeln bedeckt wur­ ceea ce sugerează că a telierele cără­
den. In derselben Zeit \vurden auch midari lor au intrat de la început 1 1'
ein Teil der Schmuckgeg enstănde aus funcţie, clădirile fiind acoperite cu ţi­
gle şi olane. Tot acum a u fost produs
Keramik und die Votivstatuetten
�i o parte din podoabele din ceramici:
hergestellt.
5i s t atuete votive.
g. Di e Funktionierungsdauer des Ka­
g . durata de funcţionare a casitrulu i
stells mit Erdumwehrung betrug 1 07 cu incinta din val de pământ a fost de
Jahre ( 1 06-2 1 3 n .Chr.). 1 0 7 ani (1 06-2 1 3 p. Ch.).

https://biblioteca-digitala.ro
Das Romergrenzkastel/ von Moigrad-Pomet. Porolissum 1 / Castrul roman de la Moigrad-Pomet. Porolissum 1 33

111.2. Das Kastel l mit Steinumweh­ III.2. Castrul cu incinta din zid de
rung. Abb. 20 piatră. Fig. 20

a . viereckiger GrundriB ;
AusmaBe
230 X 300 m; nach den Haupthim­
melsrichtungen orientierte Ecken ; por­
ta praetoria auf der nordostlichen Seite ;
hat alle Grundziige der tertiata Ka­
stelle : die Tore praetoria und decu­
mana befinden sich i n der Mitte der
kurzen Seiten ; die Tare principales
h aben die Achsen 1 1 3 m von der nord­
ostlichen und 1 9 6 m von der siidwes t­
lichen Seite entfern t ; die via princi­
palis teilt d as Kastell in zwei ver­
schieden Teile praetentura (l /3) und
l atera + retentura (2/3).
b. d ie Umvehrungselemen te sind :
die Umwehrungsmauer, die Wehrgră­
ben, die Berme und der a-g ger. Die
Umwehrungsmauer hat verschiedene
Breiten von 1 ,50 bis 2,50 m ; s i e wurde
in opus incertum Technik gebaut :
i hre Freilegung auf der nordostlichen
Seite hat klar ihre s,pătere Errichtungs­
zeit im Vergleich zur Erdewall be­
wiesen ; der Vorderteil der Mauer
wurde sorgfăltig bearbeitet, der Hin­
terteil sehr nachlăssig, indem die Ober ­
rniche zwischen dem Agger und der
Mauer mit Blocksteincn und Stein2n
gefi.illt wurde ; die Strecke der Mauer
war nicht gradlinig, ader wenn sie
es war, verănderte sie sich dank der
Gelăndedrucke. Die Ecken haben sich
abgerundet; an drei von ihnen be­
finden sich Tiirme mit trapezfărmigem
Gn.indriB : im Norden ( 5 ,80 X 5,30 X
4,00 X 7 ,00 m) Abb. 21 .2.; im Westen
( :J,00 X 3,80 X 6,26 X 3,80 m) : im
Si."1 den (5,40 X 4,55 X 4,55 X 7,00 m) ;
in der ostlichen Ecke \VUrde kein
Turm gebaut, weil der .Platz aus einem
h ohen Fels bestand ; andererseits
schlo.B sich auch die Steinmauer
dieser Ecke nicht, indem sie auf beiden
Sei ten des Felses aufhorte. Auf der
nordlichen Hălfte der nordostlichen
Sei te wurden zwei Zwischen tlirme
mit viereckigem GrundriB freigelcg t : 1
( 5 ,30 X 4,50 m) Abb. 21 .3; 2 ( 5 , 1 0 X
5 , 1 0 m) ; auf der nordlichen Hălfte
a. pl c m patrulater ; dimensiuni 230
X 300 m; colţurile orientate pe direc­
ţic:t punctelor cardinale principale ; por­
ta practoria pe latura de nord-est; are
to<i t e caracteristicile cas trelor tertiata:
porţile pra e toria şi decumana se a flă
l a mijlocul laturilor scurte ; porţile
principales au axele la 1 1 3, de latura
de nord-est şi la 1 9 6 m de latura
de sud-vest ; via principalis î m parte
castrul în două porţiuni distincte prae­
t e n t ura ( 1 /3) şi latera X retentura
(2/3).
b. elementele in cintei sunt : zidul d e
incintă , şanţuril e de apărare, herma şi
agger-ul . Zidul de inci ntă are grosimi
diferite, de la 1 ,50 l a 2,50 m : construit
î n tehnica opus incertum; dezvelirea
lui pe latura de nord-est a arătat clar
posterioritatea faţă de valul de pă­
mânt; faţa zidului a fost lucrată îngri­
jit, spatele foarte neglij ent, spaţiul ră­
mas între agger şi zid fiind umplut cu
bolovani şi pietre; traseul zidului nu
a fost rectiliniu, sau, dacă a fost, el
s-a modificat datorită împingerilor te­
renului. Co1ţurile sun t rotunj ite; î n
trei dintre ele sunt turnuri c u plan
trapezoi d a l : nord (5,80 X 5,30; 4 ,00
X 7,00 m). Fig. 2 1 .2. ; vest (5,00 X
3,80 X 6 ,26 X 3,80 m), sud (5,40 X
4,55 X 4,55 X 7,00 m); în colţul de
es t nu s-a construit turn pentru că
locul era o stâncă î naltă; deal tfel ni·�i
zidul de incintă nu se închide la aces t
colţ, oprindu-se de-o parte şi de al ta
a stâncii. î n jumătatea de nord a la­
turii de nord-est au fost dezvelite două
turnuri de curtină cu plan patrulater :
1 (5,30 X 4,50 m) Fig. 21 . 3 ; 2 ( 5 , 1 0 X
5 , 1 0 m) ; în jumătatea de nord a la­
an turii de nord-vest alte două. Distan­
ţele între turnuri, poziţia lor faţă de
colţ lasă s ă presupunem că pc am­
bele laturi scurte au fos t câte două
turnuri de-o parte şi de alta a porţi­
lor, iar pe laturile lungi câte două
în zona praetentura şi cât e tre i în
zona retentura. Porţile au bastioane

https://biblioteca-digitala.ro
34
der nordwc s t l i chen Sci te wurd0n 3n­
dere zwci cntdeckt. Die Entfernung
zwischen den Tilrmen, ihre Lage im
Verhăltnis zum Eck HiBt vermutcn ,
<laB auf beiden kurzen Sei ten jc z\vei
Tiirme auf der einen und der ancieren
Seite cier Tore waren und auf den
l angen Seiten j e zwei Turme in der
Gegend d er praetentura und j e drei
in der Gegend der retentura. Die Tare
haben Tilrme mit einem halbkreisfăr­
migen Vorsprung von ungefăhr 2,00 m
liber die Mauer ; praetoria: 7,50 m
bre i t ; zwei Verbindungsgănge, die Tor­
tiirme 9,00 X 4,80 m. Abb. 2 1 . 1 ; de­
cumana: 4 , 2 6 m brei t ; die Tortilrme
8,45 X 4 , 85 m I 9 , 1 8 X 4 , 95 m ; si­
nistra : 7,50 m breit ; zwei Verbindungs­
găng e ; die Tortiinne 9 , '>0 �< 5.50 .11 :
dextra: 7,00 m breit ; zwe i Verbindungs­
gănge, die Tortiirme 9, 75 X 5, 75 I
9 ,00 X 5,20 m. Bei den Toren prae­
t oria, decumana und dextro. wurden
die Eingănge a n den Hin terseiten ge­
fonden. Im Vergleich zu den Tortiirmen
von diesem Typus (Bologa, Buciumi ,
Căşei) habcn d i e v o n Pomet j e eine
querverlaufende Wand, die den vierek­
kigen Tei l vom Vorsprung trennt. Die
Architekten haben mir erklărt, daf3
diese Tatsache dem Gelănde im Ab­
hang, der Notwendigkeit der Verstăr­
kun,g cier Basteien zu verdanken ist.
Die Grăben sind dieselben wie in
d e r vorigen Phase. D i e Berme wurde
ein wenig verbreitet. Der agger wurde
hinter der Mauer erhăht : 2,00 m an
der siidwestlichen Sei te (Gudea 1 989,
S. 67), 1 ,7 5 m a n der nordăstlichen
Seite (Gudea 1 983, S. 1 21 ) . Auf der
nordăstlichen Sei te wurden an der
Oberflăche des Walles Ziegel mit den
Stempeln der Legionen III Gallica und
VII G e mina gefunden.
c. di e Organisierung des Innere n
hat sich nicht verăndert. Der Grund ­
riB einiger Gebăude hat sich aber
verăn dert. Das Kommandaturgebăude
wurde văllig wiederhergestellt. Abb.
22. Das Kriterium fiir d i e Trennung
dieser Phas e war die Farbe des Mor-
https://biblioteca-digitala.ro
Nicolae Gudeo
cu ieşind semicircular, cu 2,00 m pes t<>
linia zidului ; prae toria : largă de 7,50
m , două culoare, 9,00 X 4,80 m basti ­
oanele. Fig. 2 1 . 1 ; decumana : largă de
4,26 m ; bastioane de 8,45 X 4 , 8 5 m I
9 , 1 8 X 4,9 5 m ; sinistra : largă de 7,'Jil
m ; d o u ă culoare; bastioane de 9,30 X
5,50 m ; dex tra: largă de 7,00 m ; doua
culoare, bastioane de 9,75 X 5,75 I
9 ,00 X 5,20 m. La porţile praetoria,
decumana şi d extra s-au găsit intrările
pe 11:1turile d i n spate. Faţă d e alte bas­
tioane de porţi de acest tip (Bologa,
Buciumi, Căşei) cele de pe Pomet :iu
câ te un zid transversal care desparte
partea patrulateră de ieşind. Arhitec­
ţii mi-au expHcat că aces t lucru s-a
datorat terenului în pantă, necesităţii
d e a da soliditate bastioanelor.
Şanţurile au rămas aceleaşi c a în fn­
z a precedentă. Berma a mai fost pu­
ţin lărgită. Agger-ul a fost înălţat în
spatele zidului : 2,00 pe latura de sud­
vest (Gudea 1 989, p. 67), 1 ,75 pe 1:1-
tura de nord-est (Gudea 1 983, p. 1 21).
P e latura d e n ord-est la suprafaţă pc­
agger au fost găsite ţigle cu ştampi­
lele legiunilor III Gallica şi V II Ge­
mina Felix.
·C. organizare a interiorului nu s-<t
schimbat. Planul unor construcţii s-a
modificat însă. Clădirea comandamen­
tului a fost i ntegral refăcută. Fig . 22.
Criteriul pentru departaj area acestei
faze a fost culoarea mortarului folosit.
/las Ri:im<>rgrenzkaslcl/ von Moig r a d- Pomcl . Poro/issum 1 / Castrul roman de la Moig rad-Pomcr. Pornrissum 1
35

tels. Bei den Bauten aus der zweitl'n La construcţia din faza a doua s-a
Phase wurde wei B-gelblicher Măr te 1 folosit m ortar de culoare albă gălbuie ;
benutzt; bei den Phasen 3 und 4 war la fazele 3 şi 4 m ortar de culoare gal-
der Mărtel gelb-braunlich ; bei der ( fa za 5) s-a
ben-brună ; de d a t a aceasta
Phase 5 wurde gelb-rosa Mărtel bc­
folosit m ortar de culoare galben-roz.
nutzt. Viereckiger GrundriB ; unver�in­
derte Ausma13e ; die Reihe der Sockel Plan patrulater ; dimensiuni neschim­
zwischen basilica und atrium wurde bate ; şirul de postamente dintre basi­
mit einer Mauer ausgewechsel t, au( lica şi atrium fost înlocuit cu un zid,
a
der sich Fundamente und Săulen be­ pe care stăteau baze şi coloane ; în col­
fanden; in der ăstlichen Ecke wurden
ţul de est s-au construit două încăperi,
Z\vei geheizte Stube n gebaut ; am Rancl
der Bodenplatten des Hofes, unter î ncălzi t e ; la marginea dalelor curţii , sub
dem porticus wurdPn Sockel fi.ir In­ porticus s-au pus post<imcnte pentru
schriften aufgcstel l t (T6th 1 9 78, S . 1 5 , inscripţii ( T6th 1 9 78, p. 2 5 , 24. '.29); nu­
24, 1 9 ) ; zahlreiche Bruchsti.icke von meroas e fragmente de i nscri pţii s -au
Inschriften wurden in der basil ica
găsit în basilica ; pe L.iturzi din spate
gefun<len ; an der Hinterseitc wurde
das Zentralgebăude verstark t, i ndem
încăperea centrală a fost în tărită, zi­
d ie Seitemvănde verdoppel t wurden. durile lnteralc fiind dublate. Foarte nu­
Zahlreich sind d i e Ziegcl m i t den mero a s e sunt ţiglele cu ştampilele le­
Stempeln der Legion VII Gemina und giunii V IIGem i n a şi cohortei 1 11. Nu
cler Kohorte III. Es k�mn nicht fest­
s e po;ite preci za d:ir;-1 s tatuia împă­
gestellt werden, ob d as Reiterdenkrn t 1
ratului a fost ins talat{! în principi a.
d e s Kaisers in der prin cipia errichtct
wurde oder nicht. Es wurden viele S-au găsit m u l t e fr�1gmente d e statue
Bruchs tilcke von groBen Bronzestatuen colosală, dar A . Radn6ti nfirma că
:_:eft.inden, aber A. Radn6ti behauptet . cele mai mul te s-au gc'"1 si t u n d e v a în
J0D die irgendwo in der
meisten
praeten t u ra lângă rezervorul de ap{t
praetentura neben dem Wasserreser­
( T<Jlh 1 9 78, p. 1 1 2-1 1 1 ).
voir entdeckt wurden (T6th 1 978, S .
1 1 1-1 1 2). d . data construi ri i i nci n te i cl i n z id
d. Das Baudatum der Stein numweh ­ a fost anul 2 1 3 p.Ch. Castrul era gat;i
rung war 2 1 3 n . Chr. Dns Kastell war la data vizitei împc'.'i ratului . Dovezi sun t
zur Zeit des Kaiserbesuches fertigge ­ inscri pţiile descoperite l a porţi (Gudea
stellt. Beweise daflir sind die nn den 1 989, p. 761 , nr. 5-7 ). Fig. 23.1 . For­
Toren entdeckten Inschriften (Gudea ma bast i oanelor porţilor sprijină d a ta ­
1 989, S. 7 6 1 , Nr. 5-7). Abb. 23. 1 . Di c rea. l\fa i m u l t c x i s tc'"l chiar o s i t uaţi e
F'-onn der Tortilme unterstiitzt auch identicei b b: istioanele porţilor oraşu­
die Datierung. Mehr noch, es gibt e ine lui Cirenchester ( Britann ia), constru­
�ihnliche Situation bei den Tilrmen der ite în aceeaşi perio<1dă (Landc r 1 984,
Tare in der Stndt Cirenchester (Bri­ p. 1 21-1 27, 1 23, fig. 1 09).
t cmn ia) , die in der gleichen Zeit er­ o . unităţile militare care au constru­
baut wurden (Lander 1 984, S. 1 2 1 - it incinta din zid de piatră �i au lo­
1 � 7 , 1 23 Abb. 1 09). cuit in castru au fost mai întâ i cele
e . D ie MilitQ.reinheiten, die die Stei n­ stabile : cohortele I Ul pia B ri ttonum.
umwehrung g e baut haben und im Ka­ I Ituracorum Sagittariorum şi V Lin ­
stel l stationierten \varen zucrst die st:1- gonum. Prima unitate a suferit o
bilen : die Kohorten I Ulpia Brittonum, I transformllre tactică cJcvenind equitata
lturaeorum Sagittariorum und V Lin­ (Gudea 1 989, p. 767); poartă epite trJl
gonum. Di e erste Einheit erlitt eine antonini ana. Cohors V Lingonum 2ste
taktische Veranderung, indem sie eine de mai multe ori atestată a n t o n i niana

https://biblioteca-digitala.ro
36
equitata wurde (Gudea 1 989, S . 767) ;
s ie trăgt den Beinamen antoniniana;
die cohors V Lingonum ist ofter a l s
antoniniana bestătigt (Gudea 1 989, S .
76 1-763 Nr. 8 , 12, 22) A b b . 23.2. D i e
cohors I Ituraeorum hat keinc In­
s chriften errichtet, aber i m Kas t ell k a ­
men Ziegel mit ihren Inschriften zum
Vorschein. In der retentura und porta
d ecumann sind nur die Abzeichen der
Kohorte V L ingonum erschienen (CV L).
A bb. 1 3 .
In der Bauzeit der Steinumwehrung
befanden sich noch im Kastell zwei Le­
gionsabteilungen und eine Kohorte
(siehe oben Kap. II 1 .e ) Abb. 24; 24 A.
. strucţiilor de la începutul secolului III.
R adn6ti (T6th 1 978, S . 47) und N.
Gudea (Gudea 1 989, S. 1 59) haben
voneinander unabhăngig festgestellt,
daB die Stempel dieser Einheiten auch
im Kontext der B auzeit vom An­
fang des 3. Jahrhunderts datiert wer­
den konnen. Andererseits wurden
j li ngst Truppenabteilungen der Legion
III Gallica in Pannonia Inferior in
Sirmium (Mirkovic 1 990, S. 633-636)
und i n Moesia Superior in Viminacium
(!MS, 2, 85) filr dieselbe Zeit belegt.
Es sind aber eine Reih e von Histori­
kern, die behaupten, daB die Einheit
erst 2 1 6 von Elagebalus aufgelOst
wurde (Dabrowa 1 996, S. 278 ; Eadie
1 969, S . 1 40-1 4 1). Diesse zeitliche Be­
s timmung oder die Ausweichungen (R i t­
terling 1 925) entsprechen nicht der
archăologischen Tatsachen von Poro­
lissum und anderswo. Die Truppenab­
teilung blieb bis 222 hier als Alexan­
der Severus die Einheit wiederherstell­
te und nach Syria s chickte. Die Lage
der Truppenabteilung der Legion V Jl
Gemina bleibt unbekannt. Es scheint
so, daB keine dieser Einheiten In­
schriften errichtete, gerade wegen ihrer
,,diszilpinăren" Lage. Stat t dessen muB­
ten sie arbeiten ! Die Ziegel und Zie­
gelsteine mit ihren Stempeln domi­
nieren numerisch. Bei den Bauarbeiten
nahmen auch andere Milităreinheiten
von Porolissum oder der unmittelba­
ren Umgebung tei l : numerus palmyre­
norum, die auch den Beinamen anto-
https://biblioteca-digitala.ro
Nicofor· Cudea
(Gudea 1 989, p. 7 6 1-763 nr. 8, 1 2 ,
2 2 ) Fig. 2 3 . 2 . Cohors I Ituraeorum nu
a pus inscripţii, dar ţigle cu însem­
nele ei au apărut în castru. Î n reten­
tura la porta decumana au apărut nu­
mai însemnele cohortei V Lingonum
(CVL). Fig. 1 3 .
îr„ epoca construirii incintei din zid
se mai aflau î n castru două de taşa­
rn e n te de legiune şi o cohortă (vezi
mai sus cap. III. 1 .e) Fzg. 24; 24 A . Rad­
n6ti (T6th 1 9 78, p . 47) şi N. Gudea
(Gudea 1 9 89, p. 1 59) au constatat î n
chip separat că ştampilele acestor u ­
nităţi p o t f i datate şi în contextul con­
Dealtfel foarte recent detaşamente din
legiunea III Gallica au fos t atestate
în Panonia Inferior la Sirmium (Mir­
kovic 1 990, p. 633-636) şi în Moesia
Superior la Viminacium (/MS, 2 , 85)
cam î n aceeaşi perioadă. Sun t însă o
serie de istorici care afirmă că unita­
tea a fost desfiintată abia l a 2 1 6 de
'
Ei,agabCL1us (Dnbrowa 1 996, P·. 278 ;
Eadie 1996, p. 1 40-1 4 1 ) . Datarea a­
ceasta sau eschivările (Ritterling 1 925)
nu se potrivesc cu realitatea arheolo­
gică de l a Porolissum şi aiurea. De­
t aşamentul a stat aici până în 222 când
A lexander Severus a refăcut unitatea
şi a trimis-o în Syria. Situaţia deta­
ş amentului din legiunea VII Gemina
rămâne necunoscută. Se pare c ă nici
una din aceste unităţi nu a pus i n ­
scripţii , tocmai din cauza situaţiei lor
,disciplinare" . î n schimb au trebuit s ă
lucreze ! Ţiglele şi cărămizile c u ştam­
pilele lor domină numeric. La construc­
ţii au participat şi alte unităţi mili­
tare de la Porolissum sau din zona
imediată :numerus palmyrenorum, care
a şi primit epitetul antoninianus (Gu­
dea 1 989, p. 762), cohortele II Bri­
tannica (Gudea 1 983 a) şi VI Thra­
cum (Gudea 1 9 89, p. 1 70-1 72). Ştam­
pilele lor pe ţigle şi cărămizi, datate
în context, sunt cele m ai bune dovezi
în acest sen s .
Das Romergrenzkaslcl/ von Moigrad-Pomet. Porolissum
ninianus erhielt (Gudea 1 989 , S. 762),
die Kohorten II Britannica (Gudea
1 983 a) und VI Thracum (Gude-a 1 989,
S. 1 70-1 72). Ihre im Kontex t datier­
ten Stempel auf den Ziegeln und Zie­
gelsteinen sind die besten Be\veise
in diesem Sinne.
f. Das archăologische , ep igraphische
und mimismatische Material aus die­
ser Phase, die den letzten 62 J ahren
der Existenz des Kastells entspricht,
ist zahlreich. Die zeitlich mit Sicher­
heit bestimmbaren Materialien stam­
men aus den UmwehrungSelementen,
aus der vorletzten Wohnschicht i n
den Baracken und Bauten (0 ,30-
0,60 m). Es sind mehrere Fundgrup­
pen : Inschriften, Miinzen, Fibeln usw.
Wir haben Ehreninschriften, die von
der cohors V Lingonum flir Caracalla
und seine Mutter errichtet wurden
(Gudea 1 989, S . 76 1-763, Nr. 8, 1 2) ;
Inschriften in denen dieselbe Einheit
den Beinamen philippiana trăgt (Gu­
dea 1 989, S. 763-765, Nr. 1 6, 1 9); wir
h aben die GroBbronzestatuen des
Kaisers Caracalla und seiner Mutter.
Abb. 29. Die Miinzenreihe folgt nach
S. Severus mit einer groBen Anzahl
der Stiicke : Caracalla ( 1 2), Elagabalus
( 1 2), Alexander Severus (20), Maxi­
minus ( 1 ) , Gordianus ( 1 3 ) , Philippus
( 2 1 ) . Nach Philippus Arabs verminderte
sich d ie Anzahl der Miinzen plătz­
lich : Decius ( 1 ) , Treb. Gallus ( 1 ) . Va­
lerianus ( 1), Gallienus ( 1 ) (Chirilă
1 9 9 1 , S. 1 61 ). Der FălschungsprozeB
setzte sich fort, aber nach S. Severus
wird der Antei! der Fălschungen klei­
ner. Die fiir die Zeit typischen Fibelri
sind zahlreich (Gude a - Coci� 1977).
A.bb. 3.7 . Zu ihnen zăh1en Einsatzplat­
ten, insbesonders die mit viereckigem
Korper sowie scheibenfOrmige, schild­
fOrmige, birnenfOrmigc (Gudea 1 989,
S. 306-309) , Anhănger : phallusfOrmige,
mit Scharnier (Gudea 1 989, S. 309),
rechteckige und D-fOrmige Schnallen
(Gudea 1 989 , S. 3 1 1-3 1 2) . Zwischen
den gefundenen Waffen gibt es Typen
https://biblioteca-digitala.ro
1 / Castrul roman de la Moigrad-Pomet. Poro/issum 1
37
f. materialu l arheologi c, epigrafie şi
numismatic datând din această fază,
ultimii 62 de ani de existentă a cas­
t rului, este numeros. Materia iele sigur
databile provin din elementele zidt<­
lui de incintă, din strat '..1 1 penultim de
locuire din barăci şi construcţii (0,30
-0,60 m). Sunt mai multe grup·� de
descoperiri : inscripţii, monete, fibul •::!
etc. Avem inscripţii 0r.. o riJi ce puse d e
cohors V Lingonum pentru Caraca.1/a
şi mama sa (Gudea 1 989, p. 761-76:�.
nr. 8, 1 2) ; inscripţii în i:are aceaşi uni­
tate poartă epitetul phi�ippiana (Gudea
1 989, p. 764-765, nr. 1 6 , 1 9) ; �1vem
statuile împăratului Caracall a şi ale
mc:me.i sale. Fig . 29. Seria monet;:iră
CO! ltinuă după S. s. w�rus cu n u m :ir
r 1a;.- e de piese : r.aracalh ( 1 2), Elaga­
..
balus ( 1 2), Alexander Severus (20), Ma­
mixinus ( 1 ), Gordianus ( 1 3), Philippus
( 2 1 ) . După Philippus Arabs cantitatel:l
de monetă scade brusc : Decius ( 1 ) ,
T reb. Gallus ( 1 ), Valeri·anus ( 1), Gallie­
nus ( 1 ) (Chirilă 1 99 1 , p. 1 6 1). Proce­
sul de falsificare continuă, dar pro­
centul falsurilor este mai mic dup<.l
S. Severus. Fibulele tipice perioadei
sunt în număr mare (Gudea-Cociş
1 997) Fig. 33. Lor li se adaugă aplice,
mai ales tipurile cu corp patrulater, în
formă de disc, în formă de scut, în
formă de pară (Gudea 1 989, p. 306-
309), pandantive : tipurile în formă de
phalus, cu balama (Gudea 1 989, p. 309),
cataramele patrulatere şi cele de for­
ma literea D (Gudeu 1 989, p. 3 1 1 -
3 1 2). între armele găsite exist ă tipuri
şi variante care datează din llceastci
perioadă. Fig . 34-3 5 . Se constată o
creştere a ponderii armelor mai u­
şoare. Fig. 37. Alături de arme s-a11
găsit şi părţile lor auxiliare : susţinc.1 -
toare de teacă, buterole etc. Fig . 36. Din
această perioadă datează cea mai in­
tensă producţie de vase ş tampilate. A­
ceste vase domină în stratul de locui n·
�nresounzc.H or . Fig . 27-28. Deşi s e p:ir�'
că numărul de produse din import sca­
de, cele 22 de monede 'Coloniale, emi­
se de oraşe din Thracia, Ciprus, By­
thinia sugerează legături coremciale in-
 38 Nicolae Gudca

und Vari�mten aus dieser Zeit. A b b .

34-3 5 . E s kann cin A n wuchs der An­
z ahl der leichteren Waffen bemerkt
werden. A bb. 3 7 . Neben den War'fen
\VUrden auch ihre Bestandteile ge ­
funden : S ch ei d esti.itz er , Nietdăpper
US\\' . A b b . 3 6 . I n dieser Zeit war die
intensivste Herstellung von gestem­
pelten G e fă f3 en bemerkbar. Diese Ge­
făBe herrschen in der entsprechenden
.W ohnschicht. A b b . 27-28. Obwohl
<mschcinC'nd d i e Anzahl der Import­ ���·
\Yaren z uri.i ckgc h t, deuten die 22 i n �- " .
' .
Stădten aus Th racia , Ciprus, By thin ia
gepr�igten Kolonialmi.inzen auf i n ten­
sive H a ndPlsbeziehungen h i n . Im Kon­
text der mat eri e l l en Kultur m i.issen
n och clie Gefăf3e mit Glasur, Glcis­
per len , die Ringsteine aus buntcm Glds
so\vie di e grof3e Menge von B au mate ­
rialien aus Keramik er w ă h nt werden .
tense. în contextul culturii ma te rial e
Man făngt an den Ziegelstein fi.ir dic
mai trebu i e amintite vasele e:u gla­
B auten zu ver\\·enden.
zură, m ărgele l e din sticlă, pietrele d2
g. D ie Funktion i cru ngsclauer des K a ­
inel din sticlă colorată , dar şi canti­
s tells mit S te inumu: e hru n g kann bis t at ea mare d e materiale ceramice pen­
zu m răm ischen Ri.ickzug festgelegt tru construcţie. C ă răm i d a începe să fie
wcrden. Di c Be\\·eise dClftir sind zur folosită frecvent la construcţii.
Zeit nur d i e allgemeinen, weil das M:i­ g. durata de funcţionare a castru ­
terial aus dem Kastell n och nicht voll­ lui cu incinta din zid poate fi dusă
s tănd i g bearbeitet wurde. Es konntc pânC:i la retragerea rom�mă. Dovezile
aber fe s tgestellt w erden, dClf3 di e Be ­ în acest sens sunt deocamdată cele ge­
festigung la n gsam zugrunde ging, und
·
n erCll e pentru că ma terialu l din castru
cl i c Stratigr�iphie b e st�i t i g t mit Sicher­ nu a fost încă prelucrat în întregime.
heit d iese Art der Ruinierung. In dem S-a stabilit însă că fortificaţia s-a ru i­
Z\\·isclwn turm Nr. 2 w u rd en Mil nzen von nat lent iar s t ra ti gr af ia indică sigur
Vol erian tLs und Salonina gefunden acest mod de ruinare. În turnul de
(Chi rilă 1 99 1 , S. 1 6 1 , 1 65) . I n den re­ cur ti nă nr. 2 s-au g ăs i t manete de la
Vall'rianus şi Salonina (Chirilă 1 99 1 ,
pariertcn Mauern wurdc n I n schri ft en p . 1 6 1 , 1 65). î n zidurile reparate s-au
aus der Zeit vo n Maximi n us Thrax, găsit i n s cri pţi i din vreme a lui Maxi­
Gordianus u n d Decius g efu nd en . m i n 11s Thrax, Gordianus ş i Deci11s.

IIJ.3. Reparaturen a n der Steinum­ III.3. Repara ţii la zidul d e i ncintă, la

we 71 rung und ihren Elementen ,
Verăn derungen am Grundrif3
der Gebauden itnd an der Or ­
ganisienm g de s l n n ere n . Abb.
30
Gewăhnlicherweise hat e i n i ntensiv
bewohntes Ge b�i ude um eine bestimm­
te Z e it Reparaturen nătig und einige
elementele 'lui şi modificări l a
planul construcţiilor şi organi­
zarea interiorului. Fig. 30 !
î n mod obi şnuit o construcţi e lo­
cu ită i ntens are nevoie la un moment
dat de reparaţii, iar anume s i tu aţi i ce

https://biblioteca-digitala.ro
Dos Rămcrf!rl'nz/,aslt'll von I /
Moigrc;cl-l'u111 c t . Po;oliss u m Custrul romu11 <le: la Moigrad-Pomet. Pornli".1um I 39

Situationen , die wărend der Zeit e r­
scheinen, verlangen Reparc:1turen uncl
Verănderungen am urspri.ingl ichen
Gebăude. Da sich das Kastell an e>inem
ungewmrnlichen Ort befand,
einem Gelănde, das s ich stăndi� be­
wegte (und sich auch heute noch be ­
wegt) wurde das Kastell von Pomet
einer Reihe von Reparaturen un ter­
worfen, und bis jetzt ungcklart e Erei�­
nisse filhrten zu Verănderungen ; i n
d e n Innenbauten u n d an der Organi­
sierung des Inneren.
a. Reparature n an den Mauern und
die Errichtung der Strebepfeiler gegen
die Erdrutsche wurden auf erster Stel­
le und in mehreren Stellen notig. Wir
schlieI3en auch die Moglichkeit eines
Schubes durch den fri.iheren Erdwall
nicht aus. Es wurden entweder nur
die Wiederherstellung der Mauer (ne­
ben der porta sinistra, auf der nord­
wes tlichen und si.idwestlichen Seiten)
festgestellt odcr ihre Reparaturen und
die Errichtung von Strebepfeilcrn ,
um „<las Bewegen" (an der nordost­
lichen und nordwestlichen Seitcn) zu
stoppen. An der si.idwestlichen Seite
apar pe parcurs impun reparaţii şi mo­
dificări faţă de construcţia i niţială. A­
şezat într-o poziţie neobişnuită, pe un
teren care s- a mişcat incontinuu (şi s�·
auf mişcă şi azi) castrul de pe Pomet a su­
ferit o scrie de reparaţii, iar even i ­
mente rămase încă nelămurite a u i m ­
pus modificări la construcţiile d i n i n ­
terior şi la organizarea interiorului.
a re pararea zidurilor şi construirea de
contraforţi corotra alunecărilor de te­
ren s-;:i impus în primul rând şi în m�: i
multe locuri. Nu excludem nici o îm­
pingere datorată valului de pământ un­
terior. S-a constatat fie numai repa­
rarea zidului (lângă porta sinistra, pe
latura de nord-est, pe latura d e sud­
vest), fie repararea lui şi construirea
unor contraforţi C<ffC să oprească ,,miş­
C{lrea" (pe btura de nord-est , pe 1:1-
tura de n ord-vest). Pe latura de sud­
vest s-a constatat repararea zidului
prin folosirea unor inscripţii şi cC'n­
struirea unui contrafort cu pietre ş i
bucăţi din monumen te (Gudea 1 980, u.
8!-l, fi .,._ 3) Fig. 30. Inscripţiile sunt vc­
tive şi au fost puse de consilieri ori -
entali ai oraşului. Unul a fost chia ·

wurde die Ausbesserung der Mauer preot al u nui zeu palmyrean. Pe la­
durch die Verwendung von Inschrif­ tura de nord-est porţiuni întregi din
ten und die Errichtung eines Strebe­ zid au fost reparate folosindu-se frag -
pfeilers festgestellt ( Gud ea 1 980, S. mente de inscripţii, monumente fune ­
89). Abb. 30. Die Inschriften sinu Vo­ rare şi votive. Şase contraforţi d .'
tivinschrif ten und wurden von den mărimi diferite şi la distanţe diferit l·
orientalischen Ratsmitgliedern der sugerează şi date diferite de construc­
Stadt errichtet. Der eine war Priester ţie (Gudea 1 983, p. 1 21). Dealtfel şi C .
eines palmyrischen Gottes. An dt>r Daicoviciu afirma c ă o parte din in­
nordostlichen Seite wurden ganze scripţi ile publicate de el au fost găsitv
Mauerteile repariert, indem Bruch­ î n zidul de incintă (cf. Gude'a 1 98!1,
stiicke von Inschriften , Grab- und Vo­ p. 82). DPci aceste reparaţii - care a u
tivdenkmăler verwendet wurden. Sechs fost greşi t calificate ca „ lucrc"t ri efe{' ­
-
Strebepfeiler von verschiedenen GroBen tuate in grabă" ! ! ! nu sunt altceva de­
und i n verschiedenen Entfernungen cât o luptă continuă cu alunecăriL·
deuten verschiede Baudaten an (Gu­ de pământ, concretizate în reparaţii.
dea 1 983, S. 1 21 ) . Andererseits erlău­ b. reparaţii l'U' unele din elemente! c
terte auch C. Daicoviciu, daB ein Teil i ncintei s-au dutorat tot urmărilor po­
der von ihm veroffentlichten In­ ziţiei lor în pan tă, şi mai ales l a porţi .
schriften i n der Steinmauer gefunden Noi am cercetat porţile după ce fu­
wurden (vgl. Gudea 1989 , S. 82). Also seseră „deranj ate" de două ori (vezi
sind diose Reparaturen - die falsch mai sus). în cercetările mai vechi s-au
als „in Eile durchfiihrten Arbeiten" ! ! ! găsit însă la porţi numeroase mon�­
bezeichnet wurden - nichts anderes, mente şi inscripţii fragmen tare semn

https://biblioteca-digitala.ro
40
:ils ein stăndiger Kampf gegen die
Erdrutsche , die in Reparaturen ver­
wirklicht wurden.
b. Die Reparaturen an ei nigen Um­
wehrungselementen waren auch der
Lage an einem Abhang zu verdanken.
Wir haben die Tare untersucht, nach­
dem sie zw·eimal „aufgewilhlt" wur­
u e n (siehe obcn). Wăhrend der frilhe­
ren Forschungen wurden aber bei der.
Toren zahlreiche bruchstilckartig.�
Denkm�iler und Inschriften, Zeichcn
einiger Reparaturen und Ergănzungen,
gefundcn . Bei der decumana wurc.le
die Insrhrift gefunden , die von d �r
Stadt zu Ehren des Kaisers Philippus
A r abs aufgestellt \vurd e (Guden 1 989.
S. 764, Nr. 1 7) : bei der dextra Denk­
măler und Inschriften ; bei der sinis­
tra war ihre Anzahl so groB, daB E.
T6th der Meinung war, daB das gan­
ze Tor von einer Mauer versperrt
wu rde (Toth 1 9 78, S. 10). Die Inschriften
sind sowohl Votiv-als auch Grab­
inschriften (T6th 1 9 78, S 1 6 ( 1 ) , 30 ( 2 1 ) ,
2 1 (26), 3 1-32 (22), 32 (29), 32-3:3
(30), 33 (32), 33-34 (33), 34 (35). 35
(36), 35-36 (39), 36 (40) ; Gudea 1 989,
S. 89). Die D enkmăler sind i nsbeson­
ders Grabdenkmăler (T6th 1 9 78, S. 40
(4, 3, 5). Es gibt auch S�iulenschăfte
(T6th 1 9 7 8, 64, 66, 68, 69). Interessant
ist cler Fa11 des Zwischenturmes nr.
2 : die Mauer rutschte so sehr, daB
sich der Turm querlaufend in zwei
spaltete. Die Repmatur bestand aus
der Wiedererrichtung der Mauer, in
der Erbauung eines groBen Strebc:­
pfeilers und einer Mittelm auer, die :1en
Erdrutsch von obcn verhinder n soll­
ten.
c. V eraderungen am G rundrij3
Kommandaturgebaudes. Abb. 3 1
Die Arbeiten a m Gebăude wurden
teihveise von den Erdrutschen u nd
andererscits von Raumnotwendigkeiten
verurs3cht. An der nordwestlichen
Seitc wurde die Mauer von einem star­
kcn Strcbepfeiler u nterstiltzt. Der bc­
nutzte Mortcl war rotlich. Auf der
selben Seite, liber die Kieselallee
wurde ursprilnglich die Stube O (8,00 X
https://biblioteca-digitala.ro
Nicolae Gudea
al unor reparaţi i şi adăugiri . La de­
cumana s- a găsit inscripţia pusă de
oraş în cinstea împăratului Philippus
A rabs (Gudea 1 989, p. 764, nr. 1 7) ; la
dextra m onumente şi inscripţii ; la si­
ni s tra numărul acestora a fost atât de
mare încât E. T<>th presupunea că î n ­
treag a poartă a fost blocată cu un zid
(T6th 1 978, p. 1 0). Inscripţiile sunt şi
votive şi funerare ( T6th 1 978, p. 1 6( 1 ),
3� ( 2 1 ), 21 (26), 3 1-32 (22), 32 (29), 3 2-
33 (30) , 33 (32) , 33-34 (33), 34 (35),
3 5 (36), 35-36 (39), 36 (40) ; Gudea 1 989,
89). Monumentele sunt m ai ales fune­
rare (T6th 1 978, p. 40 (4, 3, 5) . Sunt
şi fusuri de coloane (T6th 1 9 78, 64, 66,
68, 69). I nteresant este cazul turnului
de curtină nr. 2 : zidul a alunecat atât
de tare, încât turnul s-a rupt î n doua
pe transversală. Reparaţia a constat în
refacerea zidului, construirea unui con­
trafort mare şi un zid median prin
turn care să oprească şi alunecarea
de sus.
c. modificări de plan la clădirea co­
mandamentului . Fig. 3 1 . Lucrările de
la clădire au fost determinate parte
de alunecările d e teren, parte de ne­
cesităţi de spaţiu. Pe latura de n ord­
vest zidul a fost sprijinit cu un con­
trafor t puternic. Mortarul folosit era
de culoare roşcată . Pe aceeaşi latură
peste aleea de pietriş a fost construită
iniţial încăperea O (8,00 X 2,70 m).
Ulterior ea a fost împărţită în patru
încăperi mai m i ci O (2, 50 m). P (2,50
m), R ( 1 ,50 m) şi T ( 1 ,00 m). Peste
colţul de nord al ei s-a construit cup­
torul S (3,50 X 3,50 m). Mortarul
folosit de constructori era de culoare
d es
roz-gălbuie. LCl construcţi e s-au folo­
sit multe cărămizi, fragmen te de m o­
numente şi inscripţii. Pe latura de sud­
vest , tot peste aleea de prundiş, s-au
construit (în etape) încăperile : U (8,00
X 8,2 5 m + absidă) situată lângc"t
via decumana şi V (3,85 X 3,50 m)
cu un pavaj în faţă, la colţul de sud
(Landes-Gudea 1 983, p. 1 71 ) .
Das Romcrgrenzkaslcll von Moigrnd-PomC'I. Porolissum I 1
/ Caslrul roman de la Moigrad- Pomcl. Porolissum 4. 1

2,70 m ) erbaut. Spăter wurde s i e in

vier kleinere Stuben geteilt : O (2,50 m),
P (2,50 m), R ( 1 ,50 m) und T ( 1 ,00 m).
O ber ihr Nordeck wurde der .B ackofen
S (3,50 X 3,50 m) gebaut. Der von den
Bauarbeitern benutzte Mărtel war ro­
sa-gelblich. Beim Gebăud e wurden
viele Ziegelsteine, Bruchsti.icke von
Denkmălern und Inschrif ten benutzt.
Auf der si.idwestlichen Seite, auch auf
der Kiesallee, wurden in Etappen die
Stuben : U (8,00 X 8 , 2 5 m + Absis)
neben der via decumana und V (3,85 X
J,50 m) m it einer Pflasterun �J davor,
an der sildlichen Ecke, 6,� baut (Lan­ d. scoaterea di n uz a rezer v o r u l u i
des - Gudea 1 983, S. 1 7 1 ) . pentru apă s-a petrecut probabil pe
d. Die Einstellung de r Benutzung I a începutul secolului III p. Ch . După
des Wasserreservoirs geschah wahr­ această dată el a fost folosit ca groa­
scheinlich am Anfang des 3. J ahrhun­ pă de gunoi. Cele mai t impurii mate­
derts n. Chr. Nach diesem Datum riale databile sunt de pe la 220; cele
wurde es als Abfallgrube benutzt. Die mai târzii de pe la 260. Î ntre v;:isele
fri.ihesten datierbaren Materia lien ceramice domină vasele cu decor ştam­
stammen aus der Zeit um 220 ; die pilat (TSP). Pe latura de vest a cL:i ­
spătesten um das Jahr 260. Zwischen dirii, î ntre doi contraforţi, s-a constru­
den KerarnikgefăBen herrschen die Ge­ it un cuptor pentru încălzire ( ! ?). Di!l
făBen m i t gestempelten Zierelementen interiorul cuptorului provin e un opmţ
vor (TSP). An der westlichen Seitc cu ştampila R usticus (Gudea-Chirilă
des Gebăudes, zwischen zwei Streben­ 7 988 , p. 1 50-1 53) .
pfeilern , wurde ein Backofcn gebaut
e. construirea unor clădiri pe drumu ­
(! ?). Aus den Inneren des Backofens
rile de circulatie laterale (via sngula­
ris) este o pr� ctică se pare tipică la
stammt eine Tonlampe mit dem Stem­
pel Rusticus (Gudea - Chiril ă 1 988,
castrele de pe graniţ a de nord-vest a
S. 1 50-1 53).
Dacici Porolissensis ( Gu dea 1 99 7, p.
e. Die Errichtung der Ge băude auf
43-4 6 ; Gudea 1997 a, p. 43-47). Lcî.n­
den Seitenstraj3en (via saguln;is) scheint
gă porta dextra a fost identificată clă­
eine typische Praxis in elen Kastellen
direa C 1 (încă şi de M. Moga) constru­
an . der nordwestlichen Grenze der ită peste via sagu l aris şi parţial peste
Provinz Dacia Porolissensis ge\vesen
val (Gude a 1 980, p. 84). Lângă porta
zu sein (Gudea 1 997, S. 43-4 6 ; Gudea
sinistra a fost construită clădirea C 8 ,
1 997 a, S. 43-4 7). Neben der porta
peste via sagularis ş i parţial peste val
dextra wurde das Gebăude Cl (auch
(Gudea 1 986, p. 1 2 3). Lângă porta prae­
schon von M. Moga) bestimmt, das
toria a fost identificată clădirea B 6
i.iber die via sagu lnris und teilweise
iiber den Erdwall erbaut wurde (Gudea construită peste via sagularis şi peste
1 980, S. 84). Neben der porta s inis t ra val. Aici au fost descoperite nume­
wurde das Gcbaude CB i.iber die via roase ţigle ale legiunilor III Gal l i ca şi
sagularis und teilwcise i.iber den Wall VII Gemina Felix ( Gu dea 1 983, p. 1 25) .
errichtet (Gudea 1 986, S. 1 23). Neben Fig. 24 . Dimensiun ile şi forma a cestor
der porta praetoria wurde das Ge­
băude B6 identifiziert, welches iiber clădiri nu sunt cunoscute. Presupu­
die viu sagularis und den Wall errich­ nem însă că au aceleaşi planuri c:1 ce­
tet war. Hier wurden Ziegel der Le- le similare de la Bologa şi Buciumi.

https://biblioteca-digitala.ro

�ionen Il I Gallica und V li Gemi n a Fe ­
l ix entde ck t (Gudea 1 98.7 , S. 1 25). A b b .
i 4 . Die Ausmaf3e und d i e Form dieser
Gobăude sind unbekmmt. Wir ver­
muten aber , daf3 sic dieselben Grund­
risse h;1 ttcn, wie jene von Bolog a und
Buciumi. Nach dem Aufbau dieser
Gebăude (vermutlich gibt es auch
andere) verschwand die via sagularis
als Rundgangs- ader Verkehrsweg.
Wahrscheinlich war sie nicht mehr
n otwendig.
f. Di e zeitlich e B estimmun g der Re ­ monumen tele sugerează o perioadă lun­
paraturen und der Veranderungen ;1m
Grundrif3 ist schwieriger, weil das
gefundene Material nicht getrennt un­
tersucht wurde. Sicher ist, daG alle
diese Arbeiten nach 2 1 3 durchgefi.ihrt
· Inscripţiile
wurden. Die Reparaturen an der
Mauer wurden vermutlich stăndig un­
ternommen. Die lnschriften und Denk­
măler lassen eine lange Zeitspanne
vermuten. Das Gebaude B6 wurde
\Vahrschei nlich frilher gebaut, weil die
obererwahnten Stempel als spătestes
Datum 222 angeben (siehe o ben). Die
Inschriften der Magistraten der Stadt
konnten nur nach einer bestimmter
Zeit nach ihrem Tod i n die Mauer
gesetzt werden. Die Anbauten an das
Kommandaturgebaude konnten zeitlich
n ach 24 7 bestimmt werden (Landes -
Gud ea 1 983, S. 1 71 ) . Die Ausbesserung
des Zwischenturmes Nr. 2 fand sicher
nach 260 statt, a nders hatte die Milnze
von Salonin a nicht în der spăten
\Vohnschicht erschei nen konnen. Wenn
M. Rostovtzev Recht hat bezilglich der
Maf3nahmen, die von den Kaisern
gegen die orientalischen Reich e ge­
troffen wurden ( Rostovtev· 1 926, S.
400), dann konnten wir teilweis e di2
Anwesenheit der Inschriften und Denk­
maler in der Steinmauer, d ie ihnen
gehorten, erklaren. In den neuen Rau­
men des Kommandaturgebaud es sind
M i.inzen von A lexander Severus, El a­
gabalus, Philippus Arabs und Treboni ­
anus Gallus zum Vorschein gekommen.
Interessant ist der kleine Mti.nzhort, der
in einem GefaB i n der Baracke B 1 6
gefunden wurde. Die 8 Bronzemilnzen
https://biblioteca-digitala.ro
Nicolo„ G11d<"a
-------
După construirea acestor clădiri (şi pro­
bab il mai sunt şi altele) vi'a: sagnl aris
a dispărut ca drum de rond sau cir­
culaţie. Probabil ea nu mai era ne­
cesară.
f. datarea lucrări lor de reparaţii şi a
modificărilor de plan este mai dificilă
pentru că materitllul găsit nu a fost
studiat în chip aparte. Sigur este că
toate aceste lucrări s-au făcut după
2 1 3 . Repararea zidului s-a focu t pro­
babil în mod permanent. Inscripţiile şi
gă. Cl[idirea B 6 a fost probabil con­
s truită m a i devreme, căci prezcnţ<t
ştampilelor mai sus a mintite indkă cea
mai târzie dată la 222 (vez i mai sus).
magistraţilor oraşului nu
puteau fi puse î n zid decât la o oare­
care distanţă d e decesul lor. Adausu­
rile la clădirea comandamentului au
putut fi datate după anul 247 (Landes­
G11dea 1 983, p. 1 7 1 ) . Repararea tur­
nului de curtină nr. 2 a avut loc si­
gur după 260, căci altfel maneta Sa­
loninei nu ar f i putut apare în stra­
tul d e locuire târziu. Dacă M. Rostov­
tzev are dreptate , în ce priveşte mă­
surile luate de împăraţi contra ori­
entalilor bogaţi ( Rostovtzev 1926, p.
400), atunci e1m putea explica î n par te
prezenţa î n ziduri a inscripţiilor şi mo­
numentelor carel l<:>-au :-- p.- r+ ! n u t . La
clădir.ea comandmentului î n ÎnC'ăperile
noi au apărut m anete de la Alexander
Severus, Elagab'atus, Philippus Arabs şi
Trebonianus Gallus. I nteresant este m i-
Das Romergrenzkasl<!ll von /\loigrar.1-Pomi>I. Poro/isswn I
sind von Nerva bis Ostacilia Severa
(C hiril ă 1 99 1 , S. 159, 1 68-1 69).
Das archăologische Material .-ius cler
letzten Wohnschicht des Kastells (0,00
- 0,30 m) oder das, welches auf den
Wegen, Innenalleen und in den Hofen
gefunden wurde, lăf3t ein reges Leben
bis zur Zeit des Rilckzugs vermuten.
Abb. 32. Die ungestorten Mauer deu­
ten auf ein langsames, natilrliches
Untergehen hin.
1I V. Wichtigere
Erei gni sse l ffi
Leben des
Kaste lls
IV. I . De 1· Rilcktr . t t dcr T ruppz n a btei­
l ungen der Lcgion e n /III Fla­
via Felix und XIII Gemina
wurde um cine unbcstimmbnre Zeit
g e ma ch t Der sicherere Ausgan�spunkt
. preciza. Reperul mai sigur este a nu l
ist das Jahr der Truppenkonzen tration en
fi.ir die Kr i e ge m i t elen Pnrthen ( 1 1 0) ,
w oh i n der Kaiser „ i n d e n d ak i sch e n
Kriegen erfahrene Soldaten" mitgenom­
men hat (Fronto, 205). Eine I n schri f t
aus dem Orient erwăhnt „vexil lationes
equitum Moesiae lnferioris e t Daciae
eunti in expe di tione parthica(( (CIL,
VI, 32.933). D. Benea (Benea 1 983, S.
153- 1 56) kennt nicht die Anwcsenhc i t
der Abtei lung der LeQ ion IIII Flav i a
Felix in Porolissum . V. Moga (Moga
1 986, S. 6 70) hat die Anwesenheit der
Truppenabteilung der Legion XIII
Gemina aufgezeichnet und hat un­
sere Datierung bestăt igt. Wahr­
scheinlich sind die Legionsabteilungen
• an die parthische Front gezogen. Lei der
wei13 man nichts liber die Teilnahme
https://biblioteca-digitala.ro
I Ca�lrul r o rn u n d < ' Io Moigrur.1- Pom" t . roroliss11m I
4;3
eul d e pozi t monetar găsit in b a r aca
B 1 6 într-un vas. Cele 8 m a n e te de
bronz se întind de la Nerva la Otaci l ia
Severa (Chirilă 1 99 1 , p. 1 59, 1 68- 1 69).
Materialul arheologic provenind din
ultimul nivel de locuire <l i n castru
(0,00-0,30 m) sau cel g ăs i t pe drumuri ,
pe a l e i le în te rio are şi î n curţi indic:l
o viaţă i n te nsă până la data re trag<: r i i - .
Fig. 32 . Zidurile găs i t e ne deran j a t e in­
dică o d;_1 râmare lentă, n �i turală.
IV. E ve n i m e n te m ai
i m p o r t a n te 1n
.....
viata castru lui
de pe Pomet
IV. I . Retragerea detaşamentel o r d i n
l e g iuni l e 1111 Flavia Fel ix şi
XIII Gemina
s-a ff1cut la o dată care nu se poate
concentrării de trupe pentru războai ele
cu Parţii ( 1 1 O), unde împăratul a dus
„soldaţi ex per i m e n taţi în războaiele cu
dacii" (Fronto, 205). O inscripţie d i n
Orient menţionează , ,vexillatio nes equi­
tum Moesiae lnferioris et Daciae eunti
in expeditione parthica" (CIL, VI, 32,
933). D. Benea (Bene a 1 98 3, p. 1 53-
1 56) nu cunoştea prezenţa detaşamen­
tului din Legiunea III! Flavia la Po­
rolissum. V. Moga (Mog·a 1 985, p. 67) a
înregistrat prezenţa detaşamentului di n
l egiun ea XIII Gemina şi a confirmat
datarea noastră. Probabil că d etaş amen
­
tele de legiuni au plecat p e frcntul
parthic. Din păcate nu se ştie nimic
44
der Legion IIII Flavia Felix an diesem
Krieg (Benea 1 983, S. 1 5 1 ) . Mehr noch,
es scheint so, daB sie nach Pannonia
Inferior geschickt wurde. Es wăre aber
m og li ch , daB die Teilnahme der Le­
gion V II Claudia am Krieg den Riick­
zug der L egion III! Flavia nach Moesia
Superior verursacht hatte (Benes 1 983,
S. 1 58). Andererseits ist die Teilnahme
der Legion XIII Ge mina sicher (Moga
1 9g,5, S. 22).
IV .2. Hat Kaiser Hadrian 1 1 8 die
Provinz Dakien besucht?
Man vveiB , daB der Kaiser den Win­
ter 1 1 7 in Nicomedia verbracht hat.
Am Anfang des Jahres 1 1 8 befand er
sich in Moesia Inferior, um m i t den
Roxolanen zu verhandeln ; m an glaubt,
daB er spăter Pannonien erreichte und
am 8. Juli befand er sich in Rom
(Halfmann 1 986, S. 1 90). Wir vermuten
aber, daB der Kaiser auch Dakien
besucht hat. Die Losung der Kriegslage
mit den Jazygen ( 1 1 8-1 1 9) , die Auf-
teilung der Provinz , die Verleihung
des Ranges eines Munizipiums an
einige Stădte sowie die Befestigung
der Grenzc lăBt seine Anwesenheit hier
vermuten. P orolissum wurde die Haupt­
stadt einer neuen Provinz. Es erschien
die exercitus Dacia e porolissensis (Pro­
tffse 1 974), die palmyrenischen Bogen­
schiitzen kamen an ( Rowel 1 964, Sp.
1 99-200) ( di e spăter den Beinamen
„porolissensium" erhielten). Eine I n ­
schrift aus dem Kastell (T6th 1 978, S.
1 7, Nr. 4) deutet auf die Errichtung
eines Gebăudes ader einer Statue hin.
Wenn wir auch andere Inschriften
aus den neuen dakischen Provinzen i n
Betracht nehmen, konnte der Besuch
am Anfang des 3 . Jahrzehntes stattfin­
den, aber nicht spăter, um das Jahr
1 30, wie es vermutet wird. (Halfmann
1 984, S. 1 94).
https://biblioteca-digitala.ro
Nicolae Gurlca
despre participarea la acest război a
legiunii IIII Flavia Felix ( Benea 1 983 ,
p. 1 51 ) . Mai mult, se pare că e a a fost
trimisă în Pannonia Inferior. S-ar pu­
tea însă ca participarea la război a le­
giunii VII Claudia, să fi determinat
retragerea legiunii !III Flavia în Moe­
sia Superior (Benea 1 983, p. 1 58). În
schimb participarea legiunii XIII Ge­
mina este sigură (Moga 1 985, p. 22).
IV.2. A făcu t împăratul Hadrianus o
v izi tă în Dacia la 1 1 8 ?
S e ştie c ă împăratul a petrecut iarna
anului 1 1 7 la Nicomedia. La începu­
tul anului 1 1 8 se afla î n Moesia I nfe­
rior pentru tratativele cu Roxolanii ; se
crede că a ajuns apoi în Pannonia,
iar la 8 iulie se afla la Roma (Half­
mann 1 986, p. 1 90). Presupunem însă
·că împăratul a vizitat şi Dacia. Rezol­
varea situaţiei de război cu I;azigii
( 1 1 8- 1 19), împărţire a provinciei, apoi
ridicarea unor oraşe la rang de muni­
cipium, fortificare a graniţei sugerează
o prezenţă a lui aici. Porolissum a
devenit capitala unei provincii n oi A
.
apărut exerci tus Daciae Porolissensis
(Frotase 1 974), au sosit arcaşi i palmy­
reni (Rowel 1 964 , c. 1 99-200) care
au primit apoi e pi t e tul „porolissensi ­
um" . O inscripţie din castru (T6th 1 978,
p . 1 7, nr. 4) sugerează ridicarea unei
construdţii sau a unei sltatui . nacă
luăm în considerare şi alte inscripţii
din noile provincii dacice, vizita putea
avea loc, la începutul deceniului 3 şi
nu mai Wrziu, prin anii 1 30, cum se
presupune (Ha'Lfmann 1 984, p. 1 94).
 1
Dos Rumergrenzkastcl/ von Moigrad-Pomel. Porolissum 1 I Castrul roman de la Moigrad-Pomcl. Porolis.mm
45

I F.3. Die militărischen Ereignisse in IV.3 . Evenimente mil itare d e după

Porolissum nach der Mitte des mijlocul secolului 11 la Poro­
2. Jahrhunterts. lissum.

l\'Ia n glaubte einc lange Zeit lang, S-a crezut mult timp, şi se mai cre­
und man tut es heute noch, da() die de, că războaiele de la mijlocul se­
Kriece vom Mitte des 2. J ahrhunderts colului II (165-1 80) - numite şi răz­
( 1 65.:...:_ 1 80)
- auch Makormannenkrie­ boaie m arcomanice - a u afectat pro�
g e genannt - die Provinz und sogar vinci a şi chiar Porolissum . S-au năs­
Porolissum benachteiligt haben. Es wur­ cocit distrugeri, incendii, etc. Analiza
den ZerstOrungen, Brandstifte usw. er­ stratigrafiei din castru nu permite în­
funden. Aber die Analyse der Strati­ să nici o presupunere de aces t fel.
graphie erlaubte keine diesartige Vcr­ Stratigrafia nederanj ată nu indică dis­
mutung. Die ungestorte Stratigraphie trugeri. Circulaţia monetară nu s-a în­
weist auf keine Zerstorungen hin. Der trerupt. Ritmul vieţii a crescut s e pare
Lebensrhythmus wuchs anscheinend tot mai mult.
an. Este adevărat că ar fi putut exista o
Es ist wahr, da{) ein „Druck" aus dem „presiune" asupra hotarului (SHA, Vita
\Vesten auf die Grenzen ausgeiibt wur­ Marei, 22, 1) dinspre vest, mai ales
de (SHA, Vita Marei, 22, 1 ) . Insbeson­ că barbarii s-au apropiat foarte mult de
ders 1 weil sich die Barbaren den Gren­ graniţă. Fig. 2 6 . Se pare că datorită
zen sehr naherten. Abb. 26. Wahr­ stării de război, poate chiar a unei ne­
scheinlich gab es im Wirtschaftsleben siguranţe generale s-au petrecut per­
we�en cler Kriegslage und mogliche r:-­ turbăr în viaţa economică (drumurile
i
weise auch einer allgemeinen Uns1- au devenit nesigure, pericolul iminent,
cherheit StOrungen (die Wege wurden comerţul a încetat) care au determi­
unsicher, die Gefahr bedrohend, der nat o scădere a cantităţii de manete
Handel horte auf), die die Verminde­
în circulaţie (Gudea 1 994 , p. 77, fig. 10).
rung der Miinzenmenge im Umlauf vc­
însă aducerea legiunii V Macedonica
rursachten (Gude2 1994, S. 77, Abb. 1 0) .
Aber das Herbeiholen 1 67 der Legion la Potaissa în 1 6 7 a liniştit spiritele
V Macedonica nach Pota issa hat die ( Bărbulescu 1 987, p. 23). Tratatul cu
Geister beruhigt (Bărbulescu 1 987 , S. Iazigii semnat de M. Aurelius (Dia Cas­
·23). Das von M. Aurelius mi t den J�­
sius, LXXI, 1 9, 2) „le-a îngăduit să
zygen unterschriebene Abkommei: (Dw
Cassius, LXXI, 1 9, 2) „ erlaubte ihnen facă negoţ cu Roxolanii prin teritoriul
den Handel mit den Roxolanen durch Daciei, ori de câte ori guvernatorul
das· Land Dakiens, so oft der Guve�­ acestei provincii le va da voie" . Cel mai
neur dieser Provinz das ihnen genehm1- scurt drum între cele două grupuri bar­
gen wird". Der kiirzeste Weg zwischen
den beiden Barbarengruppen fiihrte bare era pe la Porolissum. Mai târ­
durch Poroliss11m. Spăter bezog sich ziu tratatul de pace semnat de Com­
der Friedensvertrag, cler nach den modus (Dia Cassius, LXX II, 3, 1) după
Kriegen, die „jenseits der Dakien" ,r:;e­ războaiele duse „dincolo de Dacii'' se
filhrt wurden, von Commod11s u n ter­
schrieben wurde (Dia Cassius, LXXII, referă sigur la teritoriul din faţ : 1 Po­
3, 1). sicher auf die Gegend vor Poro­ rolissum-ului . Durii au prccL1 t priso­
lissum. Die Buren haben din Gefange­ nierii, au dat ostateci şi s-au o bl i gat
nen iibergeben, Geiseln gelassen „că nu vor mai locui şi nu-şi vor m a i
und 'Sich verpfliichtet, da{) ,1sie nicht
paşte vitele mai a proape de 40 de s ti i d i i
mehr năher als 40 stadia von der
de hotar". împăratul a mai primi t
Grenze wohnen und , ihre Rinder
_zum weiden bringen werden". Der 1 5.000 de oameni de la „alţii•• ('' ar-

https://biblioteca-digitala.ro
46
Kaiser bekam 1 3.000 Leute
„anderen" (Barbaren). Und der Gu­
verneur C. Vettius Sab ini :mus ko­
lonisierte in die d a ki sc h c n Pro'iÎ nzL·n
1 2.000 D a ke r ( D i o Cass i 1 1 s . L X X I I , ;( 1 ) .
W;ahr.sre hein l i ch \'. · urdcn i n d i escm Kon­
text, u n t er Comrn.odus, c.l i c Dti m rn e, e i n
Teil von ele n T i.irmen ins besond crs v or
Porol is.'> 1 1 m g c: b ;.rn t . S ) ist die Freude
de r Zollner aus Poroli ssum erkldrbar,
weil cler Handel „ \viedcrhergestell t"
wurde (G1ulea 1 996, S . 75- 8 7). A b b . 2 6 .
IV .4 . D ie Ankunft d e r Truppenabtci­
lungen der Legion e n III Gallica
aus Syrien und VII Gemina Fe­
lix aus Hispanien
w a r l' i n Ereignis. Der Zustand die ­
ser Soldaten, die aus Lăndern mit troc­
kenem und warmem Klima kamen,
muBte sonderbar gewesen sein. Ihre
Solde wurde verminder t (wenigstens
deren aus der Legion III Galli ca), sie
wurden als „Străflinge" betrachtet.
Es scheint, daB sie, aus diesem Grund
keine Inschriften aufgestellt haben. Die
einzige hinterlassene Spur waren die
gestempelten Ziegelsteine. Der Grund ,
weshalb die Truppenabteilung der Le­
gion V 11 Gemi na Felix hierher gelangte,
bleibt noch ein Geheimnis. Sowieso
stellten diese zwei Truppenabtei'lungen
(jede von ihnen wurde aus wenigstcns
500 Soldaten gebildet) eine zusătzliche
Kraft an cler Grenze dar. Sie trugcn
bedeutcnd zu den Reparaturenarbeiten
und dem Bau 2 1 3 der neuen Umweh­
rung bei. Es ist S'.:.· hr wahrscheinlich,
da13 sic im Kastell von Pomet statio­
n ierten.
IV.5 . Der Besuch des Kaise rs Cara­
c alla 2 1 3 n.Chr. i n Porolissum
Am Anfang d e s Jahres 2 1 3 (SHA C
5, 4), a n d e r e Autoren meinen 2 1 4 (vgl.
Halfmann 1 984, S . 223), machte Kaiser
Oaracalla auf seinem Weg zur par­
thischen Front einen „Arbeitsbesuch" in
Dakien ( vgl. Bodor 1 970, S. 47-48) und
https://biblioteca-digitala.ro
Nicolae Gudca
vo n bari) , iar guvernatorul C. Vettius Sa­
binianus a c o l o ni zat în provinciile da-
cice 1 2.000 de Daci (Cassius Dio, LXXII.
3 , 3). Pr o b a bi l î n acest context, sub
Commodus, s-au construit barajele, o
parte din turnuri mai ales în trecă­
torile din faţ a Porolissum-ului. Aşa se
explică bucuria vameşilor de la Po­
rnlissum că negoţul a fost „refăcut"
(Gudea 1 996, p. 75-07). Fig. 2 6 .
IV.4. Sosirea detaşameT!J.f;elor din le ­
g i unil e III Gallica din Syria
şi VII Gemina Felix din Hi­
spania,
a constituit un eveniment. Sitm1ţia
acestor soldaţi veniţi din ţări cu climă
uscată şi caldă trebuie să fi fost cu­
rioasă. Solda lor era diminuată (cel
puţin a celor din legiunea III Gallica),
aveau stc;. t ut de „ pedepsiţi". Se pare
că din acest motiv nici nu au ridicat
i nscripţii. Singurele urme lăsate sun t
ţiglele ştampilate. Motivul pentru care
a ajuns aici detaşamentul din iegiun e :i
VII Gemina Felix rămâne încă un 1r i ­
ster. Oricum aceste două detaşameni<.'
(alcătuite fiecare din minimum 500 sol­
daţi) au constituit o forţă în plus p:.:
graniţă. El e au contribui t mult la lu­
crările de reparaţii şi de construire ; 1
incintei noi l a 2 1 3 . Foarte probabil au
staţionat în castrul de pe Pomet.
IV. 5 . Vizita făcută la Porolissn m de
împăratul Caracalla în an ul 2 1 3
p.Ch.
În anul 2 1 3, prima j umătate (SH-4.
C 5, 4) (după alţi autori în <mul 2 1 4)
(cf. Halfmann 1 98 4 , p. 223) î n drum
spre frontul parthic, împăratul Cara­
calla a făcut o vizită „de lucru" în
J)c3 Romergrenzkastcll von Moigrad-Pomet. Porolissum 1 / Castrul roman de la Moigrad-Pomct. Porolis•um 1
insbesonders in dcr Nordprovinz, in
Porolissum. Er \VUrde von seiner Mut­
ter Julia Domna begleiL' t . Er \\·urck ,
\\· ie es ilblich war, von den prătorici­
nischen Kohorten, equ i trs singu lares
Augusti und der Leibwache begleitet
(die aus Skythen und Keitcn (nach Dfo
Cassius) und aus Germanen (nach He­
rodianus) gebildet wurde. Die Gesamt­
zahl der Begleiter betrug etwa 2500
Soldaten (Milla r 1 977, S. 6 1-65) . Das
Ziel des Besuchc>s \var komplex : d ic
Regelung der Beziehungen mit den
Barbaren, die sich nordwes1tlich von
Porolissum befanden, die Zusage
der Armee, fi.ir die M.a{)nahrrn e n ge,...
qen seinen Brudern usw. Van Dio
Cassius vvissen wir, da{) er Geisel
von den Barbaren g,en omm en (LXXVII
27, G), die Vandalen gegen die Marko­
mannen gehetzt und den Konig der
Quaden, Gabriomarus, und ein paar
Leu te aus seinem Gefolge hingerichtet
hat (LXXVIII, 20, 3). Es scheint so, daB
dies a ll es in Porolissum geschehen ist.
Die Provinz bereitete sii:-h gri.indlich
auf den Besuch vor. Die Kastelle vo:1
Bologa, Buciumi, Pomet und Căşei \\: ur­
den mit Steinumwehrungen neu ernch­
tet die Gebaude aus dem Inneren wur­
<le � repariert. In Porolissum ist der
Besuch von zahlreichen Inschriften be­
legt. Einige bestatigen die Errich ţung
der Umwehrungsmauer, anclere zc1c:;en
die cohors V Li ngonum, wie sie Ehren,
Geschenke und besondere Woh l t aten
„ind11lgentiis eius aucta l iberaHta tibus­
que ditata" sowie den Beinamen anto­
niniana vom Kaiser erhielten. Abb. 23.2.
Ein. centuria der Legion V Macedonica
(Bărbulescu 1 987, S. 69), wahrschein­
lich architectus hat die Wiederherstt'l­
lungsarbeiten �n den palmyrenischen
Gottertempeln g e leitet, und ckr n � ime­
_
rus erhielt den Beinamen antonmia nus
{Gudea, 1 982, S. 762, Nr. 1 0). Der Tem­
pel befand sich in der Z � vilis�edlung
des Kastells von Pomet. D1e h.o h ortc•
V Lingonum errichtete cine Inschrift
auch zu Ehren der Mutter des Kaisers
(Gudea 1989, S. 762-263, Nr. 1 2) aut
der sie den bekannten Beinamen „Mut­
ter der Kastelle" trăgt. \Vahrschr:>inlich
https://biblioteca-digitala.ro
4 ·1
Dacia (cf. Bodor 1 970, p. 47-48) şi
mai ales în provincia nordic�"t. la Po­
rolissum. L-a însoţit m am a sa, Iulia
Domna. Era însoţit, cum era şi firesc,
de cohortele de pretorieni , equi tcs si n­
gulares augusti şi garda de corp for­
mată din Sciţi şi Celţi (după Dio Cas­
sius) şi din Germani (după Herodia ­
nus). Totalul însoţitorilor se ridica la
cca 2500 soldaţi (Millar 1 977, p. 6 1-
65). Scopul vizitei a fost complex : re­
glementare a relaţiilor cu barbarii si­
tuaţi la nord-vest de Dacia Porolissen­
sis, obţinerea aprobării armatei pentru
măsurile luate împotriva fratelui său,
e tc. De la D i o Cassius ştim că a luat
ostateci de la barbari (LXXVIII. 2 7 ,
5), i-a învrăjbit pe Vandali contra Mar­
comanilor, iar pe regele Quazilor G3-
briomarus şi pe câţiva din suita lui i-:-i
executat (LXXVIII, 20, 3). Toate aces­
te a par să se fi petrecut l a Porolissum.
Provincia s-a pregătit temeinic pen­
tru vizită. Castrele de la Bologa, Bu­
ciumi, Pomet şi Căşei au fost refăcute
cu incinte din zid de piatră, clc'"t dirile
din interior reparate. La Porolissum
vizita este nt0S tată de numero<1se in­
scripţii. Unel e dovedesc ridicarea zidu­
lui de incintă, altele o arată pe cohors
V Lingonum primind de la împărat
onoruri, daruri şi binefaceri excepţio­
nale „indulgentiis eius aucta liberali­
tatibusque ditata" indusiv epitetul an­
toniniana. Fig. 23.2. Un centuri a d i n
legiunea V Macedoni ca (Bărbu le s cu
1987, p. 69), probabil architectus, a
condus lucrările de refacere la tem­
plul zeilor palmyreni, i ar numerus-ul
a primit epitetul an toninianus (Gudea
1 989, p. 7 62, nr. 10). Templul se afla
în aşezarea civilă a castrului de pc Po­
met. Cohorta V U ngon v m lll d i ridică
o inscripţie şi în cinstea mamei îm pi1-
ratului (Gudea 1 989, p. 762-763, nr.
1 2) in care aceasta poartă cuno�;cutul
epitet de „mamă a castrelor". Toate
unităţile împreună, probabil, au r i d i-
 48
errichteten alle Einheiten gemeinsam
die Bronzestatue des Kaisers uncl sei­
ner Mutter in nati.irlicher Creme.
Es war eine Zeit als Porolissum die
m ilitarischc „ Hauptstadt" des romi­
schen Staates war. Wir sind der Me i­
nung, daf3 die Verhandlungen in Ka­
stell gefi.ihrt und die Hinrichtungen
vom tribunal verkiindigt wurden .
Nach ein pci.ar .Jahr en wurde Kaiser
Macrinus dazu gezwungen, cli c Geic;ei
zuri.ickzuliefern (21 7 n .Chr.), weil die
Daker mit Krieg drohten , wenn nicht
gar die Provinz verwi.isteten ? (D i o Ca ­
ssi us (LXXVIII, 27, 5).
JV.6. D ie Ereignisse nach der M it te
des 3 . Jahrhunderts (Gallienus)
Dic bedrohlkhen Ereignisse, die um
die Mitte des 3. Jahrhunderts im gan­
zen Romischen Reich stattfanden, aber
i nsbesonders in den rheinischen und
danubischen Provinzen, haben einiger­
maBen auch Dacia Porolis ensis beein­
fluBt. Man glaubt , daB die von den Go­
ten und Karpen angegriffene Dacia
Malvensis teilweise oder sogar ganz
verlassen wurde (Tudor 1 978, S. 3 7-
3 8). Einc A.nzahl von 3 1 zwischen 250-
257 gruppierten Mlinzhorte lassen das
vermuten. Kaiser Decius wurde bei
Abbrittus in Moesia Inferior besiegt und
bis Gallienus verschlechterte sich die
Lage immer mehr. Aufgrund em1ger
ziemlich ven\·irrenden Texte kann ver­
mutet werden, daB dieser Kaiser ein
amissio Daci a c war. Der von Aurelius
Victor (Cae sares, 33, 3) verwendete Be ­
griff fi.ihrte lange Zeit în der Geschichts­
schreibung zu Spekulationen, ohne
daB diese die Tatsachen geklart hatten
(siehe neulich Chrysos 1 992). Unserer
Meinung nach ware es moglich, daB
dieses Verlassen auf Dacia Malvens is
bez og en werden kann und nicht auf
die G e biete innerhalb des Karpatenbo­
gens, wo es keine Zeichen eines Uber­
falles gibt. Vermutlich hat Kaiser Gal­
l ie nus die Provinzen Porolissensis und
Apulensis unberilhrt erhalten. Die Ent­
deckungen aus dem Kastell bieten ne-
https://biblioteca-digitala.ro
Nicolae Gudca
oat statuia de bronz în mărime natu­
rală a împăratulu i şi a mamei sale .
A fost un moment când Porolissum
a fost „capitala" militară a statului
roman. Noi credem că tratativele s-au
dus în castru, iar execuţiile au fost
promulgate de pe tribunal.
Peste câţiva an i, împăratul Macrinus
a fost nevoit să restituie ostatecii (21 7
p. Ch.) căci Dacii ameninţau cu răz­
boi, dacă nu chiar şi pustiiseră pro­
vincia? (Dio Cassiu s, LXXVIII, 27, 5).
IV. 6. Evenimentele de după mijlocul
secolului III (Galienus)
Evenimentel e grave care s-au petre­
cut la mij locul secolului III în tot Im­
periul Roman, dar mai ales în provin­
ciile renane şi dunărene au afectat
î ntr-o măsură oarecare şi Dacia Poro­
lissensis. Se crede că Dacia Malven­
sis, atacată de Goţi şi de Carpi a fost
parţial sau total abandonată (Tudor
1 978, p. 3 7-38). Un număr de 3 1 de
tezaure monetare îngropate în perioada
250-257 sugerează acest lucru. Împă­
ratul Decius a fost înfrânt l a Abbribtus
în Mo esia In.feri or şi situaţia s-a tot
agravat până la Gallienus. Pe baza u­
nor texte destul de confuze se crede
că sub acest împărat a fost o a mis sio
Daciae. Termenul, folosit de Aurelius
Victor (Caesares, 33, 3) a fost înde­
lung speculat în istoriografie, fără ca
aceste speculaţii să lămurească cât de
cât lucrurile. (vezi mai recent Chrysos
1 992). S-ar putea, credem noi, ca a­
ceastă părăsire să se fi referit la Da­
cia Malvensis şi nu la teritoriile din
interiorul arcului carpatic, unde nu sun t
semn e ale unei invazii. Se pare că
Gallienus a păstrat intacte provinciile
Porolissensis şi Apulensis. Pe lângă
datele generale oferite de arheologie,
descoperirile din castru oferă alte ar­
gumente în acest sens. Unităţile mi-
litare din aceste provincii au purtat
Dos Rămcrgrenzkaslcl/ von Mo1grad-Pomel. Poro/issum
ben den allgemeinen Daten der Archă­
ologie andere Argumente in diesem
Sinne. Die Milităreinheiten aus dieser
Provinz trugen den Beinamen galLiena
(cohors III Detmatarum, legio XIII Ge­
mina (!DR III, 1 , Nr. 77, 59), der Mlin­
zenumlauf setzte sich în den Kastellen
und Stădten fort (Horedt 1 982, S. 26-
58; Chirilă-Gudea 1 982, S. 1 30-1 3 1 ).
Sogar Mi.inzen, die von Gallienus 258-
260 im Namen der Legionen geprăgt
wurden, erwăhnen jene aus Dakien
(Pferdehirt 1 984, S. 429-430, Abb. H l ) .
Zahlreiche Gegenstande aus dem Ka­
stell datieren aus dem letzten Viertel­
jahrhundert der Existenz der dakischcn
Provinzen : Nacleln aus Bronze mit p-:1-
lyedrischem Kopf (im Wasserreservoir),
Bronzelampe (im Kommandaturgebău­
de), ImportgeHi.Be aus Augusta Treve­
rorum (in der Zivilsiedlung), Fibeln.
A b b . 32. 1 . Die litzten MG.nzen aus
dem Kastell sind aus der Zeit von
Aurelianus. Einige Wiederhestellungs­
arbeiten scheinen der Zeit von Gal­
lienus so nahe zu sein, daB sie
solchartige Aktionen vermuten las­
sen, die wir in anderen Provinzen epi­
grapisch bestătigt finden. All diese,
selbstverstandlich auch auf die Strati­
graphie gestiitzt, erlauben uns die Ver­
mutung, daB die Truppen bis 275 n . Chr.
im Kastell von Pomet stationierten.
.V � D a t e n ii b e r dic
Z i v il siedl u n g de�
K a stel l s
V. 1 . Die Lage der Siedlung im Be­
z11g zum Kastcl l .
1 989 als wir zum crsten Mal clk
„Zivilsiedlung" bzw. die Stadt Poro­
lissum vorgestellt haben (Gudea 1989 ,
https://biblioteca-digitala.ro
1 f Castrul roman de la Moigrad-Pomcl. Poro/issum I 49
epitetul ga'lli ena (co hors III Delnw ta­
rum, legio XIII Gemina) (!DR III, 1 ,
nr . 7 7 , 59), circulaţia monetară i n c as­
tre şi oraşe a continuat (Horedt 1 982,
p. 26-5 8 ; Chirilă-Gudea 1 982, p.
1 30-1 3 1 ) . Chiar şi manete emise de
Gall ienus în anii 258-26d în numele
legiunilor le menţionează pe cele din
Dac�a (Pferdehirt 1 984, p. 4 29-430,
fig. 1 9) . Numeroase obiecte din castru
datează din ultimul s fert de secol de
existenţă a provinciilor dacice : ace de
bronz cu cap poliedric (în rezervorul
de apă), opaiţ de bronz (în clădirea
comandamentului), vase de import de
l a Augusta Treverorum (în aşezarea ci­
vilă), fibule. Fig. 32. 1 . Ultimele ma­
nete din castru sunt din vremea lui
Aurelianus. Unele lucrări de refacere
la ziduri par atât de aproape de
epo ca lui Gallienus, încât sugerează
tocmai acţiuni de asemenea gen pe
care le avem atestate epigrafie î n
alte provincii. Toate acestea, bazate
desigur şi pe stratigrafie, ne fac să
credem că trupele au staţionat în cas-
trul Pomet până la 275 p. Ch.
V. Date în legătură
(_' l l aşezarea ci Vi 1 ă
a c a str ulu i
V. I . Poziţia aşezării în rapor t cu
castr u l .
î n anul 1 989 când a m prezentat rpen­
tru întâia oară „aşezarea civilă" , re­
spectiv oraşul Porolissum (Gudea 1 989.

S. 1 1 5-147), konnten wir die eigen­
tliche Zivilsiedlung von der eigentli­
f'.hen Stad t nicht trennen. Heutzutage,
infolge der Forschungen in der Zivil ­
siedlung IAl. Matei, D. Tamba, N . Gu­
dea) sowie dort, was wir jetzt eigen­
tliche Stadt nennen, ist es klar, daf3
-cine Trennung moglich ist.
\Vir haben a l s Zivilsiedlung nur die
Bauten von der ersten Terasse um das
Kastell bezeichnet. Es ist also die Re­
de von den Gebauden. die sich neben
dem Wcg, der von cler porta. dextra
nach Osten fCLhrt (Sektor OL), j ene,
.dic sich neben dem Weg vor dem Ka ­
stell befinden und paraleli zur nord­
wcstlichen Seite stehen (Scktor L) unc.l
die, die sich vor der nordwestlichen
Seite befinden (Sektor M) (Gudea 1 989,
S. 359, Abb. 9). Wir zahlcn die Bauten
nicht hinzu, die s ich in Richtung Ein­
gang in den Komplex von Nord;n b::-- ­
f inden - die so2enannte Terassc mit
Sanktuarien (Gudea 1 989, S. 1 44-1 4 7) .
D i c zivilen unc.l offentlichen Gcbăude
(Tempel) wurden hier neben dcm Weg
-errichtet aber erst nachdem dieser Teii
als Verteidigungszone aufgelOst wur­
de sowie n ach einer Reihe von vorbe­
rei tc:nden Ebenungsarbeiten (Matei 1 995
S . 1 1 3-1 20).
F 2 . Die Bauten der Siedlung und
ihre Zilge.
Im Sektor OL wurden 1 9 08-1 9 1 5
vier Gebăude auf d er Kastellseite des
Weges (OL 1-4) und ein Gebăude auf
der Seite der Stadt (OL 5) . freigelegt
( vgl Gudea 1 989, S. 1 3 3-1 42). Die er­
sten vier G ebăuden waren Wohnungen.
Mit der Zeit wurden sie mit Mauern
aneinander „gebunden" , so da.B sie eine
insula bildcten, wie sie von A. Buday
rich tig bezeichnet wurden. Einige Ein­
ZL'lheiten : OLI : AusmaBe 2 1 , 1 0 X 1 0,45
m : vier Stubcn : Heizung mit Hypokau­
s tum OL 2 : Ausmaf3e 1 0, 1 0 X 7,60 m ;
zwei Stuben Heizung mit Hypokaustum ;
OL 3 : AusmaGe 1 4, 50 X 2 8 , 50 m ( X
24,00 X 9,00 m) ; sieben Stuben; Hei-
https://biblioteca-digitala.ro
Nicola" Guclco
p. 1 1 5-147) nu am putut separa aşe­
za �ea �ivilă propriu zisă de oraşul pro­
priu zis. Astăzi m urmare a cercetă­
rilor din aşezarea civilă (Al. Matei, D.
T;1 m b;.1 , N. Gudea) şi a celor din ceea
ce ; 1cum numim oraşul propriu zis (Al.
Matei) e-ste eviden t că se poate încer;:: a
o separare.
Am considerat ca asezare civilă nu­
m ai construcţiile situ �te pe prima te­
rasă în jurul castrului. Este vorba deci
de clădirile situate pe lângă drumul
care iese pe por ta dextra şi duce spre
Est (sector OL), cele situate pe lângă
drumul ce trece prin faţa castrului,
paralele cu latura de nord-est (sector
L) şi cele situate în faţa laturii de
nord-vest (sector M) ( Gudea 1 989, p.
359, fig. 9 ) . Nu vom include aici con-
strucţiile situate spre intrarea în com­
plex dinspre nord - aşa numita te­
rasă cu sanctuare (Gudea 1 989 , p. 1 44-
1 47). Construcţiile civile şi publice (tem ­
ple) s-au construit aici p e lângă drum,
dar numai după ce această parte n
fost desfiinţată ca zonă de apărare ş i
după o serie d e nivelări pregătitoare
(Matei 1 995, p. 1 1 8- 1 20�.
V.2. Construcţii le di n aşezare şi ca ­
racterul lor.
În sectorul OL s-au dezvelit în anii
1 908-1 9 1 5 patru clădiri pe partea spre
castru <l drumului (OL 1 -4) şi o clă­
dire pe partea spre oraş (OL 5) (cf.
Gudea 1 989, p. 1 33-142). Primele pa­
tru construcţii au fost :locuinţe. Pe
parcursul timpului ele au fost „lega­
te" una de alte cu ziduri alcătuind
ceea ce A Buday numea pe drept cu­
vând o insula. Câteva a mănunte : OL 1 :
dimensiuni 2 1 , 1 0 X l 0,45 m ; patru în­
căperi ; încălzire cu hipocaus t; OL 2 :
dimensiuni 1 0 , 1 0 X 7,60 m ; două în­
căperi ; încălzire cu hipocaust; OL 3 :
dimensiuni 1 4,50 X 28,50 m ( X 24,00
X 9,00 m) ; .şapte încăperi; încălzire cu
Das Rum<'rgrenzJ;asl<'ll ,·on Moigrad-Pomel. Porolissum 1 ; Castrul roman de la Moigrad-Pomel. Porolissum
zung mit Hypokaus tum ; OL 4 : Aus
mal$e 20,00 X 1 5,00 X 26 , 00 X 29,00
m ; acht Stuben, Heizun g mit Hypoka­
ustum. Alle Gebăude wurden mit Zie­
geln und Hohlz i egln bedec�t; bei dem
Bau wurden viele Ziegelstein e verwen­
det ; die Wăndc wurden verputzt und
bemalt ; das g efundene Material ist
zahlrcich und sehr vielf ă ltig, was ge­
wohnlich fG.r eine Zivilsicdlung ist . Das
Gebd.ude OL 5 be trug · 20,00 X 6 0 0 m :
es wurd2n nur drei stuben freigelegt ;
Heiz ung mit Hypokaustum Sie wurde .
im spatromischen Zeitalter wiederver­
wendet. Im Gebăude und rings herum
hat sich ein kleines „Friedhof" mit
S ark ophagen aus Zi egelste i n e n e n tw ic­
kelt (Gudea 1 989, S. 1 5 8-158).
Ebenfalls im Sektor OL w u rd c 1 986-
1 988 das Gebăude OL 6 erfo rsc h t. Es
befindet sich auf dem Abh ang Rich­
turn; Kastell. 1 0 m vom Weg entfernt
u nd wurde liber den ehem aligen Gra­
ben des Kastells, der aufgefi.illt wur­
de, errichtet. Ausma ()e 1 4, 50 X 1 0,90
X 1 2, 70 X 1 0,00 m. Es ha t te fiinf Stu­
ben. Heizung mit Hypokaustum . Es hat
zwei Bauphasen und Nebcnbauten aus
der spa t e n rom ischen E poch e . Das ar­
chăologische Ma teri a l i<;t z<i h l r c i c h un d
typisch . Es wurde m i t Z i c g e ln und
Hohl ziegeln b2dl' Ckt ( Tmnb:i - Matei 1 9 92
S. 1 50-1. 52 ) .
1 9 82-1 983 wurdcn Forsch u nge n auf
den Terassen vor der nordos tlichen Sei­
te des Kastells , ostlich von der porta
praetori.a durchgefi.ihrt. Es \\·urden dcr
romische Weg und m ehrere Gebăudc
° L 4). Ambele au fost locui n ţe Aco­
auf beiden Seiten des Weges identifi­
ziert. Zwei von ihnen, die sich auf der
Seitc H.i chtung K ci stcll clC's Wcg ·� lw­
findcn, wurclen frcigelegl (L :� + L 4 ) .
Beide wurden be w oh n t . Sie wu rd c n mit
Z i e g e l n und Hohlzi c�eln bedC'ckt. S i 1 ·
befanden sich in einer Entfcrn u n � voP
0 , 6 0 m v oneinand e r. Das Gebliude L :�
wurde in zwei Et;ippen gcbaut; c·s bt•­
trug l i'i ,00 X 20.25 m ; es hatte sieben
Stubcn . drei von i h nen \Vllrclen mit Hy­
pokaus tum 17eheitzt; es hatte einen un­
bedeckten Hof. Das Gebăude L 4 be­
trug 14,00 X 9,50 m ; es hatt e vier Stu­
hen ; <las eine wurde mit Hypokau sturn
https://biblioteca-digitala.ro
I :J l
­ hipocaus t ; OL 4 : dimensiu n i 20,00 X
1 5,00 X 26,00 X 29 m ; opt inciiperi ;
încălzire cu hipoca ust. Toate construc­
ţiile au fost acoperite cu ţigle şi o ­
lane ; la con strucţie s-Ru folosit multe
cărămizi ; pereţii au f o st tencuiţi şi pic ­
taţi ; materialul apărut este numeros şi
foar te variat, obişnuit pentru o a şe z are
civilă. Clădire a OL 5 măsura 20,00 X
6,00 m ; s-au dezvelit numa i trei incit -
,
peri, încălzire cu hipocaust. Ea a fo s t
refolosită în epoca rom ană tcîrzie. î n
interi o rul ei şi în jurul ei s-a dezvol­
tRt un mic cimitir cu sarcofage di n că­
rămidă (Gudea 1 989, p. 1 56-1 58).
Tot în sectorul OL a fost cercc t a � [1
î n anii 1 986-1 988 clădirea OL 6 . Este
·
si tuată în panta spre castru, la 10 m
de drum şi a fost cons truită peste
fostul şanţ, umplut, al castrului . Di­
m ensiuni 14,50 X 1 0,90 X 1 2,70 X
1 0,000 m . Avea cinci încăperi. î ncăl­
zire cu hipocaust. Are două faze de
construcţi e şi anexe din epoca romană
târzie. Materialul arheologic este nu­
meros şi tipic. A fost acoperită cu ţig l e
şi o l an e (Tamba-- .Uatei 1 992, p. 1 50-
1 52).
Î n a n i i 1 982-1 983 s- a u făcut cer­
cetări pe t erasele situate în fat<1 Li­
turii de nord-est a castrului, la est de
po r ta praetoria. Au fost identificate :
drumul roman ·şi mai multe clădiri si­
tuate de-o parte şi de al ta a lu i . A u
fost dezvelite două dintre ele, pe par­
tea spre castru a drumului (L 3 +
.
perite cu ţigle şi olane. Se a flau la
U,60 m una de alta. Cl�direa L 3 a fost
construită în două etape; măsur<l : 1 5,00
X 20,25 rn; şapt e încăperi din care t rei
cu încălzire cu hipocaus t ; ave a curte
neacoperită. Clădirea L 4 măsura 14,00
X 9.50 m; patru încăperi, una cu în­
călzire cu hipooaust. Spre castru, re­
spectiv spre pantă, la cca 2,00 m a fost
co nstruit un zid de sprijin. În dreptul
clădirilor zidul are · un intrând unde s-a
ridicat o construcţie circulară, al cărei
rost nu a fost lămurit (Matei 1 986. p.
1 3 2-133).
 5'.� Nicolal' Gudea

gchcizt. In Richtung Kastell, bzw. Ab­

hang, in eincr Entfernung von ctwa
2,00 m wurde eine Stiltzmaucr errich­
tet. Den Gebăudcn gegenilber hat die
Mauer eine Vcrtiefung, wo ein kreis­
fărmiger Bau errichtet wurde. Seim·
Bestimmung wurde nicht geklărt (Ma­
tei 1 986, S. 1 32-1 33 ) .
Im Sektor L, nărdlich von der porta
pra e toria wurden mehrere Jahre lang
Forschungen durchgefilhr t (Tamba 1992
S . 1 53-1 5 5 ; Gudc a -Tamba 1 992 , S.
1 55-1 56). Auf dcr oberen Seitc des
Weges. in Richtung Kastcll, gibt es
keine Gebăucle. Nordăstlich vom Weg
wurden mehrere Gebăude L 6 - L 8
identifiziert. Das Gebăude L 7 wurde
freigelegt. Bei d er Kreuzung der Sek­
toren L und lVI wurde das G e băude LM În sectorul L, la nord de porta prae ­
1 văllig und d cts Gebăude LM 2 teilwei
toria s-au făcut cercetări timp de mai
se \viedererforscht. D as erste Gebăude
mulţi ani (Tamba 1 992, p. 1 53-1 5 5 ;
wurde 1 939-1 940 sehr durchgewtihlt.
Gudea-Tamba 1 992, p. 1 55-1 56). P e
Das Gebăude LM 1 wurde i n mehreren
partea de sus a drumului , spre castru,
Phasen gebaut. Am Anfang befand sich
nu există clădiri. La nord-est de drum
hier ein Gebăude aus Holz oder Stroh­
au fost identificate mai multe clădiri
lehm. Das Steingebăude hatte den
L 6 - L 8. A fos t dezvelită clădirea
Grundri13 in Form eines unregelmă8i­ -
L 7. La Tntersectia sectoarelor L si M
gen Rechtecks : 1 7 ,00 X 1 2,00 m ; es
waren drei Stuben, von denen eine ă- fost recercetată clădirea LM 1 î � în­
tregime şi clădirea LM 2 parţial. Prima
-einen Hof mit porticus hatte (es wurden
clădire fusese deranjată mult în anii
bruchstilckartige Unterbauten. Săulen
und Kapitel!e gefunden ) . In einer drit­ 1 939-1 940. Clădirea LM 1 a fost co n­
ten Phase wurden auf der sildlichen struită în mai multe faze. A existat
Seite noch z\vei Stuben mit Heizungs­ aici iniţial o clădire cu pereţi de lemn
system gebaut (Gudea-Tamba 1 992, S . sau chirpic. Construcţia de piatră ave a
1 56, Abb. 2 8 ' Tamba-Gudca 1 994, S . plan patrulater neregulat : 1 7,00 X
1 1 6-1 1 7, Abb. 5 ) . Das Gcbăude war 1 2,00 ; trei încăperi, dintre care una erd
e! ne Wohnung. Die Tatsache, da13 auf o curte cu porticus (s�au găsit baze,
emem mortarium die eingekerbte In­ coloane şi capitele fragmentare). în­
s chrift Agrippa Vitalis gefunden wurde, tr-o a treia fază pe latura de sud s-au
hat uns zur Einsicht gebracht, das Ge­ mai construi;t două încăperi cu sistem
băude die Wohnung von Agrippa Vitalis de încălzire (Gttdea-Tamba 1 992, p.
zu nennen. Die Analyse der Knochen 1 56 , fig. 2 8 ; Tamba-Gudea 1 994, p.
aus dem Haushalt, die im Inneren ge­ 1 1 6-1 1 7, fig. 5). Clădirea a fost o l o­
funden wurden (Ghiurco 1 992, S. 1 8 7- cuinţă. Faptul că pe un mortarium s-a
1 9 7), zcigt uns, da() die Eigentilmer găsit inscripţia Agrippa Vital is ne-a
H;mstiere (Rind, Schwein , Schaf, Ge- determinat să numim clădirea locuinto.
flligel, Hund ! ) , Wildtier e (Hirsch, Reh, lui Agrippa Vitalis. Analiza oasel�r
menajere găsite în interior (Ghiurco
\\'i ldschwein, Hase , Băr, /\.uerochs und 1 992, p. 1 8 7-197) arată că proprietarii
Wolf) vcrzehrten . In diesem Gebăudc au consumat animale domestice (vită,
\vurden Importgefă13e aus Augusta Tre­ porc, oaie, păsări de casă, câine !), săl­
ve r oni m (Gallia Belgica) aus dem letz- batice (cervide, suine, iepure, urs, zim-

https://biblioteca-digitala.ro
 I
Das Ri:imergrenzkaslel/ von Moigrad-Pomel. Porolissum
ten Viertel des 3 . Jahrhunde rts n .Chr.
;.··efunden .
Das Gebăude LM 2 befand sich 1 ,50
-2,00 m sădlich. Es ist unerforscht.
Das Gebăude L 7 b e findet sich fast
vor dem Tor praetori a, 0,35 m vom
Weg entfernt. Viereckiger GrundriG ;
AusmaBe 1 7,30 X 9,40 X 1 5,80 X 9,00
m ; vier Stuben ; in Richtung Weg hat­
te die Stube einen porticus. Es war
eine Wohnung.
Dank des Abhangs wurden bei allen
Bebăuden, die sich vor der nordostli­
chen Seite des Kastells befanden, das
Sys tem von Stiltzwănden und- stiltz­
pfeilern benutzt.
Im Sektor M fast dem Nordeck des
Kastells gegenuber wurde 1 959 das Ge­
băud e M 1 erforscht. Der GrundriG ist
unvollendet. Die AusmaGe wurden nicht
bestimmt. Das Gebaude hat die siid­
ostliche Seite auf dem Rand des Ver­
teigungsgrabens (Gudea 1 989, S. 1 4 2-
1 44, Abb. 44).
V. 3. Bedeutendere Funde aus der
Zivilsiedlung, die mit dem Le­
ben. der S01dnten verbunden
waren.
Eine unerhoffte und besondere Ent­
decktung wurde 1 99 6 hinter dem Ge­
băude Lm 1 gemacht. Wie i ch es schon
oben erwăhnt habe, glaubten wir, daG
die beiden Mauern von den Ecken des
Gebaudes Strebepfeiler sind. Ais AL M
tei tiefer gegraben hat. bemerkte er bei
der · Vorbereitung der Restaurierung des
Gebăudes, daB die Mauern Iangcr sind
und empfahl eine Grabung. Als Fols;e
haben wir 1996 gemeins2m m i t D. Tam­
ba die Forschung � erweitert und ein
klci nes Sanktuar des Gottes Juppiter
Dolichenus gefunden . Der Rahmen des
Gebăudes wurde von d cn v c rl ă n g erten
Mauern des Gcbăudcs gebildct, die sich
ungefăhr 10 m von der nordostlichen
Mauer entfernt z u sammernschlieGen. In
der Mi tte befand sich eine cella von
4,00 X 4 ,00 m , in dercn M i ttc- c ine
Tnschrift, zahlrcichc der Gottheit ge­
w id m et e Statuettenbruchstilcke und
https://biblioteca-digitala.ro
/ Castrul roman de Ia. Moigrad-Pomet. Porolissum 1 53
bru şi lup). î n această clădire s-ciu
găsit vase de import din Augusta Tre­
verorum (Gallia B e lgica) datând din ul­
timul sfert al secolului III p. Ch.
Clădirea LM 2 se află cu 1 ,50-2,00
m mai sprie sud. Necercetată.
Clădirea L 7 este situ ată aproape în
faţa porţii praetoria, la 0,35 m de
drum. Plan patrulater ; dimensiuni 1 7,30
X 9,40 X 1 5,80 X 9,00 m; patru în­
căperi ; spre drum încăpere a avea por­
ticus. A fost o locuinţă.
Datorită pantei terenului toate clă­
dirile din faţa laturii de nord-est a
castrului au folosi t sistemul de contra­
sprijin cu ziduri/contraforţi.
î n sectorul M, aproape în dreptul col ·
tului de nord al castrului a fost cer ­
�etată în anul 1 959 clădirea M 1 . Pla­
nul este parţial. Dimensiunile n e pre­
cizate. Clădirea are latura d e sud-est
pe marginea şanţului de apărare (Gu­
dea 1 989, p. 1 42-144, fig. 44).
V.3 . Descoperiri ma i importante le-
9a:te ele viaţa soldaţ ilor în aşeza­
rea civilă.
O descoperire neaşteptată şi deose­
bită s-a produs în anul 1 9 9 6 î n spa­
tele clădirii LM 1. După cum s pu­
neam mai sus, am crezut că cele două
ziduri din colturile clădirii sunt contra­
forti. Al. Ma tei, săpând mai adc:î nc, a­
tun'ci când a pregătit restaurarea clă­
dirii ' a observat că zidurile sunt mai
lungi şi a recomandat o săpătură. Drept
urmare în anul 1 996 împreună cu D.
Tamba am extins cercetarea şi am gă­
sit un mic sanctuar pentru zeul Jup­
piter Dolichenus. Cadrul clădirii era
forma t de zidurile prelungite ale clă­
dirii care se închideau la cca 1 O m
d e z idul d e nord-est. La mijloc se afla
o cella de 4,00 X 4,00 m, în interiorul
căreia s-au găsit aruncate în devălmă­
şie o inscripţie , numeroase fragmente
de statuete ş i plăci votive dedic0te ze­
ului şi un tezaur de antoninieni care
se încheie la Gordianus (Tamba-Gu-
54
Votivplatlen und ein Schatz von anto­
niniani , der bei Gordianus endet, gc­
funden wurden (Tamba-Gudea 11iss 2).
Sie waren auf einem Haufen hinge­
workn . Der Tcmpel wurdc in der An ­
tike zerstă r t . Der Kult der Gottheit
Juppiter D o l i ch enus \Var i n den Grenz­
pr o vinze n des Rămisches Reichcs i n s ­
besonders in der Zeit zwischen dem
Anfan,g des 2. und der M i t te des 3.
Jahrhunderts n . Chr. sehr verbeitet
(Merla t 1960, S. 9 - 24) . Der Kult hattc
einen m i l i t ă risc-hen Charak!ter, und die
An b e t ende n der Gottheit trugen ins­
besonders orientalische oder gr i echisch ­
orientalisiche Namen ( Mer l a t 1 960 ' S .
1 3-1 7). Der 'K u lt der Gottheit wa r in
den dakischen Provinzen besondcrs vcr­
brcitet (Sanie 1 977; Sa nie 1 9 8 1 ; S. :J G-
8?: Sa n ie 1 989, S. 1 1 74-1 1 97). I n den
l'-astellen von der w c stlich e n Grenze
der Provinz Dacia Porolissensis s i nd
die der Gottheit ge\\" i dmeten Inschrif­
ten und Denkmăler Ubli ch. In Porolis-
sum i st i h r e Anzahl gral) (Gudea 1 989,
S. 2 F I) . Als I . Toth (T6th 1 973 ' S. 1 1 1 -
1 1 3 , 1 1 5) dic Vernichtung der Sanktu-
11.rien cler Gcttheit J1lppiter Do l i che n us
in den Gegcnden am R h e i n u n d a n cler
� o n a u (Germ.tnia Superior. Raetb, No­
rzcum, Pan n oniae, Moesia Superior) ana­
lys ier t e , kam er zur Sch1uf3folgeruna
daf; cliese Aktion d e m K a i s er Maximt
nus T h ra x zu verdanken war. der die
Gliter der Tempel zugunsten des Staa­
tes zu beschlagnahmen befahl . Der
Autor erwăhnt aber den Fall der Daki­
e n , wo clic Tempel n icht zers1 ort wur­
dcn, sondcrn auch in cler Zeit von
Gordicmus wei ter funktionierten : C ă ­
şei (ActaMuz. 1 956, S. 1 3 1 ) . R o m it.1
(ActaMN, 5, 1 9G8, S. 457) , Ampelum
(Apu l v m 7 , 1 968, S. 4 0 1 ) . M. Rostovt­
zeff ( Rostovtzeff 1 926, S . 400) erklărte
den drastischen Rilckgang der Anzahl
cler Inschriften nach der H e rrs c h aft vo n
Maximinus Thrax im Rcich gerade al s
ei n e F o lge d ieser Mal)nahmen, die ge­
gcn die wohlhabenden Schichten ge­
troffen wurdcn. Wahrscheinlich - be­
hauptet d e r obenerwăhnte Autor
setzten auch andere Kaiser nach Ma-
https://biblioteca-digitala.ro
Nicolae Gudea
dea mss 2). Templul a fos t distrus în
a.ntichitate. Cultul zeului Juppiter Do ­
l ic h e n u s a fost deosebit de răspândit în
provindiile europene de· graniţă ale
Imperiului Roman mai ales în peri o : • d a
cuprins:i între î n ceputul secolului II si
mijlocul secolului III p. Ch. ( M erl�t
1 960, p. 9-24). Cultul avea un carac­
ter militar, iar adoratorii zeului pur­
tau mai ales nume orientale sau gr e ­
c o - orie n t a l e ( M e r la t 1 960, p. 1 5 _:1 7).
Cultul zeului a fost deosebi t de ră s ­
pân� it în provinciile dacice (Sanie 1 977;
Sanze 1 98 1 , .I?· 36-82; Sanie 1 989, p.
11 74-11 97). In. castrele de pe graniţa
de vest a Daciei Porolissensis inscrio­
ţiilc şi monumen tele dedicate zeu lui
sun t obişnuite. La Porolissum n umărul
lor este mare (Gudea 1 989, p. 2 1 9) . t.
T6th (T6 t h 1 973, p. 1 1 1-1 1 3 , 1 1 5) a­
nalizând distruger e a sanctuarelor zeu­
lui Juppiter Dol i chenus în provi nc iile
de pe Rin şi Dunăre (Germania Supe­
rior, Raetia, Noricum, Pa-nnoniae Moe ­
sia Superior) a ajuns la conclu'zia că
acţiunea s-a datorat unui ordin al îm­
păratului Maximinus Thrax, în sco pul
confiscării bunurilor templelor î n folo­
sul statului. Autorul remarca însă ca­
zul Daciilor unde templele nu au fo s t
distruse ci au funcţionat m ai departe
încă şi în vremea lui Gordianu s : Că -
şei (ActMuz, 1956, p. 1 3 1 ) , Romit:i
(ActaMN, 5, 1 9 6 8 , p. 457), Ampelum
(Apulum 7, 1 968, p. 401). M. Rostov­
tzeff (Rostovtzeff 1 926, p. 400) explic;:i
reducerea drastică a numărului de in­
scripţii din Imperiu după epoca lui Ma­
xi m i nu s Thrax, to cm ::i i c;:i o urm are a a­
cestor măsuri luate împo triva păturilor
avute. Probabil - afirma mai sus nu­
mitul autor - şi alţi împăraţi după
 t I Castrul roman de ln Moigrnd-Pomf" t . Porolis<um 1
nas f:Omergrenzkasle/1 von Moigrad-Pomel. Porolissum
;>;)

xzminus Thrax diese Politik fort, wo­ Maximinus Thrax a u continuat această
rauf clas Geld „versteckt" wurde. politică. Şi atunci banii ,;s-au ascuns" .
Die Vernichtung des Tempels von Distrugere a templului d e la Porolis­
Porolissum geschah 1 0 Jahre spăter als sum este mai târzie cu 1 0 a ni de e ve ­

die Ereignisse aus der Zeit von Maxi­
minus Thrax. Es wăre moglich, daB
die Kaiser welche n ach Philippus A­
rabs folgten (oder gerade. Gardianus),
auch ăhnliche MaBnahmen trafen. Darnn
wăre die Vl.:rnichtung des TernJPells er­
klărbar. Sonst konnen wir nur vennu­
ten, d aB er von den Christen zerst!ort
w u rd e !
nimentele din timpul lui Maximinus
Thrax. S-ar putea deci ca împăraţii
succesori P h illippus Arabs (chiar Gor-
dianus) să fi luat măsuri similare. A­
tunci distrugerea temp l u l u i ar putea
fi explicat�i . Altfel nu ne răm[ine de­
cât să credem că a fost distrus de
creştini !

VI. -O b e r d ie VI. Des pre cimi t irele

Begr ăbn i s s tă tte, . unde s-au

wo die Soldaten îngropat sol datii

aus dem Ka s t e l l din castru

beerdigt w u r den

Vl. l . Die Lage der Friedhăfe im Be­ Vl. 1 . P oziţia cimitirelor faţă de ca s­
zug zum Kastell und zur Ent­ tru şi locurile de descoperire
dezkungsorte der Denkmii.l er. ale monumentelor

Dank der Komplexităt der Siedlung, Datorită complexităţi i aşezării , a nu­

ihrer zahlreichen Objektivcn (Kastclle,
Zivilsiedlungen, Stadt, G egen d ucr
Werkstătte, Zoll, Amphitheater, usw.),
konnte n � ch kein Friedhof d es Kastells
oder sciner Z ivilsiedlung festgelegt wer­
den. Grăber, die s i ch erlich dicser Epo­
che gehoren, wurden e twa 1 300--2000
m siidwestlich vom Kastell auf dem
„Ur.:;o ieş"-Hugel, ein Vorgebirge am
FuB des Pomet-Berges, am Ende des
Dorfes Jac. erforscht (Gudea 1 989, S.
148-1 56). Einzelne Grăber wurden
noch ungefăhr 500 m liber dem Fricd­
hof im Citera-Tal unerwartet entdeckt.
'
meroaselor sale obiective (castre , aşe­
zări civile, oraş, zona de ateliere, va­
mă, amfiteatru, etc.) nu s-a putut de­
limita încă un cimitir al castrului sau
al aşezării lui civile .. Morminte sigure
de epocă au fost cercetate la cca. 1 500-
2000 m la Sud-Est de castru pe dea­
lul „Ursoieş", un promontoriu la poa­
lele dealului Pomet, la capătul s at ului
Jac (Gudea 1 989, p. 1 4 8-1 56). Mor­
minte izolate au mai fos t descoperite
fortuit la cca 500 m mai sus de ci­
mitir, pe valea pârâului Citera.

https://biblioteca-digitala.ro
56
Die Grabdenkmăler wurden aber
wăhrend dcr Forschungen im Kastell,
entweder gruppiert, neben den Toren
ader in den wiederhergestellten Mau­
ern eingefalzt ader an Orten, wo ihre
Amvesen heit iiberhaupt nicht erklăr­
bar ist, entdeckt. Interessant ist, dai)
nach bestimmten chronologischen Indi­
zien beurteilt, die Grabdenkmăler aus
den Bcgrăb nisstătten ziemlich frlih­
zeitig, beginnend mit clem 3. J ahrhun ­
dert n. Chr. i n die Kastelle geschleppt
wurden .
SchluBfolgerung : die Soldaten verwen­
deten sehr wahrscheinlich den Fried­
hof der Siedlung und der Stadt, so daB
ihre Grăber von jenen der „Zivilisten"
nur durch die Darstellungen an den
Denkmălern ader di e Texte der In­
schriften unterschieden werden konnen.
VJ.2. Bestattungsarten auf den Fride­
hăfen und die Frage der Ange­
hărigkeit der Grăber.
Die von M. Moga (l\Il-M5) und
nachher von M. Macrea am „Ursoieş " ­
Berg freigelegten Grăber sind Brand­
grăber in Gruben ader Urnen, die
meisten m i t Brandung am Ort. Neben
ihnen wurden auch etliche Sarkophage
aus Ziegelsteinen und Stein gefunden
(Gudea 1 989 , S. 1 49-1 56). Bis j etzt
weist nichts aus de n gefundenen Gra­
bern auf eine Verbindung mi t dem
Kastell (ader Kastellen hin. Interessant
ist die Tatsache, daB die Grăber von
dieser Art an der Oberflăche von Grab­
denkmălern und Inschriften begleitet
werden.
Die Grabdenkmăler (Stelen, Reliefs
und lVIedallions) sowie die Inschriften
stammen nur von Soldate n em1ger
AuxUiareinheiten. Wir haben keine
Grabinschriften von den Legioncn, die
hier s tationierten. Von den Einheiten
aus dem Kastell haben wir nur den
Grabaltar von Aelius Firmus cen­
turi a in cohors I Brittonum (Gudea
1 989, S. 770, Nr. 4 7 ) ; das Epitaph von
Aurelius Passer und e i n Aurelius . . .
signifer, bzw. Soldat in n11merus pal-
https://biblioteca-digitala.ro
Nicolae Gudcrt
Monumentele funer<ir e au fost des­
coperite î nsă cu ocazia cercetărilor efec­
tuate l a castru, fie grupate la porţi, fie
î ncastrate în zidurile reparate, fie în
locuri unde prezenţa lor nu s e poate
explica nici cum. Interes<mt es�e că,
judecând după anumite indicii crono­
logice, monumentele funerare au fost
cărate din cimitir la castru destul de
timpuriu, începând cu secolul III p. Ch.
în concluzie, foarte probabil, solda­
ţii au folosit cimitirul aşezării şi ora­
şului, mormintele lor neputându-se d e­
osebi de cele ale „civi'lilor" decât prin
reprezentările de pe monumente sau
textele inscripţiilor.
VI.2. Tipuri de înmormântare din ci­
mitir şi problema apartet?.enţei
mormintelor.
Mormintele săpate de M. Moga (M 1
- M 5) şi apoi de M. M1acrea (M 6 -
M 30) pe dealul „Ursoieş" sunt m or­
mint e de incineraţie în groapă sau
urnă, cele mai multe cu arderea pe
loc. Alături de ele au fost găsite şi
câteva sarcofage din cărămidă sau pia­
tră (Gudea 1 989, p. 148-1 56). Până
acum nimic din inventarul mormintelor
nu indică legături cu castrul (sau cas­
trele). Interesant este faptul că mor­
mintel e de acest tip se asociază la su­
prafaţă cu monumente funerare şi in­
scripţii.
Monumentele funerare (stele. relie­
furi , medalioane) şi inscripţiile provin
însă numai de la m ilitarii unor uni-
tăţii auxiliare. Nu avem nici o inscrip­
ţie funerară de la legiunile care au
staţionat aici. Dintre unităţile din cas­
tru avem doar altarul funerar al lui
A e lius Firmus, cen turia în cohors I Bri t­
tonum (Gudea 1 989, p. 770, nr. 4 7) ;
epitaful lui Aurelius Passer şi u n A u­
relius . . . signifer, respectiv soldat in
Dus Riimergrenzkasl"JI von Moigrad-Pomel. Porolissum 1 / Castrul roman de la Moigrad-Pom cl. Porolissum 1
myrenorum (Gudea 1 989, S. 770, nr.
48), Salmas Rami miles (Gudea 1 989,
S. 7 73, nr. 58)., Livius Rufus decurio
(Gudea 1 989, S. 772, nr. 54) aus unbc­
stimmten Einheiten und ein beneficia­
rius consul ar is (Gude a 1 989, S. 7 7 1 , nr.
52). Zweifellos enthalten zahlrciche
Inschriftenbruchstiicke auch andere
Soldatennamen.
VI.3. Uber eznzge Gra bdenkmcEcr
e tl icher Militars.
Grabdenkmăler (Stelen, Reliefs, Me­
daUions, usw.) sind interessant, weil sie
manchmal die Kleidungsart der Sol­
d at�n aus Porolissum und die Art, wie
sie be\vaffnet waren, widerspiegeln und
sogar auf die Waffengattung, in der sie
gekămpft haben, hindeuten. Es wurden
<lavon einige fiir eine kurze Vorstellung
ausgewăhlt :
Grabstele (Daicoviciu 1 94 0, S. 324,
Abb. 2 1 ; Gudea 1 989, S. 786, Nr. 88);
sie stellt eine Familie dar; die Persc­
nen stehen ; der Oberteil der Darstel­
lungen sind sehr abgetragen; der Mann
(der auf der linken Seite steht) ist ein
Milităr; er trăgt eine kurze, bis zum
Kni� · reichende Tunika ; auf der Schul­
ter hat er einen Mantel?, welcher auf
der linken Seite bis zum Kni e hinun­
terhăngt; in der Mitte trăgt er einen
G iir tel ; an ihm hăngt ein kurzer Să­
bel, den der Mann mit der rechten Hand
am Griff hălt; er hat Sandallen an.
Grabrelief (Daicoviciu 1 940, S. 324,
Nr: 1 , Abb. 2 1 ; Gudea 1 989, S. 789, Nr.
1 0 7); ein Bru�h s tii ::: k ; auf dem Relief
\, ird ein Ritter dargestellt; der Obcr­
teil des Korpers ist schwer erkcnnbar,
d�1 der Stein :abgewetzt ist; er trăgt
e ine bis zum Kni e rei chende Tunika ;
vom Giirtel hăngt ein langer Sabel, den
c.ler Sold a t mit der rechten Hand am
Griff hălt ; das Pferd wird im Gang
nach rechts dargestell t; das linke Bcin
und das rechte Hinterbein sind geho­
ben, so daf) sie die Bewegung vermu­
ten lassen ; der Zaum, die Ziigel, cin
Teil des Sattelgurtes und die Kandaren
sind gut erkennbar.
https://biblioteca-digitala.ro
57
numerus palmyrenorum (Gudea 1 989,
p. 770, nr. 48), Salmas Rami miles (Gu­
dea 1 989, p. 773, nr. 58), Livius Rufus
decurio (Gudea 1 98 9 , p. 772, nr. 54) din
unităţi neprecizate şi un benefidarbs
consularis (Gudea 1 989, p. 7 7 1 , nr. 52).
Nu încape nici o îndoială C'ă nume­
roase fragmente de inscripţii ascund
şi alte nume de soldaţi .
VI . 3 . Despre câteva mon ume n te fu ­
n e rare ale unor militari
Monumentele funerare (stele, relie­
furi, medalioane, e tc.) sunt interes<lnte
pentru că ele redau, uneori , modul cum
erau îmbrăcaţi şi înarmaţi soldaţii l a
Porolissum , sugerând chiar şi speci­
ficul „Clrmei" în care au luptat. Am
ales câteva din ele pentru o scurtă
prezentare :
Stelă funerară (Daicoviciu 1 940, p .
324, Abb. 2 1 ; Gudea 1 989, p. 786, nr.
88) : reprezintă o familie ; personajele
stau în picioare; partea de sus a re­
prezentărilor foarte tocită ; bărbatul (ca­
re stă în partea s tângă) este un mili­
tar; poartă tunică scurtă , până l a ge­
nunchi ; pe umeri are o mantie ? care
cade peste partea stângă până �a ge­
nunchi ; la brfm cen tură ; de centur�1
a tfirn ă o spadă scurtă, pe care perso­
najul o ţine cu mâna dreaptă de mâ­
ner; este încălţat cu sandale .
Relief funerar (Daicoviciu 1 940, p.
324, nr. 1, Abb. 21 ; Gudea 1 9892. p.
789, nr. 1 07) ; frngmentar ; în câmpul
reliefului este reprezentat un călăreţ;
partea de sus a corpului nu se distinge
bine piatra fiind tocită ; poClrtă tunică
scurtă până la genunchi; la brâu cen-
tura; de centură atârnă o spCldă lun­
gă, pe care soldatul o ţine cu mân�
dre a ptă de mâner ; C'alul este înfăţişat
în mers spre dreapta ; piciorul stâng
şi cel drept din spate sunt ridicate su­
gerând deplasarea ; se disting bine că­
păstrul, hăţurile, o parte din chingă
şi zăbalele.
58
Grabrelief, ganz (Gndea 1 989, S. 78D.
Nr. 1 05 ) ; drei geschmuckte Seiten : auf
der Hauptseite sind die Busten ci nf'r
Frau und zwcier Mănner dargestl'lll ;
die Darstcllung der Ma n ner ist ăhn ­
lich : runder Kopf, kurzes, krauses Haar ;
sehr , ,strenge", cckige Gc sich t 1> r ab­
,
stehe n de Ohren ; spezifische Kleidung :
Tuni ka mit geradem Hal sausschn i tt,
Brustjacken, die vorne, oben und u n ­
t e n , mit einem dreieckigcn Aussch n i tt
vorgesehen sind. Eine bruchstuc:karti'.:: e
Zcichnung eines Soldaten, die auf ci­
nem Ziegclstein gefunden wurde (Gu­
dea 1987, S. 1 00-1 0 1 , Nr. 29), . befand
sich im Trummerhaufen der N ordost­
,,-and. auf cler Berme und deutct auf
eine ăhnliche Gestalt hin. A bb. 32.2. Die
Forscher der romischen Kunst haben
hervorgehoben, daG die dargestellten
Mănner Soldaten waren.
VII. Daten ii b e r cl a s
Kastellb a d
V II. 1 . Die Lage des Bades im Bezug
zum Kstell.
Dem Turm aus der Westecke gege n­
ilber, auf der ersten Terasse si.idwest­
lich vom Kastell, erstrecken sich die
Ruinen eines grofien Gebăudes, clas
-;ich zwischen Kastell und Amphithea ­
!Cr befindet. Die Puinen scheinen vier­
e ck i g zu sein. Die Ausmaf3e der Rui­
nen ' die etwas hoher sind als d<c:r Rest
des celăndes, betragen ungefahr 35 X
X 50 m . Das Gelănde wurde sowohl
von den alten archaologischen Ausgr3-
bungen ( 1 943, 1 9 39) als auch von Schatz­
grăbern durchgewuhlt. Wir haben das
Gelânge geebnet u nd es fi.ir zukunftige
Forschungen aufgehoben.
https://biblioteca-digitala.ro
Nicolae Gudca
Relief funerar; întreg (Gudea 1 989,
p. 789, nr. 105); trei feţe decorate ; JX'
faţa principală sunt redate busturile
unei femei şi a doi bărbaţi; reprez�n­
ti'irile bărbaţilor sun t foarte asem;':ină­
toare : cap rotund, păr scur t şi creţ :
figuri foarte ,.aspre" , colţuroase , ure ­
chile clăpăuge; .îmbrăcămintea specific,-i :
tunici tăiat e drept l a gât, piept tllrv
cu tăietura triunghiulară sus şi jos
în faţă . Un desen fragmentar al unui
soldat, găsit pe o cărămidă (Gudea 1 987 ,
p. 1 00-1 0 1 , nr. 29) găsită în dărâ­
mătura zidului de nord-est, pe bermii.
sugerează o figură asemănătoare. Fig.
3 2.2. Cercetătorii care s-au ocupat cu
arta romană au subliniat faptul că băr­
baţii reprezentaţi pe m onument repre­
zintă militCJri.
VII. D a t e î n le g ă t u r ă
cu baia castr u l ui
VII. I . Poziţia băii în raport cu cas­
trul.
în dreptul turnului din colţul de
Vest, pe prima terasă l a Sud-Vest de
castru, se află ruinele unei construcţii
mari, situată între castru şi amfitea­
tru. Ruinele au aspect patrulater. Di­
mensiunile patrulaterului, uşor mai ri­
dicat decât restul terenului, măsoară
cam 35 X 50 m . Terenul a fost ră­
văşit atât de săpăturile arheologice
vechi ( 1 943, 1 959) cât şi de căutător i i
d e comori. Noi a m nivelat terenul şi
l-am lăsa t în .păstrare pentru cerce ­
tări viitoare.

Das /Uimcrgremkaslc// von Moigrad-Pomcl. Porolissum 1 f Cas/ru/ roman de la Moigrad-Pom cl. Porolissum
V I T. 2. Archiio!ogische Forschungcn
in der Gegend des Bades wurden spăr­
lich und unsystematisch durchgefiirt.
Ein Teii des Baus wurde von dem
Ausschnitt auf der sildwestlichen Seitc.•
des Kastells durchquert. In der Mittc
cler Ruinen wurden noch zwei Kaset­
ten gegraben. Ihre genaue ortliche Be­
stimmung ist unbekannt, wurde nicht
aufgezeichnct (Gudea 1 989, S . 1 26
-
128, Abb. 50-34).
VII. 3. Archăologische Fu nde aus der
Gegend des Bades sind spărlich. Eigen­
tliche technische Daten gibt es nicht.
Die Entdeckung em1ger Leitungs­
ri"ihren cier Heizung flir W asser und
\\·arme Luft (hypocaustum), so\Yie et­
I i cher abgegrenztcn Stuben lieGen M.
M:icrea vermuten, dai) sich hier das
Bad befand und sildwestlich von ihm ,
neben dem decumana Tor befanden sich
die Pldtze filr Korperilbungen (pale­
strae). Diese standen auf einer Teras­
se, die niedriger war als jene, auf der
sich das Bad befand. Das Wasser wurde
zum Rad durch einen Kanal aus Zic­
gelsteinen von e inem Brunnen geleitet.
Es wird vermutet, daG clas Gebăude
des Bades zwei Bauphasen kannte (Ma­
crea 1961, S. 3 79-380 ; Ma crea 1 962,
S. 495-496).
\Veil sich das sogenannte Bacl in der
unmittelbaren Năhe des Kastclls bc­
fand, waren \Vir der Meinung, dai) es
vom Anfang an den Soldaten bcstimmt
war.
bas entdeckte archăologische Mate ­
rial ist typisch fi.ir einen derartigen
Bau, insbes· nders das, das die Elemen­
te des e igentlichen Baues darstellen .
Von d en kleinen archăologischen Ent-
deckun�en wlirde ich die 1VIT1nzen er­
w<lhnen. Die frlihesten datieren aus der
Zeit von Hadrianus und die ăltesten
aus der von Severus Alexander. We­
�:en dcm begrenzten Char�:kter cler For­
schungen deutet diese Zeit sE'lbstver­
standlich nur auf einen Teil der Funk­
tionierungszeit des Bades hin.
·····••t�
https://biblioteca-digitala.ro
I
59
VII.2. Cercetări arheologice În zona
băii s-au făcut puţine şi nesistematic.
O parte a construcţiei a fos t străbă­
tută de secţiunea d e pe la tura de Sud­
Vest a castrului. în mijlocul ruinelor
s-<m mai executat două casete. Plasa­
rea lor exactă nu se cunoaşte, nu a fost
înregistrată (Gudea 1 989, p. 1 26-1 28,
Fig. 50-54).
VII.3. Descoperiri arheologice in z on a
băii sunt puţine. Date> tehnice propriu
zise nu există. Descoperirea unor tu­
buri de conducte pentru apă şi pen ­
tru aer cald, a instalaţiilor d e încălzire
(hypoc<mstum), a unor încăperi izolate
l-au determinat pe M. Macrea să creet­
dă că aici se afla baia, iar la Sud-Est
de ea. din dreptul porţii decumana se
întindeau locurile pentru exerciţii fi­
zice (palestrae). Acestea se aflau p2 o
terasă mai joasă decflt cea pe care se
află baia. Apa er a adusu l a baie de la
o fcînt:mă printr-un canal din cărămizi.
Se presupune că clădirea belii avea două
faze de construcţie (Macrea 1 9 6 1 , p.
3 79-380; Macrea 1 962, p. 495-496).
Pentru c{1 aşa zisa baie se află în ime­
diata apropiere a castrului am consi ­
dert1t că a fost destinată de la înce­
put soldaţilor.
Materialul arheologic descoperi t es te
caracteristic pentru o construcţie de
acest fel, mai ales acela care reprezintă
elementele de la construcţia propriu
zisa. Dintre descoperirile arheologice
mărunte aş menţiona manetele. Cele
mai timpurii datează de la Hadrianus,
i ar cele mai tfirzii de la Scverus Al;o>­
xarnder. Bineînţeles că datori t(t cara>
terului limitat al cercetărilor aceas tă
perioadă indică doar o parte din limi ta
de funcţionare a băii.
60
VIII. Ei n ib
o· e
B e 1n e r k u n g e n
li b e r d ie
rămische
Z i vi l i sat i on
1 01 Kastell
VIII. 1:. Die ursprungliche He rkunft
des archaologz_ s chen Materia ls kann
einerseits a u fgrund der Analy se eini­
ger Produkte , and erers ei ts aufgrund
der Herkunft der Milităreinheiten die
in Porolissum ankamen, vermutet �ver­
den . Bis jetzt wurden nur einige Ka ­
tegorien von Produkten aus dem Ka­
stell verOffentlicht, so daB die Bemer­
kungen nur bezogen auf das alte Ma­
terial (Gudea 19B9) aus dem Kastell
und im allgemeinen aus der Siedlung
bzw. vom Zoll (Gudea 1 996) gemach t
werden k o nnen .
Betreffend die Milităreinheiten mlis­
s �n w ir erwahnen, da G am Anfang alle
Emhe1ten _ aus den westlichen Provin­
zen des Rei chs kamen , insbes: nders
aus dcr Provinz Pannonia Inferior und
blicben etliche Jahrc (wăhrend ' der
d � ki s ch -r om ischen Kriege) in der Pro­
vmz Moesia Superior. Deshalb scheint
cs uns s e lbstvers tănd lich , daB der GroB­
tei l der Materialien aus der ersten
Periode die Zlige der „illyrischen" Ro­
manitat (Pannonia Inferior - Moesia
Superior) tragcn . Das kann zur Zeit
am Baustil de r Fc s tun g, a n der Her­
stellung :-'.?n Ziegelstcinen und Ziegeln ,
an den J ungeren Inschriften und ins­
besonders am archaologischen Ma t erial
festg cs tell t werden : die Gefafie vom
https://biblioteca-digitala.ro
Nicolae Gudea
VIII. C â te v a
ob s e r v a ţ i i în
leg ăt u r ă cu
�i v i li zatia
r o m an ă
în castru
VIII. I . Proveni enta
' init· ial ă a mate­
ri·a lului arheologic poate f i presupusă
pe baza analizei unor categorii de pro ­
duse pe de-o parte ş i pe baza origin ii
unităţilor militare care au sosit la Po­
rolissum . Deocamdată nu au fost pu­
blicate decât câteva ca tegori i de pro­
duse din castru aşa încât observaţi­
ile ce le vom face vor fi î n raport cu
ma teri alul vechi (Gudea 1 989) din cns­
tru şi în g eneral din aşezare şi respec­
tiv cel de la vrună (Gudea 1 996).
Î n c e priveşte unităţile m i lit are, tre ­
buie să arătăm că la început toate au
venit din provincii vestice ale Impe­
riului şi mai ales din provincia Pann o­
nia Inferior şi au staţionat câţiva ani
(în perioada războaielor daco-romane)
în provincia Moesia Superior. De a­
ceea ni s e pare firesc ca în cea m a i
mare parte m aterialele d i n prima pe­
rioadă să poarte amprenta romanităţii
„illyrice" (Pannonia Inferior - Mocsia
Superior). Acest lucru se poate con­
stata deocam dată la stilul de construc­
ţie al fortificaţiei , l a producţia de că­
rămizi şi ţigle, la inscripţiile timpu­
rii, dar m ai ales la materialul arheo­
logic : vasele de tip terra sigiLlata (Isac­
Gudea 1 977, p. 1 94-1 96), fibulele (Gu-
Das Romergrenzkasle// von Moigrad-Pomet. Porolissum 1 / Castrul roman de la Moig rad-Pomel. Porolissum 1
terra sigillata Typus (Isac-Gudea 1977,
S. 1 94-1 96), die Fibeln (Gudea-Cociş
1 997), die Waffen filr den Entfernungs­
kampf (Gudea 1 994, S. 79-89), dic
Grabdenkmâler (Marinescu 1 982, S .
67). Auch d i e GefăBe m i t gestempel­
ten Zierelementen, die in der Provinz
Pannonia Infer ior schon vom Anfang
des I . Jahrhunderts n.Chr. hergestellt
wurd en, kănnten die Merkmale des
pannonischen Einflusses tragen ( Briick­
ner 1 9 8 1 , S. 1 78). Aus derselben Pro­
vin z stammt auch die Glasurtcchnik
der GefâGe. Die Ausri.istungs- und Har­
nischsti.icke sind typisch fi.ir die S o l ­
daten aus den \Vesteuropâischen Grenz­
provinzen und haben perfekte Analo­
gien dort (vgl. die Typen aus Gudea
1 989 mit jenen vom germanischen Li­
mes : Oldenste i n 1 9 76).
Die Architektur des Kastclls verwen­
det Elemente, die in den westlichen
Grenzprovinzen bekannt sind. Sicher­
lich haben wir keine perfekte Analo­
gien weder bei der Organisierung des
Inneren noch bei den Grundrissen der
Bauten. In beiden Făllen bestimmte dcr
Ort, wo clas Kastell errichtet wcrden
sollte, eine bestimmte Eigenart der
Grundrisse. Aber einzelne Architektur­
elemente (Fundament, Săulen, Kapi­
telle) deuten auf dieselbe Architektur
wie auch in Pannonia Inferior, Panno­
nia Superior, Noricum, R::ietta unc.l Ger­
mania Superior hin .
In einer gleich darauffolgender P e ­
riode verursachte die ărtliche SpPzifi ­
zitât Vcrănderungen în den AuGe ru ng e n
der . rămischen Zivilisation , und hattc
als Ergcbnis clas, 'vas wir dakisch-ro­
mische Provinzzivilisation nennen .
VIII. 2. Das militărische Amphithea­
ter von Porolissum (?) ist vcrmutlich
die ilberzeugendste Bestă ti g ung des
westlichen Charaktcrs cler rămischen
Zivilisati on. Seine Amvesenheit wider­
spiegelt am besten clic kulturelle An­
g e horigkei t cler Zone. Wir v en\ ·e il en
hier nicht bei der tcchnischen Beschrei­
bung des Bauwerkes (siehe Gudea
1989, S. 1 1 9- 1 2 2 ; Bajusz 1 986; Hajusz
1991). Wir werden nur c ini g e Bcmcr-
https://biblioteca-digitala.ro
61
dea-Cociş 1 99 7), armele de lupt[! la
distanţă (Gudea 1 994, p. 7 9-8 9), mo­
numentele funerare (Marinescu 1 982, p.
67) . Tot de influenţă pannonică ar pu­
tea fi şi vasele cu decor ştampilat ca­
re se produceau în prov i ncia Pan n onia
Infe rio r încă de la sfârşi t u l secolului
I p. Ch. (Bruckner 1 98 1 , p. 1 78). Tot
din această zonă provine şi tehnica gl a ­
zurării vaselor. Piesele de echipament
şi de harnaşamen t sunt tipice sold;:i­
ţilor din provinciile europene vestice
de graniţă şi îşi găsesc analogi i per­
fecte acolo (compară tipurile din Gu­
dea 1 989 cu cele de pe limesul ger­
manic : Oldenstein 1 976).
Arhitectura castrului fo l os eş t e cle­
mente cunoscute la castrele din pro­
vinciile vestice de graniţă. Sigur c[1 nu
av em analogii perfecte nici pentru or­
ganizarea interiorului, n ici pentru pla­
nul construcţiilor. Î n ambele cazuri
locul pe care a fos t ridicat castrul a
determinat un anumit specific al pla­
nurilor. Dar elementele izolate de [lr­
hitectură (baze, coloane, capiteluri)
sugerează aceeaşi arhitectură ca şi în
Pannonia Inferior, Pannonia Superior,
Noricum, Raetia şi Germania Superior.
într-o fază imediat :.i;m ă to a re sp2-
cificul local a produs modificări în
aspectul civilizaţiei romane, dând cee:i
ce noi numim civil iza ţia p rov i n c i : 1 121
daco-r om a nă .
VIII.2. Amfiteatrul militar de la Po ­
rolissum (?) este poate dovada cea mai
elocventă a caracterului occidenta l al
civili z aţiei romane. Prezenţtl lui reflec­
tă în chipul cel mai clar apartenenţa
culturală a zonei. Nu ne vom opri aid
asupra descrierii tehnice a construcţi-
ei (vezi Gudea 1 989, p. 1 1 9- 1 2 2 ; Ba­
jusz 1 983; Bajusz 1 986; Bajusz 1 99 1 ).
Vom face numai câteva observaţii pri-
62
k u n �(·n h i nsicht l i ch dcr 13e z i l'hun�� z\l\ i ­
schcn d i es e m Bamverk und dem Kastell
von Pomet machen.
Der Autor der ar c h a ologi s c he n Aus ­
grabungen vom AmphLtheater, I. Ba­
j us z , stellte fest, da6 e i n erstes Am ­
phitheater aus Holi zu H a d r ians Zei­
ten crr i c h t e t wurdc (Bajusz-Coci.� 1 996,
S. 40-43). Er bestimmt aber die gc­
naue Z e i ts pa nn e der Herrschaft von
Hadrian nicht, die sehr lang war (1 1 7-
1 38). Einzelne Miinzen von dcn K ai ­
sern aus dem 1 . J a hrhun cl c r t tauchten
auch beim A m ph i t h e a t er ; m ( (Ch i rilă
1 99 1 , S. 1 62), aber dic e ig e nt l i ch e Reihe
der lVIiinzen beginnt mit Stilcken aus
d er ersten Hălfte der Herrschaft die­
ses Kaisers. D i e v o ll s t a n d i g e Abwesen­
heit der Miinzen von Tra ianus u n d die
Am,·esenheit einer einzigen Miinze von
Hadrianus s ch e in t nicht sclbstverstand­
l i c h zu sein . D e s h a lb schei nt mir der
V or s c h lag, cla6 d a s A mp h ith e ater aus
H o lz e rs t nur in d en ersten H errs c ha f ts ­
j a h r cn des Kaisers Hadrian errichtet
,,·urc.le, ni ch t genug untermauet (unge­
fohr 1 20 n . C h r . ) . Den militărischen
C h ,irakter d os Bamverks in Betracht
zichcnd (der v o n I. B aj u s z beh a u p t c t
\\' i r d ) u n d cler n eulich auch von D.
A l i cu (A licu 1 99 7 S . 60, 303) unter­
s t r i chen wird . g l a u b e ich , dai) eine
friihere Errich tu 1r� des Bau\\'crkcs vcr­
mutct \verclen kann. Mir schein t es
u n l o � i s ch z u sl'in, d36 bei ciner Kon­
z e n trierung von Militărcinheiten, deren
Gcsamtanzahl 1 0.000 S o ld a t e n betru.�
(z\\·ei L c g i o n s a bteilungen , vier oder fiinf
Auxili arei nheitcn, u s w . ) . 1 5 J a hr0 auf
d i e Errichtung eines Milităramphithea-
krs g e w ar t c t hatte . S ichC'rlich \\«-tren
d i L' Arch i t e k i c n , die mit elen Lec;ions­
abtci lungen kamen, an wesend. Sie ha­
bcn a l le K a st e l l e aus cl er G cg C"ncl ent­
wor fen . Sie k o n n t e n auch dic E n t\\'iirk
fiir d a s Amph i t h e�1tcr m achen .
Nach dcr M i tk des 2. J ah rhuncl erts
(um l fl 7) wurde das A m p h i t h e a t c r aus
H o l z mit Steinmauern wieclcrcrrichtct.
In diesem nl'uen B a u we r k w u rde ei n e
E nt cl e ckung g e m ::i c h t , dic seinen mili-
tărischen Charakter unterstreicht. In
einem von den seitlichen Stuben ne-
https://biblioteca-digitala.ro
Nicolae Gudea
vitoare la l eg ă tu ra i n tre ;1ceastă con­
strucţie şi castrul de pe Pomet.
Autorul săpăturilor arheologice dt!
la amfiteatru I. Bajusz a stabilit că un
prim amfiteatru din lemn a fost ridi­
cat în timpul lui Hadrianus (Bajusz -
Cociş 1 996, p. 40-43). Nu specifică
însă în care parte a domniei lui Ha­
dria nu s, care a fost foarte lungă ( 1 1 7-
1 38). Manete izolate de la împăraţii
din secolul I au a părut şi l1a am f ite a­
tru (Chirilă 1 9 9 1 , p. 1 62), dar seria
propriu-zisă începe cu piese din partea
în tâ i a d omnie i acestui împărat. Lipsa
totală a monetelor de l a Traianus şi
prezenţa unei singure piese de la H a ­
drianus nu pare firească. De a cee a mi
se pare că presup unerea că amfiteatrul
a fost ridicat î n lemn numai în primi i
ani de domnie a împăr<itului H<idria­
nus este insuficient susţinută (cam
120 p. Ch.). Ţinând cont de caracterul
militar al c onstruc ţ i ei (pe care I. Ba ­
j usz î l susţine) şi pe care l-a subliniat
mai recent şi D. Alicu (Alicu 1 99 7, p.
60, 303) cred că se poate pres u pu ne o
co ns t ru i re mai timpurie a c lăd ir ii . Nu
mi se pare logic ca la o con c e nt ra r e d':'
unităţi militare în valoare de aproape
1 0.000 de soldaţi (două detaşamente
de legiune, patru sau c i n ci unităţi au­
xili<lre, etc.) să se fi a şteptat 15 ani
c a să se r i di ce un amfiteatru militar.
Oricum arhi tecţii veniţi în cadrul de­
t aşa m en t e l or de l egi u n e a u fos t pre­
zenţi. Ei au conceput toate castrele
d i n zonă . Puteau proiecta şi amfitea­
trul.
. După mijlocul secolului II (pe la 1 51)
amfi t e a t ru l d e lemn a fost r efăcut ca
ziduri de pia t ră . în această nouă con­
s trucţie s-a făcut o descoperire care
întăreşte caracterul ei militar. într-un1
din î n că p eril e laterale de lângă poar-c ·1
Dns RămPrgrcnzkastr/I von Moigrad-Pomct. Porolissum 1 / Castrul roman de la Moigrad-Pomet. Porolissum I
ben dem Nordtor wurde ein kleines
Sanktiuar der Gotten Nemens freigeliegt.
Eine im Sanktuar gefundene Inschrift
deutet darauf hin, daB sie von einem
centurio aus n umerus Palmyrenorum
errichtet wurde (Bajusz 1 992, S. 1 49,
Abb. 1 7) . Es scheint, dai) der Tempd
am Anfang des 3. Jahrhunderts n .Chr.
errichtet wurdc.
VIII. 3. Das Kastell - cin Produk­
tionszentrum.
Es i st seit langer Zeit bekannt
und auch bewiesen worden, daG
sich die Soldaten in Friedenszei-
ten mit zahlreichen Produktionsttltig­
keiten beschăftigten (Davies 1 989, S.
63-65). Diese Tatsache vmrde auch
ftir die Kastellen von der westlichen
Grenze der Provinz Daci a Porolissen­
sis bewiesen : Buciumi (Gudea 1 997, S.
70-74), Bologa (Gudea 1996, S. 58-­
:)9) u.a. In Porolissum finden wir d i e ­
selbe Situation, aber auf einer erwei­
terten Ebene. Wir haben keine Beweise
dafiir. daG der Stein flir die Notwen­
digkeiten des Kastclls von den Solda­
ten gefărdet wurde. Es ist schr wahr­
scheilich, daG die Festung manu mili­
tari errichtet wurde. Der bei den Bauar­
beiten b enoti gt e Stein stammt aus drci
verschiedenen Gruben : der Stein, der
fi.ir die Mauer i;ebraucht wurde. c;tammt
aus der Grube von dem „Băişte" ge­
nannten Ort, der sich unter Măgura
Moigradului befindct, dic Blockl� a m
hartem Sandstein stammcn au<> cJc·r
Grube „Piatra Lat<-1 " , cl il' sich in cine;­
Entf�rnu n g von 2.5 km von P om c 1 , im
Leanca-Tal befin det; der b.lk halt i ue
Ste i n fi.ir die Denkmălcr, Inschri ftc:n
und Architekturelementc s.tammt aus
der Grube Ţiclar-J ac, Cor n işt c -Mo i ­
grad . An all diesen Orten v.·urdcn rli­
mischc Gruben Lcstii ti,g t (\\"oUm::mn
1966, S . 255, 2 8 3, � 4 C -44 1 ) .
Die Baumateriali2n aus Krram i k (Zir­
gel, Ziegelsteinc, Hohlziegel, Ruhren
usw.) wurdcn sichcrlich von dcn Sol­
datcn h crg c· s t e llt . Diese Tatsache kann
mit Hilfe der Stempel dieser Militar­
einheiten besW.tigt werden, clic auf allc
Materialarten vcnvendet \vurdcn (Le-
https://biblioteca-digitala.ro
(jJ
de Nord a fost dezvelit un mic san c ­
tuar a l zeiţei Nemesis. O inscripţie g j­
sită în sanctuar sugerează acest lucru
întrucât a fost pusă de un centurio
din numerus Palmyrenoruni (Bajusz
1 992, p. 149, fig. 1 7). Se pare că sanc­
tuarul a fost amenaja t la începutul
secolului III p. Ch.
VIII.3. Castru l - ce nt ru de produc­
ţie.
Este demult .cunoscut şi a fost de­
monstrat faptul că soldaţii au efe c­
tuat în timp de pace şi numeroase ac­
tivităţi productive (Davies 1 989, p. 63-
65). Faptul a fost dovedit în bună par­
te şi pentru castrele de pe graniţ.:
vesticii. a Daciei Porolissensis : Buci umi
(Gudea 1 997, p. 70-74), Bologa (Gu ­
dea 1 996, p. 58-59) şi altele. La Po­
rolissum situaţia se prezintă în acelaşi
f el , dar la scară mult mai mare. Nn
avem nici o d ovadă că soldaţii au fost
cei care au exploatat piatra pentru
nevoile castrului. Foarte probabil însă
că fortificaţia a fost ridicată manu mi ­
litar i. Piatra folosită la construcţii pro­
vine din trei cariere diferite : cea fo­
losi tă la ziduri în general provine din
cariera d e sub Măgura Moigradului.
locul numit „Băişte" ; cuburile din pia­
tră de gresie dură provin din cariera
de 1a „Piatra Lată" situată cam la
2,5 km de Pomet, pe valea Lean ca ;
pia tr a calcaroas ă pentru monumente,
inscripţii .şi elemente de arhitectură
provine din cariera de la Ţiclar-J<1c,
Cornişte - Moigrad. Î n toate aceste
locuri au fost a testate cariere romane
(\Vollmann 1 996, p. 255, 283, 440-4 4 1 ) .
Materialele d e construcţie din cera­
mică (ţigle, cărămizi, oleine, tuburi etc.)
au fost în mod sigur lucr<tt c d e sol­
daţi. Faptul poate fi doved i t cu ştam­
pilele acestor unităţi aplicate pe toate
categoriile de material (legio III/ Fl a­
via Felix, l egio XIII Gemina, cohors
I Br it t onum, cohors V Lingonum, co­
hors I Ituraeorum, cohors V I Thra-
cum, cohors II B ri tann i ca în faza I ;
64 Nicolae Gudea

gio IIII Fl a via Fel ix, leg i o XIII Gcnni­ numenis Palmyrenorum în faza a doua ·
na, cohors I Brittonum, cohors V Lin- l�gio III Gallica, l egio VII Gemina Fe �
9onum, cohors I lturaeorum, cohors Vi lix şi cohors III Dacorum în faza a
Thracum, cohors II BritCJ.nnica i n der treia). Pe o cărămidă găsită în castru
ersten Phase ; numerus Palmyrenorum (Gude a 1 987, p. 1 0 , nr. 30) scrie „feci
in der zweiten Phas e ; l egio III Gallica , . . . . . tegularu(m) . . . . . " probabil 0
legio VII Gemina Feli x und colwrs III scurtă enumerare a numărului de ti­
Dacorum i n der dritten P h ase). Au f gle făcut în cadrul „normei" de lu'2� U
c i n _cm im Kastell gefundenen Ziegel ­ pe zi . Astfel de i nscripţii sunt obisnui­
steu � (Gudea 1 9 8 7 , S. 1 0 , Nr. 30) steh t
te în m ediul militar roman din I�JX
„feci . . . tegulant(m) . . . " wahrschein­ riu.
l i ch einc knrze Aufzăhlung der Anzahl
Î n castru au fost găsite atâ t instru­
von Ziegeln, die innerhalb der tăali­
mente (din ceramică şi os) pentru de .
chC'n „Arbeitsnorm" gefcrtigt w m�"'d c .
carat vasele de tip TSP (Gudea 1 980 ,
Sokhe Inschriften s i n d gewăhnlich im
p. 1 44, nr. 1 60, 1 62 ) , inscripţii ale unor
r ă m ischen Militărmi llieu aus dem Reich.
meşteri olari, dar şi singurele imita­
Im Kastell wurden sowohl Instru­
ţii sigure după terra sigillata (lsac -
n ente (aus Keramik und Knochen) filr
: Gudea 1980, p. 201). Ceramica deco­
d1e Dekoration der Gefă{)e vom Typus
q �
TSP r udea 1_ 9 0, S. 1 44 , Nr. 1 60 , 1 62 ) ,
rată de tip TSP a î nceput să fie pro­
dusă m asiv după mijlocu l secolului II
Inschnften e1mger Tăpfermeister, a ls
auch die einzigen sicheren Imitationen
(Gudea 1 980, p. 1 1 1) în s trânsă l egă ­
von terra sigillata (Jsac-Gudea 1 98 0 . S. tură cu nevoile s o ldaţilor. Ea a apăru:
î n bastioanele porţilor, în turnurile d e
2 0 1 ) gefunden. Die geschmilckte Ken­
1colţ ş i de curtină ş i în barăci. Tot î n
mik von Typus TSP wurde nach der
castru a u apărut tipare c1 2 lut pentru
Mitte des 2 . J ahrhunderts massiv her­
decorarea prăjiturilor făcute d e sărb<l -
gestell t (Gudea 1 980, S . 1 1 1 ), eng ver­
tari şi un negativ pentru o urare de
bunden m i t den Bedilrfnissen der Sol­
sărbători de sfârşit de an, rare se apl i ­
daten. Sie ersche i n t in den Tortilrmen
ca t o t p e prăjituri (sau plăcuţe).
i n den Eck- und Zwischentilrmen so �
În castru a existat s i o instalatie
\Vie in den Baracken . Ebenfalls i n Ka­
pentru producerea şi p�elucrarea .f ie­
stell erschienen Lehmmatrizen filr die
rului. î n pra et entura d extra, clădirea
Dekor�1 tion des Gebacks filr Festtage
B 1 , a fost identificat şi ·cercetat par­
und em Negativ filr den Glilckwunsch
ţial un mic furnal înconjurat de nume­
filr die Feste des Jahresendes die e­
roase gropi pentru zguri din diferite
benfalls auf Kuchen (ader Pl� ttchen)
a n g ebracht wurden.
Im Kastell gab es auch eine Einrich­
tung fi..i r die Herstellung und Bearbei­
tung filr d i e Herstellung und Bearbei­
dextra, Gebă.ude B l , \\·urdc ein von
zahlreichen Gruben fi.ir Schlacken aus
verschicdenen Bearbeitungsphasen um­
gebener kleiner Hochofen identifiziert
und teihveise erforsch t (Gudea 1 983, S.
1 2-!). Die A n a lyse der Sch lacke (Stoi­
c� vici 1 9 8 2 , S . 1 1 3-1 1 9) zeigt, da{) das
Eisc'n vor Ort hergc'stellt wurcl.e, aus
lok1lem Erz, das nachher e i ner \\°iedcr­
h ol ten thermischcn u n d mechanischcn
Behandlung in einem Reduktionsum­
feld unterworfen wurde, bis zum Er­
h a l ten eines schmiedbaren Metalles.

https://biblioteca-digitala.ro
Das 11.omergrenzkaste// von Moigrad-Pomet. Porolissum 1 / Castrul roman de la Moigrad-Pomet. Porolissum 1
65

Die schr zahlreichen kleinen Schmelz­
tiegel aus feuerfester Keram ik, dic
Lehmmatritzen filr Fibeln, Anhanger,
Schnallen, filr rcchteckige Metallbar­
rcn zeigen, dag Bronze und Blei sowie
Silber hergestellt und gegossen wur­
den . Die betreffenden Schlacken wie
auch die unvollendeten Sti.icke ergan­
zen dieses Bild.
Die Anwesenheit im Kastell einer
bcei ndrucken<lcn Mcngc von Glasplat­
ten fi.i.r Fenster, einiger Schmelztiegel
mit Spuren geschmolzcnes Glas e s, cier
Glasschlacken, dcr zahlreichen Pcrlen,
der R inge aus schwarzcm Glas s ::: w ie
einiger Matritzcn Ilir Perlen zeigen
klar, da{) ebenfalls hier irgendwo Glas
hergcs l ellt \Vurd c . Die Ringe aus
schwarzem Glas sind vorlăufig e inzig­
artig in ganz Dakien. Die Analyse die­
ser Rin ;::; e beweist die Kenntnis eines
spezifischen Herstellungsrezeptes (neben
d em lokalen Sctnd und Kalkste i n wurdt>
auch Magnc t i t pu lvcr und Asche ver­
wendet, die durch dic Verbrennung
c.ler Holzkohle bcim Eisenschm icden
entstand : Stoicovici 1 983, S. 1 9;:J- H J 6) .
Neben and cren Tati gkeiten, die ich
i.ibergehen \Hrdc, crwăhne ich die Ver­
arbeitung von K n ochc n . Nebcn
lVIessergriffen aus Hirschhorn, eim'r
Reihe von kleinen I nstrumenten
d i e Dekoration von Kcramik, Răhrchen
und sogar Perlen , \\"Urden zahlrciche
Waffen und Teile von Knochemvaffen
gefunden. In der Um gebung des Was:..
serreservoirs (wa h rscheinlich nach der
F.i :1Stellung als Rcservoir) wurden zahl­
n..> i che Splitter von verarbeite.tem Kno­
chen und zahlreiche Plattchen fi.ir den
B ogen sowi e -Pfeile aus Knochen ge­
geîunden. Die Anzahl der Knochen­
pf eilc ist sehr qroJ) (im Gebaude
C 4 wurden etliche Sti.ickc gefun­
d c n) und es ist sehr wahrschein lich,
da5 sie am Ort von und fi.ir die Schi.it­
z e n t ruppen hergestellt wurden. Obwohl
es paradoxal schci nt, mlissen wir ein­
s e h c n , da{) die Pfcilspitzen aus Kno­
chen weit verwcndet ware n .
Die oben kurz beschricben en stcllen
freilich nur eincn Teil cler Produk­
tionstătigkcit der Soldaten dar.
faze d e prelucrare (Gudea 1 983, p. 1 24).
Analiza zgurilor (Stoicovici 1 982, p.
1 1 3-1 19) arată că fierul a fos t produs
pe loc, din m inereu local, care apoi ur­
ma un tratament termic şi mecanic
repetat î n mediu reductor până la ob­
ţi nerea unui metal forjabil.
Foarte numeroasele creuzete m1c1
din ceramică refractară, tipare de lut
pentru fibule, aplici , catarame, pentru
bare dreptunghiulare arat ă că s-a obţi­
nut şi turna t bronzul şi plumbul, ar­
gintul. Zgurile respective ş i piesele
nefinisate completează această i m agine.
Prezenţ a î n castru a unor canti tăţi
impresionante de plăci de s ticlă pentru
geamuri , a u n or creuzete cu urme de
� ticlă topită, a zgurilor d e sticlă, a
numeroaselor mărgele, a inelelor din
s t icl ci n eagrc'i a unor tipr-. r e pentru
măr�d·" arată clar că tot c if'i, u ri d ew1 ,
se producea sticlă. Inelele d i n sticlă
neagră sunt d eocamdată unice în toată
Da c i a . A n 01 liza acestor inele arată cu­
noaş terea unei reţete de fabricaţie spe­
cifice (pe lângă nisip şi calcar local
s-a folosi t pulbere de m agnetit, cenuşă
rezultată d i n ardere a m a terialului fo­
losit la forjarea fic'rului : Stoicovici
elen
1 983, p. 1 D 5- 1 9 6 ) .
P e lâng<l. alte activi t ăţ i , peste care
fi.ir
voi t r e c e , C I Ş am inti prelucrarea osului.
Pe lcî noă
o
m [merele d e cutit' prelucrate
din corn de cerb, pe ltmgă o seamă de
instrum ente mici pentru decorat ce­
ramică, tubuleţe mărgel e chiar. s-au
g{(Sit numeroase arme şi părţi de la
arme d i n os. Î n j urul clădirii rezervo­
rului de apă (probabil dupC:-1 ab01ndo­
narea ca rezervor) s-a1:1 găsit nume­
roase aşchii de os prelucrat şi nume­
roase plăcuţe pentru arc şi săgeţi din
os. Numărul săgeţilor ele os este foarte
mare (în clădirea C 4 s-au găsit zec;i
de piese') şi foarte probabil s-au fa­
bric<.lt pe loc de către şi pentru trupe-;­
le de arcaşi . Deşi pare paradoxal, tre­
buie sc'1 adm i tem că vârfurile d e să-­
geată din os au fost folosite p e larg.
Cele descrise pe scurt mai sus, re­
prezintă desigur numai o parte din
activităţile productive 2le soldaţilor.

https://biblioteca-digitala.ro
66
VIII.4. Tech nik, Sc11 rciben, Gesund­
heitspfle9 e , Spiele, Schmuck­
gege n stănde 1 1 11 d die Religion
der Soldate n .
D i e h ă h cren tech n i schcn Kcn ntnissc,
die von Romern in Por lissum verwen­
d e t wurden, crschienen in allcn G e ­
bieten des sozialen Lebcns. Alles wurdc
nach ihrer Ankunft radi lul veri.indcrt,
eben aufgrun d d i eser K e n n t n isse. Die
Milităr- und 7 i v i l ::irchitektur w i rd
durch ihre e poch en t y pi sche Formcn
vertrcten. Einc besondere Technik wur­
de beim Bau der bedeutcnden Bautcn
des Kastells verwendet. Es gcht um d i c
Ein fil gun g von Săulen aus Sandstein­
quadern in die Wănde d er Gebăudc
und an die Ecken. Diese tech ni s ch e
Erne u e ru ng ga b den l\1auern ein be­
sonderes Ausschen. Die fortgeschritte­
nen chemischen Kenntnisse haben die
Herstellung vom b unt en Mărtel in ver­
schiedenen Baueteppen erlaubt. Die
Malerei auf den Wănden der Komman­
datur und des unterirdischen Tempels
zeigen die Vcrwendeung einiger guten
LOsungen a n .
Zahlreicher sind die technischen
Kenntnisse auf dem Gebiet der Me­
tallurgie und vor allem d e r Eisenver ­
hi.ittung. Die Herstellung eines Eisens
guter Qualităt i n n iedrig e n Schmelzo­
fen, das wi�c.lcrholte Pochcn und Er­
wărmen d e r Schlacken, um die Karbo­
nate zu entfernen, erklăren die gute
Qualitdt der cntdeckten Eisensti.icke.
Die Herstellung von kleinen Schmuck­
stiicken aus Bronze, Silber und Blei
sowie die Techniken, die von der Bear­
beitung der Bronze- und Silberplatten
angedeutet \Verden, zeigen den Besitz
von hohen Fachkenntnissen an.
Die V erarbeitung von landwirtschaft­
lichen Produkten mit Hilfe dcr Hand­
mluhlen, ·in Gernfien mit u nebenem
Inneren (mortaria), die Anwesenheit
der Steingefăfie zeigen auch Kenntnisse
auf dem Gebiet cler Lebensmitteltech­
nik an, welche freilich besonders \vich­
tig filr das alltăgliche Leben d c r Sol­
daten \Var.
Das Schrciben in lateinischer Sprache
i st ein charakteristisches Element fi.ir
https://biblioteca-digitala.ro
Nicolae Gudca
VIII.4. C11 n oştinţe
. tehnice, scrisul,
îngrijirea sănătăţii, jocurile.
podoabel e şi religia soldaţi-
lor
Cunoştinţele tehnice superioare fo­
losite de romani la Porolissum au
apărut în toate domeniile vieti · i so­
ciale. Totul a fost transformat radical
după s osirea lor aici, tocmai pe baza
acestor cunoştinţe. Arhitectura milita­
ră, civilă este reprezentată prin for­
mele ei tipice în epocă. O tehnică deo­
sebită s- a folosit la construirea prin­
cipalelor clădiri din castru. Este vorb'l
de i ntercalarea unor coloane din cuburi
de gresie în pereţii clădirilor şi fa
colţuri. Această inovaţie tehnică a da t
un aspect deosebit clădirilor. Cunoş­
tinţele chimice avansate au permis re­
alizare a unor mortare colorate în dife­
ritele etape de construcţie. Pictura de
pe pereţii comandamentului şi templu­
lui subteran indică folosirea unor so­
luţii de bună calitate.
Mai numeroase sunt cunoştinţele
tehnice dovedite în cazul activităţilor
m etalurgice şi respectiv siderurgice.
Obţinerea unui fier de bună calitate
în furnale j oase, ciocănirea şi încălzi­
rea repetată a zgurilor pentru îndepăr­
tarea carbonaţilor, explică calitate3
bună a pieselor din fier descoperite.
Producerea m icilor podoabe din bronz,
argint, plumb, tehnicile sugerate de
prelucrarea plăcilor de bronz şi argint
indică posesi a unor cunoştinţe avan­
sate în domeniu.
Prelucrarea produselor agricole cu
ajutorul râşniţelor, prin vasele cu in­
terior zgrunţuros (mortaria), existenţ1.
vaselor de piatră, arată şi cunoştinţe
de .tehnică alimentară, care desigur
erau deosebit de importante pentru
viaţa diurnă a soldatului.
Scrisul în limba latină este un ele­
ment caracteristic pentru castrele ro­
mane din partea occidentală a Impe­
riului mai ales. Nu mă voi opri aici
la calitatea scrisului pe i nscripţiile pe
piatră (onorifice, de construcţie, votive
sau funerare) (Gudea - Lucăcel 1 975;
Gudea 1 989, p. 760-777). A ceste in-
 I / Castrul roman de la Moigrad-Pomct. Porolissum I
Das Romergrcnzkaslc/I von Moigrad- Pomct. Pnrolissum
die romischen Kastelle vornehmlich im
westlichen Teii des Reiches. Ich \Ver­
de mich hier nicht auf die Qualităt dcr
Schrift auf den Steininschriften (Eh­
rcn-, Bau-, Votiv- ader Grabinschrif­
ten) beziehen (Gudea-Lucăcel 1 9 75; G 11 -
dea 1 989, S. 7 60-7 77). Diese Inschrif­
ten wurden in speziialisierten Werk­
std.tten hergestellt, mit s tereotypen bo­
stcllten Texten, und dic Meistcr dicscr
\Verkstătte muGtcn s i nngem a/) schrei­
ben konnen, Die Verbreitung und di e
Kenntnis der Schrift sowie der Latein­
kenntnisse sind viei besser von den
sogenannten „kleincn'' Inschri ftcn
auf Ziegeln und Ziegelsteinen (Gudea
1987), auf Keramikgefal)en (Gudea-Cos ­
ma 1 992, S. 2 0 1 -2 4 7 ) , auf Bronzepldtt­
chen (zur Identifizierung) (Gudea 1 9 82,
S. 56) oder auf andercn G c :;enstanden,
illustriert. Es gib t sogar ein Zi e,Q el­
bruchstilck auf dcrn jemand die Buch­
staben des Alphabetes g eschri c bcn h 1 t
(wahrscheinlich e i n Schreibmustcr ' ) .
Diese Texte haben einen sehr ver­
schiedenartigen Inhalt. Eintache Namen ,
Normen filr die Herstellung vcn Zie­
geln und Zie2;elstcinen, rnilitărische
Zugehorigkeit US\V . , die meisten sind
fragmentarisch und konnen nicht cr­
gănzt werden. Manchmal haben wir
auch Karikaturen m ft Text. Abb. 3 2 . 2 .
Dicse Inschriften ve-rwenden Buchsta­
ben, die filr das lateinische Alphabct
typisch sind, Buchs taben , die im gan­
zen Romischen Reich sowohl im Falie
der Grol)buchstaben als auch der Kur­
sive. Diese Uniformităt dcr latcinischcn
Schrift deutet auf eine enge Verbin­
clung zum Rest der Provinzen h i n . Eine
spate Inschrift, die im Kastell gefun­
den wurde (4. Jahrhundert n .Chr.) und
die epochenspezifische Buchstaben ver­
wendet, deutet darauf hin, dai) cl i c
Entwicklung der Schrift auf lokaler
Ebene den gleichen Lauf verfolgte,
eben wegen der engen Verbindungen
zum Rest des Reiches (Gudea l fl93, S.
1 59--- 1 60) . Die zahlreichen Sch r e ib i n ­
strumente, die im Kastell gcfundcn
wurden, aus Eisen, Bronze ader Kno­
chen fiigen sich in die Reihe der be­
kannten Utensilien ein und erganzen
https://biblioteca-digitala.ro
67
-- -
f
scripţii au fost executate în ateliere
specializate, cu tex te st ereotipe ante­
comandate iar meşterii din aceste ate­
liere în chip firesc trebuiau să ştie
scrie. Răspândirea şi cunoaştere a scri­
sului şi cunoştinţelor de limb[1 l atină
sunt mai bine ilustrate de inscripţiile
numite „minore" pe cărămizi şi ţigle
(Gudea 1 987), pe vasele ceramice ·( Gu­
dea - Cosma 1 992, p. 20 1-24 7), pe
plăcuţe de bronz (de identitate) (Gu ­
dea 1 982 , p. 56) sau pe alte obiecte.
Există chiar şi un fragment de cără­
midi'1 pe c�ire cineva a scris l iterele
alfabetului (probabil o demonstraţie
de scris ! ) .
Textele acestea a u conţi nut foarte
diferit : simple nume, norme pentru
producerea ţiglelor şi cărămizilor, a­
partenenţa militară etc. Cele m a i multe
sunt fragmentare şi nu a u putut fi în­
tregi te. Uneori avem chfrir şi caricaturi
cu texte. F ig . 3 2 . 2 . Inscripţiile acestea
folosesc litere tipi ce alfabetului latin,
litere cunoscute în î n treg Imperiul
•
atât în cazul celor capita�e. cât şi în
cazul celor cursi ve. Această uni formi­
tate a scrisului latin sugerează o le­
gătură strânsă cu restul provinciilor.
O inscripţie târzie găsită în castru
(secolul IV p. Ch.) care foloseşte litere
ele epocă, sugerellză că evoluţia scrisu­
lui a urmat local acelaşi curs , tocmai
prin legăturile strânse cu restul Impe­
riului (Gude a 1 983, p. 1 56-1 60). Nu­
meroasele instrumen te de scris găsite
în castru, fie ele d i n fier, fie din
bronz, fie din os se înscriu între us­
tensilele cunoscute şi completează da­
tele în legătură cu scrisul. Se explică
astfel a'Spectul lingvistic al rom�mizării .
 68
die Datcn liber die Schrift. So wirJ dic
linguistischc Form der Romanisierung
erklârt.
Diese gute Kenntnis dcr lateinischen
Schrift, ihre allgemeine Verbreitung,
der Parallelismus auf diesem Gebict
des geistigen Lcbens zum Reich erklărt
teilweisc auch, dai) nach dem RUck­
z ug der Rămcr die derartigen Kennt­
nisse beibchalten und im gleichen ră­
mischcn Rahmen wcitcr cnt\\·i ckelt
wurden (Gudea 1 9 79; Gudea 1 993; Gu­
dea 1 995).
Das Spiel (bzw. die Spiele) waren ein
wichtiges Element des rămischen Sol­
datenlebens. Freilich h errschten die
Spiele mit militărischem Charakter vor
(teilweise auch mit D bungscharakter) ,
aber auch die Gli.ickspiele v.rurden nicht
vernachlăssigt. Wir haben Beweise hin­
sichtlich des Spieles, dai) ludus milit11m
oder ludus latrunculorum (eine Art Go­
spiel) . Die Beweise bostehen aus eini­
gen Ziegelbruchstilcken mit Spuren
der spieltypischen Zeichnung (wie cin
Schachbrett � ). zahlreiche schcibenfăr­
mige Spielelemente (milites), die vcr
.
allem aus Keramik, Knochen oder G las
hergestellt wurden, aber auch ad hoc
Improvisationen auf GefăBwănden und
-băden (mehr oder weniger sorgfăltig)
und schlief)lich auch Knochenwi.irfel.
Solche Sti.icke erschienen i.iberall im
Kastell. D�s e igcntliche Spiel ahmte a uf
dem betrcffend e n Brett den Kampf
zwischen zwei Heeren nach. Der Geg-
• ner muGte umzingelt werden und aus­
scheiden usw. Die Bewegungen der
Elemente befolgten eine spezielle He­
gel.
Auf cinern Ziegel hab en wir eine
Zeichnung gefunden, die dem Schema
des Spieles ăhnelt, das wir heute „Mi.ih­
le" n ennen .
Die Gesundheitspflege spielte eine
wichtige Rolle in der rămischen Armee.
Merkwi.irdigerweise haben wir i n einem
so wichtigen militărischen Zen­
trum wie Porolissum keinen Arzt er­
wăhnt . Dic Anwesenheit der Ărzte
kann aber durch ihre Arbeitsinstru­
mente bewiesen werden. D iese zeigen
eine breitgefăcherte Tătigkeit ; Chirur-
https://biblioteca-digitala.ro
Nicolae Gudea
Cunoaşterea aceast a bună a scrisului
l�tin, răspândirea lui generală, parale­
lismul cu Imperiul în acest domeniu
al vieţii spirituale explică î n parte şi
faptul că după retragerea romanilor
cunoştinţele de aces t fel s-au păstrat
şi au evoluat în acelaşi cadru roman
(Gudea 1 979; Gudea 1 993; Gudea 1 995).
Jocul (respectiv j ocurile) au fost un
elemen t important al vieţii soldatulai
roman. Predominau desigur jocurile cu
caracter militar (parţial şi cu carac�cr
de exerciţiu-antrenament) dar nu era u
neglij ate jocurile de noroc. Avem do ­
vezi în legătură cu practicarea jocului
numit ludus militum sau ludus latnm ­
culorum un fel de joc go din zilele
noastre). Dovezile constau în câ te va
fragmente de cărămizi cu urme de ca­
roiaj ti pic acestui j oc (ca o tabl ă de
şah ! ), numeroasele piese de joc în
formă de disc (milites) prelucrate în
mod special d i n ceramică, o s s a u sticlă,
dar şi „amenajate" ad hoc din pereţi
sau funduri de vas e (mai mult sau mai
puţin îngrijit şi, în final, zarurile din
os. Astfel d e piese au apăru t peste
tot în castru. Jocul propriu-zis ,,mima"
pe respectiva tablă lupta între două
armate. Adversarul trebuia încercuit,
scos din luptă etc. etc. Mişcările pie­
selor urmau o regulă specială.
Pe o cărămidă am găsit şi un desen
care seâmănă cu s chema j ocului numit
astăzi de noi „moara".
Îngrijirea sănătăţii ocupa u n loc im­
portant în armata romană. Î n chip cu
totul ciudat, într-un centru militar a.Şa
de important ca Porolissum, nu avem
atestat nici u n medic militar. Prezenta
medicilor însă poate fi dovedită prin
existenţa instrumentelor lor d e lucru,
a ustensilelor folosite. Acestea indică
o gamă largă de activităţi : chirur�ie,
oftalmologie, ORL. Fig. 38-39. Există
numeroase plăcuţe din piatră specială,
fin prelucrate, pe care se preparau ali­
fiile. Numărul acestor piese este mdre
şi au fost găsite în toate locurile cer­
cetate. Cele găsite în gropile de gunoi
(groapa G şi rezervorul de apă pără­
sit) arată că şi în evoluţia for se pot
Das Rdmergrenzkaslell von Moigrad-Pomel. Porolissum 1 f Castrul roman
gie, Ophthalmologie, HNO (Abb. 38-
39). Es gibt zahlreiche feinbearbeitete
Plăttchen aus spezielkm Stein, auf de ­
nen die Salben hergestellt \Vurden. Die
Anzahl d i eser Stiicke ist grofi und \VUr­
de an allen erforschten Orten g e fun­
den. Jen e , die in den Abfallgruben ge­
funden wurden (Grub2 G und das auf­
gegebene Wasserreservoir) zeigcn, daG
auch in ihrer Entwickl u n g E l app en fest­
gelegt werden kOnncn, da sie du r ch dic
gleichen Etappen gingen wie d i e an ­
deren Materialien. Moglicherweise wur­
den sie auch von der Mode beeinfluGt.
Die Schmuckstiicke haben einen
wichtigen Platz im Leben der rămi­
schen Soldaten eingenommen . Ihre
Anwesenheit ist cin Element, das d i e
Beschaftigung mit dem Aussehen an­
zeigt.
Zu den Schmucksti.icken mi.iGten auch
die militărischen Auszeichnungen ge­
zahlt werden. Es \'-·urden ein ige Sti.ickc.·
entdeckt, liber d i e wir sagcn kănnten ,
daG sie militărische Auszeichnungen
sind (Gudea 1 989, S. 629-630). \Vir
beziehen uns auf die Knăpfe m i t Men­
schengesichtern, liber die einige For­
scher das gleiche vermuten (Gudea­
Bajusz 1 996, S. 1 03, 1 0 4 , 1 05, 1 06).
Znhlreicher s i n d d i e De ko rat i o n s­
stilcke, welche auf dit> Kleidung auf­
gehangt ader an g ebr a c h t wurden . W i r
zahlen h i e r die Fibeln nic ht dazu, die
auch in cler Zus a mm e nh eftu n g gewisser
Teile der Ausri.istung cine Rolle spiel­
ten. Wir beziehen uns vor allem au f
die zahlreichen und verschiedenartigen
Typen von Einsatzplattchen mit sehr
unterschiedlichen Formen, Anhă nger
verschiedener Art (von denen einige
apothropaischen Charakter haben). D ie
Gruppe cler E i n s atzplattc hen m i t h u n ­
tem Emciille sondert sich ab und kănn­
te ein spezifischcs L o k a l pro du kt sei n
(Gudea-Tamba 1992).
Von den gewăhnlichcn Schmuckge­
genstanden (die vom Leibe), die im
Kastell gefun de n wurd e n , sind dic Rin­
gc, Armbilnder und die H aarna d c l n zu
erwahncn . Die Ringe sind aus Eisen.
Bronze und Glas. Einige der Metall­
ringe - manchmal sogar aus Edelme-
https://biblioteca-digitala.ro
de la Moigrad-Pomel. Porolissum 1
60
stabili etape, ele trecând prin aceleaşi
etape ca şi alte materiale. Poate chiar
şi moda le-a influentat.
Podoabele au ocu pat un loc impor­
tant în viaţa soldatului roman. Pre­
zenţa lor este un element care indic;'t
grij a pentru aspectul exterior.
Î n tre podoabe ar trebui să se numen'
decoraţiile militare. Au fost descope ­
rite câteva piese despre care a m pute.· 1
spune că sunt decoraţii militare (Gu­
d e a 1 989 , p. 629-630). Ne gândim
acum la butonii cu figuri umane, des­
pre care unii cercetător i presupun
acest lucru (Gudea - Bajusz 1 996 , p.
1 03, 1 04, 1 05-1 06).
Mai numeroase sunt piesele de decor
care se montau .;au se atârnau pe îm­
brăcăminte. Nu socotim aici fibule le,
care �weau un rol şi la asambL:ircc1
anum i tor părţi ale echipamentului. Ne
gândim mai ales l a numeroasele şi
variatele t ipuri de aplice de forme
foarte diferite, la multele tipuri d2
pandantive (dintre care unele aveau
caracter apotropaic). Se detaşează însă
grupa de aplice cu emailuri colorate
care ar putea fi produse specifice lo­
cale (Gudea - Tamba 1 992).
Dintre podoabele obişnuite (de corp)
găsite în castru sunt de amintit ine­
lele, bră ţC:-1 ri le şi acele de păr. Inelele
sunt d i n fier, bronz şi sticlă. Unele
dintre cele din metal - uneori chiar
din metal preţios (argint) - purtau şi
pietre preţioase sau semipreţioase.
Unele din aceste pietre aveau incizat€'
reprezentăr i de zeităţi. Cel mai timpu­
riu inel datează d i n anul ridicării pri­
m ului castru de pămc'"m t . El a f os t gă ­
s i t sub valul de pământ. Celelalte sunt
mai greu de datat. Câteva fragmente
de brăţări sunt din bronz altele din
argint. Acele d e pur erau din bronz.
din argint, i ar cele mai multe din os.
Şi acestea erau în parte şi pi es e ck
uz (în s e n s u l s[1 foloseau la prindere;1
părului la spate). Este interesant c<·1
acele de păr din os, cele mai num(•­
roase, nu erau bogat împodobite c a şi
cele descoperite .prin oraşe (Gudea
Bajusz 1 991 , p. 85-88, fig. 1).
70 Nicolae Gudea

tall (Silhcr) - hat ten auch EJ<:l- u n d

H a lbedl'lstei1w. Ei n i ge dieser Steim1
ha t ten D a r s t el l un ge n van Gattlwiten
c i n gc r i td . Dcr fr U h e rs te Ring stam m t
aus d c m J a h r des ers ten Erdkastell s .
E r wunle u ntc-r dem Erdwall g l' fun­
den . Dic a n cl c r e n s i n d sch\verer zu d a ­
t iere n . Eini.L; e Bruchstlicke v a n Arm­
rcifen s i mi aus I3ronze, a n d e r e sind o.us
S i lber . D i e H a o.rna ck ln waren aus
Bran 1 c' , Si lbcr 1.! n J dic m eistcn o.us
K n och e:1 . A 1 1 c h cl! csc \\·aren t c i l\':e i sc•
Verhra u ch -;��L';cnsUimk· (imkm s i e LUm
Zusarn m c n h �1 l tcn des Haares d ie n t c:: n ).
Es ist i n t c n ";sant, daB die knochernen
J-faa rn :: d e i n , ci i e die za h l r e i c hs t en si n d ,
nicht so n· i c h h cschmuckt w aren wie

o
d ic , d il' in dl'n. S t �i d t en entdeckt wur­
den ( G 11 de a - Baj us:: 1 99 1 , S. 85-88
/\bb. 1 ) .
Die Rclig i o n der S a l d at e n aus dem
K.:i.stell ist \\" e n i g er van Inschriften ader
Votivd e n k m �i krn belegt . Ein pra ofcc ­
Religia so l d a ţ i l or d i n c<1stru e st e m a i
tus dcr Koh ortr I Brittonwn h :i t dem
p u ţ i n utcst.:i. t r1 ele inscripţii s a u m onu­
Gott A pol l o c i n e D : m k i n schrift a u l'gc­
m e n te votive. Un praefectus al c o h orte i
stellt (Gztdc�1 1 989. S. 7 G 7 , Nr. 29). Ti ­
I Brittonum a pus o i n sc ri pţ ie de m ul ­
tus Fla v i 1 1 s Va ! c n ti n us bcncficia rius
ţumire zeului Apollo (Gud ea 1 9 89, p.
consularis hJ.t cincn Altar zu Ehrcn des
767, n r . 29) Titus Flavius Valcntianus•
G o t t e s U l >cr er r i c h t e t (G11 dea 1 98 9 . S.
7 6 7 , Nr. 32) ; z\v e i I nschri f k n \ntrden beneficiarius cons ularis n ridicat un al­
tar i n d n s te a zeului Liber (Gudea
d em G o t t S i l v a n us von Solda ten au<>
1 989, p. 767. nr. 32) ; două i n s cri pţii
dem n u merus Palmyrc n o rn m ge\\· i d ml't
<lU f o st d edicate zeului Silvan ns, de
(G ndea 1 98 9 , S. 668, Nr. :H-3:>) . E i n
s ol d a ţi d in nu m e ru s Palm yrenorum
gc\':isscr Sa b i d a s I-Int ri - s i cher cin
O r i en t a l e -- errichtete e i 1w Insch r ift (Gudea 1 989,p. 768, n r . 34-35). U n
fi.ir den G ott Juppiter Opt i mu s Ma:rim11 s oa re c ure Sabidas Hutri - evident un
(Gudea-Chirilă 1 9 8 R . S . 1 52-- 1 :>3, Abb. oriental - a pus o i nscri pţi e zeului
7 ) . Die I n sc:hri ft k.:m n um d i „ H�i l ftc luppiter Optimus Ma:rimu s (Gudea -
des 3. J a h r h u n d e r ts n. Chr. datiert \yer­ Chirilă H J8 8 , p. 1 5 2 - 1 5 3 , fig . 7). In­
d e n . Im Gcb�iude D2 aus dcr pract< - n ­ scri pţi a p o a t e fi dat�1tă spre m i j locu l
tu r a d ex tra w ur d e e i n e Sta t ue t t e aus secolului I I I p. Ch. În cl ădirea B 2
Kalkstein des Heroen /Jcrczl lcs gcfun ­ d i n praetenturn dex t r; 1 �1 fos t g;.-1sită o
·

den . Im Geb�i u de C9 hi n t er ck·m Kom ­ st a t u e t ă d i n pi<i t ră de c<.1k<1r a erou­

m a n daturgebci ude i s t einc Inschri ft, d i e lui He rc11 l e s . î n cl:1cl ire<1 C �I . în spa­
d em Gott \ 1 olcanus � e\d d m c t wurcle, t e l e clădiri i comand amentului a apărut
zum Vors c l w i n gekommC'n . inscripţia inchin;1tă zeului \! olcanus.
Es ist b ek a n n t , daG i m l'o t u s sinis­ Se ş tie c<-1 în l a tus sinistrum , dădi­
trum im Ge bii u d e C3 s i ch cin u nter ­ rca C 3 esk un templu su b tera n al
i rcl ischer Tem pel d e s G o t tt•<; 1Hit h ra s ze u lu i Mith ras . Dar pc lcing[1 monu­
befi n d et . . '\!Jer ncben ch� n l!L'funde1w n m e n tele mirhr�1ice găsite am identificat
m ithraischen Denkm d.lern habcn \\· i r şi câ t e v a pl:icuţe de m arm o ră de la
auch einige Marmoplăttchen i den tifi ­ rel i e fu ri cu ca v a l eri i Dnnubieni, zeităţi
zier t, welche von elen Reliefs m i t den regionale, illyrice, foarte răsp<1ndite.
https://biblioteca-digitala.ro
 Moiorad-Pomcl. Porolissum 1
Das Romergrcnzlwslc/I von
danubischen Rittern, sehr verbreiteten
regionalen illyrischen Gottheitcn st :1m­
men.
Dic kleinen 13eweise, clic sich auf die
Religion der Soldaten bezichcn. sinu
ziemlich 7„.ahlreich. Es crschienen mch­
rere Bruchsti.icke von cler Lchm st:l.tuc
der V enus. Die gleiche Gott.în erschei n t
auch auf zw ei Ringsteinen, dic im
Kastell gefundc n wurden. Ein Bruch­
stiick einer Bronzcstatuette und ein an­
deres aus A.labaster scheinen die glei ­
che Gottheit darzustellen. Ein knocher­
ner Messcrgriff \Vurde in Form einer
Statuette der Gottin geschnitzt. Als
B es c hiitzer in der Familie und als For­
dererin d er Liebc hatte die Gottin Ve­
nus einen grof�en Erfolg im militări­
schen Mil lieu. Zahlreiche phallu sfărm i­
gc Bronzeanhăngcr, die im Ka s te l l gc­
funden wurden, simi ein Be\\'ei s d a fi.'ir
daB - eng verbunden m i t dem Kult
dcr Gottin Venus die Soldaten
g l au btcn , cb g das Tragcn solchcr Amu­
lcttc ihre „Mănn lichkc i t·• forderte. Es
\Vurden einige Ringsteinc mit Darstel­
lungen der offiziellen „Militărgotter'"
J11ppiter, Mars, Minerva gefunden. Es
fehlcn aber a uch die Darstcllungen von
·
Mercur nicht - jener, der Reichtum
brachte und „gute" Geschăfte forderte.
Die heidnische Relig ion erscheint so­
mit ziemlich vollst ă ndi� im militdri­
schen Millieu im Kastell auf dem Po­
met vertrcten, uzw. daG smvohl tra­
d i tionelle romische Gottheiten als
auch solche, die im Laufe der Zeit iiber­
nommen wurdcn (orientalische Kulte
vor allem) oder lokalregionale Gotthei­
ten.
Infolg c dicser komplcxen aber na­
tiirlichen Entwicklung der romischcn
Religion kann dic Erschcinung einiger
GeHill e im Kastell, die kreuzfărmige
Zeichen oder das Chrismon tragen, na­
turgemiiI3 als Ausdruck der G egenwart
einiger Christen interpretiert werden
(Gudea 1 994). Dic spătere Entwicklung
der christliche n Religion in Poroliss um
(ich denke an d a s 4. Jahrhunde rt n
Chr.) als die Anzahl der Entdecku nge �
besonders groH ist und ihr lateinischer
Charakter au.Ger Z w eifel steht I konnte
https://biblioteca-digitala.ro
de I
/ Castrul roman la Moigrad-Pomel. Poroliasum
71
Dovezile mărunte care se referă t:
religia soldaţilor sunt destul d e num e­
roase. Au apărut mai multe fragmente
de statuete din lut ale zeiţei Venus.
Aceea.şi zeiţă mai apare pe două pie­
tre de inel găsite în castru . Un frag­
ment de statuetă din bronz şi altul din
alabastru par că reprezintă aceeaşi zei­
tate. Un mâner de cuţit din os a fost
cioplit în forma unei sta tuet e a zeiţei.
Protectoare a familiei , favorizantă a
dragostei, zeiţa Venus avea mare tre­
cere în mediul militar. Numeroase pan­
dantive din bronz în formă de pfalus
găsite în mstru sunt dovada că - în
strânsă legătură cu cultul zeiţei Ve­
nus - soldaţii credeau că purtare.1
unor as tfel de amulete favoriza „băr ­
băţia". Au fost descoperite câ t eva pie­
tr� de inel cu reprezentări ale zeilor
„militari" oficiali Juppiter, Mars, Mi­
nerva . Nu lipsesc însă acelaşi fel de
piese cu reprezentarea lui Mercur -
cel care aducea bogăţie .şi favoriza a fa­
cerile „bune" -. _
Religia păgână apare astfel destul
de complet reprezentată în mediul sol­
dăţesc din castrul de pe Pomet, în
sensul că a par a tât zeităţile tradiţional
romane , cât şi cele care s-au înserat pe
parcurs în spectrul tradiţional (cultele
orientale mai ales) sau cele local-re­
gionale.
C a urmare a acestei evoluţii com­
plexe, dar normale a religiei romane, a­
pariţia în castru a unor vase cu semne
în formă de cruce sau în formă dl'
chrismon poate fi în chip :tiresc inter­
pretată ca e x pres i e a prezenţei unor
·creş ti n i (Gudea 1 994). Evoluţia ul t e ­
rioară a rel i:,;id cre�tine la Pcr o l i s su m
(mă gândesc la secolul IV p. Ch.) când
numărul descoperirilor este deosebit
de mare, iar caracterul lor latin indis-

72
nur aufgrund dl!r Entdeckungen aus
d c m 2 . und 3 . J ahrh u n d e r t , die die
G r un d lagc der s p ă t eren G e m ei nsc ha ft
darstellt, narhvoHzot::; e n werdcn (Gu­
dea-Gh i u rco 1 98 8 , S . 99-1 1 0 ) .
IX . A u f b e w a h r u n-g s o r t
des
a r c h ăologische n
�1 a t e r i a l s
Die M a t er i a l i e n aus d e n ălteren En t ­
d e c k u n gc n g e l ten h eu t e als verm ifH.
Di c g r o l !: e S.3.mmlung der Familie \Ves­
se le n yi (Andrassy) ist ve r s chwud e n , d 3.
s i e \\·u hrsc h c i nl ich den A n ti q u a r i c n­
h ă n c.l lcrn aus Budapest und Wien ver­
kauft \\" u rd en . Die Sammlung des ehe­
m a l i ce n Pră fekten des Kom i tats S ăl a j .
L. Szikszai aus Zalău ist einfach ver­
srhwuden (wie auch die Sammlung des
B i.i. rgcrmeistera m t cs cler Sta d t ) .
Denkm ă l c>r und S t i.ickC' d cr Sa m m lu n g
Mango \\ · u r d e n n i c h t g c fu n den. Wir be­
s i t z e n Presseinformat i on e n , l au t denen
En tdeckungen au s Porolissum nach Blaj
g e s c h i c kt \\·urd cn , ,,. : Ti motei Ci pa ri u
cin Na t ion -1 l m u s c u 111 grli n d on \ \ · o ll t c .
Von <1 ll e n <il t l · n E n t d eckungen h at sich
nur c· i n Tl'il cler Sarn m l u n g des Gra­
fcn Tdl·ki <ms . Jibou e rh a lt e n , aber nur
kleinc G cg c ns t ii n d e , die v on Frau Anna
Telk i dem nc'ucn 1\I useum von Zalău im
J a h r c 1 9:)1J g c sc he n kt wurd e . Die Denk­
m ă ler u n c.i l n schrift2n , d i e sich i n den
Schlossern von J ibou und M irşid b e ­
fanden , \\·urc..l e n icht m ehr g e fu n d e n .
l n el e n L :i g cr r ă u me n des N a ti on a l­
muscums fi.ir S ie be n b i.i. rg i s c h e
sch i ch t e befindcn sich die Materialien
aus d c n Grabungen von A. Buday aus
https://biblioteca-digitala.ro
Nicolae Gudea
cutabil, nu s-a putut face decât pe
baza acestui grup din secolele II-III
care a constituit baza comunităţii târ­
zii (Gudea - G hiurco 1 988, p. 99-
1 1 0).
IX. Locul u nde se
păstrează
materialul
arheologic
Materialele din descoperirile vechi
sunt considerate acum pierdute. M a ­
rca colectie· a familiei Wesselenyi (An­
drassy) a dispărut, fiind vândută pro­
babil la anticarii din �:iurlapesta sau
Viena. Colecţia fos tului rrefect al Co­
mitatului Sălaj, L. Szikszai din Z a l ă. · 1
a dispărut pur şi simplu (c a Şi colecţh
de la Primăria ora�n!ui). Monumentele
Die
şi piesele colecţiei M angu nu au f0st
găsite. Avem inform'lţii de presă după
care descoperiri de la Porolissum au
fo st tri m i se la Blaj , und e Timotei Ci­
pariu dorea înfiinţarea unui Muzeu
Naţional. Din toate descoperiril e v e ch i
s - a păstrat doar o parte din colecţia
conţi lor Teleki de la Jibou, dar obiect e
mărunte doar, care a fost donată de
doamna Ana Teleki noului Muzeu din
Zalău prin anul 1 958. M onu m en t e le
şi i nscripţiile care se gă s e au la castre­
le de la Jibou şi Mirşid nu au m ai
fost g[1site.
Ge­
î n depozitele Muzeului Naţional de
Istorie a Transilvaniei se află m ateria-
Das Rămergrenzkastell von Moigrad-Pomet . Porolissum 1 / Castrul roman de la Moigrad-Pomet. Porolissum 1 73

den Jahren 1 909- 1 9 1 5 . aus des G ra­ le din săpăturile lui A Buday din ani i
bungen von C. Daicoviciu raus 1 940 und 1 909- 1 9 1 5, din săpăturile lui C. Dai­
ein kleiner Tei l des Materials von den coviciu din anii 1 940 şi o mică parte
Ausgrabungen von A . Radn6ti aus dem din materialele provenite din săpăturile
Jahr 1 943. Im gleichen Museum beiin­ lui A Radn6ti din anul 1 943. În ace­
det sich alles, was wăhrend der Gra­ lasi muzeu se află tot ce s-a obţinun
bungen von M. Macrea aus den J ah­ prl n săpăturile lui M. Macrea din anii
ren 1 959- 1 9 60 gefunden wurde. 1 959-1960.
Alle archăologischen Materialien, die Toate materialele arheologice prove­
aus den systematischen Ausgrabungen , nind din săpăit urile sistematice efec-
die in den Jahren 1 977·-1 98 9 durch­
tuat e la castru în anii 1 9 7 7- 1 9 8 9 se
ge:Hihrt wurden , befinden sich im La­
gerraum des Kreismuseums fi.ir Ge­ află în depozitele Muzeului Judeţean
schichte und Kunst Zalău. de Istorie şi Artă din Zalău.

··„. . . - ·
-'i
.

·...,_:-::··

f !

· ··· ·\

:_�_:.:�/.:
..... . . ;
.

:;-:-. :_.�· - �„ t•.

„
. .·.•- . . „ •.

..
,.. l
··�
„.·

\J. _ .1 '

. „ . · ·.
„ ·
.
\

. .
.- \

)
'
j
I

. �
,.
I

,. I
· •• f ' ' '
\.. / ·
"" \ I
.·.
... ..
J , ,...,.,',, \ �--�··)
\' „.

'\, .1 · · '· ·
;
•.

„ jI ;
.
•
... .1
�:. �
·-•••_

--- .' .. .. i
.

· -
· ·

.
, ,;„ ,
. ·"....

. ·. _._.
·

. ·.·_-. _ . .- -
. .. : . . �-� . --_. _ _ . • . · .•
.M .

. -- · ,_- ._·. :__

..::

-. . .· ._ 1'
'

.. ' .� . . : ".b.,..,.� . •
.

.> .··:.. -
„

-
, · ·-. ·.--.· .· - � , -
. . .
. _� __ . . .

https://biblioteca-digitala.ro
 Nicolae Gudca
74

ABKURZUNGEN UND LITERATUR

PRESCURTĂRI ŞI BIBLIOGRAFIE

Dio C as> ius C asii Dionis Coccciani Historiarum Roma norum quar suplrsun t . Edidit
Ursulu<; P h i l ippus Doissevan ; Bt:rol i n i 1955

IIyg inus Hyginus qui d i d tur metatione cas1 rorum l i b l r . Edidit A Grillo11c., J,cip­
zig, 1977

Ptol nn ac us Cla u<lii Ptolcmad Gc:ogrnphia c codi ci bus rccognov i t , p rolc:gom a c n i s,

annotatione, i nclicibus, tabul i s instruxit Carolus Miillerus, Pari�, 1883

Tab Peut K. Miller, Die p r.: ut i ngc.rische T afc l od<-r Wdtkarte de s C astorius, Stutt­
gar t , 1 9 1 6

Alicu 1 973 D . Alicu, Turnuri d e porţi la castrele romane d i n D acia [Tortiirme be i

den romische Kastc l kn und Lagcrn aus Dakk n ] . in A ctaAfN 1 0, 1 973,
p. 1 07 - 1 25

Al icu 1 977 D . Alicu, Ulpia Traiana Sanni zcgetusa. Amfitea1 rul I, Cluj-Napoca, 1 997

.\rdcvan 1977 R. Ardevan, Vestigii arheologice săl ăjE ne semnalate la 1859 [Archăolo­
gische Spuren in Sălaj, clic 1859 c.rwăhnt wurden ] , in A ctaMP 1 , 1 977.
s. 136 - 1 38

Ardevan 1 988 R . Ardevan, Porolissum şi Augusta Traiana. Obscn·aţii asupra imcripţit:i

IGB III, 2, 1 590 (Porol issum und Augusta Traiana. BemLrkungen zur
Inschr ift IGB III, 2, 1 590]. ii: A ctaM P 1 2, 1 988, S. 29 1 - 295

Bajusz 1 98:l I. Bajusz, Amfiteatrul [Das Amphitheat u ] , in N . Guclea - E . Chirilli

- Al. Matei - I. llajusz, R apor t prcl!mi n'1r în l e gă t ură cu ci: rcetărilc
de l a Moigrad (Porol issum) in a n i i 1 980 - 1 982 (Vorlăufiger BLricht iibe .1
die 1 980 - 1982 in Moigra<l (Porol isswn J durchgdiihrtt.n archăologischen
Grabungen ] , i n .·lctal\IP 7, 1 98 3, S. 1 1 9 - 1 48 ( 1 36 - 1 38)

Bajusz 1 986 I. Bajnsz, Oraş : sector I -- amfiteatru (Stadt : Stadtvic rt l J I - das

Amphitheatl r ) . in N. Gu<:cn - E. I. Bajus z
C l iirili"t - A l . Matd -
- D . Tam ba, Raport prd imi n;_ir i n l e g f1tură cu cc rcetărik de. ln Moigrad
( Porolissum ) in a n i i 1 98:3 -- 1 98 5 [Yorlăufigtr Btricht iibt r die
1 983- 1 985 in �Ioi gra<l ( Por<>! i ' swn ) 1'.urd1 g€fiihrt c n arcbăologischen
Gralmngen ) . in . l ctaMP 10, H 18 G , S . 1 1 9 - 1 54 ( 1 35 - 137)

B a j usz 1 988 I. B aj usz, Amfiteatrul roman [Das rumische �\mphit ht:at t r ] . in N . Gu­
dea - E. l' hirWi - A l . l\fatc-i - I. B a j u!; z - D . Tamba - I. l\Ioţ u ,
Raport prdiminar î n legătur�i cu săpăturile arhfologic<: ş i l ucri r i l e de
conscrvarc şi restaurare executate la complexul daco-roman PorolissU.In
în anii 1 98 6 -- 1 987 [Yorlăuiiga nnicht iihu d i e 1 986 - 1987 bi iru dako­
-romischcn Komplex von I'<>rol i ssum durchgefiihrten archăologischln
Ausgrabungen und Konsc-rviaung�- und Rcstauricrungs1 ăti�k< i 1 c n ] , in
ActaMP 1 2, 1988, S . 1 47 - 1 7 4 ( 1 5 4 - 1 56)
https://biblioteca-digitala.ro
 Rămergren2kaslc/I von Moigrad-Pomcl. Porolissum 1 / Castrul roman de la Moigrad-Pomcl. Por a lis .m m I
Das
75

Bajusz 1 992 I. Bajusz;, Oraşul roman : amfiteat rul [Dic romiEche Stadt : das Amph i­
t hcat. r ] . i n N. Gudea - H . Chiri l ă - Al . l\fatc i - I . llaj usz - D .
Tamba, Raport preliminar pr iYind săpf1turik m-hcologicl ş i lucriirik de
restaurare şi conservare executat e la Poroli�sUJn î n ani i 1989 - 1991 [Yor­
lăufig,_ r Bcricht iiber die 1 989 - 1 99 1 in Porol i�rnm l:urd1 glfiihrtu1 ar­
chăolo6ischen Ausgrabungu1 sowk Rc.staurh rungr- uud Konscrvierung
tătigkcitc n ] , in A cta11fP In, 1 992, S. 1 43 - 185 ( 1 48 -- 150)
Bărbulcscu 1987 l\I . n r.r bulLscu, Din istoria milit arft a Daci< i romam . Legiune a V Ilfacc­
donica şi castrul de la Potaissa (Aus der :Mi l itiir�<.H'hich 1 <' Dakiens. Die
J,•. gio V l\Iaccdonira und <las J,cgioni<lagu \'<lll Potais;a ). C l uj- Napoca
1987

B.!llitlo 1970 A . Garcia y Bellitlo, Estudios sobre Ja lcgio VII Glmina y su campa­

mc·nto c n L(!on, in I.egio VII Ge1nina, Leon 1 970, p. 569 - 600

Benea 1 983 D . Bcnta, Din i storia militară a Ilfouid f.upuioare �i a Dacici . J,qdunt.a
a VII-a C lauclia şi a III-a Flavia Felix [Aus <l< r )fil itărgeschichtc Ohcr­
mov>:kns und Dakkns. Dil: Llogiomn VII C laudia w11l IIIT FlaYia Felix].
C l uj-Napoea 1983
Bend 1 978 J. n,·m §. Au,: i l ia romana in Mocsia atque in Dacia. Zu dcn Fragc n cks
romisch1 11 Vcrtci<ligungssystc ms i m w1kn n Donauraum WHl in tlo1 an­
gn:n,:tmll n Gchktcn , Prag, 1 978
Rodor 1 970 :\ .
Bodor, Împăratul Caracall a in Dacia [KaisLr Caracall a in Dakitn ] ,
in Iii Memorirr1n C . Daicov ici1, , Cluj, 1 974, S. 39 - 50
Brnckner 1 98 1 Olga Druckn(r, Rimska k1 ram ika u j ugo�Jav1 11: kom cklu proY i ncije D onje
Pannonjc, Dcograd, 1 98 1
Buday 1 9 1 2 A . B utlay, Vannak-l' I imLs maraclnin)·ok a Mu;zesen ? [Cibt l'S J,imes­
�puren auf Jun Mcse ş- r.l':bi rge ? l , in Do/g·Cluj 3, 1 9 1 2, p . 1 03 - 1 18
B uday 1 9 1 5 A. Buclay, Porolissum-bc'.I [A u� Porolif:;um J, in Dolg·C/11j, 6, 1 9 1 5, p.
51 - 1 1 1

Callils 1 964 H . C al l i L � , Di<: fn mdLn Trupp< n i m romischcn Hcer des Prinzipats un<l
<li<:,·ngrnanntLn nat ionaln1 lltulll r i . Bcitriigc z ur Gtfchichk rks rtlnii�cht n
l ict ru• . i u B RGK 45, 1 864, S. 130- 227
Cătănidu 1 98 1 Joaua llo;<<'an C :itănidu, Enilution of thc system of 1lt fcncc vrnrks i n
R oman D<1ci::t, i n BA R I S 1 16, Oxford, 1 98 1
Chirilă - Hopilrtrnn 1978 E . Chirii:! - Ana Hopârtran, Dtscopl riri m onetare· antice: i n Transil­
\· ania [Antikc Miinz;eniundc i n Siebrnbiir;.;en·] in A ctoM l' 2 . 1978, S .
53 - 57

Chiril1"t -· Gmlca 1 979 E. Chirilă - N. Gu<l1 a , De�copLriri rn ond arc anticC" la Porolfrsum
[Ant ike !\!iinzcnfundc in Porolissum ] . in A ctallf P 3, 1979, S . 1 39 - 1 40
Chirilă 198 1 E. C hiriltL, De�coperiri monl tan ant Îl'l la Porolii sum . II [Antikc !\Iii nzen­
funde in Porolissum. I I ] . in A ctaMP 5, 1 98 1 , S. 189 - 1 90
Chirilă 199 1 E. l' 11 irilă, \ âteva date d< sprc· drcula\ i:i mondar1"1 l a Porolissum
[Einigc Daten iiber dcn Miinzumlauf in Porofosum ]. i n Acta](!! P, 1 4 -- 1 5 ,
1 990 - 199 1 ( 1 99 1 ) , p . 1 53- 1 7 4

C hristcscu 1937 V. Christcscu, Istoria mil itarii a Dacici romane [Dic :Milit ărgrrchichtc
•1,·r reimischen Provinz Dakirn 1. BucurC'şt i , 1937

https://biblioteca-digitala.ro
 76 Nicolae Gudea

E . C h rys o s , Von der Raumung cler D a c i a Trniaua zur Entstchung <kr

G o t h i a , in flj 1 992, S. 1 7 5 - 194

C i c h o t i n:. 1 900 K. C i ch ori us, cohors, i n RE, VI I , 19 00 , K o l . 23 1 - 3 56

C oci � 1 98 7 S . C o c i ş, Fibule cu i nscripţie din D a c i a P1m a11ă [Fibdn m i t Imchrif

a us d�m romischen D a k ien ] , i n A ctaM P 1 1 , 1 987, S . 1 59 - 162

Da hr ow a 1 996 E . D a b rowa, T h c c o m ma n dc rs oi Syrian l c. g i ons (1 t o 3 c . A .D . ) ,

i n T h e Roman army in t h e East (Ann Arbor )I I , 1 996), E<l.iiiul by L .
Ke n n e dy , S . 277 - 296

Daico \°idu 1 006 C . Daicoviciu, D ac i c a , În jurul un or pro blune din D acia roman ă . I I .
E x i s t ă u n l i mes d aci c us i n :\lun ţ i i Meseşului ? [D aci c a . Ubtr cinigc Fra­
gcn des r o mi s c h c n Dakien. I I . Gibt cs c i u c . n „ l imr.s dacicu'>" im l\Ic :::c ş­
G ebi r gc ? ] , i n A l SC, 2 , 1 933- 1935 ( 1936), p . 254 - 256

Daicoviciu 1 940 C. Daicodciu, Nt:ue "'.\ Ii tteilungcn aus Dacicn, in Dacia 7 - 8, 1 937 - 1 940,
s. 299 - 336

Daicm·idu 1953 C. D ai c odd u , Porol i.ssum , in RE XXII 1 , 1 953, Sp. 265 - 266

Dav i e s 1989 R . \V . D a v i es , s�rdcc i n thc Roman army, D ur ham , 1 989

D u m i t ra'!C U 1 97 4 S. D um i traşcu, A exi stat un drum de l a Aqu i ncum (Pannonia) Ia Poro­

l i ssum (D acia) pe Crişul Reped e ? [Gab es e i ncn Wcg von Aquincum
( Pa nno ni c n ) nac h P orol i ssum (D akie n) cntlang dc s Crişul Repede-Flusses ?),
în Lu crări Ştiinţifict', Oradea, 1 974, S. 4 - 8

Dumitraşcu 1 993 S. D um i tra şc u , Dacia apuseană (Teritori i l e Dacilor libE ri din vestul şi
nor d- v est u l României î n vr emea Daciei r om a n e [Das westl iche Dakien.
Die Gcbietc dcr freien D aker aus don \Vesten und Nordw csten Rumii­
niens i n der Zeit des romischen D akien.j, Orad�:!, 1 993

Eaclie 1 996 J. Eadic, One hundrcd years of reb·::l l i o11 : t hc Easkrn army lu politics,
in Tize Roman a rm.V in the Ea:·t, E<l i tcd by L. Kenncc�y (Ann Arbor MI
1 996), S. 133- 1 5 1

Pahricius 1924 TI . Fabricius, L imes , i n R E X I I , 1 9 '.!4 , Sp. 572 - 67 1 ; ?.It:szc:.!inic : Sp.

64 1 - 643

Ferc n c z i 1 959 J . F\: re n c z i , Prohl t ma l i mes ulu i de ycst a D ac i c i fD i c Frage ch s wcst-

1 id1:.. 11 Limes von D ak icn ] . in SCI T ·, 1 0, '.!, 1 959, p. 339 - 3 4 9

Ferenczi l 96i I . Fc r cnc z i , Dic Erforschun g c l r s r iim i s c hc n J,inu.s a u f ckn IIolKn des
)fcscş-G�birgcs, in D acia , N . S . , 1 1. 1 967, p. 1 43 - 162

Fercnczi 1 968 I. Fcrcnc z i , C u pri v i re l a sist 1o m ul �i cararh.rul a �a- z i sului „l imes dacicus„
[Uh(r <las System uncl elen C h araktn clcs w,c;c nanntcn „l ime s clacicus" ] .
i n A ctaMI' 5, 1 96 8 . S . 7 5 - 97

Fi n {t l y 1 904 H. Finaly, .:\ l i mes d ac i cus C:·s a Po;::u jori fi:ilch-[ir [Dtr l i mes dacicu,.; und
clic Erckkst u n g nn: Pogujor ] _ J rrLErt '.!4, 1904, S. 9 - 1 5

Forn i H )8 '.! G . Forni , Limes. G" D acia, i n D i.: iou n a ri o epigrafico dell anfichita rnnianl',
I \', fasc . 40 - 4 1 , :\filnao, 1 98 2 . S . 1 '.!8 '.! - 1 3 07

Garbsch 1 989 J . Gar b sc h , D i e ăltesten :Mi l it ănliplome fiir dic Provinz D aki en, in B VB.
1 989, S. 1 37 - 1 5 1 (vdl. Li m e s 1 5 C antabur y, S. 28 1 - 289)

https://biblioteca-digitala.ro
Das Rom<:?rgrenzkaslcl/ von Moigrad-Pomel. Porolissum 1 / Castrul roman de la Moigrad-Pomel. Porolissum I
77

Gai bsch - Gudea 1 99 1 J . Garb sch - N. Gudea, Despre cca mai veche d i pl o m ă mili1 ară eli­
beram p e ntru prov i n c ia D ac i a [D be r das iilteste l\Iilitiirdipkm, das fiir
die Pro v i n z Dacia a usgegeben wurde ] . in A ct a M P, 1 4 - 1 5 , 1990 - 1 9 9 1 ,
p . 6 1 - 82

Ghcrgariu 1980 I,. Ghcrgariu, D es pr e să p ături le a rh eo logi c e e xecutate la Moigr a d în anu

1 939 - 1 940 ['O ber die 1 939- 1940 in Moigrad c! ur chgefi.i hr t t n archăolo­
gischen Ausgrabungen ), in A ctaM P 4, 1 980, S. 77 - 79
Ghiurco 1992 I . G hi urc o - N. Gudea. C I . Lisovschi-C h l l e şanu, Stucliu palcofaunistic
al m a terial ului osos de sc ope ri t în l o cui nţ a I,11r l cl in S<'. c 1 oru l LM al ora­
şului roman Porol i�sum [Palăufaunistische A nal ys e du Knochcnfunde
aus der \V oh n ung Ll\1 1 des Sektors LM cler romi�chrn Stadt Por ol i E sum ) ,
in A ctaM P 1 6 , 1992, S. 187 - 199

Goos 1876 C. Goo s, C hronik dcr arc h ăolo gisch en Funde Siebcnbi.irgcns, Humann­
stadt (Sibiu), 1876 (= A VL S 13, 1876)

Gudca 1974 N . G ude a , D as Vertcidigungssystem des romischrn D akitn, in Sf, 31,

1 974, s. 4 1 - 49

Gudea - Lucăcel 1975 N. Gudea - V. Lucăcel, Inscripţii şi monumente �c ul p t ur al c în :M uze u

de Istorie şi Artă din Zalău (lm;chriftt:n und Skulpturdcnkm ii l t r im Mu­
seutn fi.ir Geschichte und Kunst Zali'm ] , Z al ău , 1975

GudC'a 1 976 N . Gudc a, L eg i u ne a VII Gonina î n D acia [D ic VII G L m i n a Lcv,ion in

D akei n ) in SC I T"A 2 1 , 4, 1976, S. 97- 1 1 4

Gudea 1 977 N. Gudca, Limesul D aciei romane dC' l a Traianus la A un l i anus [De:r
I,imes der Provinz D akien vou Traianus his A urc l ia uns ] . in ;lctaM P
1 , 1977' s. 97 - 1 1 .t

Gudea 1 977a N. Gudea, Der Limes D akkus und dic VC;r t L i <l i gung dcr obtrmoesi�chen
D ona!ilinie von Tra i a nus his 1\urd ianus , in A .\' R W I I . 6, 1 977,S.
849- 887

Gudea 1 97ib �- G udea, C âteva observaţi i în le găt urii cu trupde din Dacia de Nord
şi cu a1mata D aciei Poro! i ss ens i s [Einige Di mnk un gl n tiber die romischen
Tr uppc n a us Nor <l (lakicn und <las H e c r des Dacia Poro l i �slnsi s ] . in A cta-
11'1 I' 1 , Hl77, S . 1 1 5 - 1 22

Gudca 1 978 N. G ude a . D e scope r i ri a r heol o g i c e mai vechi sau mai n o i l a Por ol i ssum
(Al te r e uml neuere ar c haol og i sc h e Funde in Porolissum ] , i n A ctaMP
2, 1 97 8 , S. 6 5 - 7 5

Gudea 1979 N . Gmlea, Y,1,.ul cu i nscripţie ş i simbclun creşt ine <li- l a l\foigra d . Con­
tri:,uţii la i ,:toria creştin ismului d ac ă- roma '. ' [Das Gdăl3 mit ch r ist l icher
Inschrift und c hr i s tl i c ht. n Sym bol€n von l\Ioigra cl . B e i t r ăgc zur Gt ' c h ichte
des dako-romis c hcn C hri s te nt ums ] . in A ctal\TP 3, 1 97 9, S . 5 1 :1 - 523

Gudea - Luc ăc el 1979 N . Gucka - V. Lucăcd , F i bul e r o ma n e î n ::\IuzL ul ele Istorie � i Art ă
<lin Zalău ( IWmi s c hc Fibeln i m MPsLum fi.i r Gesc h i c h t c un(l Kun�t Zal ă u ] ,
in A ctaMl' :�. 1 979, S. 321 - 378

Cudca 1 979a N. c;udea, Recent research on thc L i me s of Roman D acia, in J . .'1w s 12

St i i /ing. S . 799 - 8 1 4

https://biblioteca-digitala.ro
 Nicolae Gudea

Gudca 1 980 N. Gudc a , C astrul roman ele pc Pom• t [Das R om c r k astel l von Pomet ) ,
i n N . Gudea - E. C hiri l [1 - Al . ::\Iatd - V. Lucăccl , Raport preli­
m inar asupra cc rect ări l or arh1 ol ogic<' <1.<' l a Porol issum (Moi grad) d i n
an i i 1 977 - 1 979 [Vorl ăufiger B l richt tilJlr clic �:whThcn 1 977 - 1 979 i n
Poro! is'>um (l\loigrad) durchgdiihrt l n arr h iiol ogifcht:n Ausgrabungcn ] ,
in ActaMP 4 , 1 980, S. 8 1 - 104 (83 - 90 1

Gudea 1 980a N . Gudca, Vase Ic cnamic' c ştampi latt: ll1· l a Porol i i �um [Dfr gu t t mp< l t c n
Gdăl3c: rnn Porol ifsum], in A ctaMI' 4 , 1 980, S. 1 05 - 1 4 5

G udea 1 9801> N. Gucka - E . Chiri l i't - A l . Matt:i - I. Bajusz - D . Tamba, Să­

pătur i i!: arhLolo:;icc cx< i ul ah : la Porolifsum in ;mul 1 9/ 9 [Dic in 1 979
in Porul issum durchgcfti hrtu1 archiiologischcn A usg ra bunf!l r. ] , in Ma l e ­
riale Tu/cca, 1 980, S. 286- 292

Gudea 1980, · N. Gudca, D as GdăJ3 mit christ l i chL r J m di rift aus Moij!rad - I k i t r ăge
zur G·..' sc h ichtc d<·s C hri�tl nt ums in D a z i t: n nach Aurc l ianE A ln.ug, in
D aci a 24, 1 980, S. 255 - 260

Gudca - Zah•,r i a 1 lt 1 980 N. Gudta - M. Zah ar i a dc , Spa n i � h u n i t s in R o m a n Dacia, i n A rchivo

Espaiioz de A rq11e o/ogia 53, 1 980, Nr . 1 4 1 - 1 42, S . 6 1 - 76

Gude a - :\IJ.td 198 1 N. Gudca - AL :\!ate i , C he i romane în Muzeul de Istorie şi Artă clin
;l,alău [Riimischc Schltissrl im :Muscum fiir G c �chicht c uncl Kun:-� t Z.:J ău],
i n A cta.M P 5, 1 98 1 , S . 1 9 1 - 246

Gudca - ll a j u�z 1 98 2 N. Gudea - I. Dajusz, )fflrgdc romani." la Porul i fsum [Romift:hl PL r!cn
in Porol issum ] , i n A ctaMP 6, 1 982, S . 23 - �8

Gudca 1 98 2 N . Gudca, D espre c âtl.,-a îragmcntc de d i p J r,mc m i l i t are romane rtdt:sco­

peri te sau mai nou descop( ritc [Ubu c i n ig<: w i l dt n utdc l'ktfn oclcr llt!ulich
cntdecktcn Bruchstiicke Yon M i l i t ărdiplomrn ] . in A c t (IM I', 6, 1 982,
p. 59 - 7 0

G udea 1 982a N . Gudea, D e spre c ât l y a do nari a �i apl i c i d i � c cu inscripţ ie d i n D acia

[Uher c inigc D o nar i a unll �e h : i b L nhl fchl iigc mit Imchriftc 11 aus <ll:r
Pr od n z Dacia ) , in A c t aM 1', 6, 1 98 2 , p . 5 1 - 6 1

Gudca 1 982b N· Gud•: a , Î n legătură c u o cartl' d•_fprt: l'oruli sf- WU . Note cr i t ic t l a luera­
rca l u i E. Toth „ Porolis� um . Das Castdlum in !llo igrad. Au,;grabungC:n
von A. Radno t i 1 943" [ O b e r dn llueh iibcr Porol issum . Kr i t i � c hc B c·­
m er ku nge n hinsicht l i ch <la;: Burh y ou E . Toth „ Porol iFsum . nas C as­

tcl lum in Moigrad. Yon A. Ra dno t i 1 943" ) , B udapcst .

:\ u:-.;.;ral>unJ!lll
1978, in A ctaM P 7, 1 983, S. 1 1 9 - 138 ( 1 20 - 1 29 )

Gudea 198 3 N. Guclca, C astrul roman c k p c 1kalul Pomd :

[Das rumischc K astd l
vom Pomet-Bt rg ] . i n Gudca - E. C h i ri l ă - A l . Ma te i -- I. Bajusz,
R aport pre l i minar în lcgă1 ură cu si'ipăt urik arheol ogice l Xl c ut a t e la ?IIoi­
grad (Porulissum ) în a n i i 1 98 0 - 1 982 [Yorl iiufu�u D c r i c ht iibcr clic zwi­
schen 1980- 1 982 in (:\!oigrad) Porol is;,um durchgdii hrtc 11 archiiol ogischcn
Ausgrabungcn J, in A ctallf P 7, 1 983, �. 1 1 9 -- 1 38 ( 1 20 - 1 29)

Gudca 1 983a N. Gudea, C o n tr ib uţ i i la istori a m i l i t ară a D ac i c i n1manc. 3. C ohors

II Britannica [Beitrăgl' 'lUT l\Iil i t i!rgu:.cl1 i d1 t L d< �-. r<>misl'l1l n Dakilns_
3. C ohors II Britannica ], i n A ctaMP 7 , 1983, S . 1 53 - 1 56

Gudea 1 98 4 N. (;u,ka, C ontribuţi i la i s t oria m i l i t ari"! a D aci c i . .J . C oh 1r>' \'I Thra­

cum [Be itriigc zur Militărgesehiehte D akir n s . 4. C ohori; VI T hracutn ]�
i n ActaM P 8, 1 984, S. 2 1 9 - 226

https://biblioteca-digitala.ro
.Vas Romcrgrenzkaslcl/ von Moigrad-Pomcl. Porolissum 1 / Castrul roman de la Moigrad-Pomcl. Porolissum 1 79

Cudrn l984a N . Gudea, Legiunea VII Gemina l a Porol issum . O rectificare c u carac­
ter cronologic [D ic Legion VII Gc.mina in Porol frsum . Eine Berichtigung
mit chronologischt;m Charakter ] , i n A ctall.I P 8, 1 984, p. 227 - 229

Cudea 1 985 N. Gudea, Contribuţ i i la istoria mi litară a Dacici Porol iHemis. I . Linia
înaintată d e turnuri şi forti ficaţi i mici de pc se:: c torui de nc,rd-vest al
l i mesului intre castrele de l a Bologa şi Tihău [Bcitrăge zur Milit ărge­
schichte der Provinz Dacia Porol issensis. I. Die vorgcschobene Turm­
l i nie und de:: r Klei nfestungln auf dem Nordwcstst;ktor des Limes zwi�chen
den Kastelkn von Bologa und Tihi't u], i n A ctaMP 9, 1 985, p. 1 43 - 2 1 8

Gudea - Salanţiu- Matc.i 1986 N. Gudea - Y . Salanţiu - A l . Matei , Statua t;qnstră a împăratului
M . Aurel ius Antonnius +Caracal la)la Porol ifs um . Propunere ptntru re­
cons�itufre grafică [Die Reittrstatue des Kaiscrs Caracal la in Porolissum.
Vorschlag fiir eine graphische Rekonstrukt ion ] , i n A ctaM P 10, 1986,
s. 1 57 - 1 8 1

Gudea-Chirilă 1 986 N . Gudea - E. Chirilă, Caastrul roman de pe Pomet [Das romische

Kastcl l von Pomet ] . în N. Gudea E. C h irilă - A l . V. Matei - I.
Bajusz - D . Tamba, Raport pre liminar în legătură cu cercetările arheo­
ogice executate la Moigrad (Porol issum ) în an i i 1 983- 1 985 [Vorlăufi­
ger Bericht iiber die zwischcn 1 983 - 1 985 in Moigrad (Porolissun1 ) d urch­
gefiihrten archăologischen Ausgrabugc n J , in A ct aM P 10, 1 986, S. 1 18 -
1 56 ( 1 20- 1 26)

Cudea 1 986 N. Gudca, Bericht iiber die zwischen 1 979 - 1982 am L i m es der drei
Dakien und dcr bt.nachbarhn Provinzen Mocsia Suptr ior wnt l\loesia
InLrior durchge·fiihrten archăologischtn Forschungc n , in Li1nes 1 3 A zen,
477 - 497

Gudea 1 986a N. Gudea, Porolissum - Schlul3stdn dn Vertdd igung D a k i c ns, in

L i m e s 1 4 Carnmitum, S. 833 - 842

Gudea 1 987 N . Gudca, C ontribuţ i i l a paleografia latină romană din Dacia. I . Ins­
cripţi i pe c ărămizi şi ţi gle [Beitrăge zur romischrn lateinischer Paleo­
graphie iu Dakien. Inschriften auf Zieglsteinln und Ziegcln ) . in A ctoMP,
1 1 , 1 987, p. 9 1 - 1 58

Gudea - Chirilă 1 988 N. Gudea - E . Chirilă, Cast rul roman de pe v ârful dealului Pome:: t [Das
romische Kastell vom Pomet-Berg], în N. Gudca - E. Chiri l ă - A l .
Matei - I. Ilajusz - D . Tamba - I. l\Ioţu, Raport preliminar în
l e gătură cu săpăturile arheologice şi lucrările de rest aurare conservare
executate în complexul daco-roman Porolissurn în anii 1986 - 1 987 [Vor­
lăufiger Bcricht tiber die ,_wischen 1986 - 1 987 im dakfrch-romi�chen
Komplex von Porolissum durchgt:fi.ihrtcn archăologi � ch< n Gr< bungen
und Rcstauri crungsarbeiten J , in A ct alh P 1 2, 1 988, S. 1 47 - 1 74 ( 1 -1 9 -- 1 54)

Gudea - Ghiurco 1 988 N. Gudea - I. Ghiurco, Din i storia !'TCŞl i n i c m u : u i ;, .. r „ 1 :d r . i . � L'.lr t u1 ; i

arheologice [Aus der Geschichte des Christentums bei dln Rurn iim. n. A r­
chăologische Beweise ) , Oradea 1 988

G udea 1988 N. Gudea, Porol issum - cheia de· boltă a apărării Dacici rom <'. l ' t' [Po­
rolissum - der SchluBstein der Verteidigtmg de s romiscl1rn D ri l; : c n s ] ,
i n A ctaMP 1 2 1988, S. 1 95 - 21 4

https://biblioteca-digitala.ro
 Nlcola<' Gudea
·so

Gudea - Moţu 1 988 N. Gudca -- I. Moţu, Despre ceram ica p royincială l ucrată cu m âna din
C'astre . Observaţ i i arheologice cu �pccial i'i pri vin· la c âlcYa c a :; t rc d i n
D acia Porol issensis [U bC'f die h a ml;�L fert i gtc p r o Y in z i l l l c Tonwafl: in
,ten Kastd l <- n . Ard1iio logiFche lk1m rkungt 1 1 mit bcwnckrer Bcr iick­
s i c h t igung d n i g L r K as1 d l e a u � D a c i :1 Pornl i� sl 11�i s l , i n A ctaMP 1 2, 1 988,
p. 229 - 2.'i O

Ci.dea 1 989 N. C l lllc:1 , Porol i s:.:um . l'n comp l l x elat o - ro m a n l a m arg inL a de Nord
al Imperi u l u i R om a n . I. S f1piituri şi cercct fi r i arhLologicc p ână în 1 977
[ Poroi hf11111 . Ein e!akisc h - rămisrhc:r Kompkx am nordlich1o11 Rand des
Rt>misdH 11 RL i c L e s . I. 'i.rch iiologischt: 11. usgrabungc:n und Forschungen
.

bis 1 97i l , /,al rrn 1 989

Gudea 1 989a N. Gudea, Porol i ssum . D c r :-; c h l u 13 st c i n elc s Vcrt e i d i g u n w �y.- t l m s der
Pro d n z D a c ia Poro l is�cus i s , Marburg 1 989

Gudea - B aj u�z 1 99 1 N . Gudca -- 1. B aj us z , Ace ck p f1r de la Poro! issum. C ii t c v a obsc.ry aţi i

î n l c g f1t 11r:i cu acdc <ic piir din os d i n prodnci i l c cl ac icc [Haarnadeln
Yon Porol i ssnm . E i n i gc Bemcrkung(11 iihn <lie HaarnadL!n aus Knochen
in d L n elaki schcn Provi nzc n ) , in .·l.ctaMJJ 1 4 - 1 5, 1 99 1 , S. 8 1 - 1 26

Gudea - C hiri lă 1 99 2 ::!\. Cucka - E . C h i ri l il . C a�trul roman ele pc Pomet [ Das romischc Kastc:ll
\·un PonH t i . in X. ( ; udca - E. C ll i ri l i"1 - .Al. l\Iatei - I. B aj usz - D .
T a m ba , H aport pr,' l i m i n ar privind săpături l e arh e o logi ce şi lucrările de
rc,.;t auran-, consen·arc e xe c utate la Poro l i ssmn în au i i 1 988 - 1 99 1 [Vor­
lăufigcr B ericht iiber d i c zwisc h e n 1 988 - 1 991 in PorolissUDl durchgc­
f iihrttn afl' hăologischc 11 .-\.. usgr a lm n gt. n uncl R.estauri L r1m1p arlit i t l !1 J , i n
A ctaM P 1 6, 1 992, S . 1 -13 - 184 ( 1 44 - 1 4 5 )

Gudea - C osma H l92 N. Gudca - C . Co:-:ru a , C ontribuţi i l a paleografia l ati nii romani"t d i n D acia
I I . I n scri pţ i i i n c i z at e �:->.n zgâriate pe yasc <le la Porol issum şi probl e m a
inscr i pţ i i lor p e yase d i n proYind i l c dacice [ Bt:it ră�c zur rtlm i , c h - 1 : h i­
nische n Paleographit' Yon D ak i rn . II. E in gt. ke r bt c oder geritztc Im chrif­
ten auf GefăJ3en von Puroi issum uu<l clie Frage der GdăJ3i1v,ch r i ftcn
aus den dakischen Pro\'În zcn ] . i n .-l etalii P 1 6, 1 992, p . 20 1 - 2-17

Gudea - B aj us 1. 1 992 N . Gudea - I . B ajusz, Instrumente medi c a l e şi ustcn�; i l c folos i t e: ck me­

<l i c i i ş i farmaciştii romani din D ac i a Porol issensis. C ont ri buţ i i l a studiul
medicinei romane [l\Ic<l i zinhche Instrwnu1tc uml Utc n sil i c n , c:ie \'Oll

d e n romischen Ărzten nnd Apothekcrn aus D ac i a Porol issc u s i s Ycnn nckt

wurden. Beitrăge zur Erforschung clc:r r iim i s c h c n :\lcdi z i u J . in
A ctaM P 16, 1 992, p . 2-19 - 291

G u<lea - �rat, i 1 992 :N . Gudc-a - Al . :'l l at l' i · D espre� f i bule rom an e f f1rft analog i i cli n D acia
Porolissensis. Probleme ele ori g i n e şi c ro
n ologi e [C bt r dic rtim i,·cl1cn
Pib"ln, clic oh ne :\ n al og i c s i ud , \'Oli D ac i a Porol i ssc n s i !' . Fragu1 ;i_ur Her­
kunft m 1 <l D at i e rung J , in A ctaMl' 16, 1 99 2 , S. 299 - 303

Gude a - - T amha 1 992 N. Gudca - D . Tamba . Podoabe ele bronz c u L m a i l clin D ar i a Porol is­
sen s i s . I. :\pli c i [Bron zcschmuck mit Emai lv<:rzierung aus dt r Provinz
D acia Porol issens i s . I. B c. s c h l iige .J . in A-ctaMP 1 6 , 1 992. p. 302- 320

Gudea 1 993 N. Gudea, Vasul cu iu si:ri p ţ i c şi simboluri cn:ştinc ele la l\Ioigrad. C on­
tribuţii la i storia creştinism u l u i in D ac i a după retrage n a aure l i an ă .
II. Interpretarea scmndor şi textului d e p c partta exterioară a vasului .
Studiu paleo grafi c [D as Gefii.13 mit christlicher Inschrift und Symbol cn
von �Ioigra.d. Beî trăge zur Geschichte des C hristc:ntums i n D akien nach

https://biblioteca-digitala.ro
Das Rămergrenzkaste// von Moigrad-Pomet. Porolissum 1 f Castrul roman de la Moig rad-Pomet. Porolissum 1
81

Aurclians Rilckzug. I I . D c ut ung d c r Zdcht:n u u d Textes v o n cler ăuileren

Seite des GefăJles. Palăogr ap h isch es Studi um ] , in A ct aAI P 17, 1 993, S .
1 5 1 - 18 4

Gud e a 1 994 N . Gudea, D ac i a Porol issensis î n timpul războaielor marcomanice [D acia

Porolissensis wăhrend der l\farkomannenkri e gc] . in .A ctaM P H!, 1994,
p . 67 - 9 4

Gudea 1 994a N . Gudea, Romische \V a ff t n aus elen Kastc l l en d t s ""est l i chen .I,imes
von D acia Porol issensis, în Beitrăge ::ur 1i:itnisc hen und barbarischen Be­
waffn11ng in den erste n « i e r n achchrisl!ichen ] a h rhundr1·te11, Marburgcr
Kolloquium , 1 994, Lubl i n - l\Iar bur g , 1 9 94, p. 78- 89

Gudca 1 994b N . Gudea, Semne în f orm ă de cruce pe vase romane de l a Porolissum .

D espre semnele în formă de cruce incizate sa u z gâri a t e pe o b i e c t e de u z
comun in epoca prec o nst ant i anrt (Kn uzformige Zeich l n a!;uf romischt:n
GefiiJ3en von Porol issum. Uber die kn uzformigc n Zcichcn, welchc in der
vorconstantininischen Zeit auf Glgtnstănck n ftir den al l t ă g l i d1 t n G<-­
brauch eingekerbt oder t:i ngekrazt W'Urden ] . i n A ctalM P I R , 1994, S.
95- 1 1 0

Gudea 1 996 N. Gudea, Por ol i ss um . Un c ompkx daco-roman la marginea de Nord a

Imperiului Roman. II. Va m a romană. :Monografie arheologică. Contri­
buţii la istoria s i stemului vamal din provinci i l e dacice [Porol ifsum . E i n
dakisch-romischer Komplex an d t r Nordgrenze d e s Romischo1 Rciche s .
I I . D i e romische Zol lstation. Archăologische Monographi e . Beitrăge zur
Gcschichte des Zollsystrn1s in dcn dakiscli e n Provinzcn ] . Cluj-Napoca,
1 996

Gudea 1 997 �. Gudea, Das Romer gre nzk as td l von Bologa - Resculum / C astrul
roman de la Bologa - Resc ulum, Zalău 1 997

Gudea 1997a N. Gudea, Castrul r oma n de la Bucium / D as Romcrgrenzkastel l von

B uciumi , Zalău 1997

Gude a - C ociş 1 997 N. Gudc a - S. Cociş, Fi bui< I e din ra�1 rul d(' pC' Pomt t - Porni i��um
I . [Die Fibel a"us dem Romerkastdl von Pom<:t - Porolissum I). �fss.

Halfmann 1 986 H . Halfmann , Iti nera principiorum . Gcschichte und T ypol ogic dt r K ai ­
serre i sen i m Romischen R d c h , St ut t g ar t 1 986

Horcdt 1 98 2 K. Horedt, Si t b l nh ii r gu1 in spătromi�chlr ZL i t , Bukanst 1 98 2

!sac 1 985 D . !sac, T e rra s i gi l l at a în D ac i a rcmană. C l uj-Napoc a . 1 977. L ucrare

<le doctorat. Bibliotern Inst i t ut u 1 Hi fk J:;torit şi Arht ologic din C l uj -N ap o c a
[Tl:rra si gi lla t a i m romi:;ch<-n Dakien . C l uj -Napo c a , 1 977. Dissertation.
Bi bl i ot hek des Jnst i t u1 s fiir G< sc-hicht e und Ar rhii ol o g i e Cluj-Napoc a ]

!sac - Guclca 1 980 D . !sac - :N' . GuJe;1, TLrra :; i g i ! l :>.t a ; n Por ol i fit i m [T e rra sigi l l a 1 a i n
Porolissum ] . i n A ctaM P 4 , 1 980, 8 . 1 9 1 - 202

Johnson 1 987 A nne Johns on , R om i s c h e Kastel l c du; I . und 2. J h . n.C h r . i n B r i t a nn i t n

und i n den gcrmanischtn ProYi nzt n ck s R om l rr c i c h rn , l\lainz am Rhd n ,
•

1 987

Jung 1984 J. Jung, Fas t e n d< r Pr o v i n z D a kiln m i t Il d t r iigln zur r omi fc l: t n Vt.:r­
waltungsgeschichte, Insbruc k , 1984

Kraft 1 9 5 1 K . Krdt, Zur Rekrut i c r ung der Alcn und Kohorten am Rhein und Donau,
Bern, 1 9 5 1

https://biblioteca-digitala.ro
 Nicolae Gudca
82

Lamler 1 984 J . L a n dcr , Rom�n stonc for l i fications. \'ari at ion am! c h ange from t h c
} st c e n t ury to the 41h, Il c\ R I S 206, Oxford 1 984

Lanclcs - Guoca 1 983 Amal i a Landcs - N . G w'.c a , Prop nnu i pc. nt r u o reconst i t u i re gr af ic ă a
castrului roman de pc Pom<:t. I. C l ădina comandamentul ui LVorschlăge
zur graphischen \Vi edtrhustcllung des r om i E c h e n Ka�t c l l s YOn Pomet.
I. D a s Kommandatur gchăud c J , in A ctalYI P 7, 1 98:3, p. I S9 - 1 84

Le Roux 1 982 P. Le Roux, L ' ar m ee r o m a i ne e t l ' or g a n i sat i on des pr ovi nc u ; ibc.riques

d'Augush: a l ' i nv as i o n de 409, Paris, 1 982

1\facrea 1 957 l\I. 1\Iacrca , Apărarea graniţei de vest şi norrl-( st a Daciei pe timpul îm­
p ăratulu i Caracalla [Di e Ve rtei d i guu g dLr w c s t l ic h t n und nord 0stl ich tn
Grenze dtr Provinz Dakien wahrend der Regitrungszcit des Kaisers C a ­
racal l a ] , i n SCI V, 8, 1 957, S. 2 1 5 - 25 1

Macrea 1 96 1 M. Macrca - D . Protase - M . Rusu, Şan t i er ul arheologic Porolissum

[Archăologische Ausgrabungen iu Porol issum ] , in Materiale, 7, 1 9 6 1 ,
s . 36 1 - 391

1\lacrea 1 962 M. l\Iacrea - M . Rusu - I . Mi t rofan , Ş an t i l rul arhc ol<>gic Por ul if� um
[Archiiologischc A usg ra bu ngc n in Por ol i �!' um ] . in J\!atcria/e, 8, 1 962, S .
485 - 504 -

Macrca 1 969 M. Macrea, Viaţa în Dacia rom<mă [D;is J,l Li< n im r om i i c h c Dakitn·],
B uc ur eşt i ,
1969

�Iarţian 1920 I. Marţian, Repertoriu a r h e olo g i c pc nt r u A r de a l [Ar c h ă o l og ifche s Rc­

pertorium fi.ir Sie benbiirgc n ] , B istriţa, 1 9 20 [ i n Mitteilungr n rltr a nt h ro­
pologischen Gesellschaft i n Wic n ,j 19C9. S. 3 2 1 - 3t"8]

Matei 1 979 A. V. Matei , Repertoriul dn c op u i r i ! or !;' i a�t 1 i' r i : 0r c�c L f n ă rom ană
pe teritoriul judeţului Sălaj [Verzeichni!- ckr romc rzlit l i c h n Fur.de un d
Sie d l un g en im Kreis Sălaj ], i n A ct oM P 3, 1 979, S. 1 2 1 - 13 6

Matei 1 980 A l . V. Mate i , Clădirile situate pe tt r a � l l c ele l a Nord de c af1 r ul Pomtt

(Die Gebăude von den Teras�n nord l i c h "\ om Pomctka<otc.1 1 ] , în E. Cb i r i ­
l ă - N . Gudea - V. Lucăcel - A l . V. :Mate i - I . Bajusz, Raport ţrc:­
l i minar asupra cucetărilor arhlologicc de la Mo i g r a d ( Poroli: �um) din
a ni i 1 977 - 1 979 [Vo rl ă uf i gc r Tit richt iibc r die 1 977 - 1 919 in 1\Ioigrad
( Poro! issum ) durchgdiihrtc.n arcbio! ogfrclH n Fon: c h un go1 J . i n A ctaMP
4, 1 9 8 0, s. 8 1 - 104 ( 90 - 97)

l\Iatci o98ă A . V. Matei, Ter as a sanctuarelor [D c r Tltnpdbuirk J . în N. Gud e a - E.

C hirilă - Al. V. Matei - I . Bajusz, Raport prel iminar în l 1 gi:t ură cu
săpăturile arheologice ex(cutate la l\Io igr a d ( Porol i�sum ) în ani i 1 980 - 1 98 2
[VorHi u f i ge r Bericht iib( r cl ie ,_w i s ch r n 1 980 - r n82 i n l\Ioii- r n d (Poro­
l issu.m )durc h ge fii h r tl n archăologisch c u A us grabungc n ] . in A d e l\[ P 7,
1 982, S. 1 19 - 1 38 ( 1 3 0 - 1 36)

Matei 1 986 Al . V. Matei, Oraş : stctorul L [Das St a <l t Yi e r t e l L j , î n N . G udc a - E

C h i r i l ă - Al . V. Mat ei - I. Baj usz - D . Tamba, Raport rrcl iminar
în legătură c u c erc et ări l e arh e ol o gi c e executate la 1\foigrad ( Porol i ssu.m )
în anii 1983 - 1985 [Vor l ă uf i ge r wericht i.iber die zw i sc h en 1983 - 1 98 5
in Moigrad (Porol issum) durchgefiihrten archăologischen Forschungen],
i n A ctaM P 10, 1 986, S. 1 18 - 1 56 ( 130- 134)

https://biblioteca-digitala.ro
Dos Romergrenzkoslc/J von Moigrod-Pomel. Porolissum 1 / Castrul roman de la Moigrad-Pomel. Porolissum 1
B:�

:Matei 1994 Al. V. l\Iatei, Il.5. Oraşul roman - terasa sa nct uarel o r [II.5. Dic rii­
mische Stadt - cler Tcmpclbezirk ] , în N . Guclea - E . Chirilă - Al . V .
i.\fatc i - I . Bajusz - D . Tamba, Raport prelimi nar î n legătură c u săpă­
turile şi lucrăril e de restaurare şi conservare de l a t Porol issum din anul
1 993 [Vorliiufiger Bericht iiber die 1 993 in Porol isswn durchgefiihrtrn
archiiologischcn Ausgrabungcn und Rcstauritrw1gsarbtitl n ] , in ActaM P
18, 1 994, s. 1 1 4 - 1 33 ( 1 18 - 1 20)

�fotei 1996 Al. V . Matei , Limes porolissensis - o nouă li nie de apărare zid, şanţuri,
turnuri - descoperită în faţa complexului militar roman ele la Poro­
I issum [Li mes porolissensis - l ine ne uc Vtrtt.icligungsl i n i e Maut r, Gră­
hc:n , T iirme - c:'ie vor dem romischen Mi l i t ărkompltx von Porolissum
cntdeckt w urde ] , in ActaMP 20, 1996, S. 63 - 68

Merlat 1960 P. l\lerlat, Juppiter Dol ichrnus. Essai d'intupretation d de synthese,

Paris, 1960

Milla.r 1977 F. Millat, The cmperor in the Roman world. 31 D . C . - A .D . 337, J4ondon,
1977

Moga 1 950 M. i.\foga, Traiul populaţiei daco-romane şi barbare la graniţa de vest a

Daciei . Activitatea şantierului arheologic Porolissum [Das J,eben dtr

dako-romischer und barbarischen Bevfilkerung an der wcstlichen Grenzc
Dakiens. Die archiiologische Ausgrabungcn in Porol issum ] , in SCIV 1,
1950, s. 1 3 1 - 1 3 5

Moga 1985 V . Moga, D in i storia militară a Dacici romane. Legiunea XIII Gcmina
[Aus dcr l\Iil i t ărgeschichte des romischcn Daki<-ns. Die L< gion XIII Ge­
mina ], Cluj-Napoca, 1985

Oldcnstein 1976 J. Oldcnstein, Zur Ausriistung romisehc r Auxi li:m.:i nh<:itc u . Somludruck
aus Bcr RK G 57, 1976

Paki 1 988 Adda Paki, Populaţia Daeid Porol isscnsis. I . ' Porol i ssum [Die llcvol­
kcrung cler Provinz Dacia Porolisst.nsis. I. Porolissum ) , i n !ActaJVI P 12,
1 988, S . 2 1 6 - 226

Pfc:rdchirt 1 984 Barbara PfLrdehirt-Olcknstd n , D i e Cc.schich 1 e cltr kgio VIII Augusta

Forschungc:n zum ObLrgermanischcn Hcc:r. II„ i n ]G RZM 3 1 , 1984,
S . 397 - 483

Piso 1985 I. Piso, Zur E nts t d1 ung ck r ProYinz Dacia Poro! isscnsis, i n Fcstschrij t
A . Betz, S 47 1 - 48 1

Pop - Lucăc c l 1977 C . Top - V. Lucăccl , Un signum roman descoperit l a Ortelet• - Zalău
[Ein in Ortelec - Zalău L nldccktc.s romischc:s Signwn ] , i n A ctaMP 1 ,
1 977, S . 79 - 82

Orotast: 197 4 D . Protase, Exc:rcitus D ac i ac Porol issu1s i s c:t la dt'frnsc dLs front i c n s
scptentrionaks de l a D ac i e , i n L imes 9 11Ia111aia, S . 227 - 233

Rostovtzeff 1926 M. Rostovtzeff, The rncial and c.conomic h i s1ory of t h c Roman c.mpire,
London 1926

Rowell 1964 H. T. Rowel l , Nwncrus , i n RE 34, 1 937, Sp. 1327 - 1 3 4 1 ; 2537 - 1 550

Russu 1972 I . I. Russu, Auxilia provinciae D aciac [Dic H i l fstr upp < n cler Provinz
Dakicn ] , in SCI VA 23, 1 972, p. 63 - 77

Russu 1 977 I. I. Russu, O descoperire epigrafică l a Pot ai s sa [Einc epigraphische

Entdeckung in Potaissa ] , in SCI VA 28, 1977, S. 2 1 7 - 223
https://biblioteca-digitala.ro
 Nicolae Oudea

San ie 1977 S. Sanie, I upp i te r Doliche nus in Dakien , in F.pigrp!iica, ll ucun. ş t i , 1 977,
S. I :H - 1 57 .

Sanie 1 989 S . San i e , D i e syrischen uud pal m yreni sch u1 Kulte i m riim isch t n Dakien,
in AN R W II 18.2, 1989, S . 1 1 6 5 - 1 27 1

Stoicovici 1 978 E . Stoicovici , Cercetări met alografice pri vind c âteva m o n e de dcscopuitc
l a Por ol i ssu m [l\ILtallographische Unt us uc h un gen e i ngu i n Porol issum
entdeckten l'lfonzen), in A ctaM P 2, 1 978, S. 85 - 88

Stoi covici 1 982 E. Stoicovic i , Activităţi m et alur g ice l a Por ol issum [Metallurgische T ă­
ti gkeiten in Porol issum ] , in A ctaM P 7, 1 983, S. 1 9 5 - 1 96

Stoicovici - Gudea 1 983 E. Stoicovici - N. Gudea, :Mortare romane de la Porolii:sum. Castrul

r o ma n de pe Pomet [Romischcr Mortei von Porolissum. D as romische
Kastell vom Pome t ) , in A ctaM P 7, 1 983, S. 185- 196 .

Stoi< ovici 1 986 E. Stoicovici , Pietre preţioase şi semipreţioase la Porolissum [Edei- und
Ha l be d elst c i n e in Porolissum ) in A ctaM P 1 0, 1 986, S. 205 - 207

Szilagyi 1943 J. S l i l agy i , D acia nyugati hatarânak d so veddmi vonala [Die erste
Vert c i d igungsl in ic d1:r wcstlichrn Gn nze D akirns � . in Kozle menyek 3,
1 943, s. 88 - 98

Suilagyi 1 946 J. S z i l agyi . A D acia erorendszcr htlyorsegei es a katonai teglabelyegek

[Das Verteidi gungssystem des romischcn Dakirn und d.ie m i l itărischen
Ziegelstempe l ) , Budapest, 1 946

Tamba 1 987 D . Tamba, Un fragemnt de monument funcrar � _de la Porolis�um [Ein

Bruchst iick von einem Grabdcnkmal von Porol issum ] . in A ctaM P 1 1 ,
1 987, s . 1 63 - 1 67

Tamba 1 992 D . Tam ba, Oraşul roman : sectorul L [D ie ri:imische Stadt : der Sekt or LJ,
in N . Gudea - E . C hirilă - Al . V . l\Ia t - i - I . Bajusz - D . Tamba,
Raport preliminar privind s ăpături le arhrnlogice şi l ucrări l e de restau­
rare-conservare executate la Porol issum în ani i 1 989 - 199 1 [Vorlăufigu
Bericht iiber die zwischen 1 989 - 1 99 1 in Porol i ss um durehfiihrten ar­

c hăol o g i s c h e n Ausgrabungen und Rt.stauritrungrnrbc i t u1 J. in A ct aJY! P

1 6 , 1 9 9 2 , s. 1 4 3 - 1 8 5 ( 1 50 - 1 54 )

Tamba - :'.\Iak i 1 9 92 D . Tam ha - Al . Y . �late i , Oraşul r om a n : sectorul OL [Die romische

Stadt : der Sektor OL ] . î n N. Gudea - n . C h i r i l ă - Al . V. l\Iatci - I.
Bajusz - D . Tamba, Raport preliminar pri v i nd săpături l e arhrnlogice
şi lucr ări l e de restauratc- conser\"are e xt c ut at e la PoroliFsun1 în anii 1 989 -
1 99 1 [Yorl ăufigcr Bcricht iibt r el.ie 1.wi schrn 1 989- 199 1 in Porolissum
durc hg e fii hr te n archăologi :cllf n A mgrabungl n und Restauric run gsar­
b e i t rn ] . i n A ctaM P 1 6 , 1 992, S . 1 43 - 1 8 5 ( 1 50 - 1 52)

Tamba -- C udea 1992 D . T am h a - N. Gudea, 7. Ora ş ul roman : sectorul LM [7 . D i e romische

Stadt : dtr Sektor LM). in N . Gudea - E. C � i r i l ă - A l . V . �lat ei - I .
Bajusz - D . Tamba, Raport prel iminar prh·i nd s ăpăt ur i l e a r l1 1
o ! ogi c e ş i
luc r ă r i l t d e restaurare-conservare t x€ c ut at e I a Porolfr�um î n ani i 1989 - 1 99 1
[Vorliiuf igcr Bericht iibc.r d i c � wiFchr n 1 989 - 1 99 1 in Porol ii;rnm durch .
gefiihrten archăologiFc htn A usgr a bm1gcn uml Rt �ta uriuung� arlJL itrn J
in A ctaM P 1 6 , 1 99 2 , S. 1 4 3 - 185

https://biblioteca-digitala.ro
Das Râmergrcnzkaslcll von Moigrad-Pomcl. Porolissum 1 / Castrul roman de la Moig rad-Pomet. Porolissum I 85

T amba - Gudea 1992 D . Tamba - N . Gudea ' Oraşul roman : sectorul I,l\f l ; LM2 [Dic rli­
mische Stadt : der Sektor L M l ; LM2 ] , în N. Gudca - E. C h irilă - A l .
V. l\Iatei - I . Bajusz - D . Tamba, Raport preliminar privind săpătu­
r i l e arheologice şi lucrările de rcst aurare-consuvarc l X<:cutatc la Poro­
lissum în anii 1992- 1993 [Vorlăufigt.r Buicht iiber dic �.wischrn 1 992- 1993
in Porol issum durchgefiihrten arch ăologi�c llln Au�grabungr n und Retsau­
r i erungsarbeite n ] , in A ctaM P 1 8 , 1994, S. 1 1 1 - 134 ( 1 16 - 1 18)

Tamba - Gudea 1994 D . Tamba - N . Gudea, Oraşul roman : sectorul LM : clădirea LM1 ;
Ll\f2 [Die ri.>m ische Stadt, Sektor LM : die Gebiiuder LM l ; LM2], în
N . Gudea - Al . V . Matei - I . Bajusz - D . Tamba - H . Pop, Raport
preliminar privind sripăturilc arhwlogice şi lucrări l e <le rest a urarl' şi con­
servart' cxtcntate l a Poro! i�·sum în anii 1 992- 1 993 [Vorlăufigtr Buich
iib(r die im Jahrer 1992 - 1 993 in Porolissum durchgdiihrt< n archăolo­
gischeu Grabuugeu und Restaurierungsarbei t c n ] , î n A ctaM P 18, 1 994
s. 1 1 1 - 1 34 ( 1 1 6 - 1 18)

Tamba - Gudca mss 1 D . Tamba - N. Gudea, Cercetări arheologice î n aşezarea c i Y i ) ă a castrului

de pe Pomet . C l ădirea L 7. Manuscris 1995 [Archă0logifche Fonchung1.n
in der Zivi lsi<:dlung des Pometkastdls. D as Gebăude L7. Hands chrift 1 995]

Tarnba - Gudea mss 2 D. Tamba - N. Gudea, Cercetări arheologice în aşezarea civi l ă a castru­
lui de pe Pomet. Sanctuarul lui Iuppitcr Dol ich<:nus. Manuscris 1 99 [Ar­
chăologische Forschungen in der Zivi lsiedlung des Pomd kast d l s . D l r
D ol ichenus-Tempc l . Handschri f t 1 995]

T t'gJ {, s 1877 G. Teglas, m Arch Kozl '19, 11877, s. 151

T<·• n:a 1 864 C . Torma, Adalek eszak-nyugati Dacia fOld es feliratahoz [Auhang zu
Kenntnis Nordwestdakiens und sciner Inscluifk n ] . Pu ;t, 1 984

T orma 1880 C . Torma, A l i mes dacicus felso resze [Der oberc Abschnitt des l imes
dacicus ] . Budapest, 1880

Toth 1 973 I. Tot h , Destruction of thc Iuppitn Dolichenus sanctuaries at thc Rhine
an din the D anube region, in AAA SH 25, 1 973, S . 109 - 1 1 6

T6th 1 978 I. T6th, Porol issum. Das Castel lwn in Moigrad. Ausgrabungc n von A .
Radn6ti 1 943, B udapcst , 1 978

T udor 1 969 D . Tudor, Oraşe, t ârguri şi sate în Dacia romană [Stădtc, l\forktfktckcn
und D orft.r im romische n D ak i rn ] . B uc ureşt i , 1 968 ( 1 969)

Tudor 1 978 D. T udos, Oltenia romană [Rtimischcs Olten i c n ] . 4. Auflage . Bucureşt i ,

1 978

Ţ eposu 1 982 Lucia ŢLposu-l\Iari111:scu, Fw1Lrary monwncnts in Dacia Superior and

D acia Porol issrnsis, BA R IS 1 28, Oxford, 1 982

Wagni:: r 1 938 W . Wagner, Die Dislokation d e r romischen Auxil iarformationen in der

Provinzen Noricum, Pannon i l n , Moesien und Dakien von Augustus bis
Diocletianus, Berl i n , 1 938

Wagne:r 1980 E. Wagner, Preocupări de arheologie în j udeţ.ul Sălaj în docwncnte din

anii 187 0 - 1 950 [Archăologische Beschăftigungen in dcn Dokumcnten
von 1870 - 1 950 im Kreis Sălaj], i n A ctaM P 4, 1980, S. 665 - 670

Wollmann 1 996 \\" . \\'o llmann , �Iincritul mcta! i fr r, extragerea să:t;ii i şi caierele d e piatră
din Dacia romană [Der Erzbergbau, die Salzgewinnung und clic Stein­
briiche vom romischen D ak kn ] , C luj-Napoca, 1 996

https://biblioteca-digitala.ro
 Nicolae Oudea
86

ABKURZUNGEN FUR QUELLEN, REPERTORIEN, EAMMLUNGEN VON

AUFS.ii TZEN UND FACHZEITSCHRIFTEN

PRESCURTARI BIBLIOGRAFICE PENTRU IZ\'OAllE, REPERTORII, CULEGERI

DE ARTICOLE ŞI REVISTE DE SPECIALITATE

AC MIT Anuarul Comis iu n i i 1\fo mun entc l or Js1 oricl'. Secţia pentru Trani-i � an ia,
C l uj

Actal\IN Acta 1\lus< i Napoc• n s i s , C l uj - Napoca

Actal\fP Ada 1\fusd Porol i > s1 nsi s , Zal ii u

ANRW ,\ ufst i c g un d Ni l lkrgang cler rtimischl n Wc:lt , Tiibingl n

Apulum Apulum . Acta 1\fusd Apulcnsis, Alba Iul i a

.'\rch Ert Archcologiai Ert 1 s i l O . B udaplst

.-\ rch K o z l .\rc hl ologiai Kozh mcnyLk, Buclaptst

AVSL Archh- du; VL!dns fii r s iebenbiirgiffhc Lanclcskunde, Hermannstadt

(Sibiu)

BAR IS British Archaological Reports. Interriational Serks, Oxford

lkrRGK ; DRGK

BVB Uayt.:rische Vorgcsch k h t sblăttcr, :Miinchcn

C IL l'orpus J11script i onum Lat i n arum, BHl i n

L' risia. Mun u l Ţr1ri i C r i şur i l or, Orac!l a

.
Crisia
I

D acia Dacia . Rc c hc rch e s ct d ec o m·cr tc s archeol ogiquu ; l ll Roumainc ; N.S.

ReYue ll' archeol ogic et <l'histoirc anl'i l JJDl', B uc ureşt i

Dolu-C l uj D o l gozatok-Travau.... . Az Enlflyi N c m zd i MUZl UDI cn m cs regisegta­

rab6 1 , Kolozsdr (Cluj )

F.:stschrift Ill t z Fes t sc h r i ft fiir .\ . UL\ z zur v o l ! L ndung sdm s 80. Lt.: bt nsj a h n s , \Vil n , 1 98 5

IDR Insrripţ i i l e D ac i c i roma11l> , BuL" urq ;t i

IGB Inscript ioncos Gr('cae in Ilulgaria n pc r t a e , Soiia

ILS Insc riptionu; Latinal· Scl c ctae. Edidit H. D u ;rnu, Ul rl i n I ( 1 982), II

( 1 902), III ( 1 9 1 6)

Kozlemenyt k Kozltmt'.'nycok az ErM l y i Nl mzd i 1\h1:t.l 11m ertm es regisegtarabol , Ko­

!ozs\·;lr (C l uj )

Limes 9 llfa m a i a Act c s du IX-e Congr(f. International d'Etudcs sur Ies front i ercs
romaines, Mamaia, 1 972 ( 1 974)

Limt:s 1 2 S t i r l i n � Roman Fronticr St u<li l :-i , St i r L 1 l-' , l � � !l

Limes 1 3 Aa!t:n Stml icn zu den l\Ii litărgro1zt n R r m s . I I I . Akt u 1 dt s 1 3 . Inhrnationaltn

Limcskongresscs Aalen , 1 983, Stuttgart 1 986

https://biblioteca-digitala.ro
Das RomergrcnzJ,aslc// von Moigrad-Pomcl. Porolissum I / Castrul roman de la Moigrad-Pom el. Porolissum I 81

I,imes 1 4 C arnuntum Akten des 1 4. Internationalcn Limeskongrcsscs 1 986 in Carnunt um . Her­

ausgegeben von H. Vetters und M. Kanclkr. Dcr romische Limes i n
Osterreich . Heft 36. 1 - 2, Wicn, 1 990

Materiale Materiale şi cercetări arhwlogicc. I - X , Bucureşt i . 1 97 0

Materiale Tulcea Materiale şi cercetări arheologice. A XIV-a sesiune anual ă de rapoarte,

Tulcea 1 980

Materiale Braşov Materiale şi cercetări arheologice. A �.V-a sc :<iunc a nua l ă de rapoarte.

Muzeul Judeţean Braşov, 1 98 1 (Bucureşti 1983)

Materiale Ploieşti :Materiale şi cercetări arheologice. A XVII-a scs;u11c anualii t'.c raroa r t c
Ploieşt i , 1 983 (Bucureşti 1 993)

RE Realeucyklopădie des Klassiscben Altert um�wi�ft t1:cl:aft (Fr.ul y · W y f.­

sowa - Kroll) , Stuttgart, 1893 ff.

SCIV(A ) Studii şi cercetări de istorie veche (şi arheologic), Bucureşti

SHA Scriptores Historiae Augustae, Berlin

SMMIM Studii şi materiale de muzeografic şi istoric militară, Eucun � t i

TIR Tabula Imperii Romani. L 34 Aquincum - Sarmizegctusa - Sirmium.

Budapest, 1968

ZPE Zeitschrift fiir Papyrologic und Epigraphik, Kol11

https://biblioteca-digitala.ro
88 Nicolae Gudcu

LISTE DER ABBILDUNGEN I M TEXT

LISTA ILUSTRAŢIILOR DIN TEXT

S. 8. ScheibenfOrmiger Beschlag m i t der Darstellung der Med u'>a

p. 8 Aplică disc cu reprezentarea Medusei

S. 9 Bronzenes Ziersti.i ck von einem romischen Wagen mi t der Darstellung cler

G ottin Minerva
p. 9 P1esi'1 ornamen tală de b ronz de l a un car roman cu reprezentarea zeiţei
.l\I inerva

S. 1 1 ScheibenfUrmiger Beschlag mit menschli cher Darstellung (Maske) im Relief

p . 1 1 A p �ică d is c clin bronz cu reprezentare umană (mască) în relief

S. 21 B ronzene Zierpl atte m i t der Darstellung aines Kaisers (Caracal l a ? )

p . 2 1 Placă d i n bronz ornamentală cu reprezentarea unui î mpărat (Caracalla?)

S. 26 Bronzestatuette der Gotti n Venus

p . 26 Statuetă d e bronz reprezentând pe zeiţa Venus

S. 29 Fragment einer Tonstatuette : der Kopf der Gottin Venus

p . 2U Fragment de statuetă din lut : capul zeiţei Venus

S. 3 2 Bronzelampe mit mensch l i chem Gesicht

p . 32 Opaiţ din bronz cu figură umană

S. 34 Scheibenfărmiger Beschlag mit eingeritzter menschlicher Darstellung

p. 34 Aplică din bronz cu reprezentare umană i n cizată

S. 38 Bronzeteil eines M ilitarbanners (oder eines Wagens)

p . 38 Piesă d i n bronz d e la u n stindard m ilitar (sau de la un car)

S. 4 1 Spiehtein aus ei nem terra sigillata Gefăssbruchstiick

p. 41 Piesă de j oc făcută d i ntr-un fragment de vas terra sigillata

S. 42 Spielstei n aus einem terra sigilatta Gefăssbruchstiick

p. 4 2 Piesă de joc făcută dintr-un fragmen t d� vas terra s:igillata

S. 44 Silberbeschlag mit Tierdarstellung

p . 44 A p l ică din argi n t cu reprezentare animalieră

S. 5 2 Terra s i gillata Gefăssbruchstiick

p. 52 Fragment de vas terra sigillata

S. 54 Kleincr bronzener Beschlag mit menschlicher Darstellung

p . 54 Aplică din bronz cu reprezentare umană

S. 62 Bronzeknopf m i t menschlicher Reliefdarstellung

p . 62 Apl ică disc ornamentată cu figură umană î n relief

S. 64 Terra sigillata Gefăssbruchsti.ick

p. 64 Fragment de vas terra sigillata

S. 67 Tierfibel (Haase ? )
p . 6 7 F i b ulă cu corpul în formă de a n i mal (iepure ? )

S. 70 Bronzekopf m i t menschlicher Reliefdarstellung

p . 7 0 Aplică d i sc d in bronz cu reprezentare umană în relief

S. 71 Bronzering mit Gemme

p. 7 1 Inel d i n bronz cu gemă

S. 73 Fragment eines Marmorplăttchens mit der Darstellung der Donaureiter.

Zwei Friese
p . 73 Fragment di ntr- o plăcuţă de marmoră cu reprezentarea cavalerilor danu­
bieni în două registre
Fragment eines Marmorpl ă ttch ens mit cler Darstellung der Donaureiter
Fragment di ntr-o plăcuţă de marmoră cu reprezentarea cavalerilor danubieni
https://biblioteca-digitala.ro
 �� =r".?
i����-�
- t:i
e
�-:l.'l:, - '1r ...::: .=;
::ti
O•
9
"'
�- �
�
!::s
„
E
„

;::> Q R O L I S SE N S I S �
<

l
o
!::s

3::
o
<Q'
"
/ <;>-
""
o
3
"'

""
g

P.q"'
�

� „
;;;·
c:
3
�41.:
<'J-

S Y R : r'\ ,/ ' Q
,: 1·
„

. I
E.
...
o
'

I-�
·--:_
!3
C o e Sor 1· p sis: "
_

- i n g i to n:-; -n : !::s
� �� U RE
,.I.Ali. le, .._ . . - N U MIO I A I
'. Q,.
"'
·�· "' >-" >-< .J..,. ,..... >-......-
- -..c.; ;_ -
..._ ,'
�� A: R A B I A \ ;;

� 3::
_

\, " � o
����� '
�� �·
I

"""" Q
A L P E S COTT I A E """"• C V REN A IC A
AC '?--
- 'c ""

l
A P ALPES G RA I A E E T P Q E N I N A E P
A E GV
- o
TUS
""'""'""• '
' !3
AL PES MARI T I M A E'
' - -
A/'vl ,... - - � - �
� �
�����- �
A ' ...
o
1500 ...
o 500 1000
i ' o

NI �
I
�
-
--

A bb. 1 . Lanclkarte rll s Rtim ischcn Reichcs i m 2. - 3 . Jahrhundut 11 . C l1 . (nach T h e prov i nc c s of t he Roman Emp i r e , Lo n d o n ) . D i e Prov i nz
D acia l'ornl i l'St nsis i st m i t schwarz betont
co
Fig. I. I- I l r t i'i. a I m ;:i _ r i ul u i Roman în s e c o [ c l c I I - I I I p . C h . (după The Roman prodnces of the Roman Empire, London ) . Teritoriul (.Q
pro vinc i e i D a c i a Porolisse·nsis a fost marcat cu c uloare nea g r ă
https://biblioteca-digitala.ro
 c.o
o

lt,YT I A ,,
.._
·�
'·
-.,.„

I TA L I A /
,..,,,ţ-----<-
\
-··
\ �„.

\
\
"·
\
v'

• LEGICI
8 VDllLLATIO LEGIONIS
• EOUITES SINGUL ARES
·C
11 ALA CI<
C>
•C c
e COHORS u
li
e NUMEAVS \ � •
ii
O �komlt Einh�it o
c
•-w VI A :t
- LIMES

�
'·..,
_,.,-•*'

;;·
o
\"'-· -„
„.„:..<
„ „ „:„.. :�. . ::·.�
\ „. „

-- .,,. „
„„

. · -
„.

""' I Y Z A jj f llJM ;;;

„ .•.

..r; .. "'
'-.
„•

Tt SS A l.O NIC A
•• •

C)
„ „• •

- c
a.
A bb. 2. Landkarte des romischen Verteidigungssys h m s m i t den beziffuten Festungen (nach N. Gudea) a
Fig. 2 . Harta a s i stemu l u i defens i v a l provi nci i l or dacice · rn for t i fi c aţ i i l e JJ\Ulll rot ate (după N. G urlea)
https://biblioteca-digitala.ro
 6
Q
"'
„
„.,.... . p liiold ,
--- "">'
-- tt=COO '"' I ' tt I
. m

-..
(' .r-- ..._
'-v,..r . v''t '
�
"'
...
""

( ) ( "'--„ �
:;,
' ,.r-"\
' ·-.-··:
N
(

<\.'\ ?-\
·. -�

( o r n ur> l u m { \""'-'"\
8"
-- "'
S r 1qe'10 l VI \ �
. '> '""" �
AQU•f"C U ;,,
I
J'
-<) .
C-"Y'
J,I 'Jl
„
'
·
'- , <
o
::>

'�
-<) / /1 2 \ -� ?
«' 'O C/ 2 : l:
\

' o
I '
�� . � �-Q
�"7 );
-
-� � \ „ \ . ..;_.\
Q,
"'
o
3
"'
� "'
o
...
Q-
t:> �
o;·
"'
� c
"' 3
�

'I;{' �
"'
Novoe
IOR ...
N r t. R
"'
t-fO E S I A 1
E.
Q- ...
. /- o
(_/)
C I 'q'
I .
0� 3
\
.
'U
m vc, � §
;:o '\.
I
""\; = Q,
"'
o
;:o T� �
l:
o
�-
o
i;i.
"'
o
3
o �
"'
�
�
o;
"'
·

c
9

A bb. 3. L a ndkarte - Sk i zze cle r Orga_n i s i c nmgsschc.ma de s Vt r t e i d i i:;ung:rys t c m s YOn dc n dak i � c b n Pro\ i m_c. n (1:uc h N. G ud, a )
Fig. 3 . Harta - sch iţa a schemei de organi zare a s i stemului dde nsiv a l pro v i n c i i lor dacice (dură N . Gudt a )

<O
-
https://biblioteca-digitala.ro
 (.O
N)

RAE T I A

�
..,
o
;;
„
�
T H E SSA LONICA c::
...
"'
Q
A bb . 4 . La ndkar t e der tla kischen Provinzen m i t dt.n Barbarengrup pe n , die au13uhalb ilm:r G n nzen l e b k n (nach N. Gudea)
Fig. 4. Harta a pro d nc i i lo r dacice c u gru p uri l e de barbari care l o c u i <'. n în afara hotare l or ei ( clupă N. Gudc a )
https://biblioteca-digitala.ro
------�-----,--,-�- -�-r���-·-�---�---���---
0 10 20 30 40 50 km g
„
::o
_.t 01
!3

� );-
.,,

li LEGI O N S L AGER
�"'
;:,
-� {),·y._ c.:P���v' "
N

�. . . . . „
. • • •

.
. • • . • • . . • . • • . • • • . . • •
•

• K O H O R î EKASTElL
A SAM "\
VM �
CCiteiu ,lr.{uo /Iad
•

A L AI< AS TELL <

•

POOO llsSU ihă u • _·.. e o

;:,
• •
t< LE I N E FE S T U NG �
A o

�-"
Crişul Q.
.:,,
o
!3
�
.,,
o
„

e.
;;;"'·
c:
!3
c,.. .

,. . . .
�t
/' . b1
1- ·
� (__,,. "'

=-
„

'°
. .,, ·.
<.:
·1
·. o
„

. . . . . 1 n lăc e n i0 !3
"
. . ;:,
••

At
Q.

au R N�J s M
.,,

AI O RD
•

A��
.

/A - S UPfR iQJL�-�
.

· ·�·J
'\.!..• . . Ci

J
��·
• •

-� � �
o

�"·
��? .
(
'?-
.,,
'-o � �� o

H� hl z
-.1./i !3

�
'ft'- "'

\!J I
A M P E l UM .,.r·-
/1 P lJ L U M -/
S-- 9 � "a
o

„„
„

2..
,..,, �!?, • ;;;"'·
c:

r(!!,tsur-
� � ţ>.
!3

'---������--���
,... .��,,. -

A bb . 5 . I,andkarte der Pro v inz D acia Porol isse 1 1 s i s m i t d(n Festungen

Fig. 5. Harta a provinciei Dacia Porol / issensis cu fo r t i ficaţiile
�
https://biblioteca-digitala.ro
 tO
.i::-.

o F e s t u ng . �- - - - - - -
Fân ton 91
I!
o
l< le i n e f ! s t u n g
Woc h t t u r m
Sus i g u t u i ��
E r dwa lll inie
-- Doppellter E rdwo lll i nle
......
mit Tur m e
a.n..ri S t e l n �o u e r
R o r:i e r s t ro s s e
.. ' ' �
• Wohnhău s e r
\,
o Amphi teo ter
· �'..f·)ti'i.
- V e r I e i d i g u n go g r o b e n
 Z o ll q � b a u d l!
";;.� Du ngii

Măguro

"1 L,
.�: :·�
··-

""':„...

:c:
.__. n·
o
"
A bb. 6. Ski:tzc des m i l itări schrn Komplexcs ,·on Porol i ssum iu Bez ug rnr Orbchait l\Ioigrad CI>
(;)
Fig. 6 . Schiţă a compkx:ului m i l i t a r de la Porolissum î n raport cu local itatrn Moigrad
�
a
https://biblioteca-digitala.ro
 t:i
Q
„
:a

�
"'

�
"'
"
);-
a
„
;;­
::::
<
o
"'
. . \' 3:
o
0\MESE }ENIL c?.;·
a
'?o
a'
El
o �
M ESESE ri : 1 ai
." ...
OE o
:::-:
to
„
c
El

&>
...
„

E.

�
o
"'
o.
"'

i;"

�
.Q'
a
'il-
6'

i
El
�
....
o

i
;·
„
Mansta:i 1 : 1 00 OOO c
9
I,·

A bb. 7. D ie vorgeschobene T urml i n ie des L i mes i n der M i t te des nordwest l i c hen Scktors nnd die Verbi ndungeu ztun Pometkastell l�
Fig. 7. Li n i a î naintată de t Lurnri a l i m e s ul u i în partea centrală a. sectorµlui de Nord-Vest şi legr i l eătu cu castrµJ <le pe Pomet
https://biblioteca-digitala.ro
 (.O
O)

�
n
o
A bb. 8. Dic v o rgc scho bene T urrn l i n ie des Lirnc.s y o r cl1 m Komplex von Porol is�urn untl d i e Verbindungt':n zum Pometka stel l
Q
„
Fig. 8. Li1 1 i n înaintată de t urn uri a l im t: sului în faţa com p l e xului de la Porol issum şi k g ilturi l e c i cu cas'. rul de pe Pomet
Cl
I:
""
„
Q
https://biblioteca-digitala.ro
Das RomergrcnzlrnsteJI von Moigrad- Pomet. Porolissum 1 / Castrul roman de la Moigrad-Pomel. Poroliss u m 1 · 97

- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -

' '
- - · - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6 ', ',7 8 9 10 11 �
I I
I
A r=-l � ,.-, n n A „
u
u �1
57 S9 ;r-
B 1> 4
1>4 575
�r.=*==="=
1 1'1.l ,U 574
==t==;i1186
1 511
"2•

C
t> <I
... ...

I>
!:�... c
pss "��
-+�"ar--H--
812 � 121� - - - - - - -
....._--H-----4- I
:: - ' �.I
l

813
83

g� a� ' 89
,,..., 11 I
- rr:*=====-lil=====ţ=ilI'
='t'===�il=
--- ----�r---:. ------ -
I

-
... ...
BB---=-= -. :
I
- - - -

•s1s li B1 5 • 02
I

E c
c
ţ::J lll!=:F===�= I
- - - - - - ·

$11 I
� - - -

-�'l---+--1 ' I
F 87

- -
G I S1_• - _=ji=_===
_ =-=-�=
-- - -
I!" - -
-

�- .

J
591 S02 S86 SG7
S94

K
I I
I I
I I
I o
L I I
I
I I 565
I I
I I
O I

I O
I o
o I
' '
N s-1
---lt----i:lm-----1---+-----+--·--J----+- _c_: :c-i-----
-l--- '" tJ -+---�r----4-i:i&;:;1--�,-�
I I
o 1C ' '
I o
o I I � .-
o I S&!
I I
I I
I I
p ' a, 1 56� h

.„ S58 1'1559
-
J

s ' . .
: � -- .....

' ' I

A bb. 9. Grundri.D des Kastells vom Pomet mit den 1 977 - 1 989 durcb gefUbrtc n Au�gra bu.ngr n
Fig. 9. Planul castrului de pe Pomet cu săpăturile eft ctuate între 1 977 - 1 989

https://biblioteca-digitala.ro
 . � ' ' L1., ' Nlaolae . Gudea
98 ,,„„ „.„· .I ' I, • , .I

'
. . .___
I _--JLW.:_

r- -
. I • , '
- - l- � - -
-

L- -
I .·,-
·1 I I
I

I
I ' I I
I -
•
I - I I - •
(.
_f
-

::: l] I tlJ _ cr:CDI -

.
.
·

: . . . . : . . . · . ·. · · .· :·. ·. : : : : .„ . ·. . :
•

: . . . : . .' · . ·. . ; . ·. . .
•

: .· · . · . : . : . : . : . . . ·. .
. .·
· · . · .
• . •
• •
. . � . . .

·
„
•
.
„ •
•
•
• • •
• •
•
•

. I.
.:.
. . .
.

. . . . . .
. •
• • • „ •• • • • • „ . .

· . ·. . ·.·„.· . : ·. ·· · · :

A bb . 10. Gruudr i f3 des Holz-Er dekastel ls vom Pomet

Fig.
., .. :.: '
10. Planul castrului de pe Pomet î n faza cu inci nta <lin val
:: : .
.
:
. . . .
„.
.
. .
.
.
r1e
.
pământ

�: .„ ·...: :

https://biblioteca-digitala.ro
Das. Romergrenzkastc/I von Moigracl-Pomcl. Po rol i ssum 1 / Castrul roman ele la Moigrad-Pomcl. Po rolissum 1
99

oţ ;)
-- -· -„J 10
- I

- -
I

I
I
o
b. _q p - Q _ci - - - �=
�r----J•::;: _= _::
_ :: _
_ ;;:;;;:;
;;;;
_; 12
;;;:i.:;

A bb . 1 1 . Grundri13 des Komma ndaturgebi.iudes. Pliase 1 : m i t den 'V ănden

aus Strohlehm . Phase 2 : mit Steinmauern aus Hadrianus' Ze i t
Fig. 1 1 . Planul clădirii comandamentului. Faza 1 : c u pereţi i d e chirpic.
Faza 2 : c u ziduri de piatră din vremea lui Hadrianus

https://biblioteca-digitala.ro
 Nicolae Gudea
100

. .

·� 1� �C illl� (G �· ·

.o � 2 � 't 5
\ .L,,. I I ! c I

A bb. 7 2 . Zi cgelstei nstempcl der Legionen !III Flavia und XIII GEmina und der Kohorte
I l3rittonum
Fig. 12. Ştampile de pe c ărămizi ale legiunilor !III F)avia şi XIII G l mina şi ale cohortei
I Bri ttouum
https://biblioteca-digitala.ro
Das Romcrgrenzl<aslell von Moigrad-Pomel. Porolissum 1 / Castrul roman de la Moigtad-Pomet. Porolissum 1 1 Ol

1 2 3 4 5

Abb. 1 3. Ziegel- und Ziegel3teinzeichen der Kohorte V Lingonu.n1

Fig. 1 3 . însemne de pe ţigle şi cărămizi ale cohortei V Lingonum
https://biblioteca-digitala.ro
IJ.02 Nicolae Gudea

o 2 3 4 s

A bb . 1 4. Ziegel- und Ziegelsteinstempel der Kohorte I It uraeorum Sagittariorum

P.ig. 1 4 . Ştampi le pe ţigle şi cărămizi ale cohortei I It uraeorum Sagitta r iorum
https://biblioteca-digitala.ro
Daa RomergrenzkasteJJ von Moigrad-Pomet. Porollssum 1 / Castrul roman de la Moigrad-Pomet. Porolissum 1 103

1 2 3 4

Abb. 14 A. Ziegelstempel- und Backsteinzeichen der K ohoi•te I , \ugu!';ta Ituraeorum

Fig. 1 4 A. Şt.ampi·le şi însemne ale cohortei I August.a lturacoruni pe ţ igle �i
cărămizi

https://biblioteca-digitala.ro
1 04 Nicolae Gulfe9

[C ODiVIBl - . -

·.
,

. ' .-· o 1 2 3 4 '51

.. . ...
.
, ' .
.

A bb. 15. Stempelartcn der Kohorte VI Thracum

Fig. 15. Tipurile de ştampi l e al.e cohortc.i VI Thract1m
https://biblioteca-digitala.ro
�a� RămergrenzkasteJJ von Moigrad-Pomet. Porolis!um 1 J Cas trul roman de Ia Moigrad-Pomel. Porolissum 1 103

d' @HfiîIBl rorAV -

Jr)

(@/RHIIl�oA��N l,
( ==-- �
\ \ .
- - - ""
'---- - - - - --

A bb. 16. Stempelartcn der Kohorte II Br itannica, die im Kast t l l gefundr n w urdtn
Fig. 16. Tipuri de ştampi le ale cohortei II Britannica găsite î n cast r n
https://biblioteca-digitala.ro
1 06 Nicolae ·Gude11

o 1 2 3 4 s

A bb . 1 7 . Z ! i c hc n auf Z i egel u u ud Ziegelsteinen de s 1 1umerus palm yrenonun PoroJ issensium

Fig. 1 7 . î u sen.rne pe ţ ig l e ş i c i!Tămizi ale n utn E n1 su l u i palm y rrnorum Porolisse nsium

https://biblioteca-digitala.ro
Da11 Romergrenzkastell von Moigrad-Pomet. Porolissum 1 / Castrul roman de la Moigrad-Pamet. Porolissum 1 107

o 2 3 4 5

A bb. 1 8 . Stem pe l <ler Armee der Provinz Poroliss1;. nsis auf Ziegc.Isteinrn von Porolissuru
Fig. 1 8 . Ştam p ile pe cărămizi de la Porolissum ale armatei prov i nc i e i Porol issr n � is

https://biblioteca-digitala.ro
 Nicolae Gudee
1 08
·

. . . : . ;. · . · :· ·.; .

·. , I MPc� esAR·o1 v1 N E RVA E E N E R VA� R. 1Â<a .„: r�

N �AVGVST v� G E RM AN I GO ÂC1 c.v s : :.·
PQ_NTI F-MAX I MVSTRJ 8VN POTEST ::.:
·

Xi Ilt I M 'P . VI CO S V
' P P :>. •

PEDIT 1 6 V 5 fTfOV I ÎI BVSQ.\{ 1 M 1 llî� T ·. ·· ·

t NC OH O RTE i BRâîfON\llV\ M I LL IAR I A ·_. ·

. , VLP l f\:fO R�AT� P.F CI V I V MR.OM A . ·�

. NO fl VM QyAE l ST I N [)AC I A" 5\/B O : - .

I. .
· TE�f NT! 0-SCAVRI A. N. O � O R.\/ t\hN O

M I N A-S V & SCR L RT�SVNf P I E ETFI D E l !

\ . . . J.r.&. �.X PE O J TI ON E O"C ICA· fV N CT IS
. ·. ·

·.-

.
·
.

r .. ·� N (jMERi1A„�HP ·fN.� �9Yr!::'\ <. .

·

aE
..
·

.:�, Î EIV\ R O M A. N AM D E D I T
\:· A .D 11I I D V S AV G
·
0 . . li • ·_

-'
D A R N LT H I T H ., :.-. ·
·
· ·
.

: � . M l N I C r o , . . N ATţ\ LE (o <; ·- : · «
· ' ·

.· :
\.: 0� I LYA N o . . . G R Af\J 1 � �,1 O
. ·.: :.:

/.„
pEo I T J .
Jo4 I .
.
·

IV'�'!L PIO ADC oe RO V ATI· f N ov1� NTrc· o RAT� ;

. '

DESC Fl l PT\/M ·E T- �EC O G N .I T\! M·EX ·TA

, B 'v LA·A E N f A·QVA E· F l x � ES T- R. o .

. . M A f0I N 1\1\ V R. o·P o S·T I T EM P LVV' : ·

·

..

·::.:. O I V I · A \/ G • -/\ D. · .M I N E R.vA M .:·

· ·. . ..· :„„
· .

:: · ·

A bb. 1 9 . Archăologisches Material aus der Zeit des Kastells mit Erdumwehrung - die
ersten zwe i Jahrzdmten. D i e M i l i t ărdiplom von 1 10
Fig. 19. Materiale arheologice datând din faza cu incinta din yal de pământ . Diploma mi­
l i tară din anul 1 10

https://biblioteca-digitala.ro
Da11 Romergrenzkasle/l von Moigrad-Pomet. Porolissum 1 / Castrul roman de la Moigrad-Pomel. Po rolissum 1 1 09

- - - - - - - - - - - - - - - - -
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - „

- - - - - - '

... , ',

- ,,
..·. ,,
„ -. ,,

, I I

' '

' '

I '
I I

.
1

A bb . ·20. Grundriil des Kastells m i t Stci n umwebrw1g i n 2 1 3 n.Ch.

Fig. 20. Planul castrului cu zid de piatră construit la 213 p.C h .

https://biblioteca-digitala.ro
110 Nicolae GudPa

5·

2. des T urms aus d c r Norde cke ; 3 . des Zwi­

A b b . 2 1 . Grundrisse : I . des Tores praetoria ;
scherturms nr. 3 auf der nordwestlichen Seite
Fig. 2 1 . Planuri ale : 1. porţii praetoria ; 2. turnului din colţul de Nord ; 3. turnului de curtină
nr. 3 pe latura de Nord-Vest
https://biblioteca-digitala.ro
Das Romerg�enzlwste// von Moigrad-Pomet. Porolissum 1 / Castrul roman de Ia Moigrad-Pomet. Porolissum 1 lil

D O o D D
; -.

1� I'
�
• .

fi • li • � _:1'

10
•e4"112t

A bb. 2 2 . GrundriB des Komandaturgebăudes am An fang des 3 . Jahrhunderts. Pbase 5

Fig. 22. Planul clădirii comandamentului la începutul secolului III. Faza 5

https://biblioteca-digitala.ro
 �
�'I"' '''' c' " ' 1117;:!r• u(iii'ilîî\l h 1 n 111 1 1 H u 1 1 1 1 H \ rn 1 1 I\\ ""11i111�,-\;'i"iîl l 1 1 1 t 1 1 11� '
. ....
:1 :.14.''"'' '""' ''' '" ' "' "' " ' ' ll l l l 4 U ' \ I C 1 f l t l ' '" l l ' f( l f f f ft l l l f 1 l l , , ... , , , , . „1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 : I N>

�î �CAES·MAAANTONrV.
• •„

\f
r: · 1 fl PlVSTAVG F ELI�PARTI �
n CVS· MAXl MVS·P ON t
!i ll FEX'MAXIMVS·BRif. J
! � MAXIMVS·TRIB·POT· =�
H XVI·I MPTTI·5cosm · � ,�„
� � P P PRO @
�
· FEC IT� · !
;l t f l l/11(11
A · ·

1 • l h h l l f l 11 1 1 t 1 I \ l l "t l \ \ \.\ \Hl \ l \ t \ l \ 1 1 ! ;

U' ll U l \ l t tun \Hau l n llllt
1
l(fl( ll/lf l U t • \ I U \l \0\ \ ' 1 \ \ \ " ' " ' " ' l\1H\

E 1 1 1 1n l 1 t r 1 11 1 l u t l l l U ( \ l t Ul l 1l1 U l \ ,1 , E

....
P,
r·
• •
.�
•" i .l
I I I �
.-.
i.„I
� I
: I
I

rt
,„
-
1
1J
I I
:. - -- --
,11, """" \Y.• " ' ' � -; - • , -; -;- ,-1 - r t -, ,,- „ - -;, -,-, - - ,- ,- , · - -.•,- ,... - ,- t. - - ,- r ,- - -;: -,. , - -\-·, --,-· J· ·1 f
- - - - - - - "'- - - - -
�
-- -. --
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - '- L -

[
-
- - --, •

: -- -------. :.. :. :: = :
- - - - - - - - - - - -- - - -

tn 1 T! • htl l t H l 1 11' : :-_-_-_ :. :. = --- -- : : : : _-: : : :-----: _- -- -- : :- - :_-_-_-_: -: :_ -_·_-_-_--- - -

-
•_,

Q
�
- - - - -

Cl
A bb . 23. Bau- und Ehreninschrift e n , tlic an!ăB l i c h dc.s Kaisubu uc l1t s i n Porol issum errichtct wurden I:
Q,
Fig. 23. Inscripţi i de construc ţ i e şi onor i f i ce puse cu ocazia v i z i t e i împărat ului la Porolissum a
https://biblioteca-digitala.ro
iDas Romergrenzlwstell von Moigrad-Pomet. Porolissum 1- / Castrul roman de la Moigrad-Pomet. Porolissum t ' 1 13

o 1 2 3 4 s

A bb . 24. Stempelarten der Legionen, III Gallica und VII Gemina

Fig. 24. Tipuri <ţe ,şt_ampile ale legiunilor I I I Gall ica şi ,V�I Gcmina

https://biblioteca-digitala.ro
 / Cas trul roman de la Moigrad-Pomet. Porolissum t
114 Das Râmcrgrehzkastell von Moigrad-Pom e t . Porolissum 1

o o

o 1 2 3 4 5

c )

Abb. 24 A.. Stempeltypen der Kohorte III (Dacorum)

Fig. 24 A. Tipuri de .ştampile iale cohortei Iill (D3corum)
https://biblioteca-digitala.ro
 1
Das Romergrenzkastell von Moigrad-Pomet. Porolissum 1 / Castrul roman de la Moigrad-Pomet. Porolissum 115

A bb . 2.5. Archăologisches Mat eri a l von cler l rstcn Hăl fte d e s 3 . Jahrhw1duts
(terra sigil l at a Gefiissbruchst iicke )
Fig. 25. Materiale arheologice datând d i n prima jumătate a secolului III
(fragmente din vase terra s igil lata)

https://biblioteca-digitala.ro
 .......
�
---- O)

....,_
- --­

' --�- ·-

'î
�-

\���
I

( :;;::
;:;·
o
I
· ------ --'� --1. Q
..,
Q
c
A bb. 26. Landkartc der Barbarensiedlunge n , die sich vor den K ast e l l r n des nordwt: stlichtn Sekt ors und insbesonders Q,
"'
"
vor Porolissum am Anfang des 3. Jabrh undcrts befand"n
Fig. 2 6 . Harta cu aşezări l e barbare situate în faţ a castrelor de pc sectorul de Nord-Vest şi mai ales în faţa Porol issum-u'.ui
la începutul secolului I I I
https://biblioteca-digitala.ro
Das Rămergrenzkaste/l von Moigrad-Pomel. Porolissum 1 / Castrul roman de la Moigrad-Pomel. Porolissum 1 t17

• ••••
„.0e ..... ••
: ••

'
t
�
�
62) }::
···�..·········

A bb. 2 7. Archăologisches Material aus der ersten Hălîte des 3. J ahrhundcrt s Ge stempe l te
.

Gefă.l3arten von Porolissum

Fig. 27. Materiale ar he ol ogice datând din prima jumătate a secolului III. Ti puri de vase
ştampilate de la Porolissum

https://biblioteca-digitala.ro
118 Nicolae Gudea

„ _ _ _·•

A bb. 28. Archăologisches Material aus der erstcn Hălfte des 3. Jahrhundc rt s .
·

Gcstempelte Gefăl3arten von Porolissum

Fig· 28. Materiale arheologice datând din prima jumătate a secolului III.
Tipuri d e vase ştampilate de la Porolissum

https://biblioteca-digitala.ro
Das Romergienzkaslell von Moigrad-Pomet. Porolissum 1 I Caslrul roman de la Moigrad-Pomet. Poroli1111um 1 1 19

A bb. 29. Graphische Wiederherstcllung der Statue von

I{,aiscr C aracalla in Porolissum
Fig. 29. Reconstituire grafică a statuiei împăratului
Caracalla la Porolissum

https://biblioteca-digitala.ro
120
Nicf)lac Gudea

· - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - .

,\7 - - - "; :..: - - ·"" - - - - .: - - - - - - - - - - -

Fc;:;
C><l
C><J
C><J
C><l
C><J
C> <J
C> <J
t> <J
C>
C> <J
C> <l
C> <J
C> <l
C>-0
C> •
C.. -.l
C>�

C> <J

l · ·.J
c � -J
<> <

., I I

I i

, ,,

1;)
I 1'

•1 ,·
I

'
I I >

'l • )
. ,

·so··
30 .-«>
I I ,

' '
,I I

' '
I I
I I
I I

; I I
I I

A bb. 30. Grund ri.13 des Kaste l l s mit den

errich tet wurden
spăten Baute n, dic um die Mi H c dL s 3. Ja brb ur.der ts·
Fig. 30. Planu l castrul u i cu constr
uc ţ i i l e t ârzi i ridica te pe la mijlocul secolu lui
III

https://biblioteca-digitala.ro
-Da'd Romer{Jrenzkaste// von Moigrad-Pomel. Porolissqm 1 I Castrul roman de la Moigrad-Pomet. Porolissum 1
121

D O o o o
. . ... , I • ·•
. .
· .- .

. . . . -

o 5 10
'
'

A bb. 3 1 . Gru 1 irill des Komm lndaturgebăudes i n der letzten Ftrnktioni0rungsphase (250 - 275
n. Chr.)
Fig. 3 1 . P l a n l l � l ădirii com'lnd'lmentului î n ultima s a fază d e funcţionare (250- 275 p. Ch.)

https://biblioteca-digitala.ro
1 22 Nicolae. Gµdea

A bb. 32. Archăologisches Material aus der Ze i t nach der M i i.t e des 3. Jahrhundt rt s, d i c i m
Kastell gefunden wurde. Fibel und e i n Ziegelbruchstiick m i t der Zeichnung cinc s
Soldates
Fig. 32. Materiale arheologice datând după mijlocul se c o l ulu i III găsite. în castru. Fibulă
fără analogii şi desenul unui soldat pc o ţ i g l ă

https://biblioteca-digitala.ro
· · vas R6mergrenzkastc/I von Moigrad-Pomet. Porolissum 1 / Castrul roman de la Moigrad-Pomet. Porolissum 1 1 23

'I

/i
·. :

A bb . 33. Ard1iiologisches Material aus der ersten- und zwe i tcn Hălfte des 3. Jahrhunderts. Fibeln
Fig. 33. Materiale arheologice datând din . secolul III şi după mijlocul secolului III găsite in
castru. Fibule

https://biblioteca-digitala.ro
124 Nicolae Gudea

e
•

• e

A bb . 34. Im· Kastell gdundene Lanzensp it zenarten

Fig. 34. ·Tipuri de vârfuri de lance găsite în castru

https://biblioteca-digitala.ro
�-Das fWmergrenzlwste// von Moigrad-Pomct. Poro/issum 1 / Castrul roman de la Moigrad-Pomet. Porolissum 1 1 25

• • • • •

,
'

, __ •
·-
· '

•
I
�

I .}
�
# .6
t,,.
�
„

t I It
•
•• •
• • • •
I

_}
�

C> o o o () o
� • A �

'J
� �� o
A bb. 35. Im Kastell gefundene Speerspitzenarten
Fig. 35. Tipuri de vârfuri de suliţă găsite în castru

https://biblioteca-digitala.ro
1 26 Nic;plae .G ude11 .

i.
.•

..
..

·„:. · ' .
� .
·. . .

..
..

.' j

' !

·. .

' :- ·
• :

�H
"·<:J
·.

\_) u
c: " ·.. tgl 1

A bb. 36. Auxi l iarau. riist m1i:;sgc gr nstanC.e : C:ehddo : h ăltu, Ni d C:.oppc r ,·on dc n Săbel�e hc i dc n
Fig. 36. Piese o tLxi l i ore C:.e ai ir r m c 11t :� ufţ i r. r � u: 1 e C.e t c r. c ă, l ut n ol e: C::c. l a h e i de ft,1.Ji i

https://biblioteca-digitala.ro
Das �omergrenzkaste/l von Moigrad-Pomel. Porolissum 1 / Castrul roman de la Moigrad-Pomel. PDrolissum 1
127

-- -· -

...
....- a 11 a n s
L 1 1 0 ns -,__ . ţ. /\ 8 vs
l/) 9 11 a n s ....- . l /\ 8 VS
,.._ s 1: a ns ....- .. l /\1 8 VS
C\J � /\1 8 vs
- -- 6 l l l' v n s
o 9 1 V1
I

I.O - -- s 11 "I n s -
C\l S I V1 ..... l 1 1 1 S VS
9 11 V' n s - -
t> I V1 � I 8 VS
s 11 v n s
Z I V1 s 11 " n s , ..... � L li V VS
L I V1 Z I v ns - i- L I 'I/ 'l/S
.. l d
I
„i i 81 9 11 s ns
....� 6 111 Y ns ....-
.. Z /\ 8 VS
g
N'
, B III Yl -
.
... 6 1 1 "I ns ....- .. l 1\1 8 VS
� 1\1 8 vs
M ....- �-·-' 6 l l Vl 0 11 v ns ....- L li 8 VS
I

.... 9 11 " n s -�
C\J - � 11 Vl � l i v vs
z îl "li n s ;;:--
9 1 V1 L 1 1 " ns -„ L I v vs

M
.......
C\I
.
. z 11 a ns
8
-

C\J ....- 6 11 v n s L /\I 8 VS .

·,

!
o
II
o
C\J '

co ........ e 11 a n s
I

....
.... -- 6 111 Y n s
-
9 1 1 1 V1 -- 6 11 " n s
z1 v ns

i
co
....
....
· 4...... 6 1 81
8
•

ti 11 a n s
....
L I V ns
t I V1 z t v ns
� <t
I
_J (/) . -- . (/)

A bb. 3 7 . Zc itl iches uncl typologisches Scht m a fi.ir cl i c Waffr n aus d( m K a s t c l l

Fig. 3 7 . Schema ·· cronologică şi t i pologică ptnt ru · armele d i n cast ru

https://biblioteca-digitala.ro
1 28 Nicolae Gudea

.. _a ·,

·, :

-·

.'
·
•
i:

- .
.·:

. - -

rr
.,
,,
fi
.
,
" I. ,
li
li o •I
'•
li II

,. .,
,1 .,
1' \'
I 1
11
,, ·.�,
„ .,
•'
I \,' „ „
,, .. , ' I
I I I
� . . :: ,, '•· i
· ,. '" I J
„�:) ,,
,,
�i
•

I· \1
- '
- ii .,,
\
t I

iJ {j.
A bb. 38. l'viedizinische Utensilien die von Arzten im Kastell verwcndet wurdt:n
Fig. 38. Instrwnente medicale folosite de medici în castru

https://biblioteca-digitala.ro
Das Râmergrenzkastell von Moigrad-Pomet. Porolissum 1 / Castrul roman de la Moigrad-Pomet. Porolissum 1 1 29

- - - _____„
)

(<:::
-
::: ________ :.,;;;;;>
<::::: _____ ;;;;" ...,_

\
'
�
.... .. ��-----
� ���------�--�

I .

.
.

o �-

c:::_::: � ____ 7

[)-()
A bb . 39. Gcgenstand aus Bronze fi.ir die Săuberw1g dcr IIaut (strigilum) und Pliiltchen filr
die Vorbereitung der Salben
Fig. 39. Piesă din bronz pentru curăţi t pie l e a (strig i l u m ) şi pl f.c uţe prn1ru pn parat a l i f i i

https://biblioteca-digitala.ro
https://biblioteca-digitala.ro
Tiparul executat la Imprimeria „ ARDEALUL" Cluj
s.ub comanda nr. 7 0 25 1 / 1 997

https://biblioteca-digitala.ro
https://biblioteca-digitala.ro
https://biblioteca-digitala.ro
https://biblioteca-digitala.ro