e.

Ds À 3/94
 NSX 540
j
2 CD's wechseln, :
4ter Zusatzlautsprecher
fiir Hall-/ Disco- und
3-Wege Bass Reflex. | NX Y

Mumination-Guide / | Musikieistung
Neue Bedienerführung En AL
«SO DIN Sinus
durch Leuchtanzeigen tor

Ihr autorisierter AIWA-Fachhándler:

 MIDI-SYSTEME
<D coz Karaoke
DS” BBE
Deas] SUPER T-BASS
ts ae te)
d
Mui!
HiFi-Midi-Anlage mit 3-fach CD-Wechsler ohne PX-E800 (Einzelkomponenten)
2 x 65 Watt plus 2 x 15 Watt Sinus (DIN) für Raumklang-Schaltung *Dolby-Surround-System * Digital-Signal-
Processor (DSP) + 6 werksseitig eingestellte Klangvarianten: Disco/Konzertsaal/Kino/Live/Kirche/Stadion
* BBE-Sound-System und Super-T-Bass mit jeweils 4 Positionen * Motorgetriebener Lautstárkenregler
e Mikrofoneingang mit Mikro-Mix und Lautstárkenregelung + Auto-Vocal-Fader * Audio/Video-Anschluß
(2 x IN/1 x OUT) + Al-Funktion * Digital-Synthesizer-Tuner * UKW/MW/LW +20 Stationsspeicher * 4-fache
Timerfunktion (Sleep/Daily/Wake up/Single Event) * Graphic-Equalizer mit 6 eingespeicherten Klangvaria-
tionen und 6 individuellen Einstellmóglichkeiten + 15-Band-Spectrum-Analyzer für jeden Kanal + Doppel-
Cassettendeck mit IC-Logic-Laufwerksteuerung * FL-Display * Dolby B/C » Deck I: Play/Auto-Reverse
* Deck II: Rec/Play/Auto-Reverse + Titelsuchlauf *Continuous-play * STSD + CBRS + Cassettenkopie in Nor-
mal- und Doppelgeschwindigkeit + 3-fach CD-Wechsler + 1 Bit Dual D/A-Wandler + 8-fach Oversampling
Digitalfilter * Programmierbar (20 Titel) « 4-fache Wiederholfunktion (1 CD/3 CD's/Programm/Titel) + Opti-
scher Digitalausgang + Musik-Kalender * 2-fache Edit-Funktion * 3-Wege Bassreflex-Boxen mit magnetischer
Abschirmung * Umfangreiche Infrarot-Fernbedienung.
cS Coz
DSP
SUPER T-BASS
HiFi-Midi-Anlage mit 3-fach CD-Wechsler ohne PX-E800 (Einzelkomponenten)
2 x 40 Watt Sinus (DIN) + 7-Band elektronischer Graphic Equalizer + 15-Band Spectrum Analyzer + BBE-
Sound System und Super-T-Bass mit jeweils 4 Positionen * 4-fach Digital Signal Processor (DSP) + Doppelter
Mikrofoneingang * Auto-Vocal-Fader (2-fach) * Audio/Video-Anschluß (2 x IN/1 x OUT) + Anschluß für
Surround-Lautsprecher * Digital-Synthesizer-Tuner e UKW/MW/LW + 20 Stationsspeicher + 4-fache Timer-
funktion + Doppelcassettendeck mit IC-Logic-Laufwerksteuerung * Dolby B/C + Deck I: Play/Auto-Reverse
* Deck II: Rec/Play/Auto-Reverse * Continuous-play + Titelsuchlauf « STSD + CBRS + Cassettenkopie in
Normal- und Doppelgeschwindigkeit * FL-Display * 3-fach CD-Wechsler * 1-Bit Dual D/A-Wandler + 8-fach
Oversampling Digitalfilter * Programmierbar (20 Titel) e Musik-Kalender + 4-fache Wiederholfunktion
+ 2-fach Edit-Funktion * Optischer Digital-Ausgang * 3-Wege Bassreflex-Boxen mit magnetischer Abschir-
mung * Umfangreiche Infrarot-Fernbedienung.
cS Coz
SUPER T-BASS
Z-D3000M
HiFi-Midi-Anlage mit 3-fach CD-Wechsler (Einzelkomponenten)
2 x 40 Watt Sinus (DIN) * 7-Band elektronischer Graphic Equalizer + 15-Band Spectrum Analyzer + 6 EQ-
Festspeicher plus 6 individuelle Einstellmóglichkeiten * BBE-Sound System (4 Positionen) * Super-T-Bass
(4 Positionen) *2 Mikrofonanschliisse * Auto Vocal-Fader * Mikro Mix mit Lautstárkenregelung + Al-Funk-
tion + Audio/Video-Anschluß (2 x IN/1 x OUT) * Digital Synthesizer Tuner * UKW/MW/LW +20 Stationsspei-
cher * Timerfunktion + Doppelcassettendeck * IC-Logic Laufwerksteuerung * DOLBY B + Deck I: Play/Auto-
Reverse. Deck II: Rec/Play/Auto-Reverse + Titelsuchlauf * Continuous play * STSD + CBRS + Cassettenkopie
in Normal- oder Doppelgeschwindigkeit +3-fach CD-Wechsler + 1-Bit Dual D/A-Wandler + 8-fach Oversamp-
ling + Programmierbar (20 Titel) e Musik-Kalender (20 Titel) * Random play + 4-fache Wiederholfunktion
(Programm/Random/3 CD's/1 CD) + 2-fache Edit Funktion + Optischer Digitalausgang + 3-Wege Bassreflex-
boxen * Umfangreiche Infrarot-Fernbedienung.
PX-E800
Vollautomatischer Platten-
spieler mit eingebautem
Entzerrer-Vorverstärker.
cS Coz
RE
SUPER T-BASS
Z-D720
HiFi-Midi-Kompaktanlage mit 3-fach CD-Wechsler
Bestehend aus: HiFi-System CX-720, Plattenspieler PX-E800, Boxen SX-720
2 x 30 Watt Sinus (DIN) + 7-Band elektronischer Graphic Equalizer + Klangfestspeicher (4 plus/4 manuell)
*7-Band Spectrum Analyzer mit DEMO-Funktion + Multifunktionsdisplay * BBE-Sound-System + Super-T-
Bass mit jeweils 4 Positionen * Mikro Mix mit Lautstärkenregelung * Vocal Fader * Anschluß für Surround-
boxen * Illumination-Guide-Key-Funktion + Digital Synthesizer Tuner * UKW/MW/LW + 32 Stationsspeicher
e Timerfunktion * Doppelcassettendeck + IC-Logic Laufwerksteuerung + DOLBY B + Elektronisches
Zählwerk ° Deck I: Play/Auto-Reverse, Deck II: Rec/Play/Auto-Reverse * CBRS + Synchronschaltung zum
Cassettendeck * Music Sensor * STSD + Continuous play + 3-fach CD-Wechsler + 16 Bit. 2-fach Oversampling
Digitalfilter « Programmierbar (30 Titel) « Musik-Kalender * 2-fache Edit-Funktion + Random play + 4-fache
Wiederholfunktion (Random/Programm/1 CD/3CD's) * Vollautomatischer Plattenspieler + 2-Wege Bass-
reflexboxen * Umfangreiche Infrarot-Fernbedienung.
 NSX-MINI-SYSTEME
DSP suvenraass Korooke BBE
HiFi-Mini-Kompaktanlage
Bestehend aus: HiFi-System CX-N 360, Boxen SX-N 360
2 x 30 Watt Sinus (DIN) + 5-Band Spectrum-Analyzer + Elektronischer Graphic-Equalizer (Rock/Pop/
Klassik) +Super-T-Bass und BBE-Sound-System mit jeweils 4 Positionen + Karaoke-Mikro-Mix, Vocal-Fader
* Multifunktions-Display + DSP- Schaltung (Disco/Konzertsaal/Live) + Digital-Synthesizer-Tuner UKW/
MW/LW +32 Stationsspeicher +2-fache Timerfunktion e Programmierbarer CD-Player (30 Titel) 16 Bit D/A
Wandler +2-fach Oversampling DigitalfiltereMusik- Kalender *2-fache Edit-Funktion «Optischer Digitalans-
gang * Doppel-Cassettendeck mit IC-Logic-Laufwerksteuerung *Dolby B * DeckI:Play/Auto- Reverse *Deck
II: Rec/Play/Auto-Reverse * STSD + Continuous-play + Titelsuchlauf + Rec Mute * Elektronisches Zählwerk
*3-Wege Bassreflex-Boxen mit magnetischer Abschirmung + Umfangreiche Infrarot-Fernbedienung + Farbe:
schwarz und champagner.
surar-eass Karaoke <S CO3
HiFi-Mini-Kompaktanlage mit 3-fach CD-Wechsler und Karaoke-System mit Aufnahmefunktion
2 x 20 Watt Sinus (DIN) + Tuner fiir UKW/MW/LW, insgesamt 32 Senderspeicher + Timerfunktionen + 3-fach
Elektronischer Graphic-Equalizer (Rock/Pop/Jazz) + Super-T-Bass * Vocal Fader/Multiplex + Deck I:
Rec/Play, Deck II: Play * High Speed Dubbing + Al-Editieraufnahme * AUX-Eingang * Lautsprecher SX-N
340 *3-Wege Bassreflex, magnetisch abgeschirmt.
BBE surtar-sass
HiFi-Mini-Kompaktanlage
Bestehend aus: HiFi-System CX-N 320, Boxen SX-N 320
2 x 20 Watt Sinus (DIN)+Elektronischer Graphic-Equalizer mit 3 Speicherplätzen + Super-T-Bass +BBE-
e System (4 Positionen) *Mikro-Mix * Beleuchtete Bedienfunktionen (Guide Key) +Synthesizer-Tuner
fiir UKW/MWILW + 32 Stationsspeicher * Timerfunktion * Programmierbarer CD-Player (30 Titel) + 16 Bit
Dual D/A-Wandler + 2-fach Oversampling Digitalfilter + Random- Programm + Random-play + Musik-Kalen-
der + 2-fache Edit-Funktion * 3-fache Wiederholfunktion (Random/Programm/CD) * Doppel-Cassettendeck
* Dolby B + Deck I: Play/Auto-Reverse + Deck II: Rec/Play/Auto-Reverse) + Titelsuchlauf + STSD + Conti-
nuous-play «Rec Mute * Elektronisches Zählwerk *3-Wege-Bassreflex-Boxen mit magnetischer Abschirmung
e Umfangreiche Infrarot-Fernbedienung * Farbe: schwarz.
ama
Abbildung zeigt japanische Version. Gerimgfügige Designänderungen vorbehalten.
0 supea ass Karaoke cS coz
HiFi-Midi System mit 3-fach CD-Wechsler
Bestehend aus: Center-Unit CX-Z670 * Boxen SX-Z720 « Plattenspieler PX-E800
2 x 20 Watt Sinus (DIN) + 5-Band elektronischer Graphic-Equalizer mit 5 Festspeichern + Super-T-Bass
e Mikro-Mix mit Lautstärkenregelung * Multiplex Vocal-Fader *Digital-Synthesizer-Tuner fiir UKW/MW/LW
+ 32 Stationsspeicher « Timerfunktion (2-fach) * Doppelcassettendeck mit IC-Logic-Laufwerksteuerung
* Deck I: Auto Reverse/Play, Deck II: Rec/Play + Schnellkopie * Continuous-play + 3-fach CD-Wechsler
+ 16 Bit D/A-Wandler + 2-fach Oversampling Digitalfilter + Titelprogrammierung (30) +Musik-Kalender + 2-
fach Edit *Random-Play * Wiederholfunktion * Vollautomatischer Plattenspieler * 2-Wege Bassreflexboxen
e Infrarot-Fernbedienung *Farbe: schwarz.
SUPER T-BASS Karaoke
HiFi-Mini-Kompaktanlage
Bestehend aus: HiFi-System CX-270, Boxen SX-N 340
2 x 16 Watt Sinus (DIN) * 3-Band Graphic Equalizer (Festspeicher für Rock/Pop/Jazz) + Super-T-Bass
* Mikrofoneingang + Karaoke-Mikro-Mix * Vocal Fader/Multiplex * Digital Synthesizer Tuner für
UKW/MWILW + 32 Stationsspeicher * Timer-Funktion (Sleep/Daily) + 16 Bit CD-Spieler * Musik-Kalender
(20 Titel) * Zufallswiedergabe (Random play) * 3-fach Wiederholfunktionen
* Doppelcassettendeck mit Auto-
Reverse * Aufnahmen in Normal- und Doppelgeschwindigkeit * Fernbedienung für CD-Player und Tuner
*3-Wege Bassreflexbox SX-N340, magnetisch abgeschirmt.
HiFi-Mini-Kompaktanlage
2 x 9 Watt DIN Music Power+5Band Graphic-Equalizer *Balance-Regelung * Mikrofoneingang * Mikro-Mix
* KopfhóreranschluB +Digital Synthesizer- Tuner für UKW/MW/KW +24 Stationsspeicher (8/8/8) +16 Bit CD-
Spieler +Musik-Kalender (20Titel)*Zufallswiedergabe (Random play) eWiederholfunktion *Doppelcasset-
tendeck für Aufnahmen in Normal- oder Doppelgeschwindigkeit (High Speed Dubbing) *Deck I: Rec/Play
+ Deck II: Play + Fernbedienung für CD-Plaser und Tuner * Farbe: schwarz.
BIG HITS
B KARAOKE

‘ara asewar
NSX-SS0G

AD CLEANING
 TOWRA MiFi VPS. g

HV-FX1100
4-Kopf HiFi-Video-Recorder im Midi-Format * Show-V
* Automatische Kopfreinigung * Quick Start * Quick-Timer Rec
(Deut: glisch, Italienisch) * Timer bis zu 1 Jahr im voraus (8 Programmierungen) * Digite
ndex Search System * Infrarot-Fernbedienung

SUPER MULTI DIGITAL

a a US Haz.

ze f wi), |
HV-MG350 S Multinorm Videorecorder colitiree MULT
Digitaler Fernsehnormwandler (PAL + NTSC) * Universelle System-Eignung
* (PAL, MESECAM, NTSC 3.58/NTSC 4.43) + Digital-Standbild * Flash-Motion-
Automatikfunktionen uto Po )N/Play/Rewind/E} ower-OFF) + Multi-Tuner:
PAL
und D/K, PAL-I + 5 Geschwindigkeiten (PAL: SP/LP, NTSC: SP/LP/EP) * Frontseitige Eingangsbucl
* Quick-Timer-Aufnahmefunktion * Digitale Tı Automatik * Stabilisiertes Netzteil mit au o

ama
MULTI SYSTEM

HV-MG85 Multinorm Videorecorder TUNER

Multinorm-Videorecorder/NTSC 3.58/NTSC 4.43) * NTSC Wiedergabe PAL-TV + Stabilisiertes Netz
‘ automatischer Spannungsumstellung (90V - 260 V) * Digitale Tracking-Automatik * Multi-Tuner (PAL
B/G und DK, PAL-I) + Quick-Timer-Aufnahmefunktion * Automatikfunktionen (Auto Power-O)
Rewind/Eject/Power-OFF) * Timer-Programmierung (6 Programme/l Monat) * Infrarot-Fernbedienung.

r j mir),
HV-M110 S Multinorm Videorecorder CONVERTER
¡WII sY

nc PAL + NTSC) + Universelle

SS/NTSC 4,43) * Digitales Stand-
t mit automatischer
Auto Power-ON
 LCX-MICRO-SYSTEME
LCX-9 BBE surenTaass Karaoke
Micro-Kompakt-Anlage (nur 14 cm breit) mit Subwoofer-Satelliten-Lautsprecher-System + (Subwoofer:
20 WiSatelliten: 2 x 7,5 Watt [DIN]) + BBE-Sound-System-Super-T-Bass + Elektronischer Graphic-Equalizer
(3-fach: Rock/Pop/Klassik) +Elektronische Lautstárkeregelung + Anschluß für Mikrofon und Kopfhörer + Digital-
Synthesizer-Tuner + 32 Stationsspeicher + Digital-Uhr mit Timer + Programmierbarer CD-Player (30 Titel)
+ Musik-Kalender, Suchlauf +Auto-Reverse-Cassettendeck +Komplett mitt Infrarot- Fernbedienung+Farbe: schwarz.
awa
BBE surt rT-BASS
Micro-Kompakt-Anlage (nur 14,8 cm breit)
2 x 10 Watt Sinus (DIN) « BBE-Sound-System (regelbar) * Super-T-Bass (regelbar) * Elektronische Lautstärken-
regelung + Kopfhörer- und Mikrofonanschluß + Elektronischer Graphic-Equalizer * Programmierbarer CD-Player
* Top-Lader/Motorgetrieben + 30 Titel programmierbar + 16 Bit D/A Wandler + Wiederhol- und Suchfunktion
* Synthesizer Tuner * UKW/MWILW + 32 Stationsspeicher + Stereo/Mono-Wahlschalter + Digitaluhr mit Timer-
funktion + Auto-Reverse-Cassettendeck mit IC-Logic-Laufwerksteuerung + 2-Wege-Bassreflex-Boxen + Um-
fangreiche Infrarot-Fernbedienung. * Farben: LCX-07: schwarz oder titan.
X-MINI-SYSTEME|
ye
NSX DIGITAL MINI HIFI SY.
DSP .Sc03 swaruss BBE. Karaoke =x:
NSX-D909
HiFi-Mini-Anlage mit 3-fach CD-Wechsler und Karaoke-System
Bestehend aus: Verstärker/Tuner RX-N 909, CD-Player/Cassetten-Deck FD-N 90%, Bem
2 x 35 Watt plus2 x 7,5 Watt Sinus (DIN)+ Digital-Synthesizer-Tuner + UKW
+ Timerfunktionen (4-fach) + 3-fach CD-Wechsler + 1 Bit Dual D/A-War -$
Programmierbar (30 Titel) * Musik-Kalender (20 Titel) * 4 Wiederholfunk
3 CD's) + 2-fache Edit-Funktion * Random-play + A1-Funktion * Doppel-(
steuerung * Dolby B/C + Deck I; Play/Auto-Reverse + Deck II: Rec?
(Titelsuchlauf) * STSD + CBRS + Cassettenkopie in Normal- oder Doppelge
* Rec Mute + 2 x 35 Watt Sinus (DIN) plus 2 x 7,5 Watt für Surround-Sc
e Großes Multifunktions-Display * Dolby Surround (Raumklang) *
* 6 programmierte Speicherplätze (Disco/Konzerthalle/Kino/Live/Kirche'S
* 3-facher parametrischer Graphic-Equalizer mit 6 werksseitig ein
Klassik/Jazz/Car/Headphone-Stereo plus 6 individuelle Speichermógl
nen) * Super-T-Bass (4 Positionen) * Mikro-Mix mit Lautstarkenregelung
LCX-F7 BBE supcar-sass + Auto-Vocal-Fader (2-fach) * Audio/Video-Anschluß(2x IN/I x OUT) + M
* Direkt-Source-Schaltung * 3-Wege Bassreflex-Boxen mit magnetischerA
Ausstattung wie LCX-7, Fernbedienung * Farbe: schwarz.
Zusitzlich ausklappbare Biigel um die Anlage /Boxen schrág aufzustellen. Farbe: champagner.

BBE
g aufzustellen. Farbe: champagner.
DSP SUP T-BASS |
<Sco3 BBE
=
Rann
eee
Bestehend au: stárker/Tuner RX-N707, CD-Player/C
2 x 35 Watt Sinus (DIN) + Gre
* Elektronischer Graphic-Equalizer mit 6 Festspeichern fiir Rock Pop/Kla
plus 6 manuelle Einstellungen + Digital-Signal-Processor (DSP) mit 4 Emo
NSX DIGITAL MINI HIFI SYSTEMS (4 Positionen) *Super-T-Bass (4 Positionen) *2-fach Auto-Voc
für Aufnahme und Wiedergabe * Motorgetriebener Laustärkenreg
2 x OUT) » Direct switch = Beleuchtete Bedienfunktionen (Guide Key) e Digi y
UKW/MW/LW + 36 Stationsspeicher * Timerfunktionen (4-fach) + 3-fach CD-Wechsler + 1 Bit Dual D/A-
Wandler + 8-fach Oversampling + Digitalfilter + Programmierbar (30 Titel) e Musik-Kalender (20 Titel)
e 4-fache Wiederholfunktion (Random/Programm/l CD/3 CD's) + 2-fache Edit-Funktion * Random play
* Doppel-Cassettendeck mit IC-Logic-Laufwe Dolby B/C D + CBRS + Deck I: Play/Auto-
DSP S c03 surnrasss BBE Karaoke >por Reverse, Deck II: Rec/Play/Auto-Reverse * settenkopie iin Normal- oder Doppelgeschwindigkeit + Elek-
tronisches Zählwerk * Musik-Sensor * Rec Mute * Continuous-play * 3-Wege Bassreflex-Boxen mit magneti-
scher Abschirmung* Umfangreiche Infrarot- Fer ienung.
DSP SATAS | ——
<O coz BBE
NSX-D909
HiFi-Mini-Anlage mit 3-fach CD-Wechsler und Karaoke-System
Bestehend aus: Verstärker/Tuner RX-N 909, CD-Player/Cassetten-Deck FD-N 909, Boxen SX-N 909
2 x 35 Watt plus 2 1,5 Watt Sinus (DIN)+ Digital-Synthesizer-Tuner + UKW/MW/LW + 36 Stations
* Timerfunktionen (4-fach) 4y hsler + 1 Bit Dual D/A-Wandler « h Oversampling en.
rbar (30 Titel) + Musik-Kalend Titel) + 4 Wiederholfunk nen (Random/Progra mm/l
he Edit-Funktion * Random-pl: 1-Funktion * Doppe ;
steuerung * Dolby B/C » Deck I: Play/Auto- Reverse * Deck Il: Rec
(Titelsuchlauf) « STSD + CBRS + Cassetter al- oder Doppelges
* Rec Mute e 2 x 35 Watt Sinus (DIN) plu Watt fiir Surround-Schaltung *
isplay . Dolby indUat ng) HiFi-Mini-Anlage mit 3-fach CD-Wechsler
mmierte Speichery Bestehend aus 2 Komponenten: Verst Tuner RX-N606, CD-Player/Cassettendeck FD-N606 und Boxen
-facher ee ©
Gr phie Equalizer mit 6ae SX-N606
2x 30Watt e (DIN) “7 Band Spectrum- Analyzer . sichern (Rock
supcar-sass chaltung fiir
fikro Mix mit Per Par * Vocal Fader ° Belenchttete Bedienfunktion
y gital Synthesizer Tuner * U e 32 Stationsspeicher * 2-fache Timerfunktion
Fernbedienung * ah schwarz. 3-fach CD-Wechsler + 16 Bit Dual D/A-Wandler +2-fach Oversampling Digitalfilter « Programmierbar
Titel) ° Musik-Kalender (20 Titel) * Random play + 4-fache Wiederholfunktion (Random/Programm/1 C
3 CD's e 2-fache Edit-Funktion * Doppelcassettendeck + g É
Play/Auto-Reverse, Deck II:Rec/Play/Auto-Reverse + E ö uchlauf *Bele
“assettenfiicher * STSD + Cassettenkopie in Normal- und ¡eee dci * Continuous play * Rec
- -Bassreflex-Boxen mit magnetischer Abschirmung * Umfangreiche Infrarot-Fernbedienung
«Farben: schwarz und champagner.
 HIFI-EINZELKOMPONENTEN

2 x 100 Watt Sinus (DIN, 8 Ohm) + 2 x 150 Watt Sinus (DIN, 4 Ohm) + 6 Audio Eingänge (Phono/ 2 x 56 Watt Sinus (DIN, 8 Ohm) +2 x 75 Watt Sinus (DIN, 4 Ohm) + 6 Audio-Eingânge (PHONO/CD/
CD/Tuner/Video oder AUX/Tape 1/Tape 2 oder DAT) * Loudness * Muting * Aufnahme Wahlschalter + Sub- TUNER/TAPE 1/TAPE 2/AUX) * REC OUT Wahlschalter * Bass-, Höhen- und Balance-Regler * Loudness
sonic-Filter * Source-Direct Schaltung * MC/MM-Wahlschalter + Bass- und Höhenregler * Anschluß für 2 Paar * Muting * Source Direct Schaltung * Anschluß für 2 Paar Lautsprecher.
Lautsprecher * Vorverstärker und Endstufe auftrennbar * Komplett mit umfangreicher Infrarot-Fernbedie-
nung. Mit dieser Fernbedienung sind auch die AIWA-Modelle XT-950 (Tuner), AD-WX929 / AD-WX828
(Cassettendecks), der GE-950 (Equalizer) und die CD-Player XC-950, XC-750, XC-550 bedienbar.
NEU: Cassettendeck AD-F850 ist ebenfalls bedienbar mit der Systemfernbedienung.

DIWA so moes ren run

‘ : : Be Digital Quarz Synthesizer Tuner * UKW/MW/LW +30 Stationsspeicher + Direkte Empfangsfrequenz + Eingabe
SEE pp É E oo über 10er-Tastatur * Automatischer Suchlauf oder manuelle Einstellung + Preset Scan. HiFi Test 2/92:
Klang = Gut. Ausstattung = Sehr gut. Gesamturteil: Gut.

Digital Quarz Synthesizer Tuner * UKW/MW/LW +24 Stationsspeicher (12 UKW plus 12 MW/LW) + Eingabe
über 12er Tastatur + Vierstellige Eingabe des Sendernamens (WDR 2, SWF 3, etc.) * Automatischer Suchlauf
oder manuelle Einstellung + Timerfunktion + 5-fache Feldstárke-Anzeige. Bedienbar über die Fernbedienung
des Verstärkers XA-950.

SYSTEM
REMOTE
1-Bit Dual D/A-Wandler * 8-fach Oversampling, 18-Bit Linear-Digitalfilter Programmierbar (20 Titel)
e Musik-Kalender + 10er-Tastatur * 2-fach Random Play * Wiederholfunktionen (Titel/CD/Programm/Zufalls-
Programm) * Optischer Digitalausgang * CD-Edit (manuell) * Lautstärkenregelung + Infrarot-Fernbedienung.
Auch bedienbar mit der Systemfernbedienung des Verstärkers XA-950.

1-Bit Dual D/A-Wandler * 8-fach Oversampling Digitalfilter + 10er-Tastatur * Musik-Kalender + Wiederhol- em

funktionen (Titel/CD) * Random Play + Optischer Digitalausgang + Infrarot-Fernbedienung. Stereoplay 5/92: en
Spitzenklasse I. HiFi Test 7/8/92: Testsieger! dia

REMOTE
1-Bit Dual D/A-Wandler
+8-fach Oversampling, 20-Bit Linear-Digitalfilter
«20Titel Programmierung*10er-
Tastatur * Quick-Peak-Search * Musik-Kalender + Random play (2-fach) + 6-fach Wiederholfunktion
(Titel/CD/Programm/A-B/Zufallswiedergabe/programmierte Zufallswiedergabe) * CD-Edit-Funktion (auto-
matisch) * Ein- und Ausblenden der Musik + Optischer Digitalausgang * Mit Infrarot-Fernbedienung. Auch
bedienbar mit der Systemfernbedienung des Verstárkers XA-950.

1-Bit Dual D/A-Wandler + 8-fach Oversampling + 20-Bit Linear-Digitalfilter + Autom. Spitzenpegelsuchlauf

+ Aufnahme-Kalibrierung * Programmierung (20 Titel) * 10er-Tastatur * Quick-Peak-Search * Musik-Kalender -SYSTEM
e 2-fach Random Play * 6-fach-Wiederholfunktion (Titel/CD/Programm/A-B/Zufalls-Programm/Program- REMOTE
mierte Zufallswiedergabe) * Optischer Digitalausgang+ CD-Edit-Funktion (manuell) + Ein- und Ausblendern
der Musik + Laustärkeregelung über Fernbedienung + Infrarot-Fernbedienung. Auch bedienbar mit der Individuelle Klangregelung mit 7 Band-Einstellungen pro Kanal * BBE Sound System. + Multi Sound
Systemfernbedienung des Verstárkers XA-950. Stereoplay 4/93: Absolute Spitzenklasse III. Referenz Processor (Jazz, Pop, Klassik) * 2 x 15 Band Spectrum Analyzer, Bedienbar über Fernbedienung des
Stereoplay 7/93: Stereoplay-Tip! Verstárkers XA-950.
 HIFI CASSETTENDECKS

Er oe]
as
PC- OCC Diss REMOTE
WEARER
HEAD ou? er
Vu
nal
er pres!

3-Kopf-Cassettendeck + Dual-Capstan * DOLBY B/C. DOLBY HX-Professional e AMTS + Automatische

Bandsortenerkennung: Bias-fine * Peak-Hold-Meter + Titelsuchlauf
*Super DX-Tonköpfe für Aufnahme und
Wiedergabe + 2 Motore-Antrieb + Regelbarer Kopfhórerausgang * Aufnahmekalebrierung + Timer
e Aluminium-Front. Auch bedienbar mit der System-Fernbedienung des Verstárkers XA-950.

DATA AMTS oeme MAREC OMKE REMOTE

SYSTEM

DOme]

Elektronisches Bandzählwerk * Dolby B/C + Dolby HX-Professional * AMTS (Antimodulation Tape Stabilizier)
* Bias-fine + Titelsuchlauf + Cue/Review + Wiederholfunktion * Automatische Bandsortenerkennung + IC-Logic
Laufwerksteuerung * Peak-Hold-Meter + Auto-Rec-Mute * Full-Auto-Stop + Kopfhóreranschlu + Kompatibel
mit der Systemfernbedienung des XA-950.

AMTS
DO bawve-cna] = -
Beide Decks für Aufnahme und Wiedergabe, mit AMTS und Quick Reverse (0,3 sec.) * DOLBY B/C plus HX- PO»
Professional + Computereinmeßsystem fiir Vormagnetisierung und Bandempfindlichkeit (Deck I + II) + Dual EN
Recording * Continuous Play/Rec * Blank Skip + Cue/Review + Synchro Dubbing + Schnellkopie (Deck I > II)
e Full Auto Stop Funktion + Titelsuchlauf e Automatische Bandsortenerkennung + Aussteuerungsanzeige mit
Peak Hold * Dimmerfunktion für Display * Kopfhöreranschluß + Infrarot-Fernbedienung. Auch bedienbar mit
der Fernbedienung des Verstärkers XA-950.

DATA QMTS
SYSTEM
Sms REMOTE DOA OumoRmRSE
DOLBY B/C und AMTS (für festen Sitz der Cassette) in beiden Laufwerken + Deck I: Play, Deck II: Rec/Play
e Cassettenschnellkopie * Continuous Play + Autom. Bandsortenerkennung * Kopfhöreranschluß. + DIN-/Cinch-
Anschlüsse.

AMTS (Deck I + II) * Deck I: Wiedergabe Deck II: Aufnahme und Wiedergabe + DOLBY B/C + HX-Pro-
fessional e Computereinmeßsystem für Vormagnetisierung und Bandempfindlichkeit (Deck II) + Auto-Reverse
(Deck I + Deck II) * Titelsuchlauf Schnellkopie (Deck I > II) + Cue/Review + Continuous Play Aus-
steuerungsanzeige mit Peak Hold e Automatische Bandsortenerkennung * Full Auto Stop Funktion + Kopf-
höreranschluß. Auch bedienbar mit der Systembedienung des Verstärkers XA-950.
Stereoplay 7/93: Preiswertestes Gerät im Test. Reichhaltige Ausstattung. Gute Verarbeitung.

AMTS to) REMOTE DUR) OAMREAERSE

YSTE

AMTS (Deck I + II) für festen Sitz der Cassette + Deck 1: Wiedergabe + Deck 2: Aufnahme u. Wiedergabe
* Dolby B/C + HX-Professional * IC-Logie-Laufwerksteuerung + Auto-Reverse in beiden Decks + Kopfhöreraus-
gang * Ausschaltbares Display * Aluminium Front + Continuous Play + Automatische Bandsortenerkennung ane: Veretirker XA.050 e Timer Y'TOSN e (T)-Plaver XC.050 e : ES
+ Titelsuchlauf + Schnellkopie (Deck I + Deck II) * Aussteuerungsanzeige mit Peak Hold + Auch bedienbar mit nn es Diner KERN CORTA «ne READ «a
der Systemfernbedienung des XA-950. ds Re
 TRAGBARE CD-PLAYER

Synthesizer-Tuner fiir UKW/MW + 1 Bit Dual D/A Wandler *
8-fach Oversampling * Anti-Schock-Einrichtung, ölgedämpft + Bis zu
20 Std. Longplay mit 4 Alkali-Mignon-Batterien * DSL-Schaltung
(2-fach) * Repeat-Funktionen * Resume-play-Funktion * Program-
mierbar (24 Titel) * Random-play * 3-fach Batterieanzeige * Leerstel-
lenautomatik (4 Sek. bei Uberspielen auf Cassette) * Beleuchtetes
Display bei Netzbetrieb + CD-Single tauglich * Komplett mit Akku-
pack (MHB-120), In-Ohr-Kopfhórer mit Kabelfernbedienung, Netz-
teil, Anschlußkabel und zusätzlicher externer Batteriebox.
| Bit-Dual D/A Wandler + 8-fach Oversampling * Anti-Schock-Ein-
richtung, ölgedämpft + Bis zu 20 Std. Longplay mit 4 Alkali-Mignon-
Batterien * DSL-Schaltung (2-fach) * Repeat-Funktionen * Resume-
play-Funktion + Programmierbar (24 Titel) * Random-play * 3-fach
LED-Batterieanzeige * Leerstellenautomatik (4 Sek. bei Uberspielen
auf Cassette) * Beleuchtetes Display bei Netzbetrieb * CD-Single
tauglich * Komplett mit Akkupack (MHB-120) IR-Fernbedienung
* In-Ohr-Kopfhórer mit Kabelfernbedienung, Netzteil, Anschluß-
kabel, und zusátzlicher externer Batteriebox.
MINI RECEIVER
1 Bit-Dual D/A Wandler * 8-fach Oversampling Digitalfilter * Anti-
Schock-Einrichtung, ölgedämpft + Bis zu 20 Std. Longplay mit 4 Alka-
li-Mignon-Batterien * DSL-Schaltung (2-fach) * Repeat-Funktionen *
Resume-play-Funktion * Programmierbar (24 Titel) * Random-play *
3-fach LED-Batterieanzeige * Leerstellenautomatik (4 Sek. bei Uber-
spielen auf Cassette) * Beleuchtetes Display bei Netzbetrieb * CD-
Single tauglich * Komplett mit IR-Fernbedienung * In-Ohr-Kopfhörer,
Netzteil, Anschlußkabel, und zusätzlicher externer Batteriebox.

| Bit-Dual D/A Wandler + 8-fach Oversampling Digitalfilter + Anti-

Schock-Einrichtung, ólgedámpft + Bis zu 11 Std. Longplay mit CR-AS45 CR-ASil CR-A21
4 Alkali-Mignon-Batterien * DSL-Schaltung (2-fach) + Repeat-Funk-
tionen * Resume-play-Funktion * Programmierbar (24 Titel) * Ran-
dom-play * 3-fach LED-Batterieanzeige * Leerstellenautomatik UKW (Stereo), MW * Eingebauter Laut- Mono-Receiver * Eingebauter Lautsprecher UKW (Stereo), MW * Super-Bass-Schaltung
(4 Sek. bei Uberspielen auf Cassette) * Ausschaltautomatik (Batterie- sprecher * Komplett mit In-Ohr-Kopfhörer. * Teleskop-Antenne * Ohr-Hórer * Farbe: * Komplett mit In-Ohr-Kopfhórer und Giir-
schonung) * CD-Single tauglich * Komplett mit In-Ohr-Kopfhórer, “Schwarz. schwarz, blau, grün. telclip *Farbe: schwarz.
Netzteil, Anschlußkabel.

Bestehend aus: 1 Tasche für HS-Modelle * 1 Tasche für 3 Audiocassät-

ten * 1 verstellbarer Gürtel mit Schnellverschluß * Farbe: schwarz mit
goldenem Aufdruck.
CR-DS50 CR-DS22 CR-D3
UKW/MW + 14 Stationsspeicher * Auto- UKW/MW + Synthesizer Tuner * Automati- UKW (Stereo), MW * Synthesizer-Tuner
Memory * Automatischer Suchlauf * Digital- scher Suchlauf * 10 Stationsspeicher * Super- +10 Stationsspeicher (5 x 5) *Direktwahl von
Display mit Uhr * Eingebauter Lautsprecher Bass * Eingebauter Lautsprecher * Komplett 5 Sendern *Super-Bass * Automatischer Such-
* Komplett mit In-Ohr-Kopfhórer (Pipe- mit In-Ohr-Kopfhörer. lauf*Komplett mit In-Ohr-Kopfhörer *Schwarz.
phone).
ama

Auto-Reverse (3-fach) * Super-Bass-Schaltung * Bass- und Hóhenregler *

Bandsortenwahlschalter + Komplett mit Bügelkopfhörer und Giirtelclip UKW (Stereo), MW e Super-Bass *Komplett Stereo-/Mono-Schalter * Komplett mit In-
* Schwarz. mit In-Ohr-Kopfhörer
* Schwarz Ohr-Kopfhörer.
 AKTIV BOXEN

Aktiv-Boxen, 2 x 17,5 Watt (DIN) * Lautstärke- und Balance-Regler Mini-Aktiv-Boxen * 2 x 40 mWatt * Frequenzgang: 400 - 10.000 Hz Mini-Aktiv-Box * LED-Power-Anzeige * Multi-Sound-Prozessor
* Super-T-Bass * BBE-Sound (regelbar) * Komplett mit Anschluß- * LED-Power-Anzeige * 50 mm Breitbandwandler + Auto-Power (Jazz/Rock-Pop/Flat) ° Lautstárkenregler * 80 mm Breitbandwandler
kabel (1,5 m) * Frequenzgang: 55 - 20.000 Hz. ON/OFF * Ansteckclip * Kopplung für In-Ohr-Kopfhórer * Batterie- +2 x3 Watt ° Frequenzgang: 100 Hz - 20.000 Hz.
betrieb.

Aktiv-Boxen mit Infrarot-Fernbedienung (DIN) * Super-T-Bass + Netzbetrieb * Zum Anschluß an mobile Subwoofer-Satelliten-System zum Anschluß an alle mobilen Geräte wie tragbare CD-Player, Mini-Receiver
CD-Player und HS-Modelle * Frequenzgang: 90 - 20.000 Hz (Lautstärke über FB regelbar) + In Verbindung oder Cassettenplayer *Bassbox 10 Watt, Satelliten 2 x 5 Watt * Lautstárkeregelung * Super
mit den CD-Playern XP-6, XP-7 und den Modellen HS-PL777 und HS-P705 sind auch die Laufwerkfunk- T-Bass * Auto-Power ON/OFF + Netzbetrieb.
tionen iiber die FB regelbar.

DIKTIERGERATE

TP-S 101 TP-550 TP-500

Dolby B * DSL + Stereo-Playback (Musik) * Sound-Level-Sensor-
System * Cue/review * Auto-Reverse (Rec/Play) * Regelbare Geschwin-
digkeit * Multifunktions-Display mit Batterie-Check * LCD-Zahlwerk
mit Uhr und Alarm-Funktion * Eingebauter Lautsprecher * Komplett mit
Kabelfernbedienung, Stereo-Mikrofon, Ladenetzteil, Akku und Tasche,
Diktierrecorder * Voice-Zoom-Recording * One-Touch-Recording * SLSS- Diktierrecorder + Záhlwerk + Auto-Stop * 3 Bandgeschwindigkeiten
Sound-Level-Sensor-System * Bandgeschwindigkeit einstellbar (3-fach) + Eingebauter Lautsprecher * Cue/Review-Funktion * On-Touch-Recor-
* Eingebauter Lautsprecher * Auto-Stop * Cue/Review-Funktion * Ein- ding * Eingebautes Mikrofon.
gebautes Mikrofon * Zählwerk.

rP-850 TP-650

Dolby B * Auto-Reverse (Wiedergabe) * Stereo-Aufnahme * Super-Bass Sound-Level-Sensof-System * Voice-Zoom-Recording + Auto-Reverse Diktierrecorder * 3-fach LED-Batterie-Check * Voice-Zoom-Recording
+ Bass- und Hóhenregler * Komplett mit Stereo-Mikrofon * In-Ohr- (Rec/Play) * One-Phrase-Repeat * LCD-Zählwerk + LED-Batterie- System * SLSS - Sound-Level-Sensor-System * Záhlwerk + Auto-Stop
Kopfhórer und Giirtelclip + Farbe: schwarz, Check + Auto-Stop * Eingebautes Flat-Mikrofon * Komplett mit In-Ohr- * Eingebauter Lautsprecher * Regelbare Geschwindigkeit * Cue/Re-
Kopfhórer und Kabelfernbedienung. view-Funktion * Komplett mit Mikrofon.

HS-JX707
Voice indication + PLSS-System * Dolby B/C + BBE * DSL + Bi-Azimuth
Amorphous Tonkopf * Auto-Reverse (Rec/Play) * Synthesizer-Tuner
(UKW/MW) + 20 Stationsspeicher + Multi-Time-Display * Schnell-
Ladefunktion * Komplett mit hochwertigem Bügel-Kopfhörer, Stereo
Mikrofon, Kabelfernbedienung, Akku, Lade-Netzteil, Batteriefach
e Farbe: schwarz.
O AUTO REVERSE
STEREO
HS-JS315
Stereo-Aufnahme * Super-Bass * Auto-Reverse (Play) * UKW/MW-
Tuner * Eingebauter Lautsprecher * Komplett mit Stereomikrofon, In-
Ohr-Kopfhórer und Giirtelclip * Farbe: schwarz.
DSL
DO easema]
Quick Charge
HS-RX705
DSL + DolbyB + HX-Tonkopf * Auto-Reverse * Schnell-Ladefunktion
* Synthesizer-Tuner (UKW/MW) * 20 Stationsspeicher * Multi-Time-
Display * Komplett mit Kabelfernbedienung (für alle Funktionen), In-
Ohr-Kopfhörer, Akku, Batteriefach, Ladenetzteil und Tasche +Schwarz.
HS-TX610
Dolby B * 3-fach Auto-Reverse * Bandsorten-Wahlschalter + Synthesizer-
Tuner fiir UKW/MW + 18 Stationsspeicher * Multi-Time-Display * Super-
Bass, Bass- und Hóhenregler * Komplett mit In-Ohr-Kopfhórer und
Giirtelclip + Farbe: schwarz.
TE
OAUTO REVERSE
ama
OO [easyna]
HS-TA423
UKW/MW-Tuner * Stereo/Mono-Schalter * Super-Bass-Schaltung (regel-
bar) * Bass- und Hôhenregler * Auto-Reverse (2-fach) * Bandsortenwahl-
schalter * Dolby B * Komplett mit Bügelkopfhörer und Giirtelclip. Schwarz.
Dota] Quick ChargeSTEREO
S O AUTO REVERSE
MUILIT]I
OAUTO REVERSE SOUND Dicas ea]
PROCESSOR
STEREO
HS-JX810 HS-JS415
BBE * Multi-Soundprocessor * Dolby B * PLSS-System * Auto-Reverse Stereo-Aufnahme * Dolby B * Super-Bass * Bass- und Höhenregler
(Rec/Play) + Synthesizer-Tuner fir UKW/MW + 20 Stationsspeicher + Auto-Reverse (Play) * Synthesizer-Tuner für UKW/MW + Stations-
* 3-fach LED Batterie-Anzeige * Schnell-Ladefunktion *Komp mit speicher Multi-Time-Display * Komplett mit Stereomikrofon, In-Ohr-
Kabel-Fernbedienung, hochwertigem Kopfhörer, Kopfhörer und Giirtelclip + Farbe: schwarz.
Akku, Lade-Netzteil unbd Tasche * Farbe: schwarz.
MUILITI I
SOUND PROCESSOR
Quick Charge
DOE]
HS-JS215 HS-RX810
Stereo-Aufnahme * Auto-Reverse (Play) + UKW/MW-Tuner * Super- PLSS-System * Dolby B * Auto-Reverse * 3-fach Battericanzeige
Bass * Komplett mit Stereomikrofon, In-Ohr-Kopfhórer und Giirtelclip * * Schnell-Ladefunktion + Synthesizer-Tuner fiir UKW/MW + 20 Stations-
Farbe: schwarz. speicher * Auto Memory * Multi-Time-Display * Sound Processor
* Komplett mit In-Ohr-Kopfhörer, Kabelfernbedienung, Akku, Lade-
netzteil und Tasche*Farbe: schwarz.
Owrormes DSL 00mm] Audio 5/93: Ausstattung, Verarbeitung: sehr gut!
COAUTO REVERSE
Dolar)
HS-RX610 HS-TX710
DSL + Dolby B * Auto-Reverse * Multi-Time-Display * Synthesizer- Dolby B/C + 3-fach Auto-Reverse * Bandsorten-Wahlschalter * Synthe-
Tuner fiir UKW/MW + 20 Stationsspeicher * Dual-Batteriefach (passend sizer-Tuner fiir UKW/MW * 18 Stationsspeicher * Multi-Time-Display
fiir Akku oder Batterie) * Komplett mit Kabelfernbedienung und In-Ohr- * Super-Bass * Bass- und Höhenregler * Komplett mit In-Ohr-Kopfhörer
Kopfhörer * Farbe: schwarz. und Giirtelclip + Farbe: schwarz.
CO AUTOREVERSE
HS-TX510 HS-TX410
3-fach Auto-Reverse * Bandsorten-Wahlschalter * Synthesizer-Tuner für Synthesizer-Tuner (UKW/MW) + 18 Stationsspeicher * Auto-Reverse
UKW/MW + 18 Stationsspeicher * Multi-Time-Display * Super-Bass * Bass- + Multi-Time-Display * Bandsorten-Wahlschalter * Komplett mit In-Ohr-
und Höhenregler * Komplett mit In-Ohr-Kopfhörer und Gürtelclip + Farbe: Kopfhörer und Gürtelclip + Farbe: schwarz.
schwarz.
/
HS-TA 323 HS-TA 223
UKW/MW-Tuner * Super-Bass * Bass- und Hóhenregler * Auto-Reverse UKW/MW-Tuner * Super-Bass-Schaltung * Separate Bass- und Hóhen-
(2-fach) * Stereo/Mono-Schalter * Bandsorten-Wahlschalter * Komplett schaltung * Auto-Stop-Funktion * Bandsorten-Wahlschalter + Komplett
mit Bügelkopfhörer und Gürtelclip + Farbe: schwarz. mit Bügelkopfhörer und Giirtelclip + Farbe: schwarz.
 O AUTO REVERSE
OO asys-cna] DO Baar)
Quick Charge awa
Quick Charge
MU/L [TII
SOUND PROCESSOR SOUND PROCESSOR

Music Sensor

HS-TA123
UKW/MW Analog-Tuner * Super-Bass-Schaltung * Bass- und Hôhen-
Regelung * Bandsorten-Wahlschalter * Auto-Stop-Funktion * Komplett
mit Bügelkopfhörer und Giirtelclip * Farbe: schwarz.
HS-PX1000
Multifunktionsdisplay * Spectrum-Analyzer * Batterie- und Lautstárken-
anzeige * 4 einprogrammierte Klangvariationen * Dolby B/C + DSL + Bi-
Azimuth Amorphous-Tonkopf * Titelsuchlauf * Auto-Reverse * PLSS-
System * Komplett mit Akku (PB-S 5), Batteriefach, Schnell-Ladenetz-
teil (10 Min. Quick-Charge), In-Ohr-Kopfhórer (Pipe-phone), Kabel-
Fernbedienung und Tasche * Ausführung: Echtes Titan-Material.
HiFi-Vision 6/92: Angehende Spitzenklasse
HS-PX910
Multi-Sound-Processor * Dolby B * Auto-Reverse * HX-Tonkopf
* PLSS-System * Titelsuchlauf * Schnell-Ladefunktion * 3-fach LED-
Batteriecheck * Uhr- und Datum-Anzeige * Kabelfernbedienung mit ein-
gebautem Display * In-Ohr-Kopfhörer (Pipe-phone) * Akku * Batterie-
box * Schnell-Lade-Netzteil (10 Min. Quick-Charge) und Tasche * Schwarz

O AUTOREVERSE
DO easrexa] EST
DSL DSL

HS-PX610 HS-PX537 HS-PX410

DSL + Dolby B * Auto-Reverse * In-Ohr-Kopfhórer (Pipe-phone) DSL +. Dolby B * Auto-Reverse * Schnell-Ladefunktion * Dual-Batterie- DSL + Dolby B/C * Auto-Reverse * In-Ohr-Kopfhórer (Pipe-phone)
e Kabelfernbedienung * Komplett mit Akku, Batteriebox, Schnell- fach * Komplett mit In-Ohr-Kopfhórer, Kabelfernbedienung, Akku, * Dual-Batteriefach passend fiir Akku PB4 (Zubehór) oder Batterien
Ladenetzteil (10 Min. Quick-Charge) und Tasche * Farbe: schwarz. Ladenetzteil und Tasche * Farbe: schwarz. * Komplett mit Tasche * Farbe: schwarz.

O AUTOREVERSE
DOme] DOloazre
ma]
DSL

HS-PX337 HS-1C200 HS-GS310

DSL + Dolby B * Auto-Reverse * In-Ohr-Kopfhörer * Dual-Batteriefach IC-Repeat-Funktion (Unmittelbare Wiederholung der letzten 4 oder Dolby B * Auto-Reverse * Super-Bass * Bass- und Höhenregler
passend für Akku PB4 (Zubehör) oder Batterien * Vorbereitet für 8 Sek.). Diese Funktion kann sehr gut zum Erlernen von Fremdsprachen * Komplett mit hochwertigem Bügelkopfhörer (Pipe-phone) und
Kabelfernbedienung (HP-R36, Zubehör) * Komplett mit Tasche und genutzt werden. * Super-Bass * Bandsortenwahlschalter + Komplett mit Giirtelclip + Farbe: schwarz.
In-Ohr-Kopfhörer. Schwarz. hochwertigem In-Ohr-Kopfhórer und Kabelfernbedienung. * Schwarz. Audio 5/93: Preis/Leistung: gut

O AUTO REVERSE
DO [easy enn] ——
M[UÍLIT/1
SOUND PROCESSOR

FR-A2 HS-GS232 HS-GS242

UKW/MW + Weckfunktion mit Alarm oder Radio * Leichte Bedienung Dolby B * Auto-Reverse (3-fach) * Super-Bass-Schaltung * Bass- und Multi-Klang-Prozessor (4-fach) * Auto-Reverse (3-fach) * LED-Bat-
* Einschlafautomatik + Weckwiederholung * Funktion auch bei Strom- Höhenregler * Bandsortenwahlschalter * Komplett mit Bügelkopfhörer terie-Anzeige (3-fach) * Bandsorten-Wahlschalter * Komplett mit Biigel-
ausfall durch Batteriebetrieb * Farbe: schwarz, weiß * Abb. zeigt japa- und Giirtelclip * Schwarz. kopfhörer und Giirtelclip + Schwarz.
nische Version * Lieferbar ab November 1994.
 CN
TRAGBARE CD-PLAYER

f Oo
e

Synthesizer-Tuner fiir UKW/MW + 1 Bit Dual D/A Wandler *
8-fach Oversampling * Anti-Schock-Einrichtung, ölgedämpft * Bis zu
20 Std. Longplay mit 4 Alkali-Mignon-Batterien * DSL-Schaltung
2-fach) * Repeat-Funktionen * Resume-play-Funktion * Program-
mierbar (24 Titel) *Random-play * 3-fach Batterieanzeige* Leerstel-
enautomatik (4 Sek. bei Uberspielen auf Cassette) * Beleuchtetes
Display bei Netzbetrieb +CD-Single tauglich *Komplett mit Akku-
pack (MHB-120), In-Ohr-Kopfhórer mit Kabelfernbedienung, Netz-
teil, Anschlußkabel und zusätzlicher externer Batteriebox.
| Bit-Dual D/A Wandler * 8-fach Oversampling * Anti-Schock-Ein-
richtung, ólgedámpft * Bis zu 20 Std. Longplay mit 4 Alkali-Mignon-
Batterien * DSL-Schaltung (2-fach) * Repeat-Funktionen * Resume-
play-Funktion * Programmierbar (24 Titel) * Random-play * 3-fach
LED-Battericanzeige * Leerstellenautomatik (4 Sek. bei Uberspielen
auf Cassette) * Beleuchtetes Display bei Netzbetrieb * CD-Single
tauglich * Komplett mit Akkupack (MHB-120) IR-Fernbedienung
* In-Ohr-Kopfhörer mit Kabelfernbedienung, Netzteil, Anschluß-
kabel, und zusätzlicher externer Batteriebox.
MINI RECEIVER
1 Bit-Dual D/A Wandler * 8-fach Oversampling Digitalfilter + Anti-
Schock-Einrichtung, ölgedämpft * Bis zu 20 Std. Longplay mit 4 Alka-
li-Mignon-Batterien * DSL-Schaltung (2-fach) +Repeat-Funktionen *
Resume-play-Funktion * Programmierbar (24 Titel) * Random-play *
3-fach LED-Batterieanzeige * Leerstellenautomatik (4 Sek. bei Uber-
spielen auf Cassette) * Beleuchtetes Display bei Netzbetrieb *CD-
Single tauglich * Komplett mit IR-Fernbedienung * In-Ohr-Kopfhörer,
Netzteil, Anschlußkabel, und zusätzlicher externer Batteriebox.

Bit-Dual D/A Wandler + 8-fach Oversampling Digitalfilter Anti-

Schock-Einrichtung, ólgedámpft + Bis zu 11 Std. Longplay mit
* Alkali-Mignon-Batterien * DSL-Schaltung (2-fach) * Repeat-Funk-
CR-AS45 CR-AS11 CR-A21
Resume-play-Funktion * Programmierbar (24 Titel) +Ran-
y * 3-fach LED- Batterieanzeige * Leerstellenautomatik UKW (Stereo), MW * Eingebauter Laut- Mono-Receiver * Eingebauter Lautsprecher UKW (Stereo), MW + Super-Bass-Schaltung
4 Sek. bei Uberspielen auf Cassette) * Ausschaltautomatik (Batterie- sprecher * Komplett mit In-Ohr-Kopfhórer. * Teleskop-Antenne * Ohr-Hórer * Farbe: * Komplett mit In-Ohr-Kopfhörer und Gür-
schonung) * CD-Single tauglich * Komplett mit In-Ohr-Kopfhórer, “Schwarz. schwarz, blau, grün. telclip * Farbe: schwarz.
Netzteil, Anschlußkabel.

Bestehend aus: 1 Tasche für HS-Modelle +1 Tasche für3Audiocassét-

en * | verstellbarer Gürtel mit Schnellverschluß + Farbe: schwarz mit
goldenem Aufdruck.
CR-DS50 CR-DS22 CR-D3
UKW/MW + 14 Stationsspeicher * Auto- UKW/MW + Synthesizer Tuner * Automati- UKW (Stereo), MW + Synthesizer-Tuner
Memory * Automatischer Suchlauf * Digital- scher Suchlauf * 10 Stationsspeicher * Super- * 10 Stationsspeicher (5 x 5) *Direktwahl von
Display mit Uhr * Eingebauter Lautsprecher Bass * Eingebauter Lautsprecher * Komplett 5 Sendern *Super-Bass * Automatischer Such-
* Komplett mit In-Ohr-Kopfhórer (Pipe- mit In-Ohr-Kopfhörer. lauf*Komplett mit In-Ohr-Kopfhörer «Schwarz.
phone).
ama

CR-AOSII CR-S30 CR-17

Auto-Reverse (3-fach) * Super-Bass-Schaltung + Bass- und Hôhenregler *
Sandsortenwahlschalter + Komplett mit Bügelkopfhörer und Gürtelclip UKW (Stereo), MW + Super-Bass * Komplett Stereo-/Mono-Schalter * Eingebauter Laut- Stereo-/Mono-Schalter * Komplett mit In-
* Schwarz. mit In-Ohr-Kopfhörer
*Schwarz. sprecher * Komplett mit In-Ohr-Kopfhörer. Ohr-Kopfhörer.
 AKTIV BOXEN

Aktiv-Boxen, 2 x 17,5 Watt (DIN) * Lautstärke- und Balance-Regler Mini-Aktiv-Boxen * 2 x 40 mWatt * Frequenzgang: 400 - 10.000 Hz Mini-Aktiv-Box * LED-Power-Anzeige * Multi-Sound-Prozessor
* Super-T-Bass * BBE-Sound (regelbar) * Komplett mit Anschluß- + LED-Power-Anzeige * 50 mm Breitbandwandler * Auto-Power (Jazz/Rock-Pop/Flat) * Lautstárkenregler * 80 mm Breitbandwandler
kabel (1,5 m) + Frequenzgang: 55 - 20.000 Hz. ON/OFF + Ansteckclip * Kopplung für In-Ohr-Kopfhörer * Batterie- *2x 3 Watt * Frequenzgang: 100 Hz - 20.000 Hz.
betrieb.

Aktiv-Boxen mit Infrarot-Fernbedienung (DIN) + Super-T-Bass + Netzbetrieb + Zum Anschluß an mobile Subwoofer-Satelliten-System zum Anschluß an alle mobilen Geräte wie tragbare CD-Player, Mini-Receiver
CD-Player und HS-Modelle * Frequenzgang: 90 - 20.000 Hz (Lautstärke über FB regelbar) + In Verbindung oder Cassettenplayer *Bassbox 10 Watt, Satelliten 2 x 5 Watt ° Lautstärkeregelung * Super
mit den CD-Playern XP-6, XP-7 und den Modellen HS-PL777 und HS-P705 sind auch die Laufwerkfunk- T-Bass * Auto-Power ON/OFF + Netzbetrieb.
tionen über die FB regelbar.

DIKTIERGERÄTE

TP-S 101 TP-550 TP-500

Dolby B * DSL + Stereo-Playback (Musik) * Sound-Level-Sensor-
System * Cue/review * Auto-Reverse (Rec/Play) * Regelbare Geschwin-
digkeit * Multifunktions-Display mit Batterie-Check * LCD-Záhlwerk
mit Uhr und Alarm-Funktion * Eingebauter Lautsprecher * Komplett mit
Kabelfernbedienung, Stereo-Mikrofon, Ladenetzteil, Akku und Tasche,
Diktierrecorder * Voice-Zoom-Recording * One-Touch-Recording * SLSS- Diktierrecorder * Zihlwerk * Auto-Stop * 3 Bandgeschwindigkeiten
Sound-Level-Sensor-System * Bandgeschwindigkeit einstellbar (3-fach) * Eingebauter Lautsprecher * Cue/Review-Funktion * On-Touch-Recor-
* Eingebauter Lautsprecher * Auto-Stop * Cue/Review-Funktion * Ein- ding * Eingebautes Mikrofon.
gebautes Mikrofon * Zählwerk.

Dolby B * Auto-Reverse (Wiedergabe) * Stereo-Aufnahme * Super-Bass
* Bass- und Höhenregler e Komplett mit Stereo-Mikrofon * In-Ohr-
Kopfhörer und Gürtelclip + Farbe: schwarz.
TP-850
Sound-Level-Sensof-System * Voice-Zoom-Recording * Auto-Reverse
(Rec/Play) * One-Phrase-Repeat * LCD-Zählwerk + LED-Batterie-
Check * Auto-Stop * Eingebautes Flat-Mikrofon * Komplett mit In-Ohr-
Kopfhörer und Kabelfernbedienung.
TP-650
Diktierrecorder
*3-fach LED-Batterie-Check * Voice-Zoom-Recording
System * SLSS - Sound-Level-Sensor-System * Záhlwerk * Auto-Stop
* Eingebauter Lautsprecher * Regelbare Geschwindigkeit * Cue/Re-
view-Funktion * Komplett mit Mikrofon.
PROGRAMM-ÚBERSICHT
Stand: Juni 1994
awa
DIGITAL AUDIO & VIDEO
NSX-MINI-ANLAGEN TRAGBARE CD-PLAYER CASSETTENPLAYER mit Radio 3
NSX-D 909 schw. 1.799,00 XP-R 90 schw. 649,00 HS-RX 810 schw. 479,00
NSX-D 707 schw. 1.399,00 XP-80 G schw. 499,00 HS-RX 705 schw. 429,00
NSX-D 707 titan 1.399,00 XP-77 "schw. _ 499,00 HS-RX 610 schw. 329,00
NSX-D 606 schw. 1.199,00 XP-66 schw. 449,00 HS-RX 610 blau 329,00
NSX-550 G schw. 1.199,00 XP-33 schw./blau/titan 299,00 HS-RX 610 titan 329,00
NSX-540 schw. “999,00 HS-TX 710 schw. 229,00
NSX-360 schw. 899,00 CARRY-AUDIO HS-TX 610 schw. 199,00
NSX-340 schw. 899,00 CA-W 72 schw. 299,00 HS-TX 510 schw. 169,00
NSX-320 schw. 799,00 CA-W 51 schw. 199,00 HS-TX410
schw 149,00.
NSX-270 schw. 699,00 CSD-SR 700 grau 899,00 HS-TA 423 schw. 129,00
NSX-230 schw. 599,00 CSD-SR 600 anthr. 499,00 HS-TA 323 schw. 99,90
CSD-SR 300 schw. 399,00 HS-TA 223 schw. - 79,90
LCX-MICRO-ANLAGEN CSD-EX05G blau 399,00 HS-TA 123 schw. 59,90
LCX-9 anthr. 899,00 CSD-EX 70 anthr. 549,00
LCX-8 G schw. 899,00 CSD-EX 35 schw. 379,00 CASSETTENPLAYER
LCX-7 schw. 599,00 CSD-EX 20 grau 349,00 HS-PX 1000 Titan-Material 599,00
LCX-7 titan 599,00 CSD-EX 10 schw. 299,00 HS-PX 910 schw. 399,00
LCX-F 7 champ. 599,00 CSD-EX 10 blau - 299,00 HS-PX 610 schw. 279,00
CSD-EX 03 grau 299,00 —
HS-PX537
schw. 199/00
HIFI-MIDI-ANLAGEN CSD-EX 03 rot 299,00 HS-PX 410 schw. ` 179,00
Z-D 7000 CSD-EX 03 blau 299,00 HS-PX 337 schw. 159,00
ohne PX-E 800 schw. 1.999,00 CS-N 16 schw. 129,00 HS-IC 200 schw. 149,
Z-D 7000 mit Rack Rk 91 2.099,00 RM-25 schw. 99,90 HS-GS 310 schw. 99,90
Z-D 5000 RM-21 schw. 79,90 HS-GS 232 schw. 89,90
ohne PX-E 800 schw. 1.699,00 FR-C 5 grau 59,90 HS-GS 132 schw. 79,90
Z-D 5000 mit Rack Rk 91 1.799,00 HS-GS 122 schw. 39,90
Z-D 3000 HEIMRADIO HS-GS 122 titan 39,90
ohne PX-E 800 schw. 1.499,00 FR-ST 7 schw. 199,00 HS-GS 122 blau 39,90
Z-D 3000 mit Rack Rk 91 1.599,00 .
2-720 UHRENRADIO
© schw.1.0.0 49,90
0 CASSETTENPLAYER mit Aufnahme
ohne PX-E 800 schw. 999,00 FR-A5 — HS-Fi6o schw. 199,00
2-720 FR-A 2 schw. 39,90
mit PX-E 800 schw. 1.179,00 DIKTIERGERATE
Z-720 WELTEMPFÂNGER TP-S 101 schw. 499,00
mit PX-E 800 und Rack Rk91 1.299,00 WR-D 1000 schw. 399,00 TP-850 schw. 449,00
2-670 -A1 schw. 159; _ TP-650 schw. 229,00
mit PX-E 800 schw. 999,00 TP-550 schw. 99,90
AKTIV-BOXEN TP-500 schw. 79,90
PLATTENSPIELER TS-B 50 schw. 499,00
PX-E 800 schw. 179,00 TS-R30 schw. 399,00 KOPFHORER
TS-D 20 anthr. 349,00 HP-X 1000 199,90
SURROUND-BOXEN SC-A 75 schw. 199,00 HP-X 800 149,90
SX-R 200 schw. 169,00 SC-A 45 schw. 89,90 HP-X 500 119,90
SX-R 180 silber 129,00 SC-A 25 schw. 39,90 PEE
es US
SX-R 30 schw. 89,00 HP-X 201 39,90
AIWA-TASCHE IA AP ld
RACKS Joggy-Bag lll schw./gold 10,00 HP-A 360 39,90
RK-950 (Hifi schw. 599,00 HP-A 330 34,90
RK-91 (Midi schw. 199,00 MINI-STEREO-RECEIVER HP-A 270 25,90
RK-M 92 (Mini) schw. 199,00 CR-DS 50 schw. 159,00 HP-A 260 25,90
RK-M 94 (Micro) -schw. 199,00 CR-DS 22 schw. 129,00 HP-A 160 19,90
CR-D3 schw. 79,90 AA e NE
CASSETTENDECKS CR-A 05 Il schw. 79,90 HP-D 8 99,90
AD-F 850 schw. 499,00 CR-S 30 schw. 69,90 HP-J 9 89,90
AD-F 550 schw. 299,00 CR-AS 45 schw. 59,90 HP-J 7 74,90
CR-17 schw. 49,90 HP-J 6 69,90
AD-WX 929 schw. 599,00 CR-A 21 schw. 39,90 HP-JB 33 19,90
AD-WX 828 schw. 499,00 HP-V 70 59,90
AD-WX 727 schw. 399,00 MINI-RECEIVER (MONO) HP-V 68 49,90
AD-WX 515 schw. 329,00 CR-AS 11 schw. 34,90 HP-V 65 39,90
HP-V 27 29,90
VERSTARKER HIFI-VIDEO-RECORDER HP-V 147 27,90
XA-950 schw. 699,00 HV-FX 1100 schw. 1.099,00 HP-V 21 25,90
XA-006 schw. 399,00 HP-V 14 19,90
MULTINORM-VIDEO-RECORDER HP-R 36 49,90
TUNER HV-MG 350S schw. 1.399,00
XT-950 schw. 399,00 HV-M 110 S schw. 1.199,00 MIKROFONE
XT-003 schw. 299,00 HV-MG 85 schw. 999,00 CM-S 1 279,90
CM-T7 119,90
EQUALIZER TELEVIDEO CM-T 6 99,90
GE-950 schw. 349,00 VX-T 1400 schw. 1.099,00 CM-E 50 119,90
CM-E 30 99,90
CD-PLAYER AKKUS CM-30 A 99,90
XC-950 schw. 649,00 PB-S 26 159,00 CM-Z 3 89,90
XC-750 schw. 499,00 PB-25 65,90 DM-H 18 gold 99,90
XC-550 schw. 399,00 PB-50 39,90 DM-H 15 schw. 49,90
XC-300 schw. 349,00 PB-S 5 22,90
PB-4 22,90 NETZTEILE
HIFI-SYSTEM PB-3 22,90 RB-202 49,90
System 950 2.999,00 AC-621 37,90
bestehend aus: CASSETTENPLAYER mit Radio und Aufnahme AC-300 37,90
XA-950 Verstarker HS-JX 707 schw. 629,00 AC-207 29,90
XT-950 Tuner HS-JX 810 schw. 579,00
GE-950 Equalizer HS-JS 415 schw. 299,00_
XC-950 CD-Player HS-JS 315 schw. 199,00 Alle Preise sind unverbindliche
AD-WX 929 Cassettendeck HS-JS 215 schw. 179,00 Brutto-Preisempfehlungen.
RK-950 Rack