Hifi, 1991

Als wär' es live

Philips Consumer Electronics

PHILIPS
PHILIPS

e
 fi
o,o,._ _

CD -Pfayer 6-13

Verstärker
14 -19
Casse tten.•Decks Receiver
24-29
Equaliier
Plattenspieler
~- - -.

1 -====== 1
Möchten Sle lhre Tuner
Musik-Kompo-
20-23
nonton selbst
kombinieren -
oder dio Zusam-
menstelluno
einfach uns
Ober/assen? Wir
prlisentieren
lhnen ab Seite 34
komplette
Systeme uus
aufwendig
konstruierten
Bausteinen. Alles
hochkarätigs
l autserecher- Philips Techno -
Boxen logîe - bis hin zu 42e r Sytteme
den L'1Ut·
30-33 34-3 9
sprechern!

Philips Consumer Electronics

PHILIPS

e

Exzellente Komponenten,
exzellente Systeme.
Wenn Sie an die Wiedergabe von Musik
höchs-te Ansprüche stellen, dann haben
Sie hier genau den richtigen Katalog in
der Hand. Nicht erst seit Erfindung der CO
steht der Name Philips für höchsten qua-
litativen Standard, für HiFi•Technologie
der Spitienklasse. Oennoch hat Philips
dieses neue Medium und die dazu not-
wendige aufwendige Te<:hnologie ent·
scheidend gest altet. Aktuellstes Beispiel
für diese hohe Kompetenz ist die Ent-
wicklung neuer digitale, Wandler-Chips in
Bitstrom-Technik mit 1 Bit und blitz•
schnellem 256fach-Oversampling (wenn
Sie mehr fiber diese neue Technologie
wisse,, möchten, verweisen wir Sie auf
die Seiten 4 und 5 dieses Katalogs).
Doch die Kompetenz von Philips wird
36er Systeme
40-43
3
auch bei analogen Tonträgern deutlich:
Tuner, Verstärker, Cassetten-Decks, Plat•
tenspieler und Lautsprecher-Boxen sind -
jedes für sich betrachtet - technisch
herausragend und verbinden technische
Spitzenklasse mit der Ästhetik eines be•
sonders funktionalen und zeit gemäB-en
Designs. Doch eine vollendete HiFi-An•
lage lebt ja nicht nur von einzelnen Kom•
ponenten - diese Komponenten sollten
technisch perfekt aufeinander abge,
stimmt sein. Und hier kommt die Philips
Kompetenz auf breiter Ebene zum Tra-
gen: Oiese Geräte lassen sich so zu einer
individuellen HiFi-Anlage zusammenstel•
len, die höchsten Ansprüchen gerecht
w ird - und an der Sie viele Jahre lang lhre
helle Freude haben werden.
PHILIPS
4

Musik soll unterhalten, Technik nicht 1

langweilen - so werden Sie jetzt vielleicht
sagen. Anderer-seits wenden wir uns mit
dieser Abhandlung über die neue 1-Bit•
Wandlungs-Teçhnologie weniger an den
musikalisch anspruchsvollen Laion als an 1 1
denj enigen, der gerne wissen möchte,
WH eigentlich in einem modernen CO-
Spieler so vor sich geht.
Beginnen wir unseren Ausflug in die
Oigital-Welt: Das Compact•Oisc•Oigital-
Audio-System ist ein System mit einer
Sampling-Frequenz (Abtast•;Rate) fûr die
analogen Musiksignate von 44, 1 kHz und
mit einer Detailauflösung von 16 Bit.; das
heiBt: 65 536 feinste Pegelstufen lassen
sich auf der CO speichern - und das
44100 mal, nein, nicht pro Stunde - pro
Sekundel
Jede-s Bit steht für einen Signal•Rausch-
abstand von ca. 6 dB - die CO•System•
Oynamik beträgt also 6 x 16 = 96 dB! Ein
Wert, der zuvor von keinem Musikspei•
Wandlungskünstler.
cher-System erreicht werden konnte. Der Ein paar kurze Wotte über die neuo Bitsuom-1-Bit-Wandlung von Philips,
Frequenzbereich umfaBt dabei eine Span- dsm ma6geblichen Erfinder der CD.
ne von 5 Hz bis 20 000 Hz.
Das analoge Musiksignal wird also pro öfter als 44 lOOmal pro Sekunde ab - und zu errechnen und einzufügen. Das ,,un
Sekunde 44 100mal gemessen und in de• das viermal, deshalb reden wir von 4fach• no<:h nötige analoge Tiefpa~•Filter w ird
z.imalen Spannungswerten als Zahlenfol- Oversampfing. drastisch reduziert und hat keine
gen festgehalten. Diese
, dezimalen Zahlen Dieses Prinzip hat Philips bereits bei akustischen Nachteile mehr.
werden dann in sogenannte Binänahlen den ersten CD-Spielern angewandt - Der "normale" 0/A-Wandler
über-setzt. Dabei wird die Wortlänge er- inzwischen sind tast alle anderen Ein normaler, sogenannter ••Multibir-
heblich gröBer: Es entstehen 16-Bit- Hersteller getolgt. 0/A-Wandler 114, 16, 18 oder 20 Bit) hat
Wörter - 16stellige Zahlen aus 1 und O. Ohne Oversampting hätte die wiederge- nur eine begrenzte Wandlungsgeschwi n-
Diese äuBerst schnelle Folge von 16-Bit- gebene Kurve so grobe Stufen, daB unser digkeit. 16-Bit-0/A-Wandler für 4faches
Wörtern wird als " Pit•Muster" auf die 0hr diese als s-törend empfinden würde - Oversampling (das bedeutet 176 400
Platte gebannt. sehr kompliz.ierte analoge ••TiefpaB ... Re<:henvorgänge pro Sekunde) sind auf
Übertragen wird also nicht die analoge Filter mit vielen Widerständen und absehbare Zeit an der Grenze des techno-
Schallkurve, sondern nur stroboskop• Kondensatoren haben die Funktion, diese logisch Machbaren.
artige Momentaufnahmen in schneller Stufen zu " glätten... Aber komplizierte Ein Multibit•D/A-Wandler besteht im
Folge. lm CO-Spieler werden die digitalen Filter haben auch akustische Nachteile. Prinzip aus 16 " Schaltern" mit 16 zuge-
Signale zurûckübersetzt. Mit der Überabtastung lassen sich die ordneten Widerständen, jeder genau halb
Moderne CO-Spieler tasten die Signale Stufen stark verkleinern - der wesent• so groB wie der vorhergehende. Oer
lîche Teil der Filterung kann in einem kleinste geschaltete Spannungswert
" Digitalfîlter" berechnet werden: weil beträgt nur 1 : 65 536 = 0,000015258 vom
eine groBe Zahl der Oigitalwörter vonder gröBten - alle denkbaren Schalterkombi-
CO zunächst in einen Speicher gelesen nationen können entsprechend den 16-
werden, ist der "Computer" im CD-Spie- Bit•Wörtern vorkommen und ergeben
Ier in der Lage, den Vertauf der ursprüng- damit die 65536 verschiedenen Aus•
lichen analogen Kurve zu ermitteln und gangsspannungs-Pegel. Bereits geri ngs-te
zusättlich zu den 44 100 Werten pro Toleranzen in den Widerstandswerten
Sekunde von der CO weitere (je 3) Werte oder beim zeitgleichen Schalten der 16

Philips Consumer Electronics

PHILIPS

e

•,Schalter" können zu hörbaren Verzer-
rungen des Musiksignals führen, beson•
ders bei Pianissimo-Passagen. Nur aller-
gröBte Präzision bei der Herstellung und
eventuell Selektîon bei der Anwendung
führen zu originalgetreuer Wiedergabe.
Der 1-Bit-D/A-Wandler
Wenn es also sinnvoll ist, die Abtast-Rate
weiter drastisch zu erhöhen (um die
Stufen der wiedergegebenen Kurve wei-
t er erheblich zu verkleinern), .. Viel-Bit-
Wandler" m it noch höherer Geschwin-
digkeit aber technologisch nicht machbar
sind, bleibt nur ein alternativer Weg:
Wandler mit weniger Bits!
1111111111111
11
1i1b,,,,, !! BITSTREAM CONVERSION
Philips hat daraus die extreme Kon-
sequenz gezogen und den 1-Bit-Wandler
mit 256fachem Oversampling erfunden!
Fûr den ist die notwendige Geschwin•
digkeit von 11289600 Verarbeitungs-
schritten pro Sekunde kein Problem.
Doch der 1•Bit-Wandler kann immer nur 1
Bit wandeln, nämlich das wichtigste erste
Bit. Das allerdings tut er unvorstellbar
häufig, nämlich mehr als 11 Millionen Mal
in der Sekunde. Der nicht gewandelte
Rest von 1S Bit wird dabei in einer trick•
reichen Rûckkopplungs-Schleife mathe·
matisch aufgearbeitet und föhrt zu stän-
diger Veränderung des ersten Bits ent-
sprec.hend dem Verlauf der analogen
Spannungskurve.
Der 1•Bit-Wandler ist im Gogensatz zu
seinem Multibit-Vorfahren ein digitaler
Baust ein. Er ersetzt die Wiedergabe der
Schallkurve in Treppenform durch die
Wledergabe von unvorstellbar vielen,
gleich groBen Spannungsnadeln in mehr
oder weniger dichter Folge. 65 536 unter•
schiedliche Spannungspegel werden er-
setzt durch gleich groBe Spannungs-
nadeln: zwischen O und 11289600 Stück
pro Sekunde. Der analoge Mult.ibit•
Wandler wird ersetzt durch eine dîgitale
Zählschaltung. Denn das Abzáhlen von
Impulsen pro Zeiteinheit ist genauer. al5
die Nachbildung von 65 536 Treppen•
stufen mit extrem genau hcrgestellten
Widerständen.
Wie wird nun aus eîner dichten Folge von
Spannungsnadeln Musik? Nun: dies
ermögllcht wieder ein inzwischen be•
kanntes TiefpaB-Filter einfacher Struktur.
Ob ein Kondensator im Fitter aus z.B.
ansteigenden Treppenstufen der analo-
gen Spannungskurve aufgeladen wird
oder aus einer sehr viel häufigeren Folge
von e xtrem schmalen Spannungsnadeln,
ist für seine aufsummierte Ladung gleich•
5
gültig - sein resultierender Spannungs•
wert pro Zeiteinheit kann prinzipiell
gleich sein. Nur: Zählen ist grund,ätzlich
genauer als Spannungsteilen!
Das 256fache Oversampling heim Philips
1•Bit•Wandler wird in 3 Stufen erreicht:
1. 4faches Oversampling mit exakter
Berechnung von 3 Zwisthenwerten ge-
nau auf der Kurve.
2. 32faches Oversampling mit linearer
lnterpolation. Zwischen je zwei Werte der
vorigen Stufe werden 31 weitere ein-
geschoben. die sich geradlinig vom er•
sten Wert zum zweiten verändern.
3... Sample and Hold .. - Speichern und
Wiederholen. Zwischen je zwei Werten
der 2. Stufe wird der erste noch einmal
wiederholt.
4 x 32 x 2 = 2561 Eine wesentlich bessere
Annäherung an die urSprünglich analoge
Kurve ist damit offensichtlich .
Mehr als 1 Bit muB nicht sein.
Bei der herkömmlichen Multibit•D/A·
Wandlung sind Nichtlinearitäten wegen
der Toleranzen der Wandler-Elemente ge-
radezu zwangsläufig. Die Bitstrom-Wand•
lertechnik vermeidet diese durch Verwen-
dung eine-s 1-Bit•Wandlers. Die Anzahl
der Bits in einem Abtastwort ka1\n mit
Hilfe von Oversampling und "Noise Sha•
ping" auf 1 reduziert werden. ohne Auflö-
sung zu verlieren.
Mit dem neuen Bitstrom-Wandlungskon•
zept von Philips ist damit die Möglichkeit
gegeben. höchste Anforderungen an die
Klangqualität zu erfûllen: Oer 1-Bit-
Wandler ist tatsächlich ein Wandlungs-
künstler ohnegleichenl
Wir danken für lhr-e Aufmerksamkeit.
I
0
PHILIPS
6

CD-Spieler von Philips: MaBstab

für Klang, Komfort und Design.
Wer von der Geburtsstunde an die Ent•
wieklung der digitalen Technik so maB-
geblich beeinOuBt hat wie Philips, hat
zwangsläufig auch dann einen Vor•
sprung, wenn es darum geht, diese revo•
lutionäre Technologie weiterzuentwik•
keln und zu optimieren. Für Fachleute
enthalten die vorherigen Seiten erstaun•
lich& lnformationen, für den anspruchs•
vollen Musik-Enthusiasten ist jedoch
weniger die Technik entscheidend als ihr
Nutzen. und der ist in der Tat erheblich .
Dall diese neuen Technologien nicht nur
bei anspruchsvollen Hörern gut ankom·
men, sondern auch in Tests föhrender
Fachzeitschriften hervorragend abschnei-
den, ist ein logisches Resultat unserer Be-
mühungen naeh klanglicher Perfektion.

•
PHILIPS

e
 7

1111111
11
IIIJln111u1
li~!! BITSTREAM CONVERSION
Compact Disc-Player
CD 850
Mit seinem neu entwicketten 1-Bit-Strom-
0/ A-Wandler verkörpert der CO•Player
CO 850 fortschritttlichste Philips CO-Tech•
nologie: perfekte Technik, Oberragende
Ausstattung. Ein Spitzen-Gerät, das
durch eine fülle von Details öberzeugtl
So verfügt es Ober eine Speicher~Mög-
lichkeit von bis zu 30 Titeln.
Die elektronische Aufnahme-Synchro-
nisation ermöglicht zeitgleichen Start
eines Cassetten-Decks - eine spezielle
Edit -Funktion errechnet Titel-Längen für
die Cassette.
► CD•Playor mie 2 x 1-Bit-D/A-Wandlor
pro Kanal im Differential-Modus
► 256fach-Oversampling
► Speichor für bis zu 30 Tirol
► 2 FTS-Speicher
► Dimmbares FTD-Display: 6 Ziffern für
7ïtef und Zeit und 12 Stellen für Blphanu-
merisch11 Anzeige
► CD-Titel und CD-Srücke
alphanvmerisch speicherbar
► Edit-Funktion zur Errechnung von Titel-
Uit1gen für Cassette
► Oprisches und elektrisches Digital-out,
an der Front schaltbar
► Shuffle (Random} Play zur Titel-Wil1der•
gabe in zufälliger Reihenfolge
► Wiederhol-Fw1ktion
(A-8-repeat, CD, Programm}
► CD•Synchro-Srart (mit
dafür vorbereiteren Philips
Cassotten·DecksJ
► IR-Fornbedienung

.. ,., . "' ···•-•4!••··· .

• . , • • ~ .'. :• ,.;, •:•, .û ,.',• . ~ ••
.'l •.-.l ~- • L .>., ~ , .

PHILIPS
8

CD•Player
CD 834
Alles, was wir eingangs über die neuen ► Sc.hneller M vsik·SCJchlauf
1-Bit-Wandler sagten, kommt in diesem ► CD-Titel u nd CO-Stiicke
Gerit vollendet zum Tragen ! Zur Uberra- alphsnvmerisch speicherbar
genden Technik kommt der überragende ► Synchro-Start (mit dafür vorbereiteten
Bedien-Komfort: Hier können Sie nach Philips Cassetten•Docksl
Herzenslust programmieren (bis zu 30 ► Edit-Funktio n zur Errechnung von Titel-
Titel), bestimmte Musikstücke ansteuern L§ngen für Cassotte
oder die Titelauswahl dem Zufall über• ► 108r Tas tatur am Gerät und an der
lassen. Sie können wiederholen, über den Fernbedienung
regclbaren Ausgang kopfhören oder lhre ► Digiral-out, an der Front schaltbar
ganz persönlichen musikalischen Präfe• ► Wiederhol-Fu nkfion (A -8 -ropeat, CD,.
renzen einspeichern, Extrem komfortabel ProgrammJ
ist auch die Fer-nbedienung - selbst die ► Lautstlirke Ober Fernbedienung
Lautstärke läBt sich damit regeln! rogelbar
► Shuffle (Random) Play zur Titel•
Il llllll~lmnn,
1Jii~! BITSTREAM CONVERSION
11 Wied ergabe in zufälliger Reihenfofge
► Kopfhörer-Au sgang, regelbar
► 256!8Ch•0Vllfsampfing mit 2 kanal- ► ln frarot·Fernbedienung
getrennren 1•8 it-Wandlem
► Programmisrbar für bis zu 30 Titel
► Uncar-Anzeige für 20 Titel
► Rcstzoit-A nzsige
► Dimmbares FTD•Disp/a y mit 6 Ziflern
für Titol und Zsit und 12 Stellen für
a/phanumerischs A nzeige; A nzeige der
eingslegten CD (8 oder 12 cm}
► 2 FTS-Speicher
► Persönliche Pre•Sers

Philips Consumer Electronics

PHILIPS

e

CD-Player
CD 824
Oieser CD·Player ist allen Musik-Enthu-
sias-ten gewidmet. die höchste Ansprüche
an musikalische Wiedergabe stellen, aber
auf zahlreiche Komfort-Details gut und
gerne verzichten können.
Musik ohne j egliches Pipapo, allenfalls
mit schnellem Musik-Suchlauf, Aufnah•
me"Synchronisation, Edit-Funktion zum
Ûberspielen von Cassetten.
1111
"11 "' 111a111ai1
1il~ !! BITSTREAM CONVERSION
9
► 256fach•Oversampling mir 2
kanalgstrenm9n 1-Bir-Wandlern
► Programmierbar fOr bis zu 30 Titel
► Linear-Anze;ge fcïr 20 1ïtel
► Restzeit-Anzeige
► FTD•Display mit 6 Ziffem für 1itel und
Zeic; AnMigB der si,>getegten CD
(8 oder 12 cm)
► 2 FTS-Speicher
► Persönliche Pre-Sets
►
►
Schnsllar Musik-Suchlauf
Synchro-Start (mit dafür vorbsreiteten
Philips Cassetten-Decks}
► Ed;t-Funktion zur Errechmmg von Titel•
Längen für Cassette
► 10er Tastatur am Gorät und an der
Fernbedienung
► Dîgital-Ausgang, an der Front schaltbar
► Wiederhol·Funktion (A·B-repeat, CD,
ProgrammJ
► Shuffle (Random) Play zur
Titel-Wiedergabe in zufälliger
Reihenfolge
► Kopfhörer-Ausgang, regelbar
► lnfrarot-Fernbedlenung
PHILIPS
 10

Compact Disc ,P layer 0

C0 615
Die neue Bitstrom-Wandler-Technik mit
1-Bit-Wandler und 256fach- Oversampling
adelt auch den CO 615 - hier entfalten
lhre CDs ganz neue und ungeahnte Klang-
dimensionenl Bis zu 20 Titel lhrer Wahl
tassen sich vorprogrammieren.
schnelle Musik-Suchlauf ermöglicht das
schnelle Auffinden von bestimmten
Musikpas.sagen. Und wenn Sie gar nichts
Best immtes hören wollen, vertrauen Sie
die Musik•Auswahl der "Shuffle Play"•
Einrichtung an.
► 256fach•Oversampling mit 2 kans/•
getrennten t -Bit-Wandfsrn
► Programmiorbar für bis zu 20 Titel
► FTD•Oisplay mit 6 Ziffem lür 1itel,
Spielzeir, CD-Grö!Je
Oer ► Linear-Anzeige für 20 Titel
► Schneller Musik.-Suchlauf
► Wiederhol·Funkrion (A -8-repeat., CO,
Programm}
► Shuffle {Random) Play zur 1irel-
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
► Kopfh örer Anschlul3
4
mit Laurstärke 4

111111r11n11111 Steller auf der Frontseire

11
/1\ffli! BITSTREAM CONVERSION ► IR-Fernbedisnung

Philips Consumer Electronics

PHILIPS

e

Compact Disc•·P layer
CD 614
Ein ideales Gerät für den CO-Einsteiger,
weil es alles enthält, was das Lebcn mit
COs verlangt: Fûhlbar solide Mechanik.
Hörbar souveräne Technik. Und merkbar
elegante Bedien-Funktionen. Nach dem
entschiedenen "Ja" zur CO•Te<:hnologie
fehlt jetzt nur noch ein kleines Grund•
satzbekenntnis: Schwarz oder Silber -
das sind hier die Farbenl
Compact Disc-Player
CD 604
Schöne Einhelligkeit herrscht über die
Oualität des CO 604. Kein Wunder - bietet
er doch zur anerkannten Philips CD·
Technik noch eine Menge Service - w ie
etwa die Shuffle Play-Funktion, der Sie
getrost die Titelwahl überlassen können.
Oder das FTD-Display plus leicht erreich•
barem Kopfhörer-FrontanschluB. Last not
least: Die überzeugend robuste CD-
Schublade. Philips: Da weiB man, was
man hört!
► Zwei 16-Bil•D/A•Wandler
► 4fach-Oversampling
► Einfache ProgrammiBrung
von bis zu 20 Titeln
► FTD-Oisplay, u .a. f(Jr Titel,
Spielzeit, CD•GröGe und
Bedieofohler
► Linear-Anzeige für 20 Titel
► Musik-Suchlauf in 2 Geschwindigkeiten
► Wioderho/,funktion (A·B•repeat,
CD, ProgrammJ
► Shuffle (Random} Play zur Titel-
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
► Zwei 16,Bit•D/A•Wandlor
► 4fach-Oversampling
► Einfache Programmierung von bis zu
20 Titeln
► FTD-Display, u.a. für Titel, Spielzeir,
CO-GrófJe und 8edienfehler
► Musik•Suchlauf in 2 Geschwindigkeiten
► Wiederhol-Funktion (A -8 -repeat, CD,
Programm)
► Sh uHle (Random) Play zur Titel•
Wiedergabe in zufiilliger Reihenfolge
11
► Kopfhörer-FrontanschluB mit
LautsUirke-Reglor
► Line• und Digital-Ausgang
► Synchro-Start (mÎt dafür vorbereiteten
Philips Cassetten-Decks}
► IR-Fernbedienung
Dei) CD 614 gibt's auch in Silber. Klar, dn/3
sich in der Technik dadurch nichts änden.
► Linear-Anzeige f(ir 20 Titel
► Kopfhörer-Frontanschlu6
► Line- und Digital-Ausgang
► Synchro-Start (mit dafür vorbereiteten
Philips Cassetten-Decks)
► Anschlul3•Möglichkeit fiJr Philips
Fornbedionungs-System (RC 5)
► Fernbedienbar in Verbind1.mg mit
FA 890 Oder FA 660
PHILIPS
12
CD•Wechsler
COC 875
Der CO-Wechsler COC 875 bietet dank
seines Wechsler•Magazins mit einer Auf•
nahme-Kapazität von 6 COs bis zu 7 Stun•
den ungetr übten Musi k"GenuB am Stück.
Dabei ist jeder Trtel in dem 6er Magazin
direkt anwählbar. Ebenso steht es lhnen
frel, Trtel zu wiederholen. Oder die litel-
Wiedergabe mittels der Shuffle Play-
Einrichtung vom Zufall bestimmen zu
lassen.
Darüber hinaus verfügt dies digitale Mei-
sterwerk über ein hochperfektioniertes
Decodier- und Fehlersuch~System. Selbst
bei COs mit Kratzern oder Verschmut•
zungen wird aus dem digitalen Tonsignal
CD-Wechsler
COC 586
Der CD-Wechsler 586 liefert bis zu sieben
Stunden CD-Musik am Stück. Klar, daB
$ie für dieses digitale Oauervergnûgen
persönliche Wünsche äu6ern können: Per
Wiederhof•Funktion, mit Programmie-
rung, durch den festprogrammierbaren
Tttelspeicher (FTSJ oder durch den Zu·
fallsgenerator bestimmen, wann Tanita
likaram zum zweiten Mal singt. Einmal
Philips Consumer Electronics
PHILIPS
e
$0 eine unübertroffen reine Musik. Nicht
zuletzt auch cin Verdienst der kompakten
Laser•Einheit, die, federnd gelagert, nahe•
zu unempfindlich ist gegentiber Erschüt•
terungen und starken Stö6en.
► CD•Playsr mit Wschs/sr-Mechar1ismus
für6CDs
► 4fach-Ovsrsampling mit
digitalsm Filter
► Z wei 16-Bit-D/A-Wandler
► Wi8derhol-Funktion (Repeat,
CD, Programm)
► Prcgrammier-Funktion von
bis zu 30 1iteln
kombinieren, einmal "Play" drücken, und
Sie haben die Hinde frei für lhre Gäste.
Oder wozu auch immer!
SIE~EO ,. Sehr gut."
2190
► CD-Wechsler für bis zu 6 CDs
► 4fach-Oversampling mit Oigitalfiltsr
► Fostprogrammierbarer 1itelspeicher
(FTS/ für bis zu 19 5 CDs
► JOor Tastatur am Gorät und a,1 der
Fsmbodierwng
► Lautstärke übor Fomb8disnung
rogelbar
► Shuffle (Random) Play zur Titel•
WiedergtJbe in zufälliger Reihenfolge
► FTD-Display zur exokten und
Ubersichtlichen Anzeige aller Funktione,1
► Musik-Kalender
► Kopfhörer-AnschluG mit separatom
Lautstärke•Regler
► IR-Fernbedienung
► 2 x 16-Bit-D/A-Wandler
► Leichte Progrommierung:
bis zu 30 Titel sus 6 eings•
legten CDs
► Kopfhörar•AnschfuB
► Shuffle (Random} Play tur
Titel-Wisdsrgabs in zufälliger
Rsihsnfotge
► IR,Fembedienung

Laser Disc-Player
CD V400
Ob Sie den reinen digitalen Kfang von CO
genieBen wollen oder die öberragende
klare Bildwi&dergabe, Oer CDV 400 bietet
lhnen ein faszinierendes Erlebnis. Und
das zu einem Preis-Leistungsverhältnis,
das Sie wîederum er.ttaunen w ird.
Er nimmt alle Format e des groBen CO-Vi-
deo-Laser-Disc- und CD-Programms an
. 'L • • :-
13
und spielt sie mit absoluter Perfektion ab. ► Kombi•Player für CD-Video (12 cm),
Philips, als maBgeblicher Erfinder der CD- laser-Disc (20 cm und 30 cm},
Technik, hat wieder einmal alle Register CD /8 cm und 12 cm/,
gezogen und seine gani:e Kompetenz und 8ildplatten/Lasorvision (20 cm und 30 cm}
Erfahrung umgesettt. Brillante Bilder. di- ► Programmis,.Funktion bis zu 20 Titel
gitale, Ton, kristallklarer CO-Klang und ► Multifunktions•FTO-Display
technische Finessen. Der Begriff hierfOr ► Shuffle-Play zur Wisdsrgabe in zu•
laut et: CDV 400 fälligsr Rsihsnfolge
► Edit•Funktion ftïr Überspielung
► Automatic Music Scan (AMS) zum
Anspielen aller Stücke
► Vierfach Oversampling
mit Digitalfilter und
zwei kanalgetrennten
16-Bit·D/A·Wandlem
► Digital-Ausgang
fûr Tonsignafe
► JR-Fsrnbedienung
. ,i, • • • ,
PHILIPS
14

Philips Verstärker: Die Kraftwerke

fürs Wohnzimmer.
Die bestmögliche Wiedergabe von Oigi•
tal•Audio stellt hohe Anfordèrungen an
all& Komponenten eines HiFi•Svstems -
von der Signalquelle bis hin zu den Laut·
sprechern. Am meisten gefordert ist je•
doch das Kraftwerk der Anlage - der Ver•
stärker. Er mu6 das CD-Signal ebenso wie
dH Signal konventioneller Tonsysteme
optimal verarbeiten. Philips legt daher bei
der Fertigung der HiFi-Verstärker streng•
ste MaBstäbe an. Alle Faktoren, die Ein•
fluB auf das Klangerlebnis haben, werden
ständig kontrolliert. Das Ergebnis sind
Verstärker, die lhnen eine Klangqualität
z.u Ohren bringen, deren Obergrenze sich
nur noch mit aufwendigen MeBgeräten
feststellen läBt. Die anerkannte Stellung
von Philips in der Entwicklung digitaler
Schaltungen - in der neuen CO-Tee.hno·
logie brillant unter Beweis gestellt - zeigt
sich genauso eindrucksvoll in der neuen
Verstärker-Generation von Philips: Geräte
voll Krah und musikalischer Vitalität, die
selbst vor strengsten Ohren bestehen.

•
PHILIPS

e
 15

D igital-Verstärker
FA 960 M K Il
Ein Spitzengerät für alle, di& höchste An•
sprüche stellen. ist der Philips Verstärker
FA 960 MK ll. Eine Nennleistung von 180
Watt in V&rbindung mit dem kanalge•
trennten Aufbau bedeutet ausreichend
" Power.. , um die unUbertroffene Oynamik
der CO kraftvoll zu entfalten. Das 4fach•
Lautstärke•Potentiometer verstärkt den
Signalpegel auf zwei Stufen, was zu
fabe lhaften Raus.chabständen auch bei
geringer Lautst ärke führt. Hochwirksame
Kûhlkörper und Wärmeableit ungen stel-
len zudem eine ausgezeichnete St abilität
unter allen Belastungssit uat ionen sicher:
Ein dynamischer Verstärker, der in jedem
Detail Bestleist ungen ausspieltl
► 2 x 180 Watt Nennleistung an 4 Ohm
und streng kanalgerrenntem Aufbau
► Leisrungsbandbreite (· 3 dB}
10·30000Hz
► Je 2 kanalgetrennte Stromvsrsor-
gungsrsile für Vor• und Endverstärker
► CD-Direktschalter iur direkten Fiihrung
des CD•Signafs an den Lautstärke•Steller
und die Endstufe zur ,,ochmaligen
Klangverbessenmg
► 4/ach•Laurstärko•Potomiomstor /ür
optima/en Kanal•Gleichlauf
► Wahl-Schalter für Aufnahme
unabhängig vom Quellen•Wahlschalter
► Leistun9s·Verstärkun9 mit diskreten
Transistoren il> Kaskaden•Schatw,,g
► Quellen•Wahlschafter
► 2 hochwirksame Kühlblöcke mit
zuverlässigen Wärme·Abfeitungen
► Kürzesre Leitungswegs mit zum Teil
verdrillten Kabeln zur Vermeidung
magnotischor Beeinflussungen
► 2 getrennt schaltbare
Lautsprecherkreise
► Phono-Eingang umschaltbar für MM•
oder MC-System
► Vergoldete AnschluGbuchsen für CD
undPhono
SIE!HEO "Spitzen klasse
Exzellent "
10/89

PHILIPS
16

Digital-Verstärker
DFA 888
Mit seiner bestechenden 4fach-Over-
sampling-Technologie und zwei selek•
tierten 16-Bit-0/A-Wandlern steht der
DFA 888 in seiner Klangreinheit auf
derselben hohen Stufe wie die CO-Player
von Philips. Und was den digitalen
Rundfunk•Empfang betrifft - auch hier
wird der Klang so rein wie sein Ur•
sprungssignal. DaB auch der Analog"Teil
des OFA 888 vonder qualitätsorientierten
Philips Digitaltechnik profitiert, war nicht
anders zu erwarten. Dies.e Technik op-
timiert die Signalwege. Stets mit dem
Ergebnis einer höchstmöglichen Klang-
treue. Kein Wunder also bei so viel
hervorragender Technik, daB der OFA 888
auch in Tests hervorragend absthneidet.
► Digitaf-Verstärker mit 2 x 115 Watt
Nennfeistung an 4 Ohm
► KanalgBtrBnntB GIBichrichter zur Ver•
mBidung jeglichen Übersprechens;
S rereo-Kanaltrennung (1 kHz) mehr
ols 70d8
► 4 Oigital-Eingänge (3x elektrisch und
1x optisch)
► 3 sutomotîsch umschBltende
Sampling-Frequenzen
► 2 x 16-bit·D/A·Wondler•Chip
► Digîtalfilter und 4fach•Ovsrsampling
► OuBllon-Diroktschalcer und davon
unabhängiger, separate, Aufnahme•
Wahlschafter
► Vierlach-Lautstiirke-Potentiometer für
optima/en Kanalgleîchlauf und srheblich
vsrbessorto Rauschabständs auch bei
gsringsn Lautstàrke-Pegeln
► Umschallbare Phono-Eing/inge ((Ïr
MM- ader MC-System
► Kühlblöcke zur Sicherung der
Leistungsstabilität
► LBistungsbandbreite (· 3 dB}
10-30 000 Hz
► Vergoldece Anschlul3buchsen für
CDundPhono

SIEREO Spitzenklasse
.. Sehr gut."
2/89

Philips Consumer Electronics --~

PHILIPS

e

HiFi-Verstärker
FA 890
Der Verstärker FA 890 von Philips läuft
auch ohne Oigitaltechnik zu Bestform
auf! Seine 2 x 115 Watt entfalten jegliche
Musik auf machtvoll-musikalische Weise.
Seine enorme Leistungsbandbreite reicht
von 10-30 000 Hz (· 3 dB). Und die Stereo-
Kanaltrennung weist deutlich mehr als
70 dB auf, wobei der Oämpfungsfaktor
auch bei auBergewöhnlichen Belastungs-
17
zuständen bis über 100 geht. Auch hier ► Nennleistung 2 x 115 Watt an 4 Ohm
garantiert das Vierfach-lautstärke-Poten- ► Leisrungsbandbreite (·3 dB}
tiometer besten Kanalgleichlauf, der 10-30000 Hz
lhnen auch bei geringer lautstärke das ► Quellen-Direkrschalter und ein davon
volle Klangspektrum und zugleich erheb- unabhängiger, separster Aufnahme-
lich bessere Rauschabstände sichert. Wshfschalter
Hinzu gesellen sich bei der Ausstattung ► Motorgetriebenes Vierfach-Lautstärke-
des FA 890 ein Quellen-Oirektschalter Potentiometer für optimale,,
s.owîe ein separate, Aufnahme-Wahl• Kanalgleichtauf
schalter. Das hat den Vorteil, daB Sie von ► Phono-Eingänge für MM• oder MC•
einer anderen Ouelle aufnehmen können, Systom umschaltbar
während Sie zum Beispiel Musik vom CO- ► Vergoldete Anschlul3buchsen für CD
Player hören. Vergoldete Ans.chluB- und Phono
buchsen speziell für CD-Player und ► Kühlblöcke zur Leistungssîcherung
Phonogerät garantieren oxidationsfreien auch in Belastungssituationen
Kontakt. Die Fernbedienung ermöglicht ► IR-System-Fernl>edienung (RC 5)
die problemlose Steuerung einzetner
Geräte mit Philips Fernbedienungs•
an5chluB-System (RC 51. Um den FA 890
auf einen Punkt zu bringen - er hat alles.
urn lhnen einen HiFi-Stereo-Klang höch•
ster Oualität zu sichern.
PHILIPS
18
HiFi-Ver-stärker
FA 670
Aullerordentlich attraktiv verpackt - so
präsentiert sich hier die attraktive Philips
Technik des FA 670: gleichzeitig Ver•
stärker und vielseitiges Steuerzentruml
Sie haben die M6glichkeit, CO•Player,
DAT-Recorder, Cassetten-Deck, Tuner,
Plattenspieler sowie Satelliten•Empfang
zu steuern. Die jeweilige Ouelle läBt sich
per Taste elektroni$Ch anwählen. Der ka·
nalgetrennte Aufbau mit diskreten End•
transistoren erzielt einen äuBerst gerin•
HiFi-Verstärker
FA660
Die Lobeshymnen, die der FA 660 ver•
dient, spielt er sich selbst vor: mit 2 x 55
Watt. Egal, ob Sie Schallplatten. Cos,
Cassetten oder ganz simpel Radio h ören
wollen - ein einfacher Tastendruck, und
$ie sind richtig verbonden. Das motor•
getriebene lautstärke,.Potentiometel' -
und weitere 30 Funktionen - las.sen sich
über die Fembedienung steuern. Der
Rauschabstand von >98 dB zei gt: Ganz:
was Feines für feine Ohrenl
Philips Consumer Electronics
PHILIPS
e
gen Klirrfaktor von weniger als 0,01 %. ► 4/ach•lautstärke-Poten,;ometer
Unverfälschte Mus.ik von gleich welcher ► Copy•Schaltung f(ir DAT
Signalquelle ist das hörbar brillante (Tape 1/ •Tape 2
Ergebnis1 ► Laursprecher-Gruppenschalt9r
► N9,,n/9istung 2 x 75 Wart an 8 Ohm ► Kühlblöcke zur Leisrungssicherung
► Signal•Rauschabsrand gr6Berals 100 dB auch in Belastungssituationen
► 7 fingangs•Wahlschalrer mit LED-
Anzeige für Phono MM/MC, Tvner, Aux,
Tape, DAT, CD und SAT r r Angehende
► Source Direct-Scha/ter und Loudness-
rONO rOIIIIM Spitzenklosse
12189 "Sehr gut."
Schalter
► Nennloistung 2 x 55 Wart a,) 8 Ohm ► Lautsprecher-Gruppenschalter
► MotorgetriebBnes Lautstärke• ► IR-System-Fernbedienung (RC 5)
Potenriometer
► 7 Eingangs-Wohlschalter mit LED·
Anzeige für Phono, Tuner, Aux, Tap9,
DAT, CD und SAT
► Source Direct•Schalter und loudness·
Scha/ter
► Signal-Ravschabstand grölJer als 98 dB
► Copy-Schaltung für DAT
(Tape 1/ • Tape 2

Hifi•Verstärker
FA650
Ein Verstärker reinsten Kalibers ist auch
der FA 650. Mit seinen 2 x 53 Watt
garantiert er ein überzeugendes Ergebnis
und ein klangliches Erlebnis,
HiFi-Verstärker
FA630
Genauso viel Technik bei nur etwas wenî•
ger Musikleistung bietet der FA 630.
Diesen Verstärker müssen Sie hören - Sie
werden erstaunt sein, wie phantastisch
2 x 37 Watt klingen könnenl
19
► Nennleistung 2 x 53 Watl an 8 Ohm
► Sieben Eingangs-Wahlmöglichkeiten
► DAT·, SAT· und CD-Anschlu/J-
Möglichkeit
► Source Direct-Scha/ter
► Copy,Schaltvng für DAT
/Tape IJ• Tape 2
► Loudness•Funktion
► Lautsprecher-Gruppenschalrer
► Nennleistu,1g 2 x 37 Watt an 8 Ohm
► Sechs Eingangs-WahlmOglichkeiten
► DAT-. SA T- vnd CD•Anschlu/J
Mögllchkeit
► Source Oirect-SChalter
► Loudness-Funktio,1
► Copy-Sch81tcmg für DAT
/Tape 1/ • Tape 2
► Lautsprecher•Gruppenschalter
PHILIPS
20

Philips Tuner+ Receiver: Erweitern

Sie lhren Programm-Schatz !
Die Fortschritte, die in den letzten Jahren
in der Tuner-Technologie erzielt wurden,
lassen den Gedanken an das gute alte
Radio schlichtweg vergassen - bei den
Spitzen,Tunern hat die Digital-Te-chnik ten. um diese Möglichkeiten voll nutzen
Einzug gehalten. Erweiterte Empfangs- zu können. Was der digitale Fortschritt
Möglichkeiten via Kabel und Antenne er• lhnen bringt, das demonstrieren Tuner
fordern auch neue Komfort•Komponen- von Philips auf eindrucksvolle Weise.

Philips Consumer Electronics

PHILIPS

e

HiFi•Tuner
FT980
In die Spitzenklasse der Tuner stöBt der
FT 980 vor. Ein Digital-Synthesizer für
UKW, MW und LW mit zwei getrennten
Antennen-Eingängen: einen für entfern-
tere Sender mit geringer Feldstörke,
einen für lhren KabelanschluB. Bis zu 59
Sender und ihre jeweiligen Antennen-
Eingänge lassen sich abspeichern - Sie
empfangen automatis.ch mît der opti-
malen Qualität,
Die Senderwahl erfolgt durch d irekte
Eingabe von Frequent•, P·r ogramm•
Nummer oder m ittels Sender-Suchlauf.
Das neuartige ROS (Radio-Oaten-System)
erleichtert es lhnen, Sender zu erkennen:
21
RDS•Sender zeigen lhnen automatisch ► Sender-Suchlauf mit up-/down-
i hren Namen an, alle anderen Sender Automarik
können Sie unter ihrem jeweiligen ► Umschaltbare Sucher-Empfindlichkeit
Namen abspeichern, In Verbindung mit ► Zwei Anrennen-Eingänge für Kabel
einem externen 1imer können maxima! und Hochantenne
drei Sender zu drei versehiedenen Zeiten ► Dsuerspeicher für 59 Sender mit
für ei ne Aufzeichnung ei ngeschaltet Stationsnamen, Wellsnbsreich,
werden - ideal beispielsweise, wenn Sie Antennen-Eingang
aufnehmen wollen. ► Mono-/Stereo -Umschaltung
► Mikroprozessor-gesteuener Digital• automatisch oder manuell
Tuner mit UKW, MW und LW ► Sisbenstufigs Feldstärks•Anzeige
► Digitale Frequenz-Abstimmung suf ► AnschtufJmögllchkeit fOr Philips
allen Wellenbereichen Fernbedienungs-System {RC 5)
► Direkts Frequenz-Eingsbe ► Fernbedienbar in Verbindung mit
► Senderwahl automatisch odsr manuell FA 890 oder FA 660
•
PHILIPS
22
Hifi-Tuner
FT880
Wenn Sie einmal hören möchten, was
moderne Tuner-Technologie haute leisten
kann, dann schauen Sie sich den FT 880
von Philips mal aus der Nähe an. Ein
Spitzen-Tuner mit einer Fûlle von raffi•
nierten, technisch höchst komfottablen
•Details: Stationsspeicher? 29 an der Zahl.
Sender-Suchlauf fur UKW, MW, KW7
Selbstverständlich. SISC-Filter gegen
mögliche Überlagerungen bei UKW? Aber
klar! Getrennte Antennen-Eingänge für
Kabel• und Hochantenne mit program-
mierbarer Umschaltung? Na, logo!
Ein Tuner, ganz für feine Ohren !
Hifi-Tuner
FT690
Die gan:ze Philips Kompetenz spiegelt
sich auch in dem FT 690 wider: ein
Oigital-Synthesizer·HiFi-Tuner mit 3 Wel•
lenbereichen (UKW, MW. LW) und 30
Stationsspeichern. Die Senderwahl er-
folgt - ganz nach Wahl - per Frequenz-
Eingabe mittels 10er Tastatur oder mit
Hitte des Sender-Suchlaufs. Selbst ternste
Philips Consumer Electronics
PHILIPS
e
► Mikroprozessor-gesteuerter Oigitsl•
Tuner mit UKW, MW und LW
► 10sr Tasratur
► Digitale Frequenz-Abstimmung auf
allen Wellenbersichen
► Direkte Frequenz-Eingabe
► Sende,wahl automatisch oder manusl/
► Sender•Suchlauf mit up-/down•
A utomatik
► Zwei Antennen-Eingänge für Kabel
und Hochantenne
► Rauscharme Tetroden-MOS-FET-
Eingànge
Stationen lassen sich dank der MOS-FET-
Tetroden noch brillant und rausçhfrei emp•
tangen. Auch hier verhindert ein SISC-
Filter, daB sich Sender überlagern und so
den HörgenuB beeinträchtigen. Sicherlich
Gründe genug, warum sich HiF,i -Enthu-
siasten mit hohen musikalischen An-
sprüchen tür diesen Tuner erwärmen ...
► Digital-Synthesizer-Tuner mit 30
Stationsspeichem
► 10er Tastatur
► Digitale Frequenz-Abstimmung auf
allen We/lenbereichen
► MOS-FET-Tetroden für rauscharmen
Fernempfang
► 29 Sender speicherbar
► Pll·Stereo-Decoder für hochstabile
Signale und exzellsnte Kanaltrennung
► SISC-Filter zur Unterdrûckung von
lnu,rferenzen bei Sender-Über/agsrungen
► Multifunktionale, hinterleuchtete
LCD--Anzeige
► Sieb8nstufige Feldstärke-Anteige
► AnschluGmöglichkeit fOr Philips
Fernbedienungs•System (RC 5)
► Fernbedienbar in Verbindung mit
FA 890 Oder FA 660
► Oirekte Frequet1t•Eingab8
► Oisp/ay-Anzeige für Frequenz,
Wellenbereich, Ststionsspeicher, korrekre
Abstimmung, Store u,,d Stereo
► Se,,der-Suchlauf liir UKW, MW, LW
automatisch oder manuell
► PLL•Stereo-Dscoder füt hochstabîle
Signale und exzellente Kanaltrennung
► SISC·Filter zur Unterdrücku1lg von
Jnu1rferente11 bei Sender-Überlagerungen
► Anschlu{jmöglichkeit für Philips
Fernbedienungs~Systsm (RC 5)
► Fernbedienbar in Verbindcmg mit
FA 890 ader FA 660

HiFi-Tuner
FT650
Bei Philips ist Oualit it nicht an GröBe
gebunden - weshalb selbst der "kleinste"
der Philips Tuner mit technischen Raffi•
nessen aufwartet, die manch gröBerem
Gerät gut zu Gesicht stehenl Oer FT 650
ist ein Digital-Synthesizer-Tuner mit drei
Wellenbereichen (UKW, MW, LW). Bis zu
30 Stationen lassen sich fest abspeichern,
Auch dies erstaunlich tor ein "kleines"
Gerät: die MOS-FET-Tetroden für brillan•
ten und störungsfreien Fernempfang.
HiFi Receiver
FR 675
Eine sinnvolle Bereicherung im Philips
Hifi•Programm ist der Digital-Receiver
FR 675. Ein Verstarker mit 2 x 75 Watt
Nennleist ung und vielen sinnvollen tech•
nischen Details erginzt sich optima! mit
dem Tunerteil. Zwei Geräte - 1 P·r odukt.
Eine Lósung, die viel Sympat hie findet.
Lesen Sie die kleine Auswahl an techni-
schen Feinheiten, und der FR 675 wird
auch S ie begeistern .
Fûr den musikalischen "Einsteiger"', der
von Anfang an hohe Anforderungen an
einen Tuner stellt .
► Digical-Synrhesizsr-Tunsr mit 30
Stationsspeichern
► Mikroprozessor-kontrolliette Bedien-
und Abstimm•Funktionen
► MOS-FET-Tetroden fiir rauscharmen
Fernempfang
► Sender-S11chla11f für UKw, MW, LW
automatisch oder manuell
► Digital-Synthes;zer-Tuner mit auto~
matischer oder manueller Abstimmung
► 30 Stationsspeicher-Plätze
► Multifunktions·Display
mit Text-Anzeige
► Weck-Memory für Betrieb mit externe,
Schalwhr
► Verstärker mil 2 x 75/90 WNenn •IMusik-
leistung
23
► Display-Anzeîge für Frequenz,
Wellenbereich, Stationsspeicher, korrekte
Abstîmmung, Store und Stereo
► PLL-Scereo•Decoder für hochstabile
Signale und exzellente Kanaltrennung
► SISC•Filrer zur Unterdrückung von
/nterferenzen bei Sender-Überlagerungen
► Netzausfall.Sichewng lür alle
Speicherdaten
► 6 externe Eingänge mît elektronischen
Scha/tem
► Ansc.hlüsse für 2 Lautsprecherpaare
A/8/A+B
► Fernbedienbare Lautstärke•Regelung
mit Motor-Potentiometer
► /nfrarot-System-Fernbedienung
PHILIPS
24

Cassetten-Recorder:
Für alle Bands und Bandsorten.
Jetzt nähern w ir uns den Cassetten•
Decks, dies ist Philips' ureigenste Do·
mäne - hier bringen w ir die Erfinder•Kom•
pet enz ins Spiel. Bei der neuesten Casset-
ten-Oeck-Generation von Philips ist so
ziemlich alles verwirklicht, was moderne
Elektronik, Akustik und Me-chanik heute
anzubieten haben - als Beispiel für den
höchsten technologischen Standard der
Cassetten-De-cks von Philips seien hier
nur die Vormagnetisierungs-Feineins-tel•
lung und die mikroprozessor•gesteuerten
Tipptasten-Laufwerke erwähnt. Addieren
Sie noch die Komfort-Komponente hinzu
- dann kommt als Resultat ein Standard
heraus, der mit zum Besten zählt, was Sie
derzeit in der High Fidelity finden können.

Philips Consumer Electronics _

PHILIPS

e

HiFi•Doppel,• Cassetten-Deck
FC 880
Hier ist die Philips Kompetenz in Sachen
Cassettan gleich zweimal vertreten: in
Form von zwei elektronisch geregelten
laufwerken, beide mit Reverse•Funktion
fûr Aufnahme und Wiedergabe. Sie kön-
nen also am Stück bis zu 3 Stunden auf-
nehmen und abspielen! Sinnvoll auch die
High Speed Dubbing-Einricht ung: Mit ihr
können Sie bei doppelter Geschwindig•
keit von Oe-ck A auf Deck B überspielen.
Die CO•Synchro-Einrichtung ermöglicht
gleichzeit iges Starten lhres Cassetten•
Decks - unentbehrlich beim Überspiefen
von COs auf Cassetten!
► HiFi-Doppel-Cassetton-Deck
► 2 x Reverse: fVr Avfnahme vnd
Wiedtugabe
► Automatische Bandsotten-Wahl
► Separate elektronische Z5hlwerke für
Deck A und Deck B
► Normsl· und High Speed Dubbing
► CO-SynchrtrSchaltung für Start und
Stop {mit dafür vorbereiceten Philips
CD-Plsyern)
► Quick M usic Search (QMSJ zum
Auffinden bestimmter Musikstellen
► Blank Skip-Fu,,ktion zum schnellen
Auffinden der náchsten M usikscelle
25
► Dolby• 8 + C-Rauschunterdr(ickung;
Dolby• gekoppe/t m;1 HX PRD,Schsltung
lur freqvenzabhängigen, dynamischen
Vormagnetisierung
► Timer-Scha/ter für A ufnahmo und
Wiedergabe
► Kopfhörer-Ausgang
► AnschluB-Möglichkeic fUr Philips
Fernbedienungs-System (RC 5}
► Fembedienbar in Vorbindung mil
FA 890 oder FA 660
• Dolby 1$t dllS ~ng,tt1•9tme w"rMUcich.m dflt DOLBY
lABORATORrfS INC.
PHILIPS
26
H iFi•Cassetten-D eck
FC 870
Das Gerät, das die Philips Erfinderkompe•
tenz in höchst er Reinheit widerspiegelt.,
ist ohne ieden Zweifel das Cassetten•
Deck FC 870. Es begeistert Kenner durch
eine technische Ausstattung ohneglei-
chen: Seine 3-Kopf-Technik ermöglicht
eine echte Hinterband•Kont rolle - ganz
wie in Profi-Studios. Zwei Motoren für
Capstan-Welle und Schnellauf wissen zu
überzeugen. Vielleicht werden $ie gerne
hören, dall das FC 870 mit einer auto•
matischen Bandsorten-Umsthaltung so-
w ie Dolby• 8 + C-Rauschunterdrückung
sowie HX PRO ausgestattet ist. Die
Komfort•Komponente ist vertreten durch
Einricht ungen w ie Bandtählw&rk mit
Spielzeit-Anzeige sowie dureh " Ouick
Music Search" - einer Einricht ung, die es
lhnen ermöglicht, bestimmte Musik-
stellen schnell aufzufinden.
PHILIPS
e
1
.1
► HiFi-CassettBn•DBck mit 3 -Kopf-Technîk • ()Q/t,y lit dH fJl'IQef.f~(I· w,,enulchen d" DOL.BY
LABORATORJES INC.
► 2 -Motorotl•Maschine (je ein Motor für
Capstan-Welle und Schnellauf)
► Elektronisch geregeltes Laufwerk
(Logic Control) mit Tipptasten-Bedienung
► Vormagnetisierungs-Feineinsrellung
für optima/en Frequenzgang bei
unterschiedlichen Bandsonen
► Automatisch8 Ba,1dsorten-
Umschaltung
► Elektronisches Bandziihlwerk mit
linearer oder normaler Anzeige
► Memory-Schaltung mie Bandzählwerk
gekoppelt
► Record Mute·Funktion zur Stumm-
Schaltung bei Recording
► Quick Music Search (QMSJ zum
schnellen Auffinden bestimmter
Musikstellen
► Blank Skip•Fw,ktion zum schnellen
Auffindstl der nächsten Musikstelle
► Dolby,; B + C-Ravschunterdrückung,
gekoppelt mit HX PRO-Schaltung zur
frequonzabhängigen, dynamischen
Vormagnetisierung
► MPX-Filter 8bschaltbar (z.8. bei
Aufnahme von CD)
► Timer-Scha/eer fi.ir Aufnahme und
Wiedergabe
► Einstellbarer Kopfhörer-Ausgang
► Stereo•Ausstsueru,>gs-Steller mit
ssparator Balance-Einstellung
► Anschlu/3-Möglichkeit für Philips
Fernbedienungs-System (RC 5)
► Fornbedienbar in Verbindung mit
FA 890 ader FA 660

1
1
HiFi-Doppel·Cas.setten-Deck
FC670
Cassetten-Decks ohne vollintegrierte
Elektronik können die hohen Erwartun•
gen und Ansprüche heutiger HiFi-Freunde
nicht mehr erfüllen. So ist es ganz selbst•
- --
verständlich, daB auch das FC 670 der
HiFi-Oberklasse zuzurechnen ist. Mit zwei
elektronisch geregelten Laufwerken, die
42
l l- über lipptast en bedient werden, spielt es
alle Trümpfe aus, die i n der Cassetten-
O&ck•Technologie Rang und Namen
haben. Dazu gehört die Autoreverse,.
Funktion für Aufnahme und Wiedergabe
bei Oeçk B und für Wiedergabe bei Deck
A, die mit einer C-90-Cassette bis zu 3
Stonden Dauerspiel liefert. Oazu gehört
die Dolby• 8 + C-Rauschunterdrückung,
die eine bestmögliche Klangqualität auf
allen Cassetten-Typen gewährleistet. Und
.- dazu gehört die CD•Synchro•Funk't ion, die
mittels Oigital-Signal-Austausch mit
• • •
einem CD•Player das zeitlich perfekt
aufeinander abgestimmte Starten und
Stoppen garantiert.
Fast überflüssig zu erwähnen bei solch
ausgetüftelter Technik. daB das Cas•
setten-Deck FC 670 natürlich auch eine
automatische Bandsorten-Wahl, ein elek•
tronisches Zählwerk, Normal- und High
\
Speed Dubbing sowie eînen Musik-Such-
lau f zum schnellen Auffinden bestimmter
f Musikstücke sei n eigen nennt. Damit
gehört das FC 670 zu einer Qualitätsstufe,
die High Fidelity zum gröBten Ver gnügen
werden läBt - dank Philips.
27
► Zwei elektronisch geregelte L.aufwerke
mit 1ipptasten·Bedienung
► Autoreverse-Funktion lür Deck A +B
(Deck 8 lür Aufnahme und WiedergabeJ
► Normsl• und High Speed Dubbing
► Elsktronlsches Zählwerk für Deck A
oderB
► Dolby* 8 + C-Rauschcmterdrückung
► FTD-Aussteuerungs-Anzeige
► Stereo-Aussteuerungs-Regler mit
separarer Balance-Einstellung
► CD-Synchro-Funktion für Start, Stop
und emeuten Start nsch Autoreverse
(mit dafür vorblJreiteten Phllips
CD•Playern)
► Record Mute
► Schneller Musik-Suchlaul (QMS)
► Index Scan-Funktion
► Blank Skip-Funktion
► Front-Anschlüsse für KopfhiJrer und
Mikrofon
► A nschlulJ-Möglichkeit lür Philips
Fernbedienungs-S ystem (RC 5)
► Fernbedienbar in Verbindung mit
FA 890 oder FA 660
• Do/Oy Jsr du "'"fJ""•fJMO W•fM.Ce!Chen dt,J DOLBY
tABORATORIES 11w;.
PHILIPS
28
Hifi•Doppel-Cassetten-Deçk
FC 660
Alles, was gut ist, ist in diesem
CHsetten-Deçk zweimal vertreten. Es hat
zwei Decks. eines zum Aufnehmen, beide
zum Abspielen, AuBèrdem zwei Rausch-
minderer: das normale Dolby B und das
hörbar bessere Dolby C. Bei dem Auto-
revers.e.-laufwerk reicht einmal drücken
für bis zu 1,5 Stunden Aufnahme oder
Wiedergabe.
HiFi•••D oppel-Cassattan-Dack
FC 630
Wenn 1hr zukünftiges Cassetten -Deck
perfekte Technik mrt hohem Komfort ver•
binden soll. dann brauchen Sie nicht wei•
ter zu suchen. Hier ist das Ziel lhrer W ün•
sche: das HiFI-Ooppel~Cassetten-Deck
FC 630. Hat es doch alles, was sich der
anspruchsvolle und ambitionierte Musik•
Kenner nur wünschen kann:
Philips Consumer Electronics
PHILIPS
e
► Autorsvsrse-Aufnahme und -Wieder•
gBbe mit De<;k 8
► Tipptasten-gesteuerre Laufwerke
► Logic Control
► Dolby• B + C-Rsuschvnterdrückung
► LED-Aussteuerungs-Anzeige
► Stereo-Aussteuerungs-Steller mit
separate, Bafance-Einstellung
► Continuous Play
► Aufnahmo und Wiedergabe mil
DeckB
► Tipptasten-gesteuerte L.a ufwerke
► Dolby* 8-Rauschuntsrdriickung
► Automatische Bandsorten-Umschsltung
► Continuous Play
► Norma/. und High Speed Dubbing
► Kopfhörer• und Mikrofon-Anschlüsse
► Normal- und High Speed Dubbing
► Timer für Aufnahme und Wiedergabe
► Kopfhörer- und Mikrofon-Anschlûsse
► AnschluB-Möglichkeit für Philips
Fernbedienun9-$ystem (RC 5J
► FBrnbediBnbar in V9rbindung mit
FA 890 oder FA 660
• Dolby it.r das eiflgerrag.rw, We,ennichen de, DOLBY
L.ABORATORIES INC.
• 00/0y isr du ~r"$'8fle w.,,en,~l'I tMr DOlBY
l.ABORATORJES INC..
1
1
 29

Hifi-Equalizer
FV 670
Wenn Sie lhre hochwertige HiFi-Anlage
perfekt komplettieren wollen,
merken Sie sich den Equalizer FV 670 vor.
Oenn er ist besonders gut in der Lage,
den Klang lhrer Anlage der akustischen
Situation lhrer Wohnung anzupassen.
Und: Sie können ihn hei m Cassetten-
Aufnehmen zwischen das Original und
die Aufnahme-Cassette schatten. Und
dann damit Aufnahmen produzieren, bei denen
Sie den Frequenzgang ganz nach eige·
nem Klangempfinden aussteuern können.
► Aktiver 2 x 9-Band-Graphic-Equalizer
für 32 Hz, 80 Hz, 200 Hz, 400 Hz, 1 kHz,
2 kHz, 4 kHz, 8 kHz und 16 kHz
► Tape-Monitor-Schatter
► Schatter lür Frequenzgang-Korrektur
vorder Tape•Aufnahme
► Schiebe-Potentiometer
► Fluoreszierendes Spekrrum-Oisplay für
Frequenz-Analyse und Aussteuerungs-
Pegel beider Stereo·Kanäle

Hi F j,. p latte nsp ie Ier

FP 650
Oiesem HiFi-Plattenspieler können Sie ► Automatische oder manuelle
lhre wertvollen Schallplatten ganz anver· Geschwindîgkeits· und Durch•
trauen: Seine Vollautomatik schlieBt messer-Wahl
nahezu jeden Bedienungsfehler aus. Oer
super leichte Tonarm in Verbindung mit
dem hochwertigen Magnet•Tonabneh•
mer•System garantiert f ür eînen perfek·
ten HörgenuBI
► Superleichter Tonarm
► lntogriertes Magnet-Tonabnehmer•
System GP 330 ELM (Extra Low MassJ
► Elektronisch geregelter Riemen·Antrieb
► Platten-Sensor für Tonarm-Absenkung
► Bedientasten an der Frontseite
► Godämpft schliel!ende Abdeckhaube

PHILIPS
30

Hifi-Lautsprecher-Box
FB 825
Ohne die richtigen Lautsprecher•Boxen
bleibt die optimale Auswahl und Zusam-
menstellung lhrer HiFi-Baustei ne unvoll-
ständîg, Die neue Generation der Philips
Lautsprecher•Boxen schafft hörbare MaB-
stábe für die unbest echlichste aller
lnstanzen - das menschliche Ohrl
► Geschlossene 3 -Wege•Box
► 250 Watt Nenn-/350 Watt Musik-
Belastbarkeit an 8 Ohm
► Doppeltes s ---woofer-System mit
Soft-Coating
► 5 1/ 4'"-Mittelton-System mit Soh·
Coating
► Bifrldchen-Hochton-System
► Überlastungsschutz-Schaltcmg
► Frequenzgang: 32·20 000 Hz
► Frequenz-Welchen mit HO-
Komponenten
► Computor-simuliertes und -errechnetes
Geh5use
► Schal/wand mit 30 mm, Geh6c,se mit
20 mm srarken MOF-Platten, zwei
Versteifungsrippeo
► MafJe (8 x H x TJ: 29x 111 x 40cm

Die abnehmbaten Fronten gehören zu

jeder Box.

Philips Consumer Electronics

PHILIPS

e
 31

HiFi-Lautsprecher-Box
FB 820
Auch die FB 820 demonstr iert High Tech-
Niveau angesichts ihres beeindruckenden
Frequenzgangs und brillanter Oynamik:
► Geschlossene 3-Wege-Box
► 200 Watt Nenn-/300 Watt Musik-
Belastbark.eit an 8 Ohm
► Doppeltes 7"'-Woofer-System mit
Soh-Coating
► 4• ·Mittelton-System mit Soh-Coating
► 18 mm-Kalolten-Hochtöner
► Überlastungsschurz-Schaltung
► Frequen,gang: 38·20 000 Hz
► Frequenz-Weichen mit HQ-
Komponenten
► Holz•Gehliuse mit 20 mm starken,
doppelt verdichttJten Platten mit
VetSteifungsrippe
► Malle (8 x H x TJ: 27 x8$x 33cm

HiFi-Lautsprecher•Box
FB 815 (Abb. ganz rechts}
Was diese 3-Wege-Lautsprecher-Boxen
leisten, das läBt sich hören!
► Geschlossene 3-Wege-Box
► 150 Watt Nenn-/250 Watt Musik-
Belastbarkeit an 8 Ohm
► 8"-Woofer mit Soft-Coating
► 4#-Mittelton•System mit Soh-Coating
► 18mm-Kalotten-Hochtöner
► Überlastungsschutz-Schaltur1g
► Frequenzgang: 43•20 000 Hz
► Frequenz-Weichen mit HO-
Komponenten
► Holz•Gehäuse mit 20 mm starken,
doppelt verdichteten Platten
► Maas (8 x H" TJ: 27 x63 x 27 cm

FV 820 und
FV 815
Boxen-Untergestelle als Zubehör.

PHILIPS
 H iF i-La utspre c her•Bo x
FB 695
Souveräne Umsetzung der Klangimpulse
des Verstärker'S: Oiese Aufgabe löst die 3·
Wege-Lautsprecher-Box FB 695 mit viel
Gefühl und Bravour.
► 3-Wsge -BaGreflex· Twin-Woover•Box
► 120 Wau Nenn-/ 180 Wart
Musikbelastbarkeit an 6 Ohm
► Computer•konstruiertes BaGreflex-
S)1$tem
► Ferro-Fluid-Kühlsystsm für Hochton•
Lautsprecher
► Überlastungsschutz-Schaltung
► Abnshmbare Front
► Ma/3e(8xHxTJ:28,5x73x33cm
Philips Consumer Electronics
PHILIPS
e
HiFi•Lautsprecher-Box
FB 690
Beeindruckende "AuBendienststelle" j&•
der Anlage, die nicht täglich den üppig
bemessenen Saai eines Rokoko-Schlöl\·
chens zu füllen hat:
► 3-Wege-BaGreflex-Box
► 90 Wart Nenn-/ 150 Watt Musik-
Belastbarkeit an 6 Ohm
► 7..•Woofer mit Soh•Coating
► l*•Mittelton-System mit Soft•Coating
► 25 mm-Kalottsn-Hochtöner mit
Ferro-Fluid-Kühlung
► Überlsstungsschutz·Schalrung
► Abnshmbars Front
► Malle (Bx H x TJ: 28,5 x65x 25cm
1
HiFi-Lautsprecher-Box
FB 670
ldaal an der Schnittstelle zwischen einer
hervorragenden Anlage und einem Mu·
sikfreund, der neben dem Hardware-
GenuB auch noch ökonomische Kapa-
zitäten für die Software z urü ckbehalten
m öchte:
► 2-Wege-Ba/lreflex-Box
► 70 Watt Nenn-/ 120 Watt Musik•
Belastbarkeit an 6 Ohm
► 2 x 6"-Woofer-Mittelton-Systeme mit
Sofr Coating
► 3/4"-Kalotten-Hochtöner mit Ferro-
Fluid-Kühlung
► Überlastungsschutz-Schaltung
► Abnehmbare Front
► Ma/Je 18
•
x H x Tl: 26 x 60 x 23 cm
HiFi-Lautsprecher-Box
FB 650
Die kompakteste der Philips HiFi•
Lautsprecher-Boxen. Auch wenn sich die
FB 650 den Abmessungen lhrer Woh-
nungseinrichtung optimal anpaBt, belegt
ihre qualifizierte technische Ausstattung,
daB M usikgenuB die oberste Priorität hat:
► 2•Wege -Ba/3reflex-Box
► 50 Watt Nenn-/80 Watt Musik•
Belastbarkeit an 6 Ohm
► 7"-Woofer-Mlttelton-System mit Sofr•
Coating
► 3/4"-Kalotten-Hochtöner mit Ferro-
Fluid-Küh/11ng
► Überlastungsschutz-Schaltung
► Abnehmbare Front
► Ma/Je 18 x H x T): 26 x 41,5 x 20 cm
PHILIPS
 Philips Systeme:
Hier macht der
Baustein die Musik.
HiF·i•GenuB ist nicht allein eine Frage der liegt die Stärke der HiFi-Komponenten• erleben. Was kann sich der Musik•
Wattzahl oder des hervorragenden Systeme von Philips: Alles ist perfekt Enthusiast mit Sinn für Ästhetik Besseres
Einzelgerätes. Sondern immer abhängig aufeinander abgestimmt - sowohl in der w ûnschen?
von der harmonischen Zusammen• Technik wie im Design. Damit läBt sich
stellung der Einz.elkomponenten. Hier High Fidelity als perfektes Ganzes

Philips Consumer Electronics ;

PHILIPS

e
HiFi-System
FS 890
Wer in der High Fidelity auf einheitliche Katalog einzeln und bis ins Detail hier vereint, um lhnen HiFi in Votlendung
Spitzen-Qualität Wert legt, ist m it dem beschrieben f inden: dem Tuner FT 880, zu präsentieren!
fernbedienbaren HiFi-System FS 890 vor- dem Verstärker FA 890, dem Cassetten- Boxen •Empfehl ung:
züglich beraten ! Es besteht aus folgen- Deck FC 870 und dem CD-Player CD 850. FB 825, FB 820
den Hifi-Komponenten, die Sie in diesem Eine höchst illustre Gesellschah, die sich oder FB 815.

PHILIPS
HiFi-System
FS 871
Auch dieses System bringt mit jedem
einzelnen Baustein ein aufeinander abge.
stimmtes HöchstmaB an fortschrittlicher
Technik, sinnvollem Bedienungskomfort
und zeitgemäBem, attraktivem Design
ein. So kommt es zu einer Kombination.
die den hohen Anforderungen qualitäts•
bewuBter HiFi-Liebhaber gerecht w ird.
Das Hifi•System FS 671 besteht im ein-
zetnen aus: dem Tuner FT 690, dem
Verstärker FA 670, dem CD·Player CO 824
und dem Cassetten-Deck FC 670 - aus
hochwertigen Geräten, die an anderer
Stelle dieses Kataloges ausführlich be•
schrieben sind.
Boxen-Empfehlung: FB 695 oder FB 690.

Philips Consumer Electronics 1

PHILIPS

~
~
HiFi-System
FS 660
Dieses fernbedienbare HiFi-System von
Philips bietet lhnen edles Styling und
hochkarätige Technik in perfekter Sym-
biose. Und alles perfekt zueinander pas-
send, genau wie f üreinander bestimmt!
Doch mit Schönsein allein ist's ja nicht
getan, gefragt ist auch musikalische
Brillanz - und die hat dieses System
reichlich zu bieten ! Denn seine musika -
lischen Komponenten sind vom Feinsten:
der Tuner FT 690, der Verstärker FA 660,
das Cassetten -Deck FC 660, der CD-Player
CD 824. Diese Geräte finden Sie
auf den Seiten zuvor in allen
Details beschrieben.
Boxen-Empfehlung: FB 670.
PHILIPS
 Hifi System
FS675
Oieses HiFi-Re-ceiver-System ist eine wei•
tere Variante im Philips-Programm. Eine
gute und preiswerte Alternative zu Syste•
men mit getrennten Tunern und Verstär•
kern, die neben einer hohen Ausgangslel-
stung noch mit einfacherer Bedienung
und sc.hnellerem Ansc.hluB aufwarten
kano.
Das System besteht aus dem Receiver
FR 675, dem Ooppel-Cassetten-Oeck
FC 660 und dem CO-Player CO 605. Und
die IR-Fernbedienung läBt Sie ruhig und
entspannt genieBen. Unsere Boxenemp•
fehlung: FB 815. FB 695 odor FB 690.
Philips Consumer Electronics
PHILIPS
e
Hifi"Rack
R 4233
Wenn Sie 1hr Philips-HiFî-System sicher
und elegant unterbringen wollen, dann
bietet sich dieses stabile Rack geradetu
an. Eine groBe Front-Glastür mit Magnet-
verschluB sowie der Deckel über dem
Plattenspieler halten den Staub fern. Oer
Zwischenboden läBt sich auf die richtige
Höhe einstellen, z:wei Plattenbügel sor-
gen für Ordnung in lhrer Plattens.amm-
lung. Hier stimmen Funk'tion und Design!
Die Malle : 46,3 x 100,5 x 44 cm (B x H x Tl.
f
 H iFi~System
FS 652
Philips beherrscht die Kunst, hochwertige
Einzelbausteine so sorgfältig aufeinander
abzustimmen, daB sie als System eine
klangrei ne und perfekte Einheit bilden.
Das System FS 652 verfügt über einen CO-
Player (CD 605) mit moderner Bitstrom-
1 Bit-Wandler-Technik, hinzu kommen der
FT 650, der FA 650 und das Doppel-Casset-
ten-Deck FC 660.
Ein System. das lhnen alles bietet. Design
und Technik, Klangfülle und Reinheit. Un-
sere Boxenempfehlung: FB 670

HiFi-System
FS 632
Neben den Komponenten FT 650, FA 630,
FC 660 besitzt dieses hochwertige Sy-
stem den modernen CO-Player CD 605,
den w ir hier näher erläutern möchtan.
Ourch die neue, von Philips erfundene,
Bitstrom-Wandler-Technik mit 1-Bit•Wand-
ler und 256fachem Oversampling entfal-
ten lhre COs ungeahnte Klangdimensio•
nen.
CD605
► Programmierbar für bis zu 20 Titel
► Linear-Anzeige für 20 Titel
► Shuffle-Play zur Tirelwiedergabe in
zufälliger Reihenfolge
► Repeat =Wiederho/ung und
A/8-Repear
► Schneller Musiksuchlauf in 3 Srufen
► Kopfhörer-AnschluG
► Ansch/uG für Philips
RC 5-Fernbedienungs•System

PHILIPS
40

Sichtbar klein,
hörbar groB.
Elegant, rank und schlank, so präsen· Geld: ein HöchstmaB an Bedienungskom-
tieren sich die Anlagen mit 36er Gehäuse• fort, Technik, die MaBstäbe setzt - und
Breite. Hier verbinden sich Technik wie ein Design, das begeistert.
Design zu einem organischen Ganzen - Hier und auf der folgenden Seite stellen
jedes Gerät ist optimal auf das andere wir lhnen mit dem FSB 297 ein HiFi,Midi•
abgestimmt. ein audiophiler "Ma!San• System der Spitzenklasse vor, das mit
zug ... Mit seinem ausgesuchten Hifi,Midi• modernste, Oigitaltechnik von Philips iu
Programm stellt Philips seine Kompetenz absoluter Bestform aufläuft. Der brand•
auch in diesem Segment eindrucksvoll neue 1-Bit•Wandler lm Oigital/Analog-
unter Beweis. Anspruchsvolle und kriti• Hifi-Verstärker leistet ein unglaubliches
sche Musikfreunde erhalten viel für ihr 256faches Oversampling. Hinzu kommt
ein hochkarätiger Digital-Synthesizer•
Tuner, ferner ein äuBerst leistungsfähiger
CO-Player, ein Ooppel•Cassetten-Oeck,
ein Analog-Plattenspieler und wirkungs-
volle 3-Wege-BaBreflex-Boxen mit 130
Watt Musik-Belastbarkeit, die durch ihr
Zusammenspiel und ihre enormen Lei•
stungs-Bandbreiten beeindrucken, was•
halb wir überzeugt sind, daB dieses neue
Philips HiFi-Midi-System keine Wünsche
offenläBt.

Philips Consumer Electronics t

PHILIPS

~
u
 41

PHILIPS
42

Philips Consumer Electronics 1

PHILIPS

e
 43

Hifi-Midi-System
FSB297
Oigital•Hi F i-Verstärker
► 2 x 100 Watt Musik-Leistung
► 1-Bit·DigitaVAnalog-Wand/Br mit
256fschem Oversampling
► Fernbedienbarer Lautstärke-Einsteller
mit Motor-Potentiometer
► 7 Analog-, 3 Dlgital-Eingänge /CD,
DAT-Recorder, Oigitafer Satelliten-Funk}
► Digital-Ausgang für DAT-Recorder
► Digitale Dynamik-Kompression
und -Expansion
► Mikrofon• und Kopfhörer-Buchsen
Hifi-Tuner
► Digital•Synthesizer-Tuner mit
automatischer 8andumschaftung
► PLL-Stereo-Decoder mie SISC-Filter für
störungsfreien Ortssender-Empfang
► 2 x 75 Ohm Koaxial-Antennen-
Einglinge für KabelanschluG und
Heimantenne
► 10er Tastatur für direkte
Frequenzeingabe
► 29 Stationsspeicher
Hifi-Doppel-Cassetten-Deck
► Doppel-Cassstten-Deck mit 2 x
Autoreverse
► Contiunous Play
► Dolby• 8 + C-Rauschunterdrückung
► High Spssd Dubbing
► C~$ynchro-$tsrt
► Elskttonisches Zählwerk
CD-Player
► Zwsi 16-Bit-DIA-Wandler und
4/ach Oversampling
► Programmier-Funktion von bis zu
20 T,teln
► Wiederhol-Funktion (A-8-repeat}
► Oigita/•Ausgang zum AnschluB an den
Digital-Verstárker
Hi Fi-Plattenspieler
► Halbautomatis<;her Plattenspieler
► MD-Tonabnehmer-System
HiFi-Lautsprecher-Boxen
► 3-Wege-BaBreflex-Boxen
► 130 Watt Musikbelastbsrkeit
► Abnehmbare Frontblende
Fernbedienung
► RC 5-System-Fembedienung
•Oo,/Oy 1$1 dH ein9et1a9~ W..1i)ntekhan drH DOLBY
LABORATORJES IN<:,

PHILIPS
44

-~- -- - -
·-- =· - :r-
-- ---- -
t-

---
"1.- ·-
. - .- - -
- g

. -- -- .

- -

HiFi~M idi-Sy stem

FSB 2 91
Hifi soll doch vor allem eines: SpaB ► Tape-Copy-Schaltung Hi Fi-Plattenspieler
machen, Freude bereiten, unterhalten. ► Mikro-Mix·Eingang ► Halbautomatischer Plattenspieler
Und genau das garantiert lhnen das HiFi- ► Kopfhörer-Anschlu/3 ► MV. Tonabnehmer-System
Midi-System FSB 291 . Denn es verfügt HiFi-Ooppel-Cassetton••;D eck ► Frontbedienung
nicht nur über fortschrittlichste Hifi-Bau• ► Doppel-Cassetten-Dsck mit 2 x HiFi-Lautsprecher-Boxen
stein-Technologie - Hifi-Receiver mit 2 x Autoreverse ► 3-Wege-BalJreflex
90 Watt und Oigital•Synthesizer-Tuner, ► Continuous Play ► 100 Watt Musikbelsstbarkeit
CO"Player, Plattenspieler, Doppel-Casset- ► Dolby• B + C-Rauschunrerdrückung ► Frontblende abnehmbar
ten-Deck mit Autoreverse. Sondetn es ► High Speed Dubbing Fernbedienung
t ritt auch durch sein gelungenes Design, ► CD-$ynchro-Start ► RC 5-System-Fembedlenung
seine Bedienungsfreundlichk&it und sei- ► Elektronisches ZBhlwerk
• Dolby dt dot 11ingcr,a9~ WMllfltokhfn dllr DOLBY
nen Komfort hervor. Alle Funktionen - CO-Player lABOAATOAJ.ES INC.
selbst die Lautstärke - lassen sich be• ► Programmier-Funktion von bis zu
quem vom Sessel aus regeln. 20 Titeln
Hifi-Receiver ► Wiederhol-Funktion (A-8-repeat}
► Oigital-Synthesizet-Tutter ► Zwei 16-Bit•D/A•Wandler und
► 30 Starions-Speicherplätze Vierfach-Oversampling
► 2 x 90 Watt Musikleistung
► Surround Sound-Schsltung
► Sisben Eingangs•Wahlmög/ichkeiten
► Fsmbedienbarer lautstätks-Einstelfer
mir Motorpotentiomstsr
► Monitor-Funktion für Tape 2

Philips Consumer Electronics 1

PHILIPS

e

H iFi·Midi•System
FSB 261
Auch dieses Hifi,Midi,System ermöglicht
Musik-GenuB rundum: Sie suchen sich
einfech aus, wer musizieren soll: Der CD-
Player. eines der Cassetten-Decks oder
der Analog-Plattenspieler? Der digitale
Tuner? Sie legen die Besetzung fest - und
drücken den entsprechenden Knopt der
Fernbedienung. Das ist Klang! Zu
s.chüchtern 1 Zu laut für die lausehige
Nacht? Kein Problem. Ein Knopfdruck auf
der Fernbedienung genügt, und die Musik
wird leiser. Klar, daB der Laut.stärke-
Regter am Gerit diesen Piano•Befehl
korrekt m itmacht. Komfortabler haben
Sie schon lange nicht mehr Musik gehört.
45
HiFi•Receiver Hifi-Plattenspieler
► Digital-Synthesizer-Tuner ► Halbautomatischer Plattenspieler
► 30 Stations-Speicherplätze ► MO-Tonabnehmer-Systsm
► Z x 60 Watt Musikleistung ► Fronrbedienung
► 6 Eingangs-Wahlmöglichkeiten HiFi-Lautsprecher-Boxen
► Monîtor-Funktion lür Tape 2 ► 3-Wege-Bo6reflex
► Fernbedienbarer lautstärke-Einsteller ► 60 Watt Musikleistung
mit Motorpotentiometer ► Graue Stoffblende
► Surround 5ound-$chalrung Fernbedienung
► Kopfhörer-AnschlufJ ► RC 5-System-Fernbedienung
Hifi-Doppel-Cassetten-Deck • Dolby Î$1 dl,$ •lng•tr•g•n• W,,1•n1.-Jçh,-n d~ DOLBY
► Aufnahms/Wisdsrgabs und LABORATORJES 1'1t/C.
Wiedergabe
► AutOf8V8(S8 mit Dsck 8
► Dolby* 8-Rsuschunterdrückung
► CD Synchro-Start
► High Speed Dubbing
► Continuous Play
CD·Player
► 20 Programm-Speicherplätze
► Wiederho/-Funktion (A·B•rspearJ
► Zwei 16 Bit-DIA-Wand/er und Vier/ach •
Ovsrsamp/ing
PHILIPS
46
HiFi-Midi•System
FSB 241
Eine HiFi-Midi•Anlage, die alles andere als
midi•mäBig ausgestattet ist, sondern mit
allem Pipapo: Oighal-Tuner. Doppel-Cas-
setten-Deck mit Dolby*. Verstärker mit 40
satten Watt, HiFi-Plattenspieler für lhr&
alten Schätt chen, CD-Player für lhre
neuen Schätzchcn, Edel-Fernbedienung
und adäquate Boxen. Auf gut deutsch: Es
ist alles da, was Musikliebhaber schätzen
- die perfekte, Oberzeugende Mischung
für alle kultivierten Freunde der Musik.
die wissen, da6 sie ein Wohnzimmer und
keinen Saai zu beschallen haben.
Philips Consumer Electronics
PHILIPS
e
Tuner-Teil
► Digital-Synthesizer-Ttmer
► 20 Stations-Spoicherplätze
► Auromati'schsr StJndor-Suchlauf
Verstärker-Teil
► 2 x 40 Watt M<Jsikleisrung
► 5 Quellenwahl-Eingangsmöglichkeiten
► Fernbedienbarer Lautstärke-Einsteller
mit Motorpotsntiomoter
► Kopfhörsr-Ansch/u/J
Hifi-Doppel-Cassetten-Deek-Teil
► Dolby• 8-Rauschunterdrt'ickung
► Autoreverse mit Deck A
► High Speed Dubbing
► Continuous Play
CO-Player
► 20 Programm-Speicherpliitze
► Wioderhol-Funktion lA·B•ropoatJ
► Zwei 16 8it-D/A•Wat1d/8t utld 4fach-
0versampling
Hifi-Plattenspieler
► Halbovtomatiuher Plattenspiefer
► MD· Tonabnehmer-System
HiFi•Lautspreeher-,B oxen
► 3-Wege-BaBrsflex
► 40 Wart Musikbelasrbarkeit
► Graue Stoffblende
Fernbedienung
► RC 5-System-Fernbedienung
• t>ottJy ••t (IH ,Jng.,tr~no, w"fffl,~ho'fl "-'
DOLBY LABOR.ATORJES INC.
1

HiFi-Midi-Rack
R 3633
In diesem stabilen und sauber gestalteten
Rack ist lhre 36 cm-Hifi-Midi-Anlage
bestens aufgehoben. Eine getönte Front-
scheibe mit MagnetverschluB sichert An•
lage und Platten gegen Staub und StoB.
die Zwisc:henböden sind verstellbar, und
das Plattenfach hält mit zwei Stützen lhre
musikalischen Kostbarkeiten aufrecht.
Farbausführung: Anthrazit,
Malle (B x H x Tl: 40,9 x 100,5 x 43,2 cm.
47
Hifi-Equalizer
FV 290
Auch wenn Sie sich fûr ein komplettes
HiFi-Midi-System ents.chieden haben -
durch den Hifi-Equalizer FV 290 ist es
noch ausbaubar. Mit ihm können Sie
nämlich nicht nur den Klang lhrer Hifi-
Anlage den akustischen Gegebenheiten
lhrer Wohnung anpassen. Sondern auch
bei der Aufnahme von Cassetten re-
gulierend eingreifen.
► 10-Bsnd-Grsphic•Equslizer
► 10 Frequenzen je Kanal einstellbsr
► Schieb8-Potsntiomster
mit LEO-lndikatoren
► Tape-Moniror-Schaltsr
► Pre-Equslized Recording für Band•
aufnahmen mir Frequenzgang-Korrektl.Jr
Lernfähige System-Fernbedienung
RC 790
Die intelligenteste Fernbedienung. denn
sie kann sogar mit fast allen fremden Fa•
brikaten umgehen. Weshalb die Program-
mierung s.ämtlicher Philips Audio• und
Video-Geräte die reinste Routine bedeu•
tet: Anstan verschiedene Fernbedienun-
gen fein säuberlich auseinanderhalten 2:u
müssen, behatten Sie mit der RC 790 alles
in eîner Hand: Sie kann bis zu 10 Kom-
ponenten kommandieren. Technisch aus-
gereifte Multifunktions-Tasten ermögli-
chen eine Vîelzahl von Befehlen. ohne
daB Sie sich in einer Vielzahl von Knöpfen
verirren - genau 5 ersatzen 50 herkömm•
lic-he. Oamit läBt sich eine Menge an
Befehlen erteilen: TV, CO•Player. Video-
recorder, Hifi-Bausteine gehorchen ihr
w illig. Und Sie behalten den Ûberblick
auf dem groBen, komfortablen LCD-Ma•
trhc-Oisplay, das lhnen stufenlos dimmbar
anzeigt, welches Gerät gerade dran ist.
Souverän!
PHILIPS
48

Technische Daten
C....,ccO..C.f'I"
"""'
, .... ,.... coo, .
, .,. ,.... COCffl

k eqlllt\lWtldl• MDCIJIH1:tt,)d8 NO!IIO Mr :t 0,3 dB HOQXIKt :t OJ48 2-ZOOJD Hl t t.3 dB 2-20!0> !tl :t Q.3 dB 2-201Wt1.11 o.ue MOOJO Hr :t tJ dB

-_...· ..... .....

lO-Jlel»Hl tUJd8 2t-iOCW:Okt t 0.0::,S d8 211).20«(1 Hz ! o;m dB 20-20C00 H, % U35 ~ 2t--20(0)Mr :t 0,(11 dB 20-20(0) 111 :t G,02 dB 20-280.:0 Hl ! U2 ie8
~u.ctl•\Whlllllis' .; I04d8 • 100'8 .::•t• ~ IOOdB
il: ti dWKt,.al IJlt Il: 91 d81211 ltl•20 lkr
~ IQldB

, ,.,.
il;: IOOd8'20HNDutt il 16 dBllO lf.l-2D Ult
!t,$'
,t,Sd!lll)Ht•20Ult

=-"· ! OJ ' Hl.i"

U &d8UUU,
! ~·
,U5d8
!(U
)0,rlfl\10, • :SWl'IVIOO S G,002S 111 Uit :S UC1S '111 Uil $ Cl.OOIU 1' /l Utr :$U1$Mllit lito1$'111Utt iaQ.lm"'1lHt
Gllldilft#bct,,,,ln\ltlfl'I 0-t·Prlb!Siol (11111r,.,_lliWIII 011111.,..bis:lon Owt·Plit~ 011-1n.f'fl.Mitll (Mr,,fl'll$ofl ~t-Pr&,...

0,gal.JAl'llq·W..1 ~cM)WfU~ ,,.,......,._ ,..........._ l5$1acfl.l),.f'UI~ -Cfl-~ Cllcfl.l),,e~ Clldil-OYti~ 1

MdigaltmfitetW
Zx 1,k.O'A.-W....1 "
Ka!W•Nltlld:i~n
N;. . .HINd . . . . . . fit«Ulld iaildl;i:.lent~....
2111,8,c,O.<A,WWlllf
•2x .,..Ht"w
16-811,0, v
, .·.r.ni11et
-~fb,u,d !Mdigcaltm~W
2X l•Bll·O.'A.Y'8,_ 2xl-8c,l)'AJNiflÓllt ZxK,MA-W.fldltf 2••84-Q'A-WIIMhl

Aos~·"'"6ttll

M&L l ~N ...
2\1..,.fl

....
..
2V.-'200 ntnl
o-zv"w"t,ei
, ..,,
zv,.rioon ZV.-'20011

"'° ..,,
2v..n;on ZV...-'2000

·"'
ZV..,-ztlllltt,t
0-2V"v.Nb41

·"'
1.

~.,
l)tQIIJi.s11119tl 1,SV,.l)Sfl Q..$VA11 Q,$YJJ!10 O.SV.,.IKO uv..mn ~v.nsu
~""~
........ ...... ......
--
Alls(M,8,--~

- .......... ....
Aól'flllQ~

...........
N
J.m:10
t-tcv"
1!00

,,.
a-mn
o.i,v.-
"'"
•-mn
o.i,v"
"'"
.....
t-lCllOO

o,n
,,.....
,v.
"'"
&-Q»ll
,v•
"'"
ZlD!( iiil
.....
1lt0

mv...-
Z40 V ~ r "''"',,
240YIINlll!~r
1lO!(aiil

,...,.,
2"0Vllllltl!M1 110,1lJ12t,V..-..,
....... "''""
2'JV~f
.......
ltJY_..,
......, t~V\llllletbH
.......
""""''""'
...............
-
u.'5W u"15W u.l~W u.20W ca.lSW et.l'SW u.20W

--
~18•H•Tlllll 4h10,h21 QxlOJxis flx,Ux!S U11IO,.h21 G 1t " " • 21
4hll,b21 4111t1,h:2t
Cl S\f et 41;
,.,.._,,
Ct-4 '4 u.3,llf eau~
.,,.,._._,, ,.,._
ct.U'O ui"

-"· -"· ..... -"· ..... -·"

•t.M!..--..tog IR,,..,_~ IR-~o1t1"'19 IR,~

·---
AMcM,il '-ir IR,l«M•fi• 'IIIWIO

Ntr...«.ea'"lll'DIN4S50Qan 10
$rsi"" RC $

.... .....
fANOMK ■
2•1IO W
~ IIC$

2x ll~W 2•11SW
"""""'
FUJO
- - -
~(DIN4S!l!UJ11tfl hlftW 2• ~w 1• MW lil 1\W 1xMW 111ClW
. . .....,..,.,,
M~ IDIN~51XOMtfl
~ .,_ 3oe• ...... ,., !o-3100011,
h90W
J0..11 IOO Hi ........
hJOW
.........
hMW

.....
Owtr1~n;~ ...... l&-1CIOOOH.zU. I.SI
-.:ioooo 1tt l:t O.S "81
IMIIX»lflt11481
».-XIIUIMr l:t 0.SdBI
IMIOOOH.zlt 1~1
2t-20CIOOMth G.$d81
~5GC»tll(1 IC81 &,4500,K,j (1 1081
l!J.lO 000 Mt 1!: Q,HBI
&-4$UOH.zl:11 dBI
Zt-10 CO>Ml I:!. 0.S dBt

--·-
2t-20CO>Mtl:t O.SdB!
10ir191td < OJI» 'IWCCWI < OJl1'11SWI < 8,112 'IWSWl < 11.0» %15i'SWI < m , 135 w, < OJKll'Jl,(C)WJ

---
< t,11,i,1aWJ < o..t3,;J1!.WJ < 8,(111 UOOWI < G,03"' j51)WJ < G.Ol\DSW, < 0Jl'!1,140WI

.... ....
Gtriusct"PlfflllltUbsl-.!
,> Q C8 lll1 C0 0,·tt.t > 10h18 t,;r Sc,,,10,0,it:\:l
> 83cl8
> 103 08 tur Sc,,,tt"Wt
> 83dB
> 1W dB Nr S01.1rc"o.1ttt
> NdB
> '5d8
>1108
> SIS dB
> JldB

..........
............ :- IOdhti IOO ltl
31;44J.4utt
.1 Il •8 beo lt'll Hl :t lOc:lbtU»Mr :- IOèebtt Q>Kt :. IOd8~l1Hz .1 IOd8 -53H1

....... :. • d9 bto IO l.HI

• 6dBMilOIH,
+ 4dBNIIUH:
: ltdlbeilOOO
•fd8btll001tt
+4dB bll lOlMI
:t IOc.e No IO Utr
+ f dB bei IOO Hl
+ 4d8 bt110lltl
! 10,Sbl, IOOO
•6dBbtllOOlfl
+ 4d8bll lOOO
~ IOOS Mi tU ucr
• 5dB bei IIXI Kt
• 4d8btl IOlltl
:- IOd Mi 12.S Utt
• 5 dB bel 100 ltt
+4 d8btll01.Hz
Olllll)llfl'idlllu l$h: tJ 0, 1IJtrt axQO.IUltl IO•IO.IUW ••te1l.1Ult1 "Il Cl,f/, 1i.tt,j to11Ctll,IU1d
Slaltobbl~IIMllf,; > ttldBU UllJ > 800B0Ulll > 80 08 Il Uit! > MdB0l11d >IOd81itH1I > Il d8 (I Uld
&soln;t ~MO
......,
laH/OAT
U11l'OlU)
UmV.QJ w·
2 x 150.VJ'JS Ul
Um'i,m.fl
l2hN,OJMl•
h 15tl.Vl20Ml
UtrN:41U1
l,2$11'1V,QJlt1"
l • 15(hrNl20 Ul
l,6MV.41l11
1,2$ lflV,Q,I U}·

l • ~ IINrt U.fl
Ulll\':.chn
-
2 • 151>lflVllOMl
UtdV:41\il
-
l• J50m'..iUl
WJmYl1Sl1)" l'.Om\'12!Hft• '50..VmUJ• l!iO r,V '41 lfl
"'
îVllwl.1 ISO..Vfl5\fl l!O IIV.121 ll l
1!1h1VfJUO"
t5I 111V,111 tfl 151JmVi22l!I
150f1Vl1JlO
t50111V,1G\Jt r50nN,40lO

,_
SAl!OISMóto'Aa l l'JOmYl'JStO
l'JOmYl2Sltl
151111'1V/1JU0
l50 ..V.rzt ltt
l50..V.!l0tfl
150111\'/Jlll 1
MIN.122l0
151 ..Vl?l \11
WJ111V.ll0lft
1!1111\1'20\f)
l50111\',t:I tft
t58.V'4Qtft

.
Ooaal•&\çlfl\lt 3•.it~V-'150

-·
lx~fosW
" " ~ lii>t:
..,.,..
1x 150.Vr?lDO lxJllll'IVJltf!
J.-10000 ......
b a..v11tfl h l!O mYml fl

'"""'"
..,.,.
2Il J501f1Y/221 fl

...1111
......
l II lillflVmtll

....
"'"
lltJtSP-ldltrll•Jt Wfl a,.511
'-'"
..,a• H•nm
~
GIW<fllt\laJMI
/,/.;f tR. f t l ~ 9
Cl QX\U lC 33,4

u ""
u f2 • 12.6 • 31
, .. 12\9
t.a. Q x lU x 31
c-,. 11\fi
Systt. ~,i"il :w19IIIC~
ca QxWx26
c, U\t ....
ca G• I\ Cx215
"
~~ffl,Ç)i
ca Qx I\CX2$
c, Ut,

Philips Consumer Electronics 1

PHILIPS

~
u
 49

coc• co" COZIO

• FSH,,.._
t..HN1i1e>,t.,...-

~ 11111
, ....
l?udcmODCfflCOV - ...,,
1,-J)CI» tt, ! t,3 d8 MOO:Oltl :t 0Jd8 2 200:0H: O.ldB r...,..Jelt

.....
1
! 8 CIIW1l Cffl CO, b.stmSIOG
20,21,1o»Ht tU2d8 Z0..20000 H, :t o.o:as c.'18 aHOOOO Hl :t Q,112 d8
A.,lo(fyp!WM WMI)
.:; ll'IOdB i: !15d8 \Yflf'lf>t,~ UkWMW,lW

__
°""-""'
~ tld8 iUJd811 vet) l:tldB!ltHó 11).J)QO) lt, t(U48
&i~1111$llllli
• U' ::us· :tl.$" Gtr~ub$1VICI >11f8

.,.............
,;t,G -..1\tlz
1SI.H: ~fflOM.2'dl$ift >\loN
' 0.0.U 1.11 l.Kt ::it,GIS 'lt/1 lik > t4 d8
0,-,,•Pl'Jl<SoOl'I 01111ri-P1til$OI'! 0.1r.1.f,1,M,o,1
>104811 Utr1 Sfltl"M.11 0IXI tHd >6048
UtcM)wr u ~
" dó;owtfl ..... t,nd
llC 1$,8.t>O/A,'M,"""
~MM!wru"M
1M.fl9UltfflM11 und
h 1·9'1,Q.!A-'tQ, _
~•c:M>l't's~
ffllld~tnaràt~
2 11 1'-lè·~'A·WMdler
..........
~~fÛ.1,ft911'1

--
<Q.Oli\11~

<lwri,t11,s,o11 -
On'llb11o.» <...
<t.1\

.....
.
2V.,.-700 rt

.,
2 v.,noo, nk

•u•
2v.-,zoon

••n
o.sv..mo
.....,,,
Optbcàn i....$J'Sl•m

Olglc.l./A111l09•
Waadh111g
~lbl•1111
A.IG.tAsna> 1'11'1'1
-dl·O.S.~
1M6'0111'1'1 r.itr 11"4
....
$f\11·,ltfl,<l,c:h•Ab'111!'d

itt,eo

Slitrt0•klna111Mmf Il ut, >40d8

,,.
,

......
,.
.,._,... Vidto l ~W.111t
l • lfrBo!·O'M\'ICld\t, i\~-(llpl~lt,t
2Sd8 S,ft >0.,o'I

i•n
"'" , ....
81ilidbl11tt.'tlon.r, ~ SMIV t~ l dBH-0 lnln
S•ltMIM I! UV) > 3048

,..._
$.'fl.Aósl.t,ld

220'(•111 ,,.,..,
,..._,, ?J>'(aut
Aau:tllils:M
Vffldntt,Ttil:

...... .......
II0-1Vll«IV ~ t FWMp119 IC.O!o 1V-"5,fl
,...,. (1110,,w
Nen>•krA·"910''14S ~ I
.., o

--
h1SW
c-1 ZCIW , .. 20w uNW f1110..A.V•AuSi1"9 uv.nsn
Muu.'eö'l-a IOIIU'S ~
O•U•21 t?x 10,h28 '6xU• JO ZtPol AV,M$dll,ul
l!lldlOIN
,tttn lxtoW

"'"
•'91---f.ll'lt
"-"'" u .uq
~•l)çc,l•~ SDfn9 on..mn Dutl1\,or <l,OUóll!iO W Hltrt
$-p":•IICS $W,tll'IRtS
,_.'" A.,óo.~·AIADtf\9 200•V,,.tl0k!!
,,..,.,
,..
S'ljn1l•,'R1111dl·Abste•.d >Uó8fH~I
~Jwdllbu,

,........,., .....
l[Jr~1111g. ~s;1119I ldtsm:eltt !: 1)48 ~VllHl

.
~-811Cfisf"
H~•llf IM~ub!Oft
01m1krie.J.1300U
l'S O ClOll)tf
....._..., !: fl48bfl W>Ht
!xSJW Aflnb(Bllllltóslrt C0 l..,dt1111.IPfON!K
s)( Hoc11Pt9tl
.......
!11t5W
........... •---11'ctl
Atr.lMtll•&ii\lt!'I) l!.l•Ourd'lid'ilelf•.,,•as
tt>;•sdlb»-• fttllhb-
&g"",)•
l 1tPhonoMD
l20ll'IV'• HU
).S.1V O U'I

-·
ge.M: 7S!I !WXlll!I
s-4S(O)lt.r4! loBI 01111,--. 331'3UM4Sll'lnll .til~""'9• h laot flO•Vifflll
•»• Hz 1:t O.S dB)
NtUMS<Mu8
•IO:Ou
...,..,__
- ..
NiettlP1ntWJ~ 2»'( 50 H'l
o.o» 1 125 W1 G/kNwfsd!w,~ U\1'5P'....t J.16U
....w

...
,- UJ'll2!WI DiH,WIIMS <0.ot\1.-:f.O;l'II,
l20V'W-61 H:
Mi••n J II
, ~ r a u s ~•
__,
>1h8 .&saind DIN 8.'0INA > 6$d8J> t$d8 (B•H•TI<m
....
QxtlJx40
t8xHxTic• tlx 1Ux33.4

..
G..,,,d,t\MIS$1)
te 1) d8 bei 63 N,
"'-n....-.!Wct.sw
"'=
.·•-•tstHi Nl6tl"""9t\ral! ,.
•U8btiQHt

-
·4è8bei·~ ~,mi.- GP330,tlM!1,I\I/
hl0. 1Util
>lld811Ulrt
.la't.Vlll
... ~ .... .....
0.115 'J' 0,.20 OOI) Hit
..,.
r,..-i.,s,..11~ <Ol'Je•
Kkrtl\1or U6 t. U0.-20 0::0 kil

xt!hlVIIUft
50~ 4tlt11
..........
ÎON•n;• (tfttt!fwl ..
< 25ffll\ll

,.,
°"""-"-
Gtr611u flsp,1nn1~1,sttfllj

S1tt~I:~
WC! (Q) Hr :t 1(8
>1608
> 1048!1 Utl
.
1t,2'1o»Hi • 1dB
,,.
> 11C811Uf.i
50.V"IUI
,, 3',s.63, IZS,251,,00.

-
(QWkrtt.flequt!'llM
8 ~Mtss• l2. IO.. - 400
1'0),ZIX».,11))).IOOO - ~<0).1:Ql,
1111\1.'l)lfl
lllld llSG»Hl IIICI l&o»Hl
OflOlllll~I\
fqwkrtt-$btlbeteodl + w:148 ,c IOdB
X15o11V'7101) C-1\1'10-S,Jbertidl 20-?IICIXIHr (!t>gNgt Uflt .. 1v...nn IV,Ulfl
...,.n
Îlpjlll'I IV:,l)lU IV,'7\ll
AIIS.--S. çtsd!lwtn
••n !B•M•Tica 42xt,h:l&

.....
'-Cl lll\A w: 26
Au&tnNS. gt6l!MI
ih:lb:l)ca •lxlUxlU
""9'rç1'. IJM o,t
ÎIPl_,t

~ 18 XH:Xflcffl
IVIIO\tl

IV.IOlU

4111lh2'
IV,IOUl

IV,IOU)

35xt)x,t

-, ~----- '
. .
'I •' .t.
~,
•"

PHILIPS
60

Technia.che Daten

--
Tne,

c.i,lildiicMM" JS O lili 15 tll, llih,

... n•~
•to,il6d8S/R
nt1t
tJKW--,1,1.'N-lWld.\lllR an A.

US ,,V
?3,,V
AIII
Uai.'·J.lW..lWllli!l1111IJ

1,3 1,1V
251,1V
n Hit
~..M.V•lW.,._

1.3 ,,V
25JiV
fllit
U,(W,.MW-lW..,_.,

1.3 • '
2,i'v
W.lm:Q1 l3CIO tlllJ > 80/60 48 Jlatl/fttn >60d8 >60 d8
J:hngrlllffllMlt <0.08 ti <0.2- > ""'
<G.t .. <G.21'
< 0.11 .. < O,S .. <0.S" <U"
"""
u.11"-oi-tich 30-ISGIO Ht • u,.. l dJ 30•1Sto0 Il:• o.st- 2 •s 30.15000tlt • 0,51" 2 d8 31).l5000flt • 0.5/- 2d8
> 76d8 > 18 d8 > 18 d8

.........,... .....
~ IUÓl'lit......., - - > 84d8
> 18d8 >68d8 >'8418 >6808
> 80/SI) dB 138/19 UClt >SOd8 >SO., >SO.,
S.tolwllr. . .(l utd >40d8 >40d8 >4049 >4008
A.P,l.(uol..-g >SOdB >55 d8 >SS'8 > 5Sd8

~ .....~..,
lf•O.apllllf

MW/lW•ltll
>120d8
> 80d8
>80d8
> 15 d8
>811.,
> 15'8
>80.,
>1SCl8

&ipl'IWldl\411 26 dB S/R
S.-l.l/ll'utl9Ullt
U •Y/'lOIJ i,VK'~
>27d8 * •'
>30d8
200 J!V
>30•
200 Ji'i
>30d8
U· - >41 d8 > 60d8 >811• >IO.,
~.. f81H1Tlca 42lUt30 4216,3130 '217,4126 'h7.h16
ft111btf!.... 2 1 Cild-Buchw11 lir
ftnWtniftP-S,,.. IAC St
?1~8"ch&Ptir
ltmlliNl••P·,,,_ tFICSI
2 1 c.dl•e.os.. tif
r,,..,_,..,....~ CIIC 51 -

--
C.INtlN-Decb

Map111Uf(t S..,~f•

r(~ll(fl
~pM•flrrl
Mtal. ln1 fY (OIIII
fC IN (DOH•l•DeclJ
4.760A/s ±l.5"
21 ...,~~
2 1 LNdlefl
30--17000 lil
fCl70(S..tle-htt)
.C.î80A/s ±I.S tli
l1Al,INM1f:
,...,_
l•Yt•flbt

30-19000 lil
fC 111 (D,.,..·DHII)
4.16 tlll/s ± 1,5
l•~,abt(BJ
11\\'. . . IA)
l I lOJCMI 181
31H1000Mr
*
fC Ml (O..,.i-Decl )
4,76 tffl/s ± 1,6
l•~•~blCBI
1.w.,.,a1,1w
l•l---181
30-.16000tb
*
fC llt (Do,..i-Decll)
4,16 Cffl/s ± 1,5 "9
••~..,flbt
l•W.Dlbt(A)
CBI
l • lldda 181
3M 6000kr
llWll 3&-1800ltlr 30---20000111 3(),.18000KI 30-11000"1 30-11000Mz
C!Ot. Tr11 11 tCINI 30--17008lll 30--18000 lil 30-11000 lll 30-16 000 lll 30-16 000 Il,
llWll 30--18 oot lil 30--19000 Ml 30-18000Hr 30-0000Rr 30-17000Rt
fti01, t,p I IOltiJ 31).16008KI 30--17 008 Kr 30-16000Mt 30-14000 8t 30-HOOOMr
ik.181 30-11000"1 30-18000 Ki 30-HOOOMt 30-ISOOOtlt 30 -15000KI
GltlCMkbch.111WIIOK OIN/MAB < G,ISMI< G.11" <OJ2W<O.OS" <l12'1'< 0.06 IA < e.1s"'1'< aos * <l15W<O.OS*
Ger.a~.-1111111 >58dBIM >S8dBIM >51. >s1• > 51.
OIII 1k6J C• >16d8 > 18d8 >11119 > 1148 .
. . . . 8. >68d8 >68dB >6148 >6148 >6148
.......
-
< 1.2• <1.2* <U .. < 1_2 .. <U"
- .
E-...
.....
u.hc(Ofl

AultMOI IJntOII
18.3- Grilef

...... JOrnV/ 41 lO
0.5VU:i2,2l01
10.iV/ UlO
0.5VClS2.2l0l
O,S6 wi/2t0
10 r,N/4/J lO
0.S VU' $1.2\01
0.56 wi/1\0
10 aV/4/J \O
O.S V(Z S 2,2 l..01
o.ssavn to
10 ttN/4-0 tO
O.SVllSU\01
(Qflhiftf•"'-'w t&.3 llllflKkll.tt 8-600 0 8-60I O 8-6000 8·6000 8~600 0
~ • 18 • H1 11 cm 42•13.6128 42•13.6128 42a 13.4 • 26 42113Jl.126 421 13,C, 26
AmdllA hr IR.rw.,..ltflltflt S-,S1M1 IRC S,) $-,slffll (Rt S) S,.. IRC 5t S,,.,.. IRC 5t .

_,
• Odt,f 1111 C ...._..,.. W,rfllNldiM d« OOl8Y lA80RATORl(S IIIC

le1tt91rHhf•l■ll"

..............
FIUI Hl IZD
,eo w,,
FI 115

,......
FlltS .....
..... flUI FI HI

- _
250 Win ISOWIII. 11')W. lOWW SOWan
350~n 300W>n ISCIW• \SOWMI 120Wla 80 Yftll

-
80

... z.,. ,..

80 80 80
,..,.,-.
80 80 60

- _ -·
..__ 9-.,.... .._ .__ , •.,. .,»......

... -
218"•f ~ .

-
a· -T11ht11- h $"-T11ho,1,M,mlltn
'""'"'"'"
__... ...'"'""""' llUIIOrttMI
sv•·-M~ ._ 8".t,1u:ao.,

--
4. ·Mlltthca•

.........._...
•·•Mlnlh• 1 •·M111dlo.•

.. .....e......
H~LnacirtdliN
32•2000tM1
.-
18 - ·Klkla-llodl·

38-20000KI
18---llbn..·Hodt-

43-MOOO 11i
l"·~Mxfl·
tcn•~ f
31-20008Ht
1•.r,icca,. ~

38-20000KI
· ,..._
3/4 '-~MKJI·

40-10000 lfl
3/4 "·lalollto Hc,dl,
ttn ·l l U I ~
46-20000 Ht

- ..._ ............
Ubtrlllhtielr~ 350/$008 til 3S0/8000Hr 680,ISOOOlti 1.6/4 uv 1.5/4.S ~ 5000 Ml
'*"
~11l81M11) an
... Q.. 29 l 111 l 4,(1 a. 211 86.1 33 ai.2l 163a l1
,. ca. 28.S113133 a. 28.S 1651 ZS ca.26a60a 2'3 a.2S a41,Sattl

......
_
93 liltt

...
-...... - ..
,eg l.illf 52'..9 l.fltf
,.,_ m ... 10-81.... 13.3lol
,.,_

-. _ -·-- _,...,_
""'-
u....rilcl"l'i H~lolcl.ut ""'·
~ lol dll'l\tl Wahldwebllefflll!t ""'·
N.aau.d111llft.tlliffl ""'·
fl."JSbMlcldtl fur-, hua..•dUlbl l•rllM
...,,_. .........
'"" a.28.Slg
1Gst. ffll Cld,fo,
a.lUtt
!off,_. Cld:•111·
a. 13.S tt
..... l:id•fll- lm.11JCCld411•
ai 11,3 '4
lost. ..,. l:ld:•fe·
....,..
kise.•IJd·fit.
et. &-.2 q
bY. fl'll Cbd·fll·
Aa,dl~,....
"""'"'- ~tHt!M!ln A~...-

Philips Consumer Electronics i

PHILIPS