m

Jürgens, Karl
Etymologisches Lehnwort erbuch der
deutschen Sprache

•-

ggf

mi\

PF
3b82
A3J8
 N0V4 K

&efynvoöxttx6n <fy

bcr

fceutftfjen ©Jjradje

yoit

$atf lürgens.

SSratmfcfjfoetg,

Vertag üon «^aralb 93rufjn.

1877.
*
 ffymofogifdKs

$e$nwöxtexbn$
ber

öeutfdjen ©prattje

»on

larf fürgens

33wunfc&tt>etg,

Verlag »ort £aralt> 33rut)n. *

iU
1877.
pf
3-

I
 SSorrebe*

Unter beulten £e|mtoörtern roerben fner biejentgeu

2lu3brMe unferer
s
äftutterfprac^e toerftanben, toetcfye jnjar frember

SlBftammung finb., ficfy a&er nacfy ©cfyreiBung, Biegung unb

$u$tyradj)e it)re§ au§iänbifd)en (^etoanbeg fo toottftcmbig ent*

fteibet fyaBen, baft fie Bei einer meiftenS allgemeinen $erBrei=

tung ijjre urfprüugltd^e §erfunft laum uocfy erlernten (äffen

unb erfaf)rung$mä§tg felBft unter ®eBilbeten t>on mefyr aU

getoöfmiicfyer ©pracfyfunbe für rein ein^eimifcfye SBortBttbungen

gehalten toerbem (§§ bürfte batyer eine 3ufammenftettung biefer

eingeBürgerten ^rembtinge unter SlngaBe ifyrer SIBteitung Sitten

fefyr toittfommen fein, rüeld>e, otyue eigentliche ^acfyftubien $u

trei&en, bo$ eine grünbticfye $enntnif$ ber beutfcfyen (Spraye

erftreBen. Unb biefer 25orau8fe|ung toerbanlt bie toorliegenbe

SlrBeit, toetcfye Befonberg unter ©dmfyrctyaranben, ©eminarifteu,

$oif$fcfyuttef)rern unb in äfmfid>en Greifen §a^lreic^e ^rennbe

31t finben ^)offt, ü)r (Entfielen. 2Benn cmc^> mancher SütSbrud:
eine Slufna^me gefunben fjat, beut baS eine ober ba§ anbere
äfterfmat eme# toottftänbigen Se^ntoorteS fe^tt, fo toirb t>arau#

beut 33üd)(ein, toetcfyeS in feiner äußeren (Einrichtung meinem

 \
IV »orrebe.

grembtoörterBuefy *) ganj entfpricfyt, faum ein$ortonrf gemalt

toerben fönnen; anbererfeit§ barf aucfy auf gütige Sftatfyficfyt

geregnet toerben, toemt einmal ein n)itfü$e§ £efyntoort iiber^

gangen fein fcßte**).

Der Dctfalfcr.

*) 9?eue8 ettmiologifdje« ftrembttörterbud? mit Sqeicbmnti} fcer ^Betonung

<
unb äu<*'\pxaä)t. ÜJiündjen. Sbeobor Metermann.
**) 3n gleichem SScrlage mit bem toorliegenben 2ßerfd>en unb öon bem=
felben 93erfaffer erfc^ien : (St^mologifdjeä grembn>örterbud? ber $flan$enfunbe mit
befonberer Serücfft^tigung ber beutfdjen glora.
 ;

X
2lb, althochd. ab, aba, goth. angelsächs., dän., schwed., Itolländ.,
,

niederdeutsch af —
toom lat. a, ab ober abs (öertcanbt mit gteidjbebeut. griech.
apö [ano], sanskr. apa), toon, n>eg; bon — —
weg, weg. 3benb, ra., bec
weggebenbe =, abneljmenbe Sag.
Abenteuer, m., <ßtur. gleidjlaut. mittelhochd. aventiure, franz. aventure,
ftor. attangtübr, provenz. unb spem. aventura, mittellat. adventüra, Dom —
lat. adventus, a, um, part. perf. (adventum, 1. supin.) toon advenire (ad,
nad), ju, an, auf, gegen, 6ei k. venire, fommen, n)o|tn gelangen, = geratben),
—
;

berju», an», beran-, btnfommen; 2lnfommenbe«, Semanb ßupoßenbe«,

ett»a«
ein mit gefitdjten ©efaljren »erbunbene« SSorJommniß (6efouber« im attritterlidjen
3h)ei!ampf). ein fettfame« ©reignifj, eine tomtberbare 33egebenbeit, ein getr-agte«
Unternebmen. «
Aberraute, 2Ubmute, f. Sberrante.
2lbt, m., <ßtur. klebte, —
bom lat, abbas, gen. *batis, griech. abba
(aßßä), chald. abba; USorfteber eines Softer« ober eine« ftöftertidjen ©tifte«.
2ld)fe, f., ^ßfur. *fen, angelsächs. eax, althochdeutsch ahsu, franz.
axe, fbr. af«, lat. axis, griech. äxön (cfwy), bie ©tange ober ?inie, um »etdje
flcf; ein 9?ab, eine Äuget jc. breljt.

2ld)fel, f., <piur. *feln, angelsächs. eaxl, althochdeutsch ahsala (bergt.

?ld)fe), lat. axilla =
©djutter, b. i. ber Äörbertljeit stbifdjen Srufifaßen unb
Oberarm.
2lcht, goth. ahtau, dltsächs. ahtö, althochdeutsch abto, dän. otte, lat.
octo, griech. okto (oxrw), sanskr. ashtan, ashtau, bie junfdjen 7 unb 9
tiegenbe £>df)l.
2l<her, m., <ßtur. Sedier, angelsächs. acer, althochdeutsch aebar, dän.=
Zrt/.'ager, griech. agrös (ayqög), ein (tanbnnrttjfdjafttid)) bebaute« getb, benrirtlj*
fd)aftete« Sanb, audj ein getbmafj (bergt, ba« in biefem ©inne gteidjbebeut.
franz. unb engl, acre, ftor. bejtb. afer, äter).
2ldternmr}, f., lat. acorus ober =rum, griech. akoros (axogos) = StaU
mu«, b.
f
wickelet, Akelei ober
^Ifllei, m., neidal. aquilegia, —
bom lat. aquilegus,
a, um legere, jammetn, fud)en), SBaffer futbenb, * jtefyenb;
(aqua, Sßaffer ;
—
eine (auf feudjten ©tetten) in 2Bätbern unb SBalbibiefen n>ad)fenbe Wanje.
3be, franz. adieu, ftor. abjßb, —
ä, franz., lat. ad, ju, an, nacb :c.
dieu, lat. deus, griech. theös (#io'j), ©Ott (bergt. Dios [Mos], gen. bon Zeus
[ZtvsJ), —
©ott befobten, lebe =, tebt =, teben «Sie wobt
2lbn, m., ^3(ur. 2lhnett, bom althochd. ano, ana (lat. avus, ©rofjbater,
SSorfabr ; »ergt. audj lat. anus, bie alte ftrau), ©rofcbater, =mutter; 33or* —
fabr(en), OBtur.) bie SSorettern Cnkel, m. = Slenfet = Slebnfet = Slbnfet,
ÄinbeSfinb.
Oütgen«, Se^nWörUrtu^. 1
2 2ltabafter — ^majone.

2llabafler, m., gricch. alabastros, m. unb f., ober « stron, n. (äXdßaotgog,

*<stqov), ein fdjneeroeißer ©ip8 (bie alten ©rieben bereiteten baraus ober au«
einer äl)nttdjen ©teinart eine @atbenbüd)fe obne §enfet [a-labi's u-'/.aßrf\ unb
benannten barnad) ba« SJcineral fe(bfl).
2Uant, m., $tur. «lernte, span. unb portug. ala (berberbt au«), lat.
inula, eine pr 5«mi ue ker .Rorbblütber gehörige ^ftanje.
£Uaun, m., niederd. aluhn, frans, alnn, fpr. atöng, lat. alumen, ein
fc&röefelfaureö ©atj.
511b-, f., Nebenform bon SUp, f.
b.
2llbe, f., *ßlur. «ben, — bom
albus, a, um, griech. alphös (dXtfög),
lat.
ein weiter %Ud angös, e, ön («Qyog, y, oV), weiß ;
auf ber -§aut unb gfeiet)
—
eine Irt Sßeißftfcb, ba« weiße SJceßgewanb ber fat^>oXifcr;en «ßriefter. Gliben, m.
ober f.,eine Äatferbe.
2Uk0r<ett, m., $tur. gteidjfaut., frans, alcöve, fpr. «fobw, itah alcova,
span. «ba, — wabrfebeintieb bom arab.&\, beft- 2trtifel,unb gobbah, ©ewötbe,
3e(t; Rubere Ratten ba8 Sßort beutfeben UvfprnngS, inbem fie es auf .toben p*
rüdfübren — ein gewötinttd) burdj einen SSorbang
; ober burd) ©cbiebtbüren bon
einer Sßobnftube abgetrennter, mit einem Seit begebener SRaum, 93ettberfd)lag,
Heines ©eblafgemaeb, ©dytafjimmercben.
3Uee, f, $tur. «leen, franz. allee, —
alle, ee, part. perf. bon aller,

fpr. atleb (bietteiebt bom lat. ambulare [dim. bon ambire (ambi, gricch. ampbi
[a/*g:Q, um, ringsum, berum, umber; ire, geben), berum«, einbergeben jc.],
beiumgeben, «manbem, «taufen jc), geben; —
eigentlich ein ©ang, bei un«
nur ein an ben ©eiten regelmäßig in Reiben mit Säumen bepflaiijter 2ßeg,
SÖaumgang, «Weg, «ftraße
^llmofen, n., $tur. gtetcb/lauh, —
bom griech. eleemosyne (IXetiftoavvtj),
9JHt(eib, Erbarmen, Unterftüfcung (ber 2lrmen); eleomön (iXe^cuy), mitteibig,
barmfyerjig, wobttbätig; eteeö (f'Aff'w), bemitteiben, SCRttCeib baben, bebauern;
eleos (i'teog), SDcitteib, Erbarmen; —
eine milbe ®aU an einen Slrmen, befon«
berS an einen ©ettter.
2Up, f. (aueb 2HB) «ßtur. 2Upen, lat. Alpes, ©ing. unb <ßlur.,
, nacb —
Saugen bon alpus, sabinisch für albus, f. 2ttbe; nacb, Slnbern bon gael. alpa
(alp, boeb), bie £öbe, ber S3erg; ein @d;nee« ober §od)gebirge, befonber« baS
böcbfle ©ebirge Suropa'« in ber ©djweiä mit feinen SluSläufern nad; Statten
unb Oefterreid). 2Up, m., —
wabrfd)einticb bon alpa, f. c; ein an« ber —
§Bbe fommenbe« «, ein böbere« SSefen, befonber« ein fotdje«, iüetdb}eS einen
©ebtafenben (mit Silbentaft) brüctt.
2Ut, m, ital. alto, —
bom lat. altus, a, um (al« part. perf. pass.),
bon alere [bertoanbt mit griech. ältbö, altbeö, althainö {ä\$a>, aX9icj, atöctlvco),
beiten, abbetfen, «Webren, beifteben] uäbren, ernähren, unterbauen, er«, auf»,
,

großjie&en, pflegen), bureb Srnäbrung jc, groß geworben jc, (al« adjeet.) groß,
boeb ergaben; —
bie b°&e 3Jlittelfiimme, jtoeite «ötngfttmme. 3ltan, m., $tur.
= tdne, ital. altana, f., eine Srböbung, ein erbebter S3or«, Ausbau, «tritt bei
einem §aufe, ein ©öfter. 2lltar, m., ^Jtur. «täte, lat. altiir, altäre ober
alttirium, n., plur. «üiria, urfbrüngltd) ber 2tuffa^ auf bem Obfertifdje jum
93erbrennen ber Obfertbiere, ber Opferbeerb, jetjt ber (erböbte) Älrdjentifd), au
welchem ba8 5lbenbmat}t [nacb fatbolifdjem Sebrbegriff ein Opfer] ertbcilt unb
empfangen wirb).
3ltl)ce, f., $lur. «tljeen, lat. althaea, griech. althaia (<ä»c<(a) (bon
altho, f. Vttt), bie »itte aRatbe, (Sibifd), ©ammetpappet (altliaea officinalis).
^tmareUe, f., $(ur. «reiten, —
bom lat. amsirus, a, um, bitter, bevbe;
— eine 2trt ©auertirfdje.
Slmajcme, «}6nen, frans, fpr. »fobn, lat. Amazon, griech..
f., ^3lur.
Amazon ('Afia^wv) —
nad) einigen bon a («), SSerneinungöpartifet, unb mazos
(,u«Cof), «ruft (weit nacb ber Sage bie unter bem Warnen Stmajonen befannteu
triegerifdjen 3öeiber be« Slltertbum«, wetd)e eiueu männertofen Staat gebitbet
 2tmftbie - Hprilofe. . 3

unb bie redjte SBruß jerftört Ijakn foflen, um burd) biefelbe niä)t am ©gießen
belunbert m »erben; ttabrfdjeinttdjer ift Ableitung toom Äe&r. ama, ftarl
bie
fein; —
etn männlidjeS Sßeib, friegeriftyeS ftrauengimmer, 3Äann<=, §elbenn>eib).
2lmftbte, f., franz. amphibie (m.), ftor. angftbib, neulat. amphibium, n.
(animal), griech. araphibion (zöou, %tytx) (äfxyißiov [IcJoy]), amphi- —
bius, a, um, neulat., griech. amphibios, on (amphi, ©rammatifafform tooö
ämpho [tf^yw], beibe; bios [ßios], Sieben), beib«, jtoei», boppeflebig, b. i.'itn
Söaffer unb auf bem SBaffer lebenb; — ein £bier, toeldjeS im Söaffer unb auf
bem l'anbe leben tann.
2lmme, f., $lur. *men, althochd. amma, span., portug. ama, ent* —
toeber eine SBerfürjung toon mamma, f. b., ober burd) eine Umfteüung ber 53ud?*
flaben aus hebr. gleidjbebeut. aem (aman, ernähren, erjieben, pflegen) ent=
ftanben; —
©äugefrau, »mäbdjen, ©äugerin, b. i. eine ^Serfon, roeldje jtatt ber
Butter einen «Säugling ernährt.
3mmi, m., lat. unb griech. simmi («^0» «n ®otbengeroäd)8.
2lmoreUe =
^marefle.
simpel, f., $Iur. *peln, —
toom lat. ampulla (dim. toon ämphora,
griech. amphoreüs [afMpoQtvg] [»erfüllt au8 amphi - phoreüs (afArpi-tpoQEvg)
(amphi, f. Slmftbie; phoreüs [tpoosvs] [phoreo (<pooiw) pherö (yiQu), =
tragen] Präger), ein auf beiben (Seiten getragene«, alfo gtoeibenfelige«, größere«
©efäü, ein ©efäfj mit jroei #enfeln, ein Heinere« jtüeibenfelige« ©efäfj jum
(Untrer») fragen; —
eine Hängelampe.
3ln, angelsächs. an, althochd. ana, griech. ana («»'«), sanskr. anu
(toerteanbt mit in, f. b.), ^ßrätoofttton namentlid) jur SBejeidjnung eine« Ort«»
unb ß^to^ättniffe«.
2Uxekbote, f., ^ßlur. * boten, frans, anecdote, ftor. *bobt, griech. anek- —
dotos, on (dvixdoros, ov) (an, S3emeinung§partifel; ekdotos, on [ek, au« tc;
dotos, e, on (toon döö {iöta], beraltete Stammform toon didömi {ßtöafu],
geben übergeben, ertauben, toerftatten «.), gegeben ic], ausgegeben, *geßattet,
* geliefert jc), ni(^t herausgegeben, nid^t be!annt gemadjt (toon ©Triften);
— eigentticb eine noä) nidjt befannt gemalte ©efdjidjte, überhaupt eine Keine
fdjerjbafte ®efd;id)te, bie ibren SReij mit ifjrer Sfteubeit toerliert.
3na.fl, f., tylux. 2lenflften, franz. anxiete, ftor. angfjieteb, lat. anxietas,
gen. «tatis, —
toon anxius, a, um
(anxi, 1. sJ|Jerf. sing. perf. ind. act. toon
angere, griech. agchein [«>/«"/], ftor. ansein, engen, fdmüren, befonbers bie
Se|(e würgen), angfitoott, unruhig, beforgt, toerbriefjlid), ärgerliä);
ängfilid?,
—
ein beengenbes beunrubigenbeS ©efübb ein \)ofytx ©rab toon fturd)t.
*,

3ngel, f., <ßlur. *jgeln, —

toom lat. dngulus, m. (toom «Stamm ang,
n>otoon aud) angere, f. Slngft), 3Öinfet, ©de, ©toifce, —
ber (einen Söinlel jc.
bitbenbe) §afen (£&ür=, gif Mangel).
2ttti«, m., franz. ftor. anü% lat. anisum, griech. anison (ßviaov), eine
©djtrmpflanje (Pimpincila anisum).
Linker, m., 9Hur. gleidilaut., franz. ancre, ftor. angfer, engl, anchor,
fpr. ängtörr, lat. äncora, griech. agkyra (ayxvpa), ftor. an*, ein jum S3e*
feftigen ber gabrjeuge geeigneter, mit Sßiberljaten toerfe^ener, meifienS aus ©fcn
toerferttgter. mittelft eines Xaus ober einer «Kette an eine SSinbe befefttgter
@d?tffstbett.
einher, n., ^ßtur. gleidjtaut., altfranz. ancere, mittellat. anceria — eine
»eitere Ableitung ift unermittett; — ein 5Diaß für gtüffigleiten.
Antilope, f., %\ux. pen, — —
toerftümmett aus ber griech. SBortbitbung
antholops (äy^oXoip) (anthos lav&og], Sßtume, Sötütt)e; ops [o^] [opto (bnrw),
febenj, Sluge), SBlumenauge; eine Mit Familie ber §bbli?örner gehörige Zfykx»
gattung (nad) ber ©tbönbeit ibrer Slugen benannt).
3prtkofe, f., ^ßtur. =fen, franz. abricot, ftor. *fo, portug. albricoque,
span. albaricoque, arab. al-berqüq (al, beft. Qlrttfet), bie %xü6)t beS armenifd)en
Pflaumenbaums (Prunus armenica).
1*
4 ttftit - Slugüft.

2lprU, m., lat. Aprilis (mensis, SKonat), —

rcabrfdpetnticb. bon aperirc,
öffnen, jumSorfdjeht bringen; —
ber bierte 2J?onat im 3al)re (in Welkem erftor*
bene« Seben roieber jum Sorfdjein fommt).
2lrd)e, f., $lur. *djen, —
bom ta£. arca (fatf. arcere [griech. arkeö
(«pxea»), abwehren, * Ratten], ein», berfd)liefjen einlegen, abgalten, »roebren),
,

Mafien, Äifle, Sabe, ©arg, ©efängnijj; —

ein Äaflenfdjtff (befonber« be« Sftoab).
2lrhc, f., ber äßinbfaften in ber Orgel.
2lrm, m.,^ßlur. 2Ume, —
bom lat. armus (unb biefe« bom griech.
armös [ap,«o?] [arö («pw), fügen, fnütofen, berbmben], $uge, 3ufaöimenfügung),
ba« (eingefügte) ©d)ulterblatt, ber (eingelenfte) Oberarm; —
ein Xfyiü*, Ober*
gtieb be« menfd?lid)en Sörtoer« unb roa« bem äfyntid) iß.
2lrmbrufl, f., $lur. * brülle, franz. arbalete, ftor. = teljt, engl, arbalist
(neben arcubalist, te£t. fbr. arfjubällift), althochd. arbrest, arnbrest, arnbrust,
— alle genannten SBortformen rourben berbrebt an9 lat. arcubal(l)ista (arcus,
SBogen; ballista [bom griech. ballö (jS«Mw), 23aÜ], eine große bogenartige
mit ©triefen ober ©ebnen gekannte ÄriegSmafdnne, mit roeldjer ©tetnmaffen unb
anbere fdjroere ©efdjoffe fortgefd)leubert rourben, eine ©djteuber*, SBurfmafcbJne),
eine mit einem ^ogen berfefyene eigene 2frt ber 33aöifte; —
eine au« ©d)aft,
Kolben, 33ogen unb ©ebne beftebenbe ©d)iefjroaffe, roomit Pfeile ober SSoljen ge*
fd)leubert roerben, %Ufr, b. x. ^feilbogen.
3rmee, $tur. »rneen, franz. armee (roobei etroa troupe, fbr. trubb,
f.,

üßannfdjaft ju ergäujen), — arme, ee, part. perf. bon armer, fbr. alle«. *meb,
tat. armtire (arma, lat., plnr. SBaffen, SRüftung), beroaffnen, ruften; —bie be«
roaffnete =, gerüßete SWannfdjaft, - £rubbe, * ©dpaar, ba« £>eer.
Artikel, m., $lur. gleidblaut. — bom lat. articulus (dimin. bon artus,
©elenf, ©lieb; —
©elenf, ©lieb, Sbeil, Abteilung, »fdjmtt, befonber« Jcbe«
£aubtßüd in einem ber brei cbriftlidjen ©laubenSbefenntntffe, 3QBaarengattung,
@efd;lecbt«röort (gleicbjam ein ©lieb ^om SMngroort).
3rtifrt)oke, f., $lur. = hett, ital. articioeco, fbr. »fdjodo, arab. ar'di
fichauki, —
lefct. fyeifjt roörttid) Srbborn; —
ein ju ben Korbblütlern gebörtgeS
©ißelgeroäd)« (Cynara scolymus) unb beffen §rud;t(boben).
3lrjt, m., $lur. 2Urjte, — ju]'ainmengejogen au« Slrtifl, franz. artistc,
c ßumm, neulai. artista (bom lat. ars, gcu. artis [bom griech. arö («(>w),
fügen, bereiten], urfbrünglid? bie ^ertigfett, etroa« jufammenjnfügen, barnadj
§anbroerf, ©eroerbe, befouber« $unß, audj 2Biffenfd;aft), Äünfiier (e^ebem be*
fonberS ber älcb,emift); —
§eitfünjHer, ^funbiger.
Riffel, f., ^tnr. 3flTeln, — bom lat. asellus (dimin. bon äsinns, ©fet;
bergt gfeiebbebeut. griech. oniskos [oyiaxog], dimin. bon önos [ovosj), fteiner
©fei, aucr) ein lederer ©eefifd; ; — eine gamtlie ber ©dpalenfrebfe (oon Der einige
SIrten [nameutlid) bie Äelleraffel, 'efel] eine graue [@fe(8=]5arbe b^ben).
3fler, f., ^3tnr. »flern, lat. aster, m., griech. aster (c'aTrl g) m., eigent*
)

lid) ber ©lern, baö ÜernfUrmige ©ebilbe, bann (unb im 3)eutfd)en außfd^ließlid))
bie (}tt ben Äorbblütbern gebö'rtge) Sternblume.
2Mh-cm, m., —
bom griech. asthma («ffi^o) (aö [«w], roeben, blafat,
baudjen, atbmen), baS febroere 2(t^em^olen; —
bie burd) btc i'unge eingejogene
unb auSgeftoßene Suft, biefe Sbätigfett ber 2unge felbft.
^Itlafj, m., ^Ptur. »laffe, arab unb pers. atlas, —
lefct. aU Slbjelt.
= labt, abgerieben; —
ein glatter, glänjenber ©eibenftoff.
^Ittid;, m., ^ptur. j dje, althochd. attuh, *tuch, lat. acte, griech. akte
ss aktca (äxTtj =
axria), §oHunber, 5ti«ber.
2lud)f goth. ank, —
berro. mit lat. augero, griech. auxein (avtuv),
bermebjen; —
ein jufammenftellenbeä Sinberoort.
3uge, n", *ptur. s flen, niedersächs. oog, te^t. Sorm fiibrt auf gleid)«
bebeut. lat. oculus, dimin. bon ungebräud)l ocus, griech. okos, ökkos (oxos,
oxxos), etroa«, burd) ba« mau ftebj, ba8 ©eborgan unb roa« bem äbnlid; ijt.
^ugufl, m., lat. Augustus (mensis, SDconat); —
Augnstus, a, um, bett
 Edmfd - ©anterott. 5

(Jtaifer) SüiguftuS (augustus, um

[augere, erbosen, berljerrlidjen] , ermaßen,
a,
öer^crrltt^t :c.) betreffenb; —
ber 8. (frfifer 6., mensis sextilis) SWonat, (Srnte*
monat (bem Jfatfer Hugufht« ju (S^ren Benannt).
3urik«l, f., —
toom lat. auricula (dimin. bon auris, f. Dfyx), £)e§rd)en,
Oljrfäpbcben ; — eine 91 rt ©djftiffeflrtume.
2lufUr, f., lat. östrea
tylüx. *flern, ober »streum, griech. östreon,
= streion(oatQeov, ^arquov) —
oerro. mit osteon {oariny'], itnocben; eine —
Sßufcbetart (nad) ifyren [fnod)en]^avten ©d)aten benannt).
21.« =
Hefte, f. b.
3-jet, f., #n'ecA. axine (a£Cvti), ein 2öerfjeug jum $auen, ein großes Seil
(ber 3'tnmerfeute, ©<$tad)ter «.)•

öakel, m., $far. gtetdjtaut. 7a£. bäculus, in. unb *lum, n.

,
tefct.
—
Diminutivformen bon einem niebt toorfommenben bacus ober = um, griech.
baktron (ßdxtQov) (öon bäö [ßäco], ©tamm bon bainö [ßaCvoi], fd)reiten, geben,
bibazö [ßißäZoj], geben foffen, in '-8en>egung fefcen; ©tob, ©toef (urfbrüngtid) —
als ©tüfce beim ©eljen, jefct auSfcbtteßtid) atö SQBerfjeug junt prügeln, befonber«
in ber ©djute), ©ebutbrügef, * ftoef-
öalbrian, m., *ßtur. *ane, neulat. Valeriana, - bom lat. valere, ftd)
roobtbeftnben, gefunb *, flart *, bermögenb fein, bief gelten jc; eine jur —
Drbnung ber ©eläuftbtütljigen gehörige ^flanjengattung unb *art (roetdje früher
in arjr.eittc&er 33ejiefyung in Ijoljem 2lnfeb,en ftanb).
Öaleßer, m., *ßlur. gteidjtaut., ital. balestra, mittellat. =strum, com —
lat. ballista, Slrmbrutf ;
f.
—
eine SIrtnbruft, roefdje eine Äuget fdjießt.
ßaüf m., <ptur. ÜJälU, franz. bal, üal. ballo, com griech. ballizö —
(ßaXMZ<a) (ballö IßdUo)], rcerfen), oft bin* unb fyerroerfen, bjibfen, tanjen; —
£anj, .flefettfd)oft, -feft. 21 nm. 2>a8 2Bort S3aö aft fugetförmtger Sörtoer
(befonberä jum ©fielen) ifi beutfd)en UrfbrungS.
öallaft, m., —
junädjft ber engt ©toradje enttebut unb bort bä'ßäfi ge<=
fbrodjeu, flammt eä roabjfdjeintid) bom Icelt. bal, irisch. beal, ©anb, *banf,
unb lasd = last, Safl, @d)iff8(abung ; —
bie au« ©anb, ©teinen :c tepebenbe
©cfjipbefdjroerung, um bei feidit befrachteten ober teeren jjab, rjeugen ben nötigen
Tiefgang ju bewirten.
ÖaUäjter, m. =
Satefter, f. b.
Oalfam, m., ital. unb spati. balsamo, lat. »mum, griech. *mou (ßcci.-
octfxov), —
öieöeidjt bem 2lrab. enttebnt, roo ber ©trand;, au$ roetdjem 33atfam
gewonnen, balasän beißt; — ein fiüfftge«, roofytriec&enbeS §arj ber ©albenbäume
(befonberö be8 Bal.samodendron rayrrha, • Giliadense unb * opobalsamum),
ebema<8 für ein febr roirtfame« (innere« unb uamentttd) äufjerttd;e§) Heilmittel
gebatten, baber audj bitblia) für Sinberung », SErofi gebräudiftdj. Öalfaminc, f.,
^lur. »minen, neulat. balsamiaa, lat. balsaminus, a, um, —au8 ©atfam
beftebenb ; — eine jur gamiüe ber ©fcringfrüdjtler gehörige ^ßftange, toon tt>eftb,er
eine Hrt früher ju einem äßunbbatfam »erroenbet tourbe.
öalj, f., —
tiom ital. balzo (balzare [com griech. ballizo, f. 93afl],
bü^feu, bringen), ©^rung; — 93egattung(Sft>rung, «trieb).
Lanier, f. panier,= f. b.
öankeirott, m., $Iur. = rotte, ital. bancarotta, span. bancarota, franz.
bauqueroute, —
ber erjle 93eflanbt^eU ifi ba8 beutfd)e Sauf, in
f^r. banfrubt,
ber SSebeutung toon ©etb', SOßedjfetbanI; rotto, a, ital. (bem bie anbern formen
nadjgebiibet ftnb), part. perf. pars, toon rörapere (oom lat. rumpere, jeureißen,
jer|>rengen $c), bredicit, jerbred)en, jeifdjtagen ; ber S3anfbrucb. (bergenommen —
ison ber f ruberen itatienif d;en ©iue, ben jab/üiitgSunfäbigen unb betrügerifdjeu
©etbroed)6tein bie Sant ju jertrümmern), erltärte 3^wn9«unf«b. igfeit ?unöer* ,

mögen (befonberS eine« ©efd)äftemannes).

 ;;

6 ©anfen - «arte.

ßanftn = tßanfe, f. b.
Öarächc, f., <ßlur. «rä&en, /ran^. baraque, ftor. = ral, itaf. baracca,
spaw. barracca, —
fbau. (Stt/tnologen leiten e§ bom araft. barracas, gifdjerbütte,
ab ; —glitte, 3e(t gelb=, Sagerbütte
,
* seit ein jur üöofmung für ©olbaten
, ,

eingcvid^tete«, lange«, niebrige« (fyüttenartige«) ©ebäube.

öarbar, m. Sß'far. »bamt, franz. barbare, fbr. = bal)r, ital barbaro,
,

Span, barbaro, lat. barbarus, griech. *ros (ßdgßccQos), urfbrünglid) ein 2tu«=
länber, ein grember (ein 9iid)tgried)e unb f^atcr ein &id)trömer) bamadj ein ,

nngebilbeter =, roljer *, roitber *, gtaufamer SDienfd?, Unmenfd), 2Bütb>rid).

#arbe, f., <ßlnr. *ben, —
barbe, franz. e ftumm, barba, Sßart (an
2Renfd)en, gieren unb©eroäd)fen); —
eine 2lrt ber SBcißftfd^e (Barbus vulgaris).
Uorbier, m., $lur. »bim, franz. fbr. barbjelj, ital. barbiero, span. barbero,
äkrtfcbeerer, »bu^er.
Sorbe, m., $lur. *ben, engl bard, ital. unb span. bardo, miüellat.
barduß, Jcelt. bardd, —
bar (wallis.), 9Kutb, ^Begeiferung, (irisch-amorik.), au«*
gejetdmet, glänjenb, gelehrt; — (Sänger, 2)id)ter.
Sarhe, $tur. »hen, franz. barque, f^r. Bar?, ital., span. unb mittel-
f.,

lat. barca, —
nad) Einigen bom griech. baris (ßägis), ein ägbbtifdje« galjr*
jeug, ein Äabn (namentlich ein £eid)en*, Sobtenfabn, in reellem bie SBerßorbeneu
jur SRubcftättc gebraut rourben); Slnbere ben!en an altnord. barkr, ein au«
93arfe (SSaumrinbe) erbaute« ga^rjeug ; —
urfbrünglid) ein Äab>, 9iad)en, 93oot,
jefct aber ein große«, breimaftige« <Sd?iff.
öaron, in., 5ßlur. = rone, /raw^. fbr. barong, ital. barone (span. varon),
miüellat. baro unb barus; —
ber Urftorung biefer SBortformen ift jtoeifelbaft
man bot an baro ober varo gebad)t, ba« im älteren Satein einen einfältigen
Sftenfcben, einen Tölpel, fbäter einen ©ölbner bezeichnete, unb an ba« althochd.
bero (bom niederd. baren lat. ferro = =
griech. pherein [cpeqtiv], tragen)
Präger; rcal)rfd)etnlid) rourjelt e« aber im kelt. bar, baran, barwn (bergt.
gteic|bebeut. goth. vair, lat. vir), Sttiann (befonber« ber freie), ber (freie) trieger
— urfbrünglid) eigentlid) rool ber SWann (im ©egenfafce jum SDeibe), bann ber
freie Sftaun, ber grettyerr.
6arfa), m., <ßlur. öatfdje, althochd. bersch, engl, perch, fbr. bertfd),
franz. perche, fbr. berfd), span. unb lat. perca, griech. perke (nigxrj), ein
jur Drbnungber 23ruftßa<belfloffer gehöriger gifd).
öort, m., $lur. fiärter, —
eine Slbleit. bon barba, f. !8arbe; $aare —
im @eftd)t (33acten*, Äinn*, <©d)nnrr« [b. i. ©cbnaujjbart.
öa$, m., Sßlur. Söffe, franz. basse, e fhimm, ital. basso, bas, basse, —
franz., erß. fbr. bafy, basso, a, ital., bassus, a, um, miitellat. (berltv mit
griech. batbys, eia, y [ßa&vs, tla, v] [bon bathös (j9a#o?), £iefc], tief), niebrig,
tief; — bie ntebrigfie », tieffte ©ingfttmme bei Scannern, ©rnnbftimme, aud)
bie ©afjgetge.
öaflarb, m., ^ßlur. *Harbe, ital. unb span. bastardo, müteVat. *tardus,
— bom kelt. bas, boas, ©nrerei, unb tardd, Duette, Urftorung; ein uucbs* —
üd)e« ', uned)te« (ein Äeb««)Äinb, ein %h\u bon ungleichartigen Sltern.
ßaftei, f., ^3lur. »fleien, ital. unb mittellat. bastia, uom ital. bastire —
(berro. mit griech. bastäzö Ißaarä^wi], auf^, emborl;eben, tragen, ftiifcen), bauen;
— ba« Sottroerf einer geftung.
öotift, m., ^Jlur. *ttfle, franz. batiste, e fiumm, altfranz. (toile, Sein«
roanb) baptiste, —
entroeber bom lat. baptista, griech. baptistos [ßamiairis]
(baptizö IßanTiZoj] =
baptö [ßänxoi], taudjen, ein«, untertaudjen, erfi- in ber
Jttrd;fbr. aud) taufen), Untertaud?er, Käufer (je^t befonber« £aufgeftnnter, b. i. ein
S3er»erfer ber Äinbertaufe); ober bon bem angeblichen Srfinber Sabtifte Sam=
brab, nad) beffen Familiennamen ber SBatijl aucb toile de Cambray (Samer* =
tud) genannt morben fein fott; —
ein feine«, leinroanbartige« ©eroebe (roelcbe«
nad; ber erflen Ableitung urfbriinglid) ju ifauffleibern berroanbt Sorben fein fott).
Öatte bs «Patte, f. b.
 Söafcen — 3Mber.

ftafytn, m., $ßtur. gteiäjlaut. — toom venetian. bezzo (eine 33erfiümmelung

.
au« battezzatore battista = baptista, f. unter = SBatift), ein ©elbjtücf mit
bem SBilbniffe be« Säufer« Sobanne«; ebemal« — ein ©etbßücf (toter Äreujer
an SBertb). t
Öajonett, a., $tur. »nette, /ran,?, bai'onnette ober bayonnette, ©d^lufj*e
ftnmm, #aü. bajoneta, span. bayonete, —
nadj ber ©tabt Sabonne (baya ona
= guter $afen), bem Ort ber drfinbung biefer Sßaffe, benannt; eine ©tojü* —
roaffe, roetdje, auf ein ©eroebr geftedt, gleicbfam at« Sanje bient.
6eeft, öteft, n., $lur. = fler, altfranz. beste, Jaf. bestia, ein £bier, »er*
nunftlofe« SBefen, ein unvernünftiger rober *, rotlber =, tbierifeber SDfenfd).
--,

*3eete 1., f., Zerf. beta, eine jur ftamiüe ber Selben gehörige ?ßftan$enart,
auä) 33ee«=, Sßetßfobt unb SDtangolb genannt (befonber« beta vulgaris).
#eete 2., f., <ßtur. tfeeten, Öeet, n., «ßlur. Öeete, /ran^. la (beft. Sri.)
bete, ftor. Bä^t, —
bete, altfrans, beste, f. unter öeefl; faire la bete, ftor.
fäfyr la Bäc)t (faire =
Zotf. facere, f. gajit), labet macben; labet (in beutfdjer
Umgang«|toracr/e gerob'&nlicb), beet (im Kartenftoiel), toertoren (roenn ber ©toieler
bie erforbertitben @tidt)e nidjt gemalt bat), bem berfömmlicben ober toerabrebeteu
Sßerlufie toerfalten; — ber 93erluft für einen
feftgefefjte (J?arten*)©toieter, roelcber
bie erforbertitben nidjt madjt.
<Stidt)e
jßenebeien, — toerjtümmelt ans benedicere lat. (bene [adv. toom toeratt.
benus = bonus, a, um, gut, gütig, fein], gut, roobl k. ; dicere [oerro. mit
griech. deiknymi (öeixvv/u) (©tamm deikö [de(xtoj),
jeigen, jum 9Jorfd)ein
bringen, (burd) SBorte) funb mad)en, anzeigen], ftoreeben, fagen, borbringen,
* tragen, anfünbigen, befehlen, reben), (toon 3emanb ©nte«) reben, ibn toben,
lobtoreifen, anbeten, fegnen, etroa« Zeitigen, roeiljen; — greifen, feguen. 0eweftj,
n., franz. benefice, ftor. *fib«, lat. beneficium, — facere, f. gajit; — @ut*,
Sßobltbat, ©efättigfeit', ©unPejeugung , 9ted)t«h)obitbat, ©eroinn, SBort^ciT,
Stufen k.
*3erbertJ$e, f., $lur. *rijjen, neulat. berberis, arab. berbaris, ©auerbom.
öergamotte, f., Pur. «motten, — root nidbt toon Sergamo, einer ©tabt
in Italien, roie früher unb nod) toon üftandjen gemeint roirb, fonbern roabr*
fd)ein(id) toon bem gteidjbebeutenben türJc. bogarmont, begarmödi ober begar-
mudi (beg, §err, ein SEitel für geroiffe türfifdje SBürbenträger ; armaut,
«mod, *mud, Sime; — Ferren =
, gürftenbirne , eine febr roobtfd)mecfenbe,
faftreid)e, au« ber Surfet nad) Italien gekommene unb bon ba roeiter verbreitete
Sirnenart.
öerle, f., $tnr. = len, lat. berula, eine SDotbenpflanje.
öertram, —
berftümmelt au8 lat. pyrethrum, griech. pyre-
n. ober m.,
tbron (7ivqe&qoi>) (pyr [nvg], geuer), biefetbe ober eine äfynticbe *P^anje; —
eine jur gamilie ber Korbblütler gehörige ^ßffanje (mit einem gelben ©trabjf),
SKutterfrautfamitte (Matricaria * *ber Chrysanthemum parthenium).
Öete =
93eete 2.
öcjtrk, m., s^Jlur. =?irhc, —
bom lat. circulus, f. 3Wel; urfprüng= _
lidb ber öon einem Greife eingefd)loffene 9?aum, befonberö ein fold)e8 ?anb,
Sanblrets, barnad) eine Sanbßrecte überbautet, befonberS ein fteinerer ober grö=
ßerer Sßerroaltun gefrei« (roeit bie corftel;enbe 33el)örbc geroöfynlicb. ungefähr in ber
SKitte beffelben ibren @it? bat).
ötbel, f., ?ßlur. =beln, mittellat. biblia, $lur. «liae, entftanben au« —
griech. biblia, plur. toon biblion (ßißUa, plur. oon ßißfoov) (le^t. dimin. Don
biblos [ßißXoi], SBaft ber <ßabtyru«ftanbe, unb, roeit bie Sitten auf biefe ju
fd)reiben toftegten, bie ©ebrift, ber ©rief, ba« S3ncb), eigentlid) f leine ©üdjer; —
bie Urfunbe ber d)rifttid)en Stetigion, bie Zeitige ©d)rift.
öibet, m., ?ptur. gteid)bebent., engl, beaver, ftor. bi^roer, franz. bievre,
fbr. biäbroer,span. bibaro (lat. Aber), —
t>on unbefannter §erfunft; ba« lat.
tonnte eine Nebenform fein bon faber (bieöeidjt bon facere, f. ftasit), ©d)mieb,
8 SBtbernett — 'Brief.

£ifd)fcr, Gimmermann, unb auf bie Äunftfertigfeit be« Stieres binroeifen; —

ein jur Familie ber <Sd}roimmfüfjer gehöriges ifta.qetljier (Oästor fiber).
öibernell, f., 5ßtur. «wellen, mittellat. bipiunella, lat. bibis, jroetmal; —
pinnula (dirain. pinna, fteber), gebenden; —
eine (bobbeltgefteberte) «Sdjtrm»
bflanje (neulat. Pimpinella).
ßint«, m. (geroöbnlid) 93tm8ftein), lat. pumex, ein ju ben @d)metjen ge«
Irriger, lo'djeriger, auf bem SOßaffer fdjroimmenber Stein.
ßifam, m., mittellat. bisamnm, ortentat Urfbrung8: — basam, chald.,
e« ijt lieblid) «, angenehm getoefen; besem, hebr. , ber ©ofylgerud); — ein
ftarfriedjenber, bider einem beutet be« SBifarntr)tevcS enthalten)
@aft (in
ötfdjof, m., <ßlur. »ftfjöfe, —
berbre^t au« lat. episcopus, griech. epis-
kopos (iniaxonog), (opi, auf, bei, in, an, nad), gegen 2c; skopos [skopeö,
skeptomai (axonico, axenlo/iai), um fld; feljen, um^erfe^en, borfidjtig «, f^ä^enb
umberbliden, binfeb>u, betradjten, befdjanen], ©d)auer, Setradjter, Sluffeber, 9Icb>
geber), 2luf fe^cr ; —
Dberauffeber eine« cbriftltd;en ©emeinbeberbanbe« (einer
iSiöjefe), aud) ein ©etränf au« $Rotr)roetn, 3uder unb ^ßomeranjen.
»let, n„ —
fotl roie ba« lat. plumbum au8 ebenfalls gletd)bebeut. griech.
lnölybos ober mölibos =
raolibdos (ßöXvßog, fj,6hßog, fxoußöog) auf folgenbe
SSeife berbrel)t fein: mölibos bolimos =
boli =
niedersächs. blic = =
hochd. 93lei; —
ein« ber roeidjften unb jugleid) fdjroerften Sücetaßc.
Ulümerant, franz. bleumourant, »ante, fbr. blb'murang «rangt, ,
—
bleu, franz., fbr. blßb> provenz. blau, fbr. blol), altspan. blavo (bom altd.
bläo, blaw, plattd. blaii, blaag), blau; mourant, «ante, fbr. murang, »rangt,
part. praes. bon mourir, fbr. murit)r, lat. mori (mors [rote ba« griech. ma-
rainö (ßagctCvco), ba« SBrennenbe auelöfdjen, erftiden, auöborren «, berborren «,
»reifen taffen], ber 2ob), fierben; eigentli.d) —
flerbenbblau, mattblau, batyer
unbeßimmt, ungerotß.
öoble, f., ^ßlur. = len, engl, bowl, fbr. bot)t, — bom lat. bulla, eine
Sßafferblafe , eine erbabene Jftunbung, ein SBudel; ein ruube« «, rünbtidje« —
üftabf, eine fold)e ©djüffel, • <Sd)ale.
tfolle, f., ^ßlur. = Ien, oberd. bulbe, lat. bülbus, griech. bolbös (ßolßög),
3roiebef.
Öombe, f., <ßlur. «ben, franz. fbr. bongb, —
bom lat. bombus, griech.
bömbos (ßöfißos), ein tiefer «, bumpfer Xon, ein ©eräufcb, ba« ©ummen,
SBrummeu; — eine eiferne Sßurf«, ©brengfugel (bie beim 3(bfd)ießen einen bumbfen
£on öerurfadjt).
öörfe, f, ^3lur. »fen, engl, purse, fbr. bör«, franz. bourse, fbr. buljr«,
span. bolsa, ital borssi, mittellat. bursu, bom griech. byrga (ßvQO«), ab« —
gejogene £aut, gell, Ceber, ©djlaud); —
ein leberner Beutel, ©elbbeutcl, außer«
bem (roie aud) im 5 ran i« unD 3tal.) ber öffentliche 95erfammluugeort ber Sauf«
teilte in größeren £anbel«fiäbten jur 2lbfcb.tießung bon ©efd;a'ften (en gros).
Öottel = Suttet, f. b.
öratfelje, f., fbr. brabtfdje, $lur. «fdjen, ital braccio, tu., fbr. brattfd)o
(te^t. au8 viola du braccio, b. i. ©eige für ben ?(rm), — braccio,
entftanb
lat. brächiurai griech. brnchion (ßgaxiwy), %xm; Srm«, Slttgetge. Orakel, —
0re{iel, f., ^8tur. « jeltt, ein SSadroevt (nadj feiner 2tetynlid)feit mit in einaufcer
gefcblungenen Firmen benannt).
örao, franz. brave, fbr. brabro, ital, span. unb portug. bravo, bie —
Ableitung ijt nod) unevmittelt; roabrfd)etnlid) bangt e8 mit mittellat. bravium,
iiiiech. brabeion (ßgaßeiip), @iegerbrei8 (tooran aud) ba8 gleidjbebeut. altfranz.
brabion) jufammen; —
tabfer, tüchtig, gefd;idt, gut, recbtfdjaffen, bieber, bortrefftid).
0re^el, f. Bräfeel unter S3ratfd;e.
s

örief, in., $(ur. Ortefe, niedere!, bieof, — bom lat. brt vis, e (griech.
brnehye, eia, y [ßga/vg, ila, t]) turj, —
etgentlid) ein !urje8 ©djrciben
f

(scriptum brevo, literao brevo?), eine fdjrifttidpe 3J?ttl^eiXung an einen Slbroefen

ben tn gorm einer 2lnrebc.
 SBriHe - SButtel. 9

Örtlle, f., Wut. *Utt, —

fott geBilbet fein aus lat. beryllus, griech.
beryllos (ßtjQvÜos), ein (Sbclflcin, ein Ärr/fiall; gcf^Iiffene« ©la«; jroei in —
einen Sfteif eingefaßte, mit einanber toerbunbene, jutn Stragen auf ber ftafe ein*
gerid)tete Slugcngla'fer.
öricfe, f„ $lur. »fett, franz. ftor. brif)«, span. brisa, altspan. briza,
ital. brcssza, engl, brecze, ftor. brib«, — toou unbeftimmter §erfunft; ba« ital.
brezza tonnte toon rezza =
orezza (füble« Süftdjen) abftammen; nad) Slnbern
ba« SBort feltifdjen Urftontng«, waZfts. brysg, lebhaft, l;urtig, brys, SRafd)*
ift

beit, irisch-gatl briosg, ein ©tonmg (bal)er engl brisk, ftinf, munter); —
ein leidjter, fübler 2Binb.
Öuctos-, 6ujr~ (in ber SSerbinbung mit SBaum gebräud)lid)), SSücbfe.
Öiirhfe, f., *pfur. *fen, lat. püxis, griech. pyxis (nt'f*V), —
f.

üom (lat
buxus) griech. pyxos (nvl-os) (ton pyka [nvxa], adv. toom toeralt. pykös
[nuxöf], fefi, bid)t), ber '-öudjöbaum (nacb feinem fefien §olj benannt), (nad) —
bem ©ried).) ein tfäfldjen au« 33ucb«baumbolä, bann (nad) bem Sat.) auä) au«
anberem §olje, foroie auä) au« 33ted) jc, jefet jebe« ^anblict>e, runbliäje SBefyält*
»ig (jur Slufberoabrung ober 93erfd)tdung toon ©egenftänben), beffen Sängen*
burdjmeffer ben Ouerbmdjtneffer beträd)tlid) übertrifft, bann auä) ein ftarfe«
©dnefjgeroebr unb (in ber ^olföftoradje) eine §ofe.
*5üdtling, richtiger ööck- ober ©öhling, m., $lur. *linge, Holland, bok-
kiug, — roal)rfd)einlt<&. gleidjer Slbpammung mit <ßöfel, f. b.; toergl. auä) 'JJicfel*
bäring; —
ein geräucherter Döring.
Düffel, m., $tur. gteicblaut., engl, unb franz. büffle, erjt. ftor. böffet,
lefet. büffel, ital. büfolo, span. büfalo, mittellat büfalus, lat. bübalus, griech.
bübalos (ßovßaXos), — toon büs (ßovs), ©tier, Odjfe, Sub,; — eine fötnberart
(Bos bub.ilus)
öühre, 0Ure, f., —
toom franz. bure, ftor. bübr, mittellat bura (toom
lat. burrus, a, um mit griech. pyrrhös, ä, on (nvQQÖg, ü, 6v) (pyr
[toerroanbt
[tivq], geuer), feuerfarbig, *rotb] =
rufus, a, um, lid)t*, fud)8votb), ein grobe«,
rcoöenc« (befonber« rotbeS ober rotbgeßreifte«) Sud); ein ftarfer ©toff ju —
(Unterbetten.
$lur. -fdjen, - toou bursa, f. SSörfe;
J3ttrfrh, ra., urftorünglid) ©tu* —
beuten, au« ber S3örfe (taffe), einer «Stiftung (burä) ©tipenbien) unter*
roeldie
batten rourben, barnad) übertäubt ein junger (unfelbftänbiger) Hftenfd).
ßiifU, f., $fur. =fUn, franz. bustc, ftor. büfi, span. busto, ital. bustiuo,
— toon £erfunft, meöeid)t fogar beutfd)en Urftoruttg« (toergl.
unermittelter
nieder d. boss =
bost bust =
93ruft); = —
ein SBrujibilb, *ftüct, b. i. eine
totafiifcbe 3>arfteÜuug be« menfcbliä)en Äotofe?- nebfi einem 2b,eil ber SSrufi.
ötttike, f., $fur. =hen, franz. boutiqle, ftor. butibf, span. butica, ital.
butega, —
burä) ^ SBegfatt be« autautenben a entfianben au« lat. apotheca,
griech. apothuke (nno&qxtj) (apo [ffflo], toou, ab, au«, toor, roeg, fort, ö)ieber k. ;

thöke [^jjxij] [theo (9tw), ©tammroort öon titberai (riit-nfit), fe^en, fieQen,
tegen], ein Ort, 33ebättniß, roobin etroa« gefegt, reo etroa« niebergetegt * auf* ,

beroabrt roirb; apotithemi \ßtnorC^rjfi,i] ab', roeg», bei ©eite legen, * fe^en,
,

« fteflen, aufberoabren) ein Ort, roo man etroa« nieberlegt, * aufberoabrt, ein
,

©beiäjer, jetjt ein Srjeneilaben, ein §au«, in roeldjem Slrjeneien aufberoabrt,

(naäj Srjtlidjer SJorfcbrift) bereitet unb tierfauft roerben; — eine S3ube, fleiner
Sabeu, eine elenbe £>ütte.
Öuttc, öüttt, Öotte, f., «ßlur. 4en, auä) Öottirij, m., ^ßlur. *cbe,
franz. unb Hol. botto (erft. f^r. bott), span. bota, toom mittellat. but(t)is, —
griech. bütis ober bytis (ßovus ober ßvng), eine 2Irt toou glafd)ett; ein —
runfce«, oben offene« ©efäfj, beffen SSanb au« 2>auben befiebt, bie burä) Steifen
toerbunben finb unb beffen £Bf)e toon bem ®urä)meffer meifien« beträäjtHd) über*
troffen roirb.
v
öuttel, iu, JShtr. gleid)taut., franz. bouteille, ftor. butäbj, mittellat.
bu((t)icula (dimin. üon but(t)is), SButte; —= 5tafd)e, f. b.
10 Butter - SMtotam.

öutter, f., engl. ftor. bätter, ital. butiro, lat. butyrum, grieeh. bntyrou
(ßovrvgou) —
fott fftotbifdjen Urforung« fein; toergl. grieeh. büs, f. SBüffel, unb
tyros (tvqös), Ääfe; —
ba« au8 2ftild) gewonnene, fefie, aber gewö&nlid) juemlid)
weid)e (aus ÜHargarin, <5lain unb Suttirin beftel?enbe) gett.

B.
JDad), n., Vßiux. ©ärher, niederd. dack, angelsächs. thac, Z«7. tectum, —
tectus, a, um, part perf. pass. (tectum, 1. supin.) toon tegere, f. 2)eden; —
bie oberße 25ecfe eine« @ebäube8. 31 nnt, 3u ber 93oIf«ftora$e wirb S)ac^ (als
oberfier [gleicbjam al8 £)ecfe] be8 Äörtoer8 and) für @d)äbef, .ftotof ge=
Xfyiil
braucht in ber 9leben8art ju 3)adj fteigen, bal;er ©achtel, f. Äotofnufj, Dfjrfeige. =
JDam- (in ber ,3ufammenfeljung mit » wilb * birfd) :c.) toom Za£. dania, ,

lufprünglid) wol ein allgemeiner 2tu8brucf für ein £l)ier au8 bem £trfd)gefd)led)t,
ftoäter befonber« ©emfe. =
©am- (in ber 3ufammenfefcung mit *f»iet, = brett k.) == 2>ame, f. b.
JDame, f., <ßlur. *men, franz. ftor. babm, span. unb ital. dama, —
toom Za*. domina (weiblidje gorm toon dominus [toon dotuus, f. SDom], eigent*
lid) ber §au8beft^er, *etgentbümer, baber ber |>err, ©ebieter), §errin, @e*
bieterin; —
eine (erwaebfene) <ßerfon Weiblichen ©efd)led)t8 (befonbers au8 gutem
©taube).
Dattel, $lur. »tcln, lat. diictylus, grieeh. daktilos (ddxrvXog),
f., —
nad) bem ©ried). eigentlich, ber ginger; —
bie fingerlange, *älmlid)e grudjt
einer *ßalmenart (Phoenix daetylifera).
JDaube, f., $lur. *ben, franz. douve, ftor. bubw, ital unb mittellat.
doga, — toom lat. doga (toergl. grieeh. doche [do^»?] bie Slufnabme, ba8 2luf*
nebmenbe), ein ©efäfj; —
bie 53rettd)en, we(d)c (burdj Reifen toerbunben) bie
Söanb eine« runben, otoaten tc. ©efäfjeS bilben.
Warn, n., $lur. Käufer, niederd. unb rfä«. duus, engl, deuce, f^>r. bjub«,
— toom franz. deux, Zaf. duo, f. gwet; —
eine Äarte *, ein Sßürfel mit
jwei Slugen.
JDechen, angelsächs. theccan, lat. tegere, grieeh. stegein (toergt. 3^ e 9 £ 0/
etwa« {nnt ©cbuije über ein 2lnbere8 ausbreiten.
©ein, engl, thine (subst.), thy (adjeet.), ftor. bfein, bfei, franz. ton, ta,
ftor. tong, ta, lat. tuus, a, um, dor. teös, e, ön (r«oV, »f, 6^) sos, e\ on =
(aog, n, ov) toon tu =
sy, f. bu; — s
abjeftitoes }?erfoualtoronomen ber 3. Werfen.
JDemant ober JDiamänt, m., $tur. >manten, diamant, franz., ftor. «mang,
span. unb ital. diamante, lat. adamas, gen. «mäntis, grieeh. adamas, gen.
= manto8 (adeiftag , gen. = fxnvtog) f —
a («), tierueinenb; damsiö (dafsdu)),
bänbigen, überroältigen, bejir-ingen, befiegen ; ddc( uc<; beißt banadj eigentlid; niebt
t

&U überwältigen :c, ber Unbezwingbare :c. unb würbe urfbrüngücb jur Öejeid)«
nung be8 bärteflen @ifcn#, be« ©tabl« unb anberer fcljr barter ÜKetaüe gebrandjit;
— ber bä'rtefk (unb !oftbarfie) ßbeljiein.
SDcut, m., $fnr. ©eute, holländ. duit, bübt, engl, doit, fßr. beut,
ftor.
—
bie Ableitung ift nod) nidjt feftgeftellt ; wenn
toom frans, deux (f. 2)au8)
e«
berlommen foQte, fo würbe e« urftorünglicb, jwei fleine düngen als eine (Sinken
begeiebnet baben; — ein 9ld)te( ©tüber, allgemeine S3ejeid)nuug für eine fleine
2Jiünje.
Wtnlc, tinlt, f., $lur. »ten, ital. unb span. tinta, mittellat. tinota, —
tinetus, a, um, part. perf. pass. (tinetum, 1. supin) toom lat. ting(u)cre,
grieeh. teggein (Ttyyeiv), ftor. teugein, tünd)en, bene^en, anfeuchten, färben; —
eine gefärbte glüffigteit jum ©ebreiben.
Diptam, m., franz. dietame ober »tamne, @d)luß>e ftumm, lat. dietam-
nus, grieeh. diktamnos ober diktamos {dixxafxvog ober dCxxtifj.og), nad) —
 ©ejemfjer — Suaenfc. 11

.
beut Serge £>ifte auf Äreta Benannt ; —
eine jur ftamtfie ber S9udogetoää)fe ge*
porige ^flan^e (Dictiimnus albas).
JDejember, m., lat. december (mit unb ofyne mensis, SDtonat), decem, —
griech. deka (dixa), jebn; —
früher ber jefcnte », jefct ber jtoölfte üftonat im
Sabr, ber Sinter*, Ärtftmonat.
Docke, f., $(ur. *<hen, engl, dock, n>eifl junäd^fi prücf auf mütellat.
(unb lat.) doga (toergt. Saube), ©raben, (Stnfaffung eine« ©raben«; auSge« —
mauerter Söafferbebälter für bie Erbauung unb 2lu«befferung ber ©djiffe benimmt.
UoÄe, Dogge, t, %\ux. ^rhen, *gen, —
toom engl, dog (to dog [toieUeidjt
eine ^adjbilbung beö £aute«, ben ein §unb boren läßt, toenn er eifrig nntternb mit
ber ©cbnauje fefl am 33oben einher rennt], wittern, fpüren), urfprünglid) n>ol
ber i'luäfpürer, »»itterer, barum ber Jpunb; —
eine 2trt engftfdjer §unbe.
Dolmetfrher, m., $tur. gteicblaut, russ. tolmatscb, poln. thumacz, ungar.
tolmäts, tartar. tulmasch, —
toietteicbt jurütfjufübren auf arab. tardschama,
chald. targem, überleben, erklären; —
Ueberfetjer (befonber« bei Unterrebungen
jttnfdjen ^erfonen, bie toerfd)tebene @prad)en fpredjen unb fid) baber nidjt ber*
flehen lönnen).
Dom, m., <J3Iur. Dome., franz. dorne, fpr. bobm, ital. duomo, toom —
lat.daraus, griech. dörnos (ß öfxog) (toom griech. demö [difzwi], bauen, erbauen),
baS ©ebaute, ©ebäube, ftani, bie SBobnung; —
eine $auptfird)e (an roeld^er
ein [Srj^'öifdiof angefleHt ift ober n>ar), ein getoölbte« *, fuppelförmige« 2)a$
bamit getvöbulid; toerfeben ift).
(roeil eine foldje JcMrd)e
Domback =
Sombacf, f. b.
Donner, m., engl, thuuder, fpr.' tfönber, franz. tonnere, fpr. tonnätyr,
lat. tonitrus, m., ~tra, f. ober = trum, n., toom lat. touare, griech. tonöein
{tovösiv) (tonos, f. £on), fpannen, anfpannen, ertönen, erfdjaüen; ein rol* —
lenber @d)afl (befonber« beim ©ettritter).
doppelt, engl, unb franz. double, erfi. fpr. böbbel, leljt. bubel, lat. du-
]>lus, a, um, —
toon duo, f. jtoei; plicare (toom griech. plekö \nXixwi], ftedjten,
fnüpfen, breben, toerbtnben), falten, fallen, jufammenttjidetn , biegen, * biegen,
»beugen; — jnnefacb.
Dorf, n., $Iur. Dörfer, — toeiU). mit lat. turba, griech. tyrbe (tv^Jjj),
ber Särm ©etümmel, ©ercübt, Stenge, Raufen, @<btt>'arm, @cbaar;
einer 3Wenge,
— eine Sttenge jufammentiegenber, @inen Sobnort bilbenber Käufer (beren 33e=
tcobner toorjuggnxife ber £anbnnrtbfd)aft-obliegen unb einen feijr einfachen 5ßer=
n>altung«apparat baben).
dörren, Dorren, f. bürr. a
Dradje, ra., <ßfur. = d)en, engl, span. ^tnb franz. dragon, erft. fpr.
bräggen, j\tt>eit. bragobn, lefet. bragong, tia//"dracone, lat. dräco, gen. «cönis,
griech. drakön, gen. *kontos (dgdxiov, gen. »xoyrog), toon derkomai —
l&iQxofiai), feben, btiden; —
ebebem ein fabelbafte« ,©d?langenungebeuer, jefct
befonberS eine Sibecbfenart (draco volans), aud) ein böfe« (@be=) 2öeib.
Ulragoner, m., $(ur. gleidjlaut., engl, dragoon, fpr. bräggubn, franz. dragou,
fpr. *gong, ital. dragone, — bom lat. draco, f. 2>rad}e; — eine 2lrt leidster
Reiterei (beren ^auptföaffe ein ^aüafcb unb ein Äarabiner ift) (bie Benennung
!ann in bem gelbjeidjen, im Sradjenfopf ber «pifiole ober in irgenb einem anbern
Umftanbe ibren ©runb b«ben).
Mttx, engl, three, fpr. bfri, franz. trois, fpr. troa, lat. tres, tria, griech.
treis, tria (jQtig, rpt«), bie 3abJ ih?ifcb,en j»ei unb toier.
Drommete, f. trompete.
Mu, lat. tu, griech, sy (av) (dor. ty [rw], ba« gürtoort ber jtr-eiten ^erfon
in ber ©injabl.
IDütr, bort, lat. törridus, a, um, —'toom lat. [torrerc, braten, röfien,
fengen; —troefen.
©u?enb, HUu^enb, u., 5ßlur. ^enbc, franz. douzaine, fpr. bußäbn, span.
docena, toom lat. duödeeim (duo, jftei; decem, griech. deka [rflx«], je^n),
jaei unb ^n, itoölf; —
eine ©tild^d}! toon jtt?ötf.
 ;

12 Sben - ©rbfe.

a.
Cben* (in ber 3ufatumenfefcung mit *b>lj), & otn ?a ' ebenus, ^rrtcc/t.
ebenos (fßtvog) (bom ÄeJr. eben, ©teilt), ©teinbaum (Diospyros ebenum).
«Eberraute, 21**, Aberraute, =rute, f., <J3lnr. 4en, toerbrebt au« gleid)*
bebeut. lat. abrötonum, n., = nus, f., griech. abrötonon, n., = nos, f. (aßgö-
xovov, *vog), —
äbrotos, on (äßgoroe, =ov) (a [«], SSerneinunggtoartifel;
brotös IßQorös], al« Slbj. fterblicb, aU @ubfi. ber ©terblicbe), nidit *, unfterb*
lid), göttftdj; —
eine Sttrt Äorbblütber (Artemisia abrötanum).
Cdte, f., <ßhtr. = ken, engl, edge, fbr. ebfdj, bom Zai. ficies (griech. —
akis, ake [«xfr, «xjj], ©toifce, ©tacbel), ©totfce, @dmeibe, (Schärfe, fdjarfer föanb
— bie ©bifee, toeldje *, ber SRanb, rueftben bejtb. jufammentreffenbe Stuten
ober glädjen nad) außen bitten.
Cgge, f., «J3fur. -gen, - gleicher afileit. mit (5<fe, f. b.; - ein mit
fatfeen £\nUn berfebene« 9lcfergerätb.
<£t, f., *ßlnr. Ißter, /foms. oeuf, fbr. öbf, «fa?. uovo, Zai. ovuni, griech.
öon (woV), ein tbierifdje« üftaturgebübe, roorau« ftd? ba8 3unge erjeugt.
Ctbc, f., ißlur. = ben, gleicher §erfunft mit (Sbbid), f. b.; — eine Art
Sflabetbötjer (Taxus baccata).
©ibifdj, m., $lur. = fd)e, Zatf. hibiscuin, n., griech. ibiskos, m. (ißCox»$),
eine 9lrt <ßa;^.Irofen (Althaea officinalis).
(ßibam, in., <ßtur. *fcame, —
ftfnnte bom griech. aites (afop), ©eliebter,
greunb abftammen; —
©ebtbiegerfobu.
©in, einer, eine, eine«, ein«, engl, one, fbr. uönn, franz. un, uae, fbr.
ö'ng, übu, lat. unus, altlat. oenus, a, um, griech. beis, mia, ben (£is, fxia, iv)
t

ba8 niebrigfk ©runbjabltbort (als Skjeic&nung bon ungeteilten ©rußen).

Clbling, m., <ßhtr. s tmge, bom bereiteten e(b 7a£. albus, a, um, =
f. 2Ube; —
eine 2Irt Seiuftb'de mit roeißti^en 9tebeu. eibtfdj, m, «ptur. *fa)t,
ber (roeiße) @cb,tDan.
€lfe, f., <ßtur. *.ftn, — gteieber «Weit, mit 2Ub, f. b.; — ein fabetyafteö
(^oberes) 2Befen.
Clfen" (in ber SBerbinbung mit * bei»), berbrebt ans (Stefan t, lat. elephas,
geu. »phäntis, griech. elephas, gen. «phantos (t'Xtcpag, gen. zqccvios),
eile, f, %\\xx. =len, mittellat. alena, lat. ulna bom griech. ölen — —
öleua (wÄijV —
wXtva), ba« 2lrmgetenf, ber (gflbogett ; im £at roie im ©ried). —
urfbrünglid) ba« ©etenf jftifdjcn Ober* uub Unterarm, bann mie im Seutfcben
ber ganje (Ober* uub Unterarm (baber jene« ©eleu! bei uitS (Sfl(en)bogen
[== Strmbicge] b«i§0, iefet aud; ber borbere Snodjen im Unterarm.
Cngel, m., *J31ur. g(et(blaut., engl, uttb span. aagel, erjt. fbr. ä'bnfdjei,
ital. angelo, angelus, griech. aggelos (uyytkos),
lat. aggellö (ayyhXm —
[ag-, äy-, an], anfünbigen, bcnacbricbtigeit, erjä'bten, melben, übcrbrir.geit
\px.
(eine 9cacbrid;t); - ber Ueberbringer einer iJJacbridjt, ber 33ote (nad; ber SBtbcl
befonber« ein bimmlifcber [bon ©c'tt gefanbter] 93ote, ein SBetbobncr be« §immel«,
ein ©eifl (obne Jlörber).
Cnhel, f. unter 5lbn.
Cnte, f., ^ptiir. »ten, altfr am. anettc, span anade, lat. anas. gen.
anatis, —
bernjanbt mit nataro =
narc (uaö, neo [väw, vito], fließen, fcbUMnu
men), febmimmen; —
ein ©ebtoimmboget-.
Cnjian, m., *)Jlur. *one, lat. gentiana, eine y.n g(eid;namigen Somilie
gehörige ^ßflan^engattung.
Cpheu, Cfeu, m., - gleicher Ableitung mit (Sbtoidj, f. b.; ein ju ben —
6d)irmblütbern geböriger immergrüner Straud) (Hedcra holiz).
Cppidj, m lat. apium, griech. äpion ((inwr), 9iame berfdjicbeuer 25o(ben*
,

getoädjfe, befonbev^ be« gemeinen eeüerie« (Apium praveolens). % nm. £>a«

gried;. ©ort bejeicb.net and; eine 33ime.
tätbft, f., <ßtnr. *fen, lat. ervum, griech. orobos (oqvßos), eine §ii(fen-
bflanje.
 (grbe — gäbe. 13

Crbe, f., ^ßfur. *öen, —

erinnert an gteidjbebeut. griech. era (f^«); —
Sonb (©egenfafc ju Saffer), ber toon un« bewobnte planet.
Crher (Patt Herfer), m $lur. gleicblaut., mittellat. arcora,
, entWeber —
toon arca, f. Slrdie, ober toon arcus,
2lrmbru|r; ein (faften* ober bogen*
f.
—
artiger) 2tu8bau (au8 bem SDadpe) eine« §aufe«.
(ßtkabern, —
toom lat. recuperärc (Nebenform toon recipere [re, jurüd,
entgegen, gegen, wiber, wieber, nodjmatS; cdpere, nehmen, faffen, greifen, er*
faffen, * greifen, begreifen, toerfkben], jurütf *, wieber nebmen, * ergreifen, an*,
aufraffen, * nehmen, julaffen), » wieber erlangen, * befommen, * gewinnen, * er*
obern, bei*, eintreiben; — fid) erboten.
^\" (i n 3 u ammen
un 9 elt )> lat un *> griech. drchi- («p^t-),
f f e fe toom
- —
griech. arche («?/»?'), Anfang, Urftorung, beginn, Slnfübrung, Regierung, böd)fte
©emalt, Dbrigfeit jc.; —
(Srfter *, Ober*, §autot*, ^errfdjer*.
Cfctje, f., 'ßlur. *fdjen, engl asb, fj>r. äfd), — fott eine Ableitung toon
osculus (esca, ©toeife, ©ffen, Butter), ©toeifeeidje (Quercus esculus), fein ; —
ein jur ftamilie ber Olei'neen gehöriger $8aum (Fraxinus excelsior).
Cfel, m., ^Jtur gleicblaut., —
»om lat. asellus, dimin. toon gleid)bebeut.
asinus; —eine 2Irt Sinljufer (Equus asinns).
<£spe, f., $tur. *pen, engl, asp eber aspen, ftor. äfto, Sftoen, bürfte —
eine Nebenform toon Sfcbe fein, f. b.; —
3ittertoatotoet (Pöpulus tremula).
(Efftg, m., *ßfur. *ge, —
toom gteidjbebeut. lat. acetum (acere, fauev
fein); — eine burcij (Mbrung faner geworbene glüfftgfeit.
Cule, f., sJ>iur. *lcn, enjl. awl, ftor. aul, holländ. uil, nicdersächs. uhl,
angclsächs. üle, —
toom lat uiula (toon ululäre [toerWanbt mit griech. ololyzö
{6ij>Xv$(x>) (lyzö [AvCw], ba« ©dYluden baben, fcbludt/jen), laut fdjreieu], ttägtid)
fdjreien, beulen), ber Jtauj, ba8 Ääujdjen ; —
eine gamitie ber 9tautot>ögel unb
ber SRadjtfatter.
Cuter, n., ^ßtur. gleid)lant., griech. tithar (nvftaQ) (rootoon aud) ba«
gteidibebeut. lat. über abgeleitet wirb), — ein Jtörtoertfyeit meibti^cr ©äugetljtere
jur Slnfammlnng ber 2Jiild).
(ßmig, —
gleicher ^bfiammung mit lat. aevum, gen. aevi, griech. aiön
(atwV) (= aien öa [oaeV wV], erft =
aei [«et], immer, ftetS; lefct. part.
praes. toon einai [«V«t], fein), lange 3"tbauer, 3eit obne Snbe, überhaupt
3eit, ?eben«jeit; —
immer feienb, * banernb, « wäfyrenb.

£abtl, f.V^lur. *beln, frans, unb engl fable, erjt. ftor. fabet, lefct. ftor.
fäbel, span, üdl. (bier aud) favola) unb lat. fabnla, toom lat. fari, f. gant; —
— eine (erbid)tete) (Srjäbtnng (befonberö eine fold)e, in wetdjer untoewünftige
Sßefen [namentlicb, Spiere] rebenb auftreten, at3 ^erfonen bargejleßt werben).
Fabrik, f., *ßlur. *ken, franz. fabrique, ftor. *brü, lat. fäbrica, —
toon faber (wabrfcbeintid) mit facerc [f. %<x%\i] jufammenbangenb), ber Arbeiter,
toorjiigtid) in bartem SJJateriat (§olj, ©tein, ^etaß), baber XtfcbXer, Simmer*
mann, ©djmieb; —
SOßerfftatt, »ji&tte, jetjt befonberö eine Äunft*. SBerfanftalt,
in wetdjer eine große Slnjabt toon beuten, fitb einanber in bie <£>änbe arbeitenb,
befdjäfttgt werben, unb namentlich aud) eine fotd?e, in Wetdjer (2)amtof* unb
anbere) 2Kafcbinen jur 2lnwenbung fommen.
Dackel, f., ^ßlur. *rkeln, ital. fiaecola, lat. fax, gen. facis, ein (befett«
berä bei nä(|tlid;en Umjügen berWenbeteS) SeleuditungSmittel (nrfprünglid) ein
[mit einer gettigfeit beftrid;ene8] @tüd [tien*]§otj, je^t ein an8 ieid)t brenn*
baren Stoffen [SBerg, Xfetx, tyeä), SatbS :c.] jn bem genannten 3^ed eigen»
bereiteter Äörtoer).
£abt, franz. ftor. fab,b, engl ftor. fäb,b, — fada, provent., fat, franz,
14 f$fafy»e — Sefctuat

unb provenz., fatuo, span. unb ital., fatuus (a furj), a, um, lat, einfältig,
albern;
tätotoifd), — unfdjmacffyaft, abgefdjmacft, gefdjmatflo«, fd)al, albern, ein»
fältig, matt.
JFalme,
f., <ßlur. »nen, dän. unb engl fane, le^t. ftor. fäl)n, ältfranz.
fono pannus, griech. penos ober pene [n^vof, nqvtj], ber gaben be« (Sin*
(/af.
fd)lag« auf ber ffieberffcute ba« ©etnebe, ein ©tiltf Zuti), Satobeu), £udj;
,
—
urftorünglid) ein SEudj, jefet ein an einer fenfredjten ©ränge befefligte« mit be*
flimmten garben (meifien« toon gefdjidft'tidjer 33ebeutung) at« ©rfemtung«jeid;en
mtlitärifct)er ober religiöser ÄÖrtoerfd)aften).
j>olitifct)er,
iFalh, m., $lur. -Ken, ital. unb lat. falco (tefet. gen. falcönis, baber
ital. audt) falcone, franz. faucon, ftor. fofong), —
toerwanbt mit lat. falx, gen.
falcis, @id;et, jebe« ftdjelförmige SBerfyeug ; —
ein SRaubtoogel (nad? feinem fubet*
förmig gefrümmten ©dmabet benannt). iFalkaune, f., ebefcem eine 2lrt fcl)were«
©efdjüfe.
Jollen, —
toerwanbt mit griech. pallö (ndXXw) (»ergl. ballö unter Söall),
fdjwiugen, werfen; —
ju SBoben ftürjen, mit befä)leunigter ®efd)winbigfeit fenf-
rcd^t nadj unten bewegen.
Jalfd), engl, false, ftor. fabjf«, span. unb ital. falso (franz. faux, fausae,
ftor. fob, fofy«), lat. falsus, a, um, —
lefct. part. perf. pass. (falsum, 1. supin.)

toon fällere, griech. sphällcin (acpülUiv), falten madjen, ein '-Sein unterfd;lagen,
einegaöe fteÖen, bintergeben, taufdjen, betrügen; täufdjenb, bintergefyenb, ftd) —
berfMenb (um Slnbere ju benadjtbeitigen = ju fct)äbtgen) betrügenb, betrüge«
, ,

rifd;, boö^aft, unwat)r.

Familie, f., $lur. = üen, franz. ftor. famibj, lat. familia, toon uner« —
mittetter £>erfunft; Wabrfcbetnlid; mit bem tierwanbten famulus, a, um, bienutb,
aufwartenb (famulus [al« ©ubft.], SDiener, Stufwärtcr) toon einem Stamm mit
ber SSebeutung 33efilj, (Sigentljum, (Srbe; —
urftorüngltcö, bie einem £erru ge»
börigen ^erfonen (©flauen, Ätnber), jet^t bie toon einem £au«toater unterbaltenen
(atfo toon i^m abhängigen, namentlich mit it)m jufammentebenben) Äinber, #au«--
toerwanbtfdjaf t bann überhaupt SSerwanbtfdjaft, ©itotofd&aft, ©efdfjlecbt, ©tamm
,

(in ber weiteren 33ebeutung aud; toon Spieren unb ^flanjen gebräucb/tub, 3nbe*
griff gleidjartiger, nabe toerwanbter Sßefen).
-fant, m., <ßlur. JFante, ital. fante, —
abgefürjt au« ital. (unb span.)
infante (franz. enfant, ftor. angfang), lat. infaus, gen. *fantis (in ot)ne, =
nict)t, un = ; fans, gen. fantis, part. praes. toon fari [toerwanbt mit griech.
phaö (9o«'w), ©tamm ju phainö (cpalvu>\ an« 8idb,t bringen, fidjtbar mad;en,
* roerben, jeigen, erfdjeinen fel)en laffen], !unb madjen, fbredjen, fagen, reben),
,

eigentlid; nidjt rebenb, nidjt fbredjenb (öon Meinen Äinbern, ©tummen unb
Unbelebten gebräuchlich) al« ©ubp. ein fteine« Äinb;
, (im 3ta't. 23ube, —
SMenfibote [Äned;t, 3)cagb], gußfotbat, bei un8), ein junger, lätobifdjer ÜJ/enfd;,
ein Saffe, ©rüufdjnabe'l, JpanSrourji. üänlje, m., eine mit bollänb. (Snbung ge*
bilbete, in ber (norbbeutfdjcn) äSottSftoradje gebräud;lidje gorm für gant jur S)e«
jeiä)nung eine« feb,r jugenblidjen Ucarren.
JFafdjine, f., ^3tur. *nen, franz. fascine, fbr. =fi^n, ital. fascina, fpr.
fa8tfcb,ina, — »om lat. fascis, Sunb, SBünbel; — Steifer", ©traudj*, ©ufd^bünbet
(wie fie bei ?lu8beid;ungen jc. toerwenbet werben).
4Faf?e, f., ^ßtur. *^en, — botn franz. face, ftor. fabs (engl. fbr. fäb,ö),
lat. fucies (toerwanbt mit fax, f. gactel), ba8 Slugefidjt, Slnt'ltt}, ©efid;t (nad; bem
©länjen *, i'eudjten ber 9tugen beuannt), S3orbevtt>eil, * feite; — bie S3orberfeite
(eine« ©ebäube«).
JFajtt, n,, $lur. *te, üon facit, — 3. Werfen Hing. ind. act. toon fäoere,
madjen, tbun, toerfertigen, toerridjten,
'

b ei öor ^ r « I1 fl en » bewirten :c; bie 3at)l, —

Wetdje anjeigt, Wie toiet e« mad;t, » beträgt, bie beim SRedmeu gefud;te 3abl.
.februav, m., lat. febrärius (mensis, 3JJonat), febniariafl, a, — um
(februus, a, um [februare, reinigen], reinigenb), jur (reiigiöfen) 9leinigung ge*
^«Jria,; - Sfteinijjung«», ©übnemonat (weil in ber jweiten ^äifte beffetben bie
 $ee — giebel. 15

Steinigung bei Sebenben nub bie Sübnung ber Verdorbenen toorgenommen würbe),
-

jefctber jroeite SÄonat im 3abr.

£tt, £tit, f., $lur. »en, frans, fee, ital. fata, berroanbt mit lat. —
fatum (fatus, a, um, part. perf. toon fari, f. §ant), ber StuSftorud) (befonberS
in SSetreff tünftiger @d)idfale), ©ötterftorud?, baS Verbängnifj, untoermeiblid)eS
©djidfal, baS ©efd)id; —
eine @d)idfatStoerfünbigerin, SBabrfagerin, Sauberin.
iTcien, franz. feer, ftor. feeb, bezaubern (namenttid) burcb fl uber gegen leben«* 3
gefäbrltdje UngüldSfätte ['Bertr-unbung »CJ fiebern, fcbüfcen).
.üt rjlen, engl, fail, ftor. fäbl, franz. faillir, fpr. fabjifyr, ital. unb mittellat.
fallire, — toerroanbt mit lat. fallere, f. fatfd); — nidjt ba *, * toorljanben fein,
irren, berfebrt =, unrecht banbeln.
4Jeten ? f.
unter §ee.
jFeige, f., niedersächs. fiig, engl, fig, franz. figue, ftor. fibg, span. unb
portug. figo, rta/. fico, tat ficus, bie grucbj beS (nadj ib,r benannten) Setgen*
baumeS (ficus cärica).
ftor. fein, franz. flu, fine, ftor. fang, fibn, portug., span.
iTein, engl, fiue,
unb ital. fino, —
toom lat. finitus, a, um, part. perf. pass. (finitum. i. supin.)
toon finire (finis, ©renje, (Snbe), in ©renjen einfdjtiefjen, etnfd)ränfen, enbigen,
befdjließeu ; —
urftorünglicfy =
tooüenbet, toottlommen, baljer ausgezeichnet, fdjbn,
jart, äierlid), rein, bünn.
£titi, f., —
lat. feriae, Jftnbetage, 9cube;
toom baS Slufbören toon ber —
Arbeit, jur ©ammlung
neuer Gräfte, * jur (Srbolung, « 3cube.
jFell, n., $lur. *lc, —
toom gteicbbebeut. lat. pellis, tiergt. 5ßel$; bie —
§aut toon (Heineren) ©äugetbieren.
JFeUetfen, n., ^tur. gleid)laut., —
roaßrfcf)einüd? toom gleidjbebeut. franz.
valise, ftor. roatibs,valigia, roetcbeS leerere aus bem entftored)enben lat.
ital.
vidulus entftefyen fonnte, inbem barauS vidulitia, velligia, valligia, valigia ge*
bilbet rourbe; —
eine 21rt SRanjen (namenttid; rote fie bei reifenben §anbroer*t8=
bürden gebräud)licb finb ober Waren).
£tnd)tli m., engl, fenuel, lat. fe-, fae- ober foeniculum, le§t. dimin. —
toon fenura,§en; feuum graecum, griedjifdiieS §eu, VodSlj ornftee ; — eine Slrt
©djirmbtütber (Feniculum officinäle).
JFenfler, a., *ßtur. gtetd)kut., franz. fenetre, ftor. »näljter, lat. fenestra,
griech. phainestra (cpcuviaTQfi), — toom griech. phainö, f. gant ; — urftorüng*
ücb eine Deffnung in einer Sanb ober SDcauer, um 2tcbt in ein ©ebäube 3U
(äffen, ftoäter unb Vorrichtung toon ©las au gleichem B^ed.
je£t eine
JJerniß = firniß, f. b. §
Jefl, n., *ßtur. ifefU, lat. festum (franzi fete, ftor. fä'bt), toom lat. —
festus, a, um, feierlid); — ber Inbegriff toon aufjergeroö'imlicben (getftigen ober
leiblicben) greubeu unb ©enüffeu, roefd;e jur Erinnerung an ein wichtiges (St*
eignifj toeranflaltet Werben.
Jeuer, n., $fur. gleicb,laut., engl, fire, ftor. feir, niedersächs. führ, griech.
pyr (nvg), bie bei einer Verbrennung entftefyenbe, mit Sieb, terf Meinung toer»
bunbene §i^e.
Jibel, f., $tur. *beln, — toerberbt aus biblia, f.
S3ibel; — ein 51bege=
bnd>, ein ©ücblein für ben erften Sefeunterri4»t.
^iber, f., ^ßlur. «bem, franz. fibre, ftor. fiber, lat. fibra, Safer, 3 a fer >

befonberS 9Jcu8lelfafer.
£iitl =
Siebel, f. b.
Jieber, n., ^ßlur. gleid)laut., franz. fievre, ftor. fjebwer, engl, fever, ftor.
firoer, ital. febbre, span. fiebre unb febre, lat. febris, lefct. ftatt ferbis —
ober =bris, toon fervere ober fervere, "fieben, fiebenb Ijeijj fein, glüben; eine —
billige Äranfbeit.
Giebel , f ^ßlur. =brln, engl, fiddle, ftor. fibbel, mittellat. fidula,
, bie —
Ableitung toom lat. fidicnla, dimin. toon fides ober fidis, @aite, @aiteninflru*
ment wirb toon neueren ©pvact)gelet)vten toerroorfen unb gilt iefct ba« SBort (roie
IG %mx - glocfe.

aud) ba8 toertoanbte franz. violine, fpr. totoIü;n, ital. violino, span. violin,
bcj». toom franz. viole, ftor. hriobj. spaw., #a/. [tmb parte?.], viola], für eine
2lbftammung toom lat. vituläri (vitulus, griech. italös {lxa%of\, bigammitt
witalos IpCrakos}, Äatb), tote ein &alb fröbttd) berumftormgen (fidula vitula =
= viula =
viola); bie ©eige. —
JTtgur, f., $lur. = guten, franz. fignre, ftor. *gül)r, lat. figüra, toom —
lat. fingere, gehalten, bilben, neu Raffen, erbieten, ausftttnen, »ergeben; —
©eftalt, SBiXb, 3etd?nung.
JSiUf m., *ßlur. iFilje, niedersächs. unb dein, filt, enaZ. feit, ital. feltro,
span. fieltro, mittellat. fei- ober filtrum, — toerroanbt mit
gleicbbebent. griech.
pilos (TiTÄof), —
eine burd) einanber getraute, feße, jeugartige Sftaffe toon SBoöe,
paaren jc., bübltd; ein Oeij^at«.
iFtmmel, m., toom lat. femclla (dimin. toon feraina [toom alten feo (toer*
tuanbt mit griech. phyö [yvio], bwöotbringen, entfielen laffen, entfielen, roer*
ben, roadjfen), befruchten, grutyt tragen], jebeS ©efdjötof roeiblid)en @efd)fed)t«,
2öeibd)en, Säkib, 5rau), 2ftabd)en, grauenjtmmerd;en ; bie tneiblid)e §anf- —
»flanje.
Jtnne, f., $l"ur. »wen, gleicher Slblettung mit ^ittne, f. b. ; — ^toßfeber,
ein SBlätterdien im gleifd).
JFtnte, f., $lur. *tm, ital. finta
{franz. feinte, ftor. fängt), com lat. —
fingere, f. gtgur; — 9?erftellung, befonberS (beim gedjten) ein §ieb ober
Sift,
©toß, ben man auf einen anbent Äörpertj?eil ju rieten fc^etnt, at« ben man
treffen null.
Jirmeln, fttmen, —
toom lat finnäre (firmus, a, um, fefi, ftanbbaft,
fid)er, gefd)iclt), behäfttgen, betätigen;
befefiigen, (in ber fatb,oItfd)en $ird>e) —
einen ©etauften als 2Jiitgtieb ber ©etneinbe betätigen.
Jirntjj, Öerntfj, in., <ßlur. *niffe, franz. unb Holland, vernis, erji. \pv.
ttoernif), ital. vernice, span. barniz, engl, varnish, ftor. roarnifd), dän. fernis,
mittellat. vernix, —
bon jttoeifettjafter §erfunft; (Einige benfen an sanskr.
varna, garbe; —
ein glänjenber, burd)ftd;ttger 2acf, mit Del geftridjene ©egen*
fiänbe ju überjieb, eu um bie garbe bauerbafter unb ben 9lnjtricb, fdjöner =,
,

gtänjenber ju machen, aud) äußerer ©lang, oberfläd)ltd)e SSilbung.

£\{ä), m-, ^ptur. -tfifrije, lat. piscis, ein SBirbeltbier. tr>eld?e8 rotfye«, faltes
lölut b«t, burd) Äietnen attymet unb fid) burd) SKogeneter fortpflanzt.
JFifole, f., $lur. *folen, lat. faselus, faseolus ober phaselus, griech.
phäselos, phaaeolos ober phasiolos ((päotjkos , (paa^oXog, cpctaloXos), eine
58ob,nenart.
£ifUl, f., $lur. = fleln, franz. fistnle, fpr. *ftü&l, lat. fistula (im &tt.
urfprünglid) SRöbre, 5Rob,rtofeife), jefct ein ©efdjtoür mit röhrenförmigen Äanäten,
5Rö^rgefd)tt>ür, aud) bie Äo}5ffttmme (nad? ibre'r ?lebnlid)fett mit einer SRobrfcfeife).
SiXf franz. fixe, e jhnnm, lat. fixus, a, um, lat. part. perf. pass. —
toon figere, in *, an etroaS fügen, b,eften, • fleden, - befeftigen ;
— fe(l (in ber
SBoIf«fprad)e aud) für auSgejeidjnet, to ortreff lidj).
flamme, f., fftar. -mtn, franz. c ftumm (engl, flame, fpr. flät;m), lat. flarania,

ba« bei einer Verbrennung lobembe L'id)t, unter 2id;terfd)einung brennenbe« ©a«.
£lafa)t, f, *ptur. =fd)en, ital. fiasca, mittellat. flasco, griech. phlaskion
((pXaaxlny), —
?lnbere füüren ba8 2ßort auf lat. vasoulam, dimin. toon v«a,
©efäg, jurüc!; —
ein (©taS^Sefäß, meiften« toaljenfärmig, mit langem, ftd?
aümäblidj toereiigenbcm §alfe, beffen f leine Oeffnung getvö^ntid) burd; einen
©tötofel =, .fforf toerfcb,toffeu tuirb.
-flaum, m., "j31ur. JFlaume, lat. pluma, eine roeid)e, leidste fttbtx, aud) ba«
erjle »eid)e Söarttyaar.
iFliefjen, — toerroaubt mit gteidjbebeut. lat. flüere; - biugteiten (toon
glüffigfeitcu gebraud)t).
Jlorhe, f., J5lnr. -Aen, engl, flock, ital. fioeco, lat. floecus, eine 3» J
s

fammenfefcuug au« furjen, geträufelten gleichartigen ö'egenfläuben (paaren, SBotle,

^ä)nee :c.).
 Slor - gradjt. 17

£iot, m., $lnr. = re, lab. florus, a, um (flos, gen. floris [toertoanbt mit
griech. phloos (yXoos), föinbe, Schale, Stütze], 33lume, Siütlje), Wüfyenb;
—
ßuftanb =, 3ett be« Q3Iü^en«, be« ©ebenen«, bcr SBo&tjhnb (eine« ©efd)äft«),
bie ©efammtbeit blnb>nber Singe, bie «tumenmenge, audj ein teilte«, bünn ge*
roebte« (oft geblümte«) 3eug (ju ©d^eiern «.)» weldje« au« bem obern, groben
©eftoinnfte ber ©eibenrautoe (gleid)fam ber *-ölütt>c ber ©eibe, franz. fleuret,
ftor. flötet), gtorettfeibe) gemalt roirb. Moshä, f., <ßtur, »kein, lat. flosculus,
m., — dimiu. toon flos;
te^t. —
3tebebtümt^en, = Mützen, "fdjmutf, jieriic^e
Lebensart mit bem Webenbegriff ber 3nbaltloftgfeit).
(oft
4Flöte, f., 5ßlur. *tat, franz. nnb engl flute, erft. ftor. p&t, te£t. flu^t,
spart, flauta, ital, flauto, —
toom lat. flatus (flatnm 1. supin. [flatus, a, um,
part. perf. pass.] toon fläre, blafen, teeren), ba« 33tafen ein SÖlafeinftrument. ;
—
4Flotie, f., $lur. *ten, franz. ftor. flott (ital. flotta, span. flota, engl.
fleet, ftor. flu)t, holländ. vloot), —
flotter, franz. ftor. ffotteb, ital. fiottare
(com lat. fluctuäri [Nebenform (toon fluctus [fluctum, toerattet
toon fluctuäre
= fluxum, supin. toon fluere (bergt griech. phlyö [yÄv«], überquellen,
1.
= j>rube(n, aufteilten), fließen, ftrömen, pjftg fein JC.J, ba« fließen, §ertoor*
ftrömen, bie SBette), Selten fragen, wogen, matten, mit ben Seilen !nn= unb
s
Vertreiben, fd)tr.anfen, nnfd)tüfftg fein], in ber abgeleiteten 3ebeutung toon fd)tt>im=
men), auf bem Sßaffer traben, and) ft^rcanfen, fdjroeben; eine Sftnjabl ju* —
fammengeböriger, fdjnnmmeuber gabjjeuge (= £anbel«* unb befonber« Ärieg«*)
©djiffe.
Sohlen, f. Süllen.
£olttt, f., *Ulur. «tern, altfranz. poultre, ital. puledro, Dorn lat. —
pullus equinus (erft. »on puellus, dimin. toon puer [toom gleidjbebeut. griech.
poir (noiQ), einer ((afonifc^en) Nebenform toom pais (»«»?)> «fönb, Änabe, W&b*
d)en]; equinus, a, um [equus (toergl. griech. gteidjbebent hippos [wraof],
$ferb], jum ^ßferbe gehörig) =
equüleus, dimin. toon equus, lefct. aud) ein
böljerne« ffiarterroerfjeug in ber ©eflalt eine« f leinen ^ferbe«; 3Jiartertoferb* —
d?en, -roerfyeug (ba« 3tal. beißt junädjfi goblen, Suiten).
JFareUe, f., $tur. *Un, —
toon unermittelter §erfunft; toieHeidjt bangt e«
aud) etümologifeb. mit bem lat. fario (f. n.) jnfammen; eine £adj«art (Salmo —
fiirio).
JJorke, f., <ßtur. *ken, engl, fork, ital. forca, lat. furca, eine ©abel.
31 nm. 3m 2)eutfd)en unterfdjeibet man ©abel unb Sorte, inbem man unter
jenem ein jroei*, unter biefem ein brei= ober toierjinftge« Serfjeug toerfletyr.
-form, f., *ßlur. ^nten, franz. forme, e flimm, lat. forma, toießeidjt —
burd) SBudjftabenberfefcung au« gleidjbebeut. griech. morphe (jioQtpri) (pborme,
forma) entjknben; —
©eftalt, ©ebilbe, Umriß. iFormel, f., lat. formula, —
tefct. dimin. toon forma; —
SBorfd)rtft, 9ieget, SÖßorttoerbinbuug, Lebensart, inä^
brud, (in ber ©rößenlebje) eine attgemeine Sarfiteöung für ^Beregnungen in
einzelnen gälten.
JForft, ^tur. JForflef engl, unb altfranz. forest (neufranz. foret,
ra.,

ftor. forä^), (unb mittellat.) feresta, mittellat. aud) forestis unb foresta
ital.
(span. unb portug. floresta), —
entroeber ftnb bie roman. formen, au« benen
bie beutf^e gebilbet rourbe, Ableitungen au« althochd. forekahi (foraha, gö^re),
göf;remoalb, ober fie ftnb lat. Urftorung« unb rourjeln in bem SCbtoerb foris,
foras (foris, al« ©ubft. %i)ih), tbürroärt«, naä) außen, außerhalb, n>orau« ftoäter
ba« 2tbjectito forasticus, a, um, braußen befinblid?, braußen, gebitbet purbe, ba«
mittellat. nnb altroman. forasta, foresta bejeidmete einen nidjt eingejäunten
2ßa(b (im ©egenfa^ ju parous, ©ebege); bie span. (unb portug.) gorm let)nt
fid) an lat. flos, gen. floris (f. glor), an unb fyat audj bie üöebeutung toon 2lue,
Slumenroiefe »lefe;
, —
ein roirtljfd?aftli$ bebanbelter SSalb (im ©egenfa£ ju
Urroalb). Dörfler, m., ein SBalbbauer, =roirtl;, ein mit ber 93en?irtbfd;aftung
eine« SBalbe« beauftragter Beamter, ein SBalbroirtb, 'bauer.
4Frad)t, f., $lur. -fragten, engl, freight, ftor. frä^t, franz. fret, ftor. frei),
3ürgen«, Se^nwörtevbu^. 2
18 S*«cf — ®ant.

~ bom lat. pretium (bergt ^JreiS) in bev 33ebeutung bon Soljm; — 8oljn für
bie gortfd&affung einer Saft, bie fortgefc^affte Saft felbft, bie Sabung (eines Sdjiffe«,
Sagen«)
Jrackj m., $Iur .fracke, franz. frac, fraque, fpr. beibe« frad, ™</Z. frock,
— mit franz. froc, SJiöndjSfa^pe, »futte, miüellat. froccns (au« lat.
toertoanbt
floccus, f. Stode), ein flodige« 3 eu 3 ultD e * n ^°^ au§ bemfelben; jefct ein —
leichter, borne au«gefd)nittener 9tod, ein Seibrod, 3d)niepei~.
jra&e, f., $fur. *jen, — fd)eint mit franz. frasques, fpr. f vaSf ital ,

trasche (plur. begto. bom franz. frasque, fpr. fraSf, Scbabemad, @treid), nnb
ital. frasca, betäubter 3*eig, SBieiroifdt, ft-lattergeift), hoffen, gufammengufyaugen;
— eine ©eftdJt«öergerrung (roie e« t-on ^offenreißern gemadjt wirb), aud) ein
bergeute« =, fyäßlicbe« ©efidjt nnb ein äftenfdj mit einem foldjen.
frett ober jFrettdjeu, u., $Iur. erft. = te, lefct. bem @ing., ital. furetto, =
franz. füret, fpr. füreb, mittella'. farectas, neulat. furo, -- bom lat. für,
griech. phör (go«e) (pherö [qc«?w], tragen, bringen, berbor*, bar&ringen, fort-,
roegtragen, =fd)affen, = betoegen), ber Söegträger, 3)ieb; — eine (biebifd?e) 9JJar=
berart (Mustela furo).
frucbt, f., ^ßtur. fruchte, engl, nnb franz. fruit, erft. fpr. frufjt, le^t.
früt), /af. fructus, — froctura, 1. supin. (fructus, a, um, part. perf.) bon
frui, genießen; —
ba« ©enoffene (toa« mau genießt ober genießen tann), ba«
(befonber« auf *, an fangen) $erborgebrad)te, Urjeugte, was man genießen •,
roa« genoffen »erben fann.
fuge, f., $Iur. -fugen, franz. fugue, fpr. füb,g, ital. nnb span. fuga,
bom lat. fuga, griech. phyge (cpvyrf) (begto toom lat. füger« uub griech.
pheügein [rptvytiv], fliegen, ftüdjten), ba« ^lieben, bie S* 11 na($ »nfeern ^?
toom beutfrben fügen unb in biefem gaüe fein £ebitroort; — ein mefyrfiimmige«,
eigenttyümlid) gefegtes SJhifdftüd (in toeld;cm bie einzelnen Stimmen bor ein*
anber *u fliegen *, fid) gu jagen fdjeinen)
füllen, -fohlen, n., *ßtnr. gteidtlaut., griech. pölos (nwi.og), bergt, —
audj lat. pullus unter golter; —
baß 3ungc eine« ^ferbeS, @fel« :c.
£\x% m., %iwc. £ü$t, griech. pils (nove), batoon aud) gteidjbebeut —
lat. pes, franz. pied, fpr. pjefy, Hai piede, span. pie; ber unterfte Z\)tH,
toorauf ein "Ding ftet>t, befonber« ba« unterfte ©lieb eine« Sfficnfdjen unb liiere«.

(fiiallert, n., ©allerte, f., — toom lat. gelätus, a, um, part. perf. (gela-
tum, 1. supin.) bon gelare (gclu, gelum ober gelus, (SiSfätte, ivroft), gefrieren
madjen, gefrieren; — eine (burd) Äalttoerben --, ?lbfübjuug au« einer teimbal*
tigen ftlüfftgteit entftaubene) bidfdjteimigc 2Jtaffe, ein 2)idfaft (au% tb,ierifdten nnb
pflanjlirben Stoffen).
©almei, ru., franz. calamino, fpr. =mib.n, apart. unb mitteüat. calamina,
lat. cadmia, griech. kadmia oberoneia {y.ctS uia ober •=,«*^«), angeblicb, nad;
{
—
Sabmo«, bem ©rünber Xb^eben« benannt, roetcb,er ba« @a)meljeu be« @rje« auf«
gebracht b^aben foü; —
fob^tenfaures ßinfojob (roetdte« gum @rgguß nöt(;ig ift).
©alofdjen, f. ©at(ofd;en.
®amanber, m., lat. chamaedris, griech. chamaidrys (zaficciifQvs), —
chamai (^«^"«0. au f b £r texbe, am S3obeu; drys (#qvs), @id)e, Saum; —
(roörtlidj <5rb*, 3">« r 3"^ e ) e '« e jur gamitie ber l'ippeublumen gehörige ^Jftangen^
gattung.
©omofdjen, f. .Kamafd)en.
©ant, f., franz. encan, fpr. angfang, Hai. incanto, mittellat.
^ßlur. «len,
incantum, — bom quanti (ober in quautuui), gen. bon quantum (quautus,
lat.
a, um, tote groß), toieb^od) (im greife), toie treuer; 9?erfteigerung uergonten, — ;

berfUtgern.
 4

©arbe — ©tetfd)er. 19

©arbe, f., Vlur. »bfn, franz. ftor. galjrb, span. guarda, »Yu?. guardia, —
romait. Qf° r,nen umrjeln im althochd. warta,
ie Vkrte, SBadje; @d)ufc* — r

£eibroadje (befonber« eine« £anbe«fyerm).

©arbtne, f., Vlur. *öinen, franz. courtine, ftor. furtiljn (engf?. curtain,
ffer. förtinn), üal. cortina, —
tiom mittellat. cortina (lat. cortina, ein runbe«
©efäfj , ein Äeffel jutn gärten , eine (feffelförmige) SRunbung ein Ärei«) , ein ,

^öfdjen, eine SJlaner jttstfd&en Vaftionen, Vorbang um ben 5lttar, überhaupt

etwa« Scbüfcenbe«; — Vettumljang, ftenftertoorbang.
©aul, m., $lur ©äule, —
nad) Einigen (neben franz. cheval, ftor. fdjctoatl,
üal. cavallo, portug. caval, span. cahallo, $ferb) tiom gletcbbebeut. lat. caballus,
griech. kaballes (xaßccMris) (tiergt. aud> hebr. gämal, unter Äameel); nadi>9lnbern
bentfd)en Urfprung«; —
ein (ju gemeiner fd)ö)erer Arbeit tiemenbete«) ßferb. s

©ajelle, f., Vlur. gellen, franz. gazelle, ftor. gaffefl, üal. gazella, span.
gazela (gazel fyeifjt im ©toan. ber 2)ambirfd)), arab. gazäl, eine 2lntilotoenart
©clb (in gufammenfetytng aucb, gtlb), spätlat. gilbus, früher gilvus, a,
um, eine gorbe.
©ergel ober ©trgel, m., Vlur. gleidjtaut., —
foU au« lat. gyrus, griech.
gyros (yvQog), JErei«, 3?unbung, befonber« eine freisförmige Vertiefung, Siinne,
gebilbet fein; —bie SRinne in f$afjbauben, in »eldje ber Voben eingefügt rotrb.
@efd)tt»aber, n., Vlur. gleidjlaut, franz. escadre, ftor. «ber, üal. squadra,
— Ableitung mit ©djroabron, f. b.;
gleicher —
eine Slnjob,! jufammengeb,öriger
@d)iffe, aud) =
©cbroabron.
©efpan, ra., *ßlur. *ne, —
tiom serb. ban, poln. unb russ. pan (toergl.
griech. päs, päsa, pän [nag, näcsa, näv\, jeber, a% gan;0, ber §err, ©ebieter
(über ein ©anje«); —
ber Dberbeamte eines Verroaltung«bejirt« (einer ©eftoan*
fcfyaft) in Ungarn.
©efponss, m. unb f., Vlur. bejtü. =fe unb *fen, lat. sponsus, m., sponsa,
f., —
sponsus, a, um, part. perf. (sponsum, 1. supin.) tion spondere (tiergl.
griech. sponde [anoydtj] [tion spendö (anivjw), au«*, »ergießen], Xranfopfer),
feierücb, einen Vertrag *, ein Vünbnifj fließen, betfig toerftorecben, ge=, tiertoben;
— ber *, bie Verlobte, ber Vräutigam, bie Vraut; fpönfeln, ben Verliebten
fbiefen.
(Sehern, allengl. yester, neuengl. yesterday, lat. heri (bation ba« Sfbjeft.
hesternus, a, um, geßrig), griech. chthes [%&es), urftorüngl. ches [/es], ber
Sag tior beute.
©efunb (engl sound, ftor. faunb), franz. aain, saine, ftor. fang, fäfyn,
span. unb üal. sano, la'. sanus, a, um, griech. >aos, söos ober soos [oäog,
aöog ober <su>og\ im regelrechten (normalen) ßuftonbe befinbtid), regelrecht be*
f Raffen.
©eoatter, m., Vlur. «tarn, — tion Vater, f. b.; — SJcittiater (bie Vorfilbe
ge bat tytx roie in ©enoffe, ©efäb.rte jc. bie Vebeutung tion mit), Saufjeuge
(tiergl. audj Vatbe).
(ßinfier, ©enjler, ©enifle, ©enefle, ©infl, ©fnfl, m., üal. ginestra, lat.
genista ober genesta, eine ju ben ®cb,metterling8blütb,ern gehörige Vflanje.
©ips, m., Vlur. ©tpfc, franz. gypse, m., fpr. fcb,ito8, lat. gypsum, n-,
griech. gypsos iyvxpog), fcbicefetfaurer Satf.
©trafft, f., V(ur. *fe», üal. girraffa, span. girafa, franz. girafe, ftor.
fcb,irab,f, arab. zarräfah, ziräfah ober zoräfah, ägypt. sor-aphe (b. i. Sang^alö),

Äameeltiarber (eine gamilie ber [gebörnten] SBieberfäuer).

©trgel =
©ergel, f. b.
©las, n., Vhtr. ©läfer, —
toom franz. glace, ftor. gtab,8, lat. glacies,
Si§ (im granj. aueb, ©la«); nad) Slnberu beutfcb,en llrftirung«; ein burdj* —
fidjtiger (eiöäbnlidjer, au« Äali, Sali unb tiefeterbe [ober au« anberen Stoffen]
befteb^enber) Sortier.
©letfdjer, m., Vlur. gteicb,laut., franz glaciers, ftor. gta«jäb,r (le^t. Vlur.
tion einem in biefer Vebeutung nic^t tiorfommenbeu @ing.; ba« gebrä'uc^tidje
2*
20 ®rab — ©urfemet.

glacier bejeidjnet Semanb, bcr ©efrorne« mad)t) ; —

toon glace (f. ©k«) in ber
iöebeutung toon (5i8; —
©i«berg, b. t. ein mit einer (5i8bede belegter ©erg.
©roo, m., Sßlnr. ©rotöe, lat. gradus, urfbrünglid) (im Sat.) ©djritt, banu
(mie aud) im Seutfd).) (Stufe, (in ber Sftatbem.) ber 360. £fjeil eine« .«reifes.
©ran, n. ober m., ©rän, n., $tur. in beiben hätten *nej franz. grain,
ftor. gräng, —
»om lat. granum, ein ©etreibeforn, übertäubt ein J?orn, Äörn*
djen, grud)tfem, ßern (biefe Sebentung fyat [neben ber unten angegebenen] aud)
baS granj.); —
ei" fleitte« (2lbotbefa>)®croicöt (1 $fb. 5760 ©ran =
17-280 =
©rän). ©rancit, m., $lur. *ten, ein (geroöfmlid) in ber ©eftatt Heiner Äßrner
gcfunbener) (rotier) (Sbelftein. ©ranate, f., UHur. *ten (ber ©ranatatofel), bie
(rotfye, ja^lreid)e ©amenförner entbaltenbe) grudjt be« ©ranatbaumeS (Panica
granatum), ein (mit $ulr>erförnern gefülltes, an ©eftalt einem ©ranatabfel äbn*
lidje«) §oI)lgefd)oß. ©rantt, m., Üßlur. =mte, franz. granit, *nite, fpr. ^nib,
' span. unb
ni^t, ital. granito, ein (förnig auSfebenbetf) ©eftein.
©ranö, m., — toom lat. grando, §agel, ©cb/loffen ; —
ein grober (Ijagel*
lörniger) @anb.
©rtn^e,^lur. »$en, poln. granica, russ. graniza, ber ^ßuuft ober bie
f.,

SHnie, roo etroa« aufhört, ba« @nbe einer @ad?e.

©reif, ra., $iur. ©reife;, franz. griffon, ftor. *fong, span. grifo, ital.
grifone, lat. gryphus ober gryps, te^t. aud) griech. (j'Qvxp), gen. grypös
(yQvnös), ein fabelhafter toierfüfjtger SSogel (ben man fidj auö bem Seibe unb
ben güfjen eine« Söroen, bem .Kotof unb ben fttügeln eine« Stbler« unb ben
£>(jren eine« $ferbe§ ober and) anberä 3u[ammenge|e^t bacbte), jetjt ber Äonbor
(Sarcorämphus gryphus), ein jnr gamilie ber ©eicr gebb'riger 9taub« unb ber
größte aller Sufttoögel.
©rille, t, *ßlur. =len, lat. gryllus, —
griech. giyllos (ygvXXos) (gry
[ygv], be$eid)net ben [Ouicf=] ©runjtaut ber ©djroeine), ein grunjenbeß (quiden*
beö) geriet; —
ein jirpenbeS (gletcbjam qnidenbe«) Snfeft au8 ber Drbnung ber
©erabftügter.
©rimaffe,
f., *J3lur. »fen, frans, griniace, ftor. <mabs, tefct. ttafyrfd). —
beutfcben llrfprungä (toergl. angelsächs. grima, Sartoe, ©eftoenft); eine (oft —
abftd)t(id)e) SSerjerrung beö ©eftcbtS, feltfame, unfdjöne ©efcerbe.
©rofdjen, m., <piur. gleidjtaut., franz. gros, ftor. grob,, ital. grosso, —
toom mütellat. grossus, a, um (lat. crassus, a, um), bid; eigentlich 35id» —
mün^e (im ©egenfajj jur 33led)mün$e), eine ©djeibemüttje (ßon toerfd)iebenem
SBertb.), ober =
großer Pfennig, ©roßpfennig, abgefürjt ©roß (in ber 3Serfleine«
rung ©ro^, ©rofcben) unb bann fein Sebntoort.
©rotte, f., 5>lur. =ten, franz, grotte, \px. grott, ital. grotta, altfrans.
crote, *ta, —
öom lat. crypta, griech. krypte (xQvnrrj) (kryptö {y.Qvnjoi],
berbergen, berfteden), toerborgener ©ang, ©eroölbe; — §öb.le, ©ruft (befonbere
eine fiinftücb. angelegte jur SSerfcbönerung ton ^arfanlagen k.)
©unbel, 9febenform r>on Ouenbel, f. b.
©urgel, f., $lur. =geln, engl, gargle, f£r. = gel, franz. gorge, f£r. gorfd;,

mütellat. gargalia, — toom lat. gurgnlio (gurges, ?Ibgrunb, @d)lunb), 2uft^

rßb^re; — ber toon außen ftdjtbare £b.eit ber ?uftröbje, bie fteb.le.
©urke, f., $lur. =kcn, engl, gherkin, dän. agurke, niedersächs. augurko,

— toom griech. ägguron ober aggürion (ayyovQov, dyyovqiov), ag*, ftor. an,
bie 2öaffermelone; —
eine .RürbiSart (Cucumis sativus).
©urhemtt, f., —
toerpiimmelteS Jturlume, neulat. ourcüma (toergl. arab.
krukum, 9iame für mebrere s3(rten gelber Söurjeln; hebr. karkom, ©afran),
ein Slmomgetüäd)« ; —
bie gelben SBurjelfnoÜen ber langen Äurfume (Curcüma
longa) unb befonber« ber barau« gewonnene garbeftoff.
 ;

§aben — SnfeL •
21

fiaben, lat. habere, Rotten, befiijen.

ijalm, m., *ßlur. fjalme, — au« lat. cdlamus, griech. kälamos (xäXa^os),
dloi)x, @d?ilf, gruct/tfieuget; — bei ©tengel ber ©räfer, ©ra«ftengel.
iljärmg, n., $lur. »ge, franz. hareng, fpr. areng, neulat. harengus, —
toom lat. halec (toom griech. hals, gen. halös [«A?, gen. akog], ©alj, 2Jker),
©aljlafe, «fifdj, gefallener gifcb; —
eine 21rt toon Baucbroeid)ftoffern (Clüpea
harengus).
Ijarpune, f., ijarpun, m., *ßlur. bejro. = nen, = ne, cn^Z. harpoon, /Vaw^.
harpon, fpr. arpong, —
toom lat. hdrpago, griech. harpäge (agndyij) (toon
harptizö [«pnafw], roegreißen, * raffen, rauben), ein (eiferner) §afen, um etroa«
an ftc^ ju jteben (bei ben Römern befonber« im Äriege, bei ben ©rieben jum
(Smporjieben bev Brunneneimer gebräucr/licb) nacb, SInbern toerroanbt mit §arfe
;

unb mit biefem bentfdjen Urftrung« ; —

ein §aten, SBurffpiefj mit einem Siber*
baten (befonber« beim Söalfifcfyfang angeroenbet).
ijafeU (in ber 3ufammenfe£ung mit *rourj), toerftümmelt au« lat. äsa-
rum, griech. äsaron (ugciqov), eine *J3flan5enfamilie (au« ber Orbnung ber Öfter»
lujeigeroäcbfe).
^atfrhter, üjartfrhier, m., ^ßlur. = frhiere, — toom ital. arciere ober *ro,
fpr. (toom ital. arco, lat. arcus, Sogen,
artfd)-- toergl. Slrmbruft), SBogenf djiifce
— ein Seibtrabant, eine Slrt beritteuer Solbaten, aud) ein £>äfcr;er, ^ßolijeifolbat
(in SBien).
lijaubtfce, f., *ßlur. «$en, — toom böhtn. häuf* ober hauffnice, eine t;ö'l»

jerne <Steinfct)Ieuber; — ein große« ©efd)ü£ jum 53ombenroerfen , eine 2lrt

Dörfer.
üjeibuch, m., $(ur. »budien, —
toom ungar. heidu, poln. chaiduck, ein
leicht beroaffneter gufjfolbat; —
Wiener (in uugarifdjer jEradjt).
ein
Hermelin, n., $tnt. =line, frans, hermine, ftor. ermüm, mütellat. her-
raellinus, ital. ermellino ober armellino; —
le£t. fönnte ein dimin. fein toon
armenio, a =
lat. armenius, a, um (Armenia, Armenien, eine [toom Snpbrat
burcbftoffene] S?anbfcr)aft in 2lften), ju Armenien gebörig, baber fommenb; fo roie
bie alten Körner ba« Hermelin, beffen fyU fie junäd)jt au« ber 2anbfd)aft $ontu«
(am fcbroarjen Sfteere) befamen, mus ponticus nannten, fo rourbe fpäter (unter
Sßeglaffung be« 3Borte« raus) berlRame armenius gebräudjlid), al« bie Hermelin*
fette toorjug«roeife au« SIrmenien belogen rourbeu; eine 3Itißart (Mustela —
erminia).
fpifar, m., <ßlur. = faren, franz. hu* ober hussard, ftor. bü = ober büffar,
aud) houssard, ftor. ^uffar, engl, hussar, ftor. büffabr, ungar. huszar, toom —
ungar. husz, jroanjig ; —
eigentlich ber 3roan$igfte (roeit unter Äönig 2Jtattb,ia8 1.
[in ber Stfitte be« 15. 3a&t&.] toon 20 Käufern 1 SJcann als Leiter geftetlt roer*
ben mußte), je£t ein teidjt beroaffneter .fatoatterifi.

3 (OJofal).

3n, ital. unb lat. gleiä)laut, griech. en (*V), eine ^rätoofition.

Snöia, ^nbigo, m., span. indigo, indaco, lat. indicum (nämtid)
ital.
pigmentum, gärbefoff), — indicus, a, um
(India [Indus, pers. hindu, sanslcr.
sindhu, ein glufj], ba« ?anb Bftlid) toom ©inb, 3nbien), Snbien betreffenb, in=
bifd);j— ein irtbtfct)ev (blauer) gärbefioff, inbifcbe« ©lau.
3nfel, f., $lur. =feln, franz. infule, fpr. ängfübl, ital. unb lat. infula;
— (bei ben alten Römern ein Ijeiliger roollener Sotoffc6,mud, bei geroiffen Opfern
toon bem ^riefier, bem Otofertbier unb bem opfernben Saien getragen, barnad;)
Äopffdjmud ', 3Ji% >, §ut eine« «ifäjof«.
 ;

22 Sngroer - 3uli.

Sngmer, m., lat. zingiberi ober zingiber, griech. ziggiberis (jCiyyißtgii),

fbr. pers. unb arab. zendscbebli,
jin», —
ou« bem wirf, ßringawera (sringa,
§orn; wera, ©eftalt), bornförmig; —
eine jur gamttie bev 2lmomgeroäd)fe ge-
hörige 93ananentoflauje (Zingiber officinale).
Snfeht, n., 'JMur. *ten, lat. insectum (näml. animal, Sbier), insectus, —
a, um, part. perf. (insectum, 1. supin.) bon insecaie (in, in, ein, hinein iC.
sccäre, fdmeiben, ah", jerfdmeiben, jerlegen, jerglicbern tc), ein «, bineinfd&nciben
- ba« eingefdmittene =, eingeferbte Sbier, (Sinfc^nitt =, Äerbtbier, bie Äerfe.
Sttfel, f.,*ßlur. = fein, lat. insula, —
in, f. 3nfe!t; salum, n., griech- sälos
(ac&og), m., ba« SDieer; —
ein int SDceer liegenbe« », bon SBaffer umgebene«
£aub (ffrine* a t8 eins ber [bi« babin bvei] Jfyntinente).
Jnfteßel, f. Siegel.
Srren, franz. errcr, fpr. evreb, lat. errare, uittDtffentltcb ba« 9tedjte »,

SSab.re toerfebten.
Sfop, m., lat. hyssöpus, f., ober -pum, n., griech. hyssöpos, f. (vacumog),
hebr. esobb, ein ju ben Siptoenblütbem gehöriger ^atbßraud) (Hyssöpus
officinalis). *

3 (tfonfonant).

Sadie, f., $lur. *Aen, franz. jaque, fbr. fd)af (dimin. Nebenform jaquette,
ftor. fcbafett [engl, jacket, ftor. fd)äcfet]), — /Va«,?. Jaques, fbr.
entftanbeu au«
jdjaf (ew#Z. Jack, ftor. fd>äd) = franz Jacob, lat. Jacöbus, griech. Jaköbos
Qäxwßog) (bom hebr. äkeb, $erfe; akäb, 3emanb bie %tx\t bitten, ju ftatt
bringen, Überliften, betrügen), 3afob (ber gerfertöalter, bergt. 1. 2Jcof. 25, 26),
bient auch, rar 93e$eicbnung eine« 2)iener«; — ein Äteibungeftüd (rar 53ebecfung
ber 2lrme unb be« 33ruftfaften« roie e« befonbcr« bon bienenbeu unb ärmeren
,

^ßerfonen getragen rourbe unb ram Zfyexi nod) roirb).

Jänner, Jenner, m., lat. januarius (nämf. mensis, SDtonat), janua- —
rras, a, um
(Janus [entflanben au« Dianas, mannt, gorm ra Diana, ©ottin
ber 3agb], ein altitalienifdjer ©ott ber ©renjen bon SRaum unb £t\t (befonber«
ber ßeitgrenjen, bie burdj Sidjtroedjfel ber ©onne unb be« SRonbe« beftimmt
roerben) mit einem bototoelten [bor= unb rütfroärt« btidenben] @efid)t), ben Sanu«
betreffenb; ber (3anu«*)< erfte SKonat im Sfabr, 2Binter=, ®d)necmonat.
2fod), n., *J3lur. Socbe, engl, yoke, ftor. job!, franz. joug, ftor. fdjubg,
lat. jugum, griech. zygön {^vyöv) (zygö [£vyü>] ©tamm bon zeugnyö ober ,

zeügnymi [tevyvva) ober ttvyvvfii], anftoannen, = joctjen rafammenfügen, ber= ,

binben, beiratben), ba«'©efcbirr, mittetft beffen jroei Suntfkxt (Od)fen, ^ferbe)

an ben ^flitg *, ®agen geftoannt roerben, barnadj ein B^ciflefpann, ein $aar,
eine (fdjmergltd)) brücfenbe £aft, ein Ouerbolj (=latte, »batfen), ba« jroei 3)inge
mit einanber berbinbet.
Solle, Seile, ©eile, (ßölle, f., *ßtur. 'len, bom lat. gaulus, griech. —
gaulos (yavkcg), ein (bbömjifcbe«) Äauffabrteifcbiff; gaulus, griech. gaulos
(yavkog), ein ÜJiitcb*, Srtnfgefäß ; —
ein Keine«, leid)tbercegtid;e« SBoot.
Soppe, f. 3ubj)e.
Sot, n., — bom griech. iöta (1(ot«) ba« griech. (roetdje« aßemal ein i

SBoIal ift); —
Stame be« beutfdjen i.
}

Subel, m., - bom lat. jübilum, n. (ba« Sobcln ber Wirten), begrifflidj
bermengt mit hebr. jöbel (§orn, $ofaune, Srommete); — ba« grobtoden,
3and)ien niedermchs. 3>uä)en), greubenge|d;rei.
Sudeten, Suften, n., holläud. jucht, russ. juftj, ein (mit 33ir(entr)ecr
ober eingeriebene« unb bamad) ftarf riedjenbe«) rufftfdje« rotbeS Seber.
- öl
Such«, Sur, m., lat. jocus, ©d)erj, Sbafj, hoffen.
Sult, m., lat. Julius (mensis, 3J?onat), nad) bem 3utiit« Säfar — be»
nannt; —
ber flebente SKonat im 3abr, ber Srnte", ^enmonat.
 3uni - tofenbe. 23

Jfunt, m., lat. Junius (mensis, 5D?onat), —

angeblid; bem Suntu« SBrutu«
ju öfyren benannt; —
ber fechte üflonat, ber 8rad)monat.
3uppe, Joppe, f., $ütr. = pen, —
toom franz. jupe, fpr. fdjül&p (ital.
giuppa ober giubba, fpr. fdjt«, span. aljuba, arab. al gubba [al, beft. 2lrt.],
eine bt« jum Änie gel;enbe SWännerjacte), 9?ocf; —
ein fad artiger , furjer SRocf
mit einer ©cbnatle bintcn in ber Saitte jum (5ngermad)en (wie er je^t toielfad)
öon @d)ü£en, gorftleuten, Sanbmeffern jc. getragen ttnrb).
3umU m- ober n., <ßtur. *Un, span. joyel, ital. giojello, fpr. fd)o=,
franz. joyau, fpr. fc^oajob, —
öon unlieberer §erfunft; toielletd)t jufammen*
bängenb mit lat. gaudium '(zaudere, ftd; freuen), greube, Vergnügen, ©enufj
(toergt. aueb, jabilam, unter 3ubel); —
gefcbjiffener (greube », Vergnügen *,
gro^Iotfeu ', "3aud)jen », ©ntjücfen en;egenber) ©belfkin, Äleinob, ©efdjmetbe.

ISabel, f., = beln, franz. cäble, fpr. tal)iii, span. (unb engl.) cable
^ßlur.
(tefct. fpr. mütellat. capulum, mütelgriech. kaplion (xanXtov),
färbet), ber —
»eitere ttrfpmng ift bunte! —
9lnfertau, biete« @d)iff«fcit.
;

ISabeljau, Habltau, m., hollänü. kabeljaauw, franz. cabeliau ober ca-

billaud, fpr. = beljob ober = bijo$, span. bacal(l)a, ital. baccala, öon un* —
fixerer £erfunft; bie span. unb ital. 5 crm foroie ba« franz. bacaliau, fpr.
bafaljob (Stocfftfcb), erinnern an lat. baculus, @tocf;
i

s
eine Hrt ©djeßfifd) —
(Gadus mörrhua) (ber gefaljen tfaberban, getroclnet ©toeffifeb, gefaljen unb ge=
troclnet Ätippftfcb genannt wirb).
Radien, ital. unb lat. cacare, griech. kak(k)än (xttx[x~]äv) Sftottyburft ,

toerriebtett.
Üaöer, m., —
roat;rfd?änlicb toom lat. guttur, ®urgel, Äebte, Äropf; —
bie b^öortretenbe gleifdj* ober gettfütte unter bem .^inn (icoburd) ein foge*
nannte« ©oppeifinn entftebt).
Üaffe, m., engl, coffee, fpr. fofftlj, franz. cafe, -- ton Kaffa, bem ara=
bifdjen §eimatblanbe be« ßaffe«; nad) VInberu toom türJc. kahweh, arab.
kahveh ober kahuah, S93ein unb ein au« 55eeren (unb ba^er aud) aus Äaffe«
bobuen) gelobte« ©etranf; —
^ruebt eine« (ju ben Sbinabäumen gehörigen)
33aum« (Ooffea arabica) unb ein barau« bereitete« ©etränf.
$äftg, =ftd), ra., $tur. bejro. *flt, =d)e, altfranz. caive, lat. cavea, —
lat. cavus, a, um, fjo^X, gebb'fitt, geroölbt; —
ein (jefet geteöbnlicb, ganj ober
bod) tbeittoeife au« ©itterruerf befiebenber Sßefyälter für (roübe *, ungejä'b,mte)
Tbiere.
Äabl, - toabrfcbeintid) au« gleicbbebeut. lat. calvus, a, um entftanbeu ;
—
obne natürliche Sebectung (a(« §aare, Gebern n*.).
Hat, m., enol. kay, franz. quai, fpr. beibe« fäb, Pom gael. cai, —
Tcymr. cae, Qaüxi, Umjäunung, breton. aud) Seid); §afenbamm, SBfdj* unb —
Sabeptaij an §äfcn b. i. ein' (meijten« gepftafterter
f bureb, eine fefte ©infaffung
,

[§otj= ober 5Wauern)erf] gegen ben 2lnbratig be« SBaffer«) gefcb,üfeter tylai an
einem öafen, aud) eine §äuferreibe ober ©traße an einem feidjen 2)amm.
Äaifer, m., ^ßlur. gteicblaut., kaisar (xataay), griech. gorm »om lat.
Caesar (urfprüngücb, Eigenname, roeteber entroeber einen [§er-]<Kn«gefd)nittenen
[oon caedero, bauen, ausbauen, =fdmeiben] ober einen Sebaarten [öon caesaries
(oergt. sanslcr. kaesa, SDiäbne, §aar), §aar] bejeid)net unb feit Hugufiu« (Suliu«
Säfar ju @bten) Sitel be« rö'mifdjen ©taat«oberb.aupt« »urbe, jefct ber b.ßcb,Pe
gürfientitel.
^alenbe, f., *ptur. =ben, — toom Caleudae, (in §anb» unb Snfebriften
lat.
aud}) Kalendiie, gen. »darum (oom calüre [toon griech. kaleö
veralteten
(xaktoi), rufen, nennen, ein», toortaben], au«^, jufammenrufen), bei ben alten
24 tatefdbe - tamiu.

Römern ber 'erfte £ag im SOßonat (toeldjer tieBft ben im Saufe bc8 ÜDlonat« p
feiernben geften öon bem Dberbriefter burd) einen 2lu8rufer öffentlich befannt
gemadjt tourbe) ; —
eine Abgabe an $ird)enbiener, toeldje ebebem alle 3Jtonat ju
entrichten toar. Halenöer, m., pur. gleidjlaut, mütellat. calendarius (roofeei
ettoa index, Sinniger, ober über, Sud; *u ergänzen), spätlat. calendarium, —
calendarius, a, um, ben erften £ag im SDconat =, bie SJZonate =, ä^tcintbeilung *,

*red)nnng betreffenb; —ein 23ud), in teetcbem (meifteng für ein 3abr) bie Sage
nad) ißocben unb 2Konaten, bie gefte, bie Srfdjeinungen am geftirnten Fimmel jc.
berjeidjnet finb. 21 nm. ©(eitler Ableitung ifl baS SBort iialanb, efyebem eine
(fid) am erften jebeg äßonats berfammetnbe religio» 23rüber=, ©enoffenfcbaft,
je£t eine ©cbmauferet.
üialefrhe, f., <ßlur. s fd)Ctt, franz. caleche, fbr. faläfjfcb, ital. calesse,
calesso, span. calesa, — bom böhm. kolesa (russ. koleso, 9tab), 9täberfuf>r==
iberf; — eine offene (£>alb=)Äutfcbe.
Üalfakter, m., *ßlur. gtetdjlant, neulat. calfactor ober calefactor, —
cal= ober calefactum, 1. supin. (calefactus, a, um, part. perf. pass.) bon
cal* ober calefacere (cal* ober calidus, a, um [calere., marm *, Ijeifj fein,
glüben], toarm, b,eiß); faeere, madjen (bergt, ftajtt), »arm *, beiß machen, —
ertoärmen, erbifcen; —
eigentlich ber Sin», ©tuben*, Ofenb.eijer (j. 33. einer
©djule), barnad) ber 21uftbärter, ©djmeicbler, Ueberträger, Dfyrenbläfer.
jwalfatern, frans, calfater, ffcr. = tefy, ital. calfatare, mittclgriech. kalä-
phatein (xaXdyarftv), —
bom arab. kalafa, juftobfen; Södjer unb Stiüen —
(befonberß an ©djiffen ic.) (mit 2Berg). berftobfen.
Halkute, f., $lur. *ten, —
nacb ber ©tabt Äalfutta inOftinbien benannt,
toeil bag @d)iff, melct)cS bie erften Srutbülmer nacb, (Suroba brachte, bon Slmerifa
erft nad) Äaltutta fufyr; —
bie £rut*, befonberS bie ^ßuter^enne (Meledgris
gallopavo).
jßalk, m., <ßlur. Heike, lat. calx, gen. calcis, griech. chalix, gen. -likos
(/«At£, gen. *faxos) (im 2at. unb ©riedj. ©tein unb befonberg roie bei un«),
bie SSerbinbung beg (Sakiumg mit einer ©äure.
üamafdje, f., $lur. *fd)tn, frans, gamaehe, fbr. gamafcb, bom alt- —
frans, game =
gambe (= neufrans, jambe, fbr. fdjangb), ital, span., portug.
gamba (im Sat. b.eißt bie« 233ort £>uf), 23ein, guß, @d)enfel; ein 33eftci= —
bunggftüd für Oberfuß unb Unterfdjenfel (gletdjfam ein Ueberftrumtof ober 3^ug e
ftiefet obme ©obje mit langem ©djaft).
Äamäleon, n., lat. ehamaeleon, m., griech. chamaileön (}(ccfiat.Xi(oy), —
chamai (x af* a O< auf ber (Srbc am 33oben; leön (Umv), 8ön)e; — ivörtticb ber
(Srblßire, eine ©ibecbfengattung (SBurm^üngler).
Mamtcl) ^lur. =le, lat. camelus, m., griech. kiimelos (xd^irjXog), m.,
n.,
häufiger f., arab. dschaemmel ober dschaml, hebr. gämal, sanskr. kramela,
bie ungeb^örnte ^ am ^i e ^ er 3toeil)ufer ober SBieberfäuer, in ber <ftaturgefcbid?te
auü) ©cb,toielenfob.ler (Sbloboben) genannt, befonberS ba8 belannte Safitbier ber
afiatifdjen unb afrilanifd^en SBüften (ba8 [^tüeibödfertge] £rambeltb,ier [Camelus
bactrianus] in 2JJittelafieu unb baS [ein^öcterige] 5)romebar [C. droraedärius]
in Arabien nnb üftorbafrifa).
Äamerab ober Äammerab, m., *ßlur. ^raiien, frans, camarade, eftumm,
span. camarada, ital. camarata, bon camera, f. — Kammer ; — einKammer*,
3immer=, ©tuben^, 3 C ^ S SBaffen-, ©djulgcnoffe,
»
= geführte, ein ©enoffe, ©e<
fäb.rte überbaubt.
Mamille, f., $lur. =len, frans, camomillo, fbr. *mibj, neulat. chamo-
milla, lat. chamaemelon griech. chamaimclon ^/afiaifxtjXop), cbamai —
,

(Pjuoi), auf ber ©rbe, am 33oben; melon, f. SDMene; eigentlicb (Srbabfel,—

eine ju ben Äobfblüt^ern gehörige ^Bflanjc (Matricäria oaamomilla) (n?egen beS
abfeläijulidjen ©erucb.« ber 831üt^e fo genannt).
Hamm, m., ^ßlur. «=mine, ital. Camino, lat. caminuw, griech. kämlnos
(xüfxivog), f., eine geuerpelle, - ftätte, =bjrb(im3immer), ©tuben^erb, ©d)ornftein.
 Ä<mt(t)fol - flankt. 25

Äam(t)fol, n., ^tur. *fole, franz. camisole, f., fbr. = fo^t/ bertbanbt —
mit franz. chemise, fbr. fcfjemtbS, spart, unb portug. camisa, ital. camicia,
fbr. *tfd)ia, späüat. camisia, —
bießeicbt gebitbet aus arab. gamic (bom ind.
kscbauma, geincnjeug), llnterffcib; —
Unterbleib jur Sebecfung beS DbertetbeS,
2ßam8, 3ade.
jßammer, f., ^Btur. *mern, Zaf. — bom
camera ober cämara, griech.
kamara (xapäQtt), ©etbötbe, gcmotbte 35ecfe, Söötbmtg eines 3immerS, getoötbteS
3«nmer; — 3i>ti mer nat$ gettöbnticbem Sbradjgebraucb ein (fteines) jum
<

äöobnen ntdjt beftimmtes 3' mmer (obne Ofen), aueb baS (ober bie) 3immer, in
metcbem (ivetdjen) bie für SBertoattung taube8berrtid)er Sinfünfte befteüten 53e*
amten ober bie jur SUJttttnrfung an ber ©efefcgebung eine« ©taateS berufenen
SBotfSbertreter arbeiten unb bie ©efammtbeit tiefer .ßerfonen felbfi. s

üantp, m $tur. *pe, franz. champ, fbr. fcbang (camp, fbr. fang, Selb*
,

tager, Sager), ital. unb span. campo, lat. campus, ©bene, %iaä)t (befonberS
aud) ju friegerifcben Hebungen), f^elb (©djtadjtfetb), <ßtafc (Summelbtafc). Mämpt,
m., Streiter (befonberS auf bem @<btacbtfetbe).
ISam(p)frr, m., franz. camphre, fbr. fangfer, ital. canfora, neulai. cam-
phora, span. alcanfor, arab. al-käfür, sanskr. karpura (berföanbt ift hebr.
kopher, §arj), ein tr>ei§er, brennbarer §ar$ftoff (oon burcbbrtngenbem ©erud)
unb ©efcbmad) eines ju ben Serbeergetbädjfen gehörigen SanmeS (Persea
camphora).
Hanoi, m., <ßtur. *näle, span. can&l, franz. (unb engl.) canal, fbr- =nabt
(engl. fbr. fännäü), ital. canale, —bom lat. canua, griech. kanna ober känne
(xawu ober xdvvri), 9tob,r, ©cbitf, Sftobrbfeife; —
Stöfjre, SRtnne, Sßafferröbre,
* rinne, graben, »leitung, ein SSerbinbungSir-eg für barin firömenbe Slüffigfeiten,
*

eine Safferjlrafje (befonberS eine fünjHicbe) £ttnfd)en jroei @ett>äffcm.

.ßaneel, in., span. canela, franz. cannelle, @<btufj*e ftumm, ital. can-
nella, —
bie roman. ftnb etgent(id) Stminutibformen, bejtt». bom span. cana,
franz. canne, ital. canna = lat. canua, f. Jtanat; — ber 3' mtlt t b«) 0>i e
[$u fteinen 9iöfj>ren aufgerollte] SRtnbe beS 3immtbaumS [Persea cinuamömum]).
Hantel, Hantel ober Hennel, m., bon canna, f. Äanal; — ©abrinne. —
Hanafler, m., franz. canastre, fbr. *fler, bom span. canastro, ital.—
canestro ober *stra (tom lat. canistrura, griech. kani«, käny«, kana*, känna-
stron (xaVt», xcivv*, xäva=, xävvuaxqov) (bon kanna, f. Äanat), ein aus 9?obr
geflochtener Äorb für iövob, $rüd)te; —
ein feiner 9iaud)tabacf.
Hanne, f., ^ßfur. *nen, —
bon canna, f. Jtanal; ein (röhrenförmiges) —
Srinfgefäfj, ein äRafe für frtüfftgfeit.
Hanindjett, n., 33tur. gteicbtaut, franz. connil, *nin, le^t. fbr. =näng,
span. conejo, ital. coniglio, f^r. *niijo, lat. cuniculus, griech. kö=, ky*,
ktiniklos (>rd-, yv*, xovin-Aog), — »eitere Slbflammung unermittett; — ein jur
gamitie ber .Spafeu geböiigeS ^agetbier (Lepus cuniculus).
üianher, na., —
bom lat. cancer, ÄrebS; —
eine (frebSäb,nticf)e) Spinne,
eine (frebsäbnlicbe) Äranfbeit (ber SBIumen).
Äanone, f., ^anon, n., $Iur. *nen, franz. canon, fpr. =nong, span.
canon, ital. cannone, —
bon canna, f. Äattat; —
ein grofjeS ©efc^ü^robr,
grobe« ©eftbü§.
Äonte, f., 'JStur. =ten, portug., span. unb ital. canto, lat. canthus, —
griech. (Ejier ein grembtoort) kanthös (xav&ög), ber eiferne 9?eifen um ein 5Rab
(im ©riecb- aufjerbem ber 3IugenU)in!el); bergt, kymr. cant, 9?abfcbiene, 9?anb,
^reiS, tlmjäunung; —
ber 9?anb, bie äußer jie «Seite, ber äußere gtäcbentoinfet
(im 3tat. aucb ©egenb).
Danton, ra., ^Jtur. *tone, franz. Ganton, fbr. fangtong, ital. cantone,
2anbftii<b, S3ejir!, ^reis, beionbevS jebe ber p
einem ©anjen bereinigten fteinen
rebubtifaniftben @taatSgemeinfcb,aften ber ©c^ttieij.
Äanjel, f., *j3tur. =?eln, —
bom franz. can* ober chancel, fbr. fang*,
fd)angfel, ital. cancello, fbr. *tfcb,etto, lat. cancelli (dimin. bon Cancer, ber*
26 ftap - Äopfe'C.

toanbt mit gtetdjbebeut. griech. kigklis (xiyxXig), fbr. fin*), ©itter, Umgitternng,
»jäunung, ©cbranfen unb ber babou ob«, eingefcbjoffene ober umgebene föauni;
— ber mit einem ©itter ober einer anbern (Sinfaffnng umgebene (getbb'bnlicb, er-
Ijßbte) Pa£ in einer Äirdje, bon tbetdjem aus ber ©eiftücbe feine Vorträge fyätt,
ber pebigt*, 9tebe=, Pebrflanb, «flubl in einer tirdje. 4Sanj(e)let, f., pur.
'

<

-Uten, bie @erid)tSfdn-anfen, ber umgitterte SHaum (eines ßintmer«), in tbetdjem

ein ©eridjt feine @i^ungen abbätt, baS ©eriebt fetbft, eine 'üluSfertigungSbebörbe.
Hanger, m., Pur gtetdjtaut., spätlat. caucellarius, 3Sorfte^er einer Äanjtet,
and) (befonberS in 3ufammenfet3ungett) ein b^^r Staatsbeamtentitel.
Aap, n., Pur. &ape y frans, cap, engl, cape, fbr. täfyb, itäl. capo, —
bom lat. caput, f. Äotof; — Vorgebirge.
Kapaun, m., *ptuv. »nen, franz. chapon, fbr. febabong, ital. cappono,
span. capön, lat. capo (ober *us), griech. kapön (xän<Dv\ — köptö (xonroj),
fragen, fyauen; —
ein berfdjnittener §ab,n.
ÄaptUe, f., Pur. =len, mittellat. capella (im Haff. Sat. ift bie« Söort
dimin. bon capra, Qkqz), ital. cappella, frans, chapelle, für. fdjapell, —
capella (chapelle) (dimin. bom vidi, cappa [frans, chape, fbr. fd;äb], f. ifabbe),
ein Heiner (furjer) kantet, fbejtett ein ©tüd bon bem SDlantei beS Zeitigen
üftartin, metdjeS früher bie fränftfdjen Röntge in einem ©emad) einer Heilten
-Öofftrcb, e aufberoabren ließen, baber biefe unb fbäter jebe Heine Sirdje fo genannt
mürbe; —eine Heine (9ieben«)Äird) c ein Setbaus (urfprüngitd) metftenS o(;ne
,

Saufftein unb 2Htar), fbäter aud) baS bei einer tirdjenmuftf tbätige ÄünfHcr*
toerfouat unb jejst anßerbem ein boflftimmiger Sontünftterberein überbaubt.
$ap(cl)lan, m., Pur. .*lane, mittellat. capeliä-.ius, ital. «lano, ein ©eiftUdjcr
an einer Äabeüe.
in., pur. gteiebtaut.,
Äaper, gteiebtaut. im §oflänb., frans. Capre, fbr,
= ber, —
holländ. kaper (bietteiebt jufammenbängenb mit lat. oapere, f. Jfabbe),
rauben, entroenben; nacb Stnbern bon Sab (f. b.), weit bie ©eeräuber fieb oft
btnter Sßorgebtrgen berfieeft hielten ; —
Freibeuter, Seeräuber. Uaperet, f., Pur.
= treten, ftmbeuteret, ©eeräuberei.

iSap(i)tän, m., ^Stur. *täne, franz. capitaiae, fpr. = täbn, engl, oaptah),
fbr. fäbtin, span. capitän, ital. capitano, mittellat. capitaneus, bom lat. —
caput, f. Äotof; —
Hauptmann, Rubrer (einer J?ombaguie ober eine« [größeren]
©djtffeS). Äap(t)tal, n., franz. capital, ital. »tale, £aubtbermögen, = getb
(befonberS jinfentragenbeS). Kapitel, n., Pur. gteiebtaut., ital. capitolo, lat.
capitulum, —
Ufyt. dimin. bon caput; — eigenttieb ein Heiner $ebf, Äöbfdjen,
bann (nacb bem ©bättat.) ein .^auptftücf, « abfdmitt (einer ©ebrift, eines 35ud?e8),
eine SSerfammlung bon SKöndjen » ©etfltidjen (urfjnüngtid? jum SSortefen ben
Äabttetn aus ibren OvbenSfcbriften) unb ber Ort einer foidjett SSerfammtnng.
ißtappe, f., Pur. Wappen, mittellat. unb ital. cappa, mittellat., spa<i. unb
portug. capa, franz. capo (aneb chape, fbr. febab), c ftumm, toabrfcbeintid) —
bom lat. citpere, nebmen,
faffeu (umfaffen), greifen, erfaffen, er=, begreifen, ber=
fteben jc. (bietletdjt unter (Siutbirfnng yon caput, f. Äojjf); cigentlicb »bot ba8
Umfaffenbe, Umgebeube, urfbrüngtieb ein weites OberHcib, ein 3)?antel mit einer
SebecTitng für ben topf, je^t ausfdiließticb. eine ben ganjen Äopf (mit 2lu8na^me
beS ©eftd?ts) ober aueb nur bm Öbertopf bebedeubeS .ftlcibungsftüd. Wappen,
(bie Äapbe =), ben Äobf *, baS Oberfie abnehmen, *fdmcibcn, bauen (j. ö.
ben Säumen).
Happjaum, m, ^ßtur. =}äume, frans, cavecon, fpr. «ßong, ital. cavex-
zone, span. cabezon, ciivczzonc bom i'al. eavezzo, Halfter; cabezon bom
span. cabeza, Äobf, §aupt (beibcS bom lat. oapnt, f. Äopf); einzäunt mit —
einem 9iafenbanb ftatt beS ©ebiffeS.
^opfel, f., pur. =feln, lat. capsella, Capsula, tefet. ftnb dimiu. bon —
oapsa (capore, f. .ffappe), ein Öebättnifj, haften; ein Heiner 23ebätter, in —
»etebem ein genau t;tnetnpaffcttber ©egenftaub gegen äußere fcb,äblicb,e Oiutbit-
fungen gefd;üijt wirb unb roeteber geu3öb.nlicb mit einem 2)edet berfebeu ift, an
meinem fieb ein ©garnier befinbet.
 Äaputt - Äarrcn. 27

Äaputt, - bom franz. capot, fpr. «pob, (bon cape, f. Äapfce) in ber
3?ebeutung bon SNatfcb (j. 33. in ber Lebensart: il est capot, er toerttevt aüe
(Stiche); — berloreu, »einigtet, ju ©runbe gerietet, gerbrocben, entjtoci, rat"
fräftet, matt.
Uapuje, f., <ßiur. «pujen, franz. capucc, fpr. «püfys, span. capuz ober
capucho, ital. capuccio, f£r. BetbeS = ^utfc^o, — bon cappa, f. ,tlappe; —
Söhntet mit einer Äappe, Äabpe, 2JcöncbSfutte.
jßarabhter, m., *J3tur. gleidjkut, frans, (n. engl.) carabiue, fpr. «bibn {engl.
färväbeibn), engl. audj> carbine, fpr. färrbeifyn, span., ital , p ,rtug. carabina,
— nacb ©inigen jnfammengejogen aus carabagina (bom mitlellat. carabäga,
berberbt aus bem gkidb, bebeut, ca« ober obadftbula, ÄriegSmafdjine, nnb biefeS
an§ griech. katabole [xaraßoXi]] (katä [xoraj, bon oben berab, rotber (and)
lieber), gegen, entgegen, bei, in, auf, toirft (in 3 u f ammen e tjnngen) aueb, ber«, l

flärfenb; bällö, f. SBaü], baS D^ieberlegen, Srlegen; nacb, Slnbern" carabiue aus
provenz. calabre cadable = ckadabula = —
ein fnrjeg fteuergetbebr (^tbifeben
;

^tfiole unb glinte), eine SRetterfltnte.

Haraffe, f., <piur. «fen, franz. carafe, e ftumm, ital. caraffa,span.
garräfa, — bom arab. garäfa, fcbö'pfen; eine gfafc^e — mit Weitem 33audje
unb engem £>alfe.
Äarahter, m., <phtr. «tere, span. caracter, franz. caractere, fpr. «täftr,
ital. carattere, lat. ebaräeter, griech. Charakter, gen. «teros (xaQaxTtjg, gen.
«rjjpo?), —
charässö ober charättö (^aoäaacj ober /agäTTto), fcbavf *, fbtlj
machen, pfpi^en, treten, einfdjneiben, «graben, »brauen, «prägen; eigentlich —
ein Sßerfjeug $um Einprägen :c, bann ba§ ©epräge :c, baS (aufgeprägte) eigen«
tbümücbe Söcerfmat, « $enn£eicben, * 9öefen, bie Sigenbeit, «art (befonberS in fttt«
tiefer 93e$iebung), ber bebarrlicbe
Snrbe, @tanb
3 u ftan ^ ^ 23egel)rungSbermb'gen8 eines SCfteu«
fdjen, aud) 'Xitel, jc.
Üarat, n., 5ßlur. «rate, franz. carat, fpr. farab, ital. carato, span qui-
late (carato bejetdjnet bjer eine Äambferart), bom arab quirat, griech. —
kerätion, dimin. bon keras, §oru (xEQariov, dimin. bon zigas), HeineS §orn,
bie bornförmtg gebogene ^vüä^t beS 3obanniSbrobbaumS (Ocratonia siliqua),
tbetebe als ©ctbicfyt biente; —
ein ffeineS ©olbgetbicbt '/m 3J?atf. =
Karawane,$tur. * «Jonen, franz. caravaue, fpr. «n>abn,
f., bom arab. —
kairawan, pers kär« ober kirwän, burdj berfcbjebene ©egenben reifen; ein —
(befonberS auf Äameeten ausgeführter) Steife«, *ßitger=, §anbetSjug in Stften
unb Stfrüa.
$arbatfd)f, f., $(ur. Harbatfdjen, (span. corbacho, fpr. «batfebo, frans.
cravache, fpr. *n)abfcb), russ. karbatscb, arab. karbadsch, eine bon (ebernen
Stiemen geflod)teue (Üteit-^eitfcbe.
Äorbe ober jKarur, i'.al. carvi, neulal. carnm griech. kiiron (xüqov), ,

gemeiner (5ett>').fümmel (Carum carvi) (eine ©otbenbflanje).

^arbc, F., ^(ur. «ben, franz. carde, e fiumm, portug., span. unb ital.
s

carda, — tat. Carduus, Siftei, — eine ©iftelart, jum Sluffra^en ber >§aare auf
SBotlftcffen benufct (j^t Dipsacns [befcnfcerS fallorum]), aueb, ein biftetfßrmigeS
Sßerf^eufl Cum K
#uken ber ^ßferbe), Striegel; in biefem Sinne audj itarbätfdje,
*l>(ur. sfchen, genannt.
Äarbufe, f., ^ßlur. «bufen, — Nebenform bon Hartufcbe, f. u.;
eine —
eine Äartätfdjenbüd)fe aus ^ßappe, g>oljober 53(ed), mit bem jur'Sabung einer
Kanone erforber!id)en ^ufber. ^artufche, f., $tur. «fdjen, franz. cartouche,
ital. cartoccio, fpr. 'totfdjo, — ©iminutibform bon franz. carte, ital. carta,
bergt, .tarte; — $apierd)eu, ^Japierbüte, «bütfe, Patrone (eine in $a«
etgentttdb.
pier eingetbicfeite Sabung für ein ©cb.ie^gen)cbr), aueb siertiebe (Sinfaffung, 9ianb«
berjterung, 3' evt '^I.
Darren, m., ^3(ur. gteid)(aut., ital. unb span. carro, — bom lat. carrus
gaüifc|en UrfprungS),
(fcb.eint ein (bierräbriger) Sagen; — ein fcbtedueS (bier«
ober jtoeiräbrtgeS) gubrtter!. ^arre, f. (Nebenform bon .lf arten), ^J(ur. «ren,
ein (änjei« ober einräbrigeS) ©d)ub* ober ©djtebtberf.
28 Sarte - tattun.

$attt,
f., *ßlur. >ten, franz. carte, e fhtmm, span. vmb ital carta, —
bom Charta, griech. chartes (/«pr»??) (tjon charassö [xagdacuo], fdjarf *,
lat.
fbitj madjen, jufbitjen, roetjen, einfdmeiben, * graben, * brauen, prägen), ein (oft
fteifee) ©tüd ober Statt $abier, ba8 ju einem beftimmten 3roed mit 3nfd;riften,
Silbern, 3eicbnmtgen »c. berfet)en ift (SerlobungS», Sefud)«*, @biel=, £anb=,
©eefarten tc).
^artljoune, f., <ßtur. *nen, —
bom lat. quartana (quartäuus, a, um
[quartus, f. Ouart], jum Sterten gehörig) =
Siertclftüd, efyebem ein ©efdnifc,
meldjeS Äugeln bon 25 $fb. (= §unbert) fd)oß; % ein grobe« ©efd>% -
eine furje bide Kanone.
iüarthcwfe, f., $üu\ *fen, franz. chartreuse, fbr. fd/artrö'lj8 ; Char- —
treuse , mtttellat. Carthusia, ein Ort nnb eine ©egenb bei ©renobte im ffib*
liefert granfreieb. (©aubbine), roo baö erfte .Softer be8 barnadj benannten fel;r
ftrengen Orbeng ber Äartt)äufer ftattb; — ein Ätofier ber Äartbäufer, überhaupt
eine enge (ÜJcönct)8*)3eÜ'e.
Kartoffel, f., $tur. »fein, mundaril tartoffel, mailänd. tartuffol, venez.
tartufola, ital. tartufa, — bergt. Trüffel; — eine 2lrt sJiacbtfd;atten (Solanum
tuberosum) (beren eßbare Anetten Sletmticbfeit mit ber Srilffel f/aben).
JUrjer, f. Werfer.
Jvafematte.,
f., ^lur. *ten, franz. casemate, fbr. *inabt, span. casamata,
ital. casamatta, —
biefleiebt gnfammengefer^t au8 casa unb matta (casa, lat.
unb in ben meiften roman. ©brachen £ütte, §äu8cben; in bem jroeiten Xfytil
be8 2ßorte8 liegt bietteid)t ba8 ital. mattone. Sacfftein; 2lnbere benfen babei an
ba8 sizilian. matto, a, büfter, unb mürbe bemnacb, baS fraglicbe S3ovt ein
büftereS §au8 bebeuten; nod; Slnbere finben barin eine Serftümmelung bon
casa armata (urmatus, a, um, pari. perf. pass. bon armäre, f. 'ilrmee), be*
fefligteS ©ct}loß; aueb ba8 griech. ch&smata (xäaftcan), plur. bon chäsma
(/aff^uß) (Stamm chäö [j«'w], offen fein, aufflaffen), eine flaffenbe *, gäbnenbe
Oeffnung, ©djlunb, ©rube, £ö't)(e, ift rool in Setraa)t gebogen; ein bomben* —
feftes ©etrölbe unter bem SSalt einer geftung.
§Läft, m., $lur. gleicbiaut., lat. cäseus, ein au8 geronnener SDftlcb, berei*
teteö 9Jabrungömittel.
Jiaffe, f., <ß(ur. -fen, franz. caisse, fbr. faß. ital. cassa, span. caja ober
caxa, — bom lat. capsa, f. Äabfel; —
$i|te, haften, befonberS ©elbfaften,
«borratb-
Jiaflanie, f., <ßlur. ^nien, lat. castänoa, griech. kastanea ober kastanon
(xaatavta, xdaTavov), —
angebtid) nai) ber ©tabt Kastanis in Äiehtaften ober
nacb, einem Orte Kastanaia in S^cffalien benannt (metl ber Saum bort roucb8);
— ein pr gamilie ber £>üttfrüd;tler gebb'riger Saum (Castanea vesca) unb bie
(eßbare) ftruebt beffelben.
Jiafle, f., $tur. »flftt, span. unb portug. casta, bom lat. castus, a, —
um (berroanbt mit griech. katharös, f. .ffefcer), rein, lauter, fledentoS, feufcb,
jüdjtig »c. ; —
eigentlicb etroae 9?eine8, Unüermif«6te8, baber (im alten iegijbten
unb 3nbien) ein erblicher ©tanb (treldjer fid; mit aubent nicb,t bermifd)en burfte),
barnad) jer^t and) eine ©efettfebaftsttaffe, roeld;e fieb bon anbeut (niebern) ©tän»
ben abfcbließt, = biefe au8fd)liefjt.
hafteten, — au8 lat. castigäre (castus, f, jfafle; ägere, griech.
gebilbet
agein [ayuv], in Seroegung fernen, treiben, fiibren, leiten, lenfen), rein mad)en
(bureb, 3Borte, §anblungen), jured;tfübren, = leiten, *roeifen, fabeln, fd)elten, jücb*
tigen, [trafen; - beinigen, quälen, geißeln (befonbetS aus [erbeucbelter ober auf*
richtiger] .äctfimfcbuug über eigne ©ünbbaftigleit).
^aflen, m., —
gteieber Slbleit. mit Äifte, f. b.; —
ein bierediger (urfbrüng*
lieb t)ölierner, nietet berfeb/tießbarer) Sebälter (mit ober obne 2)edcl).
^ater, m., $lur. gleicbiaut., lat. catus, bie männliche .ftatje.
iäattmt, m., iUur. »tune, s
—
engl, cotton, fbr. Rotten, franz. coton, fbr.
fotong, ital. cotone, span. algodön, arab. (al-)qo'ton (al befi. Slrtifel), =
Saummoüe; —
ein bünne« (geroöb.nücb gemufierte«) Saumrooflenjeug.
 ßafce — Äirmefj. 29

iüajje,$lur. *$en, nieder sächs. katt, mittellai. catta, toetMtdje gorm

f.,

toon $ater, (toeraügemeinert) eine ju ben fleifdjfreffenben föaubtbieren ge*

f. b-,

börige £bierart, *gattung, »familte.

Räuber, m., —
gleicher Slbleit. mit Wolter, f. b.; (eigentticb roomit —
etroaS auSgefiobft roirb, baber) SSerg, f. b.
Raufen, —
bieüeicbt toom lat. capere (f. Jtatobe); gegen Sejabfung *, —
* Örlegung einer tiereinbarten Summe ©elbeS frembe« ©gentium in §8efi§
nehmen. * empfangen, * an ftcb, bringen.

Äelrh, m., $lur. Jielche, lat. calix, griech. kylix (xvXi£), ein £rinfgefd)trr,
» gefäfj, 58e$er, aucb bie äußere (erfie) meifi grün gefärbte ÖlütbenbüHe (in biefem

@inne toon gleicbbebeut. lat. calyx, griech. kalyx [xa'Ai'f] [kalyptö (xaXvnrw).
bebecfen, toerbüüen]).
s
JUlle, f., ^lur. »len, franz. cuiller, ftor. füjeb, toom lat. cochlear, —
= are ober Ȋriura {Int. Cochlea, griech. kochlias [xo/Xias], @d}necte; griech.
köchlos [xo/Ao?], Sftufcbel), Söffet; —
ein (löffelartige«) §anb»erf«jeug ber
SRaurer (im granj. auct) Söffet).
geller, m., $lur. gletcb/taut., —
toom lat. cella, f. 3 £ tte; eine unter* —
irbifcfje 33orratb8tammer.
Jierbcl, m.j franz. cerfeuil, fbr. jjerföbi, ital. cerfug« ober cerfoglio,
lat. ce=- ober caerefblium, le§t. eine Scacbjbübung toon chaerephyllon, lat. gorm
toom griech. chairephylion (xcuQicpvtäov), —
chairö (/a^pw), fid) freuen, aucb,
lieben, gern baben phyllon ((pvMov), bon bem aucb baS gleicbbebeut. lat. folium
;

(phyö bertoorbringen, entfielen (äffen, entfielen, roerben, roaebfen), S3(att;

[ffv(o],
— eine ju ben ©cbirmblütbern
gebörige (blätterreiebe, fieb [öieler] Slätter er*
freuenbe) ^ßflanje (Anthriscus cerefoliura). 21 nm. Ohaerephyllum begeidjnet
jet3t ein anbereS ©olbengeroädjö, ben Sälberfrobf.
jüerher, m., ^lur. gleicblaut-, lat. carcer, griech. karkaron (xägxaQop),
©efängnift. ^or^r, m. ein '-»rreftlofal für <©<bü(er an (böberen) Sebranftalten.
$tt}t, f., — toom
f

lat. cera, griech. kerös (xtjQoc;), Sßacb«; — ein Stdjt

aus 5ßad)8, £atg jc.

^rffel, ra., <ßlur. gleicblaut., niedersächs. ketel, — bietteidjttoom lat.

catilluB, dimin. toon catinus, 9catof, Siegel, Pfanne; — ein metallenes ©efäfj
gnm Soeben.
JUtte, f., *iMnr. = ten, lat. catena, eine 9ieibe jufammenb,ängenber Singe
(befonber« in einanber gefügter [2RetaH=]9tinge).
$efcer, ra., <ßlur. gleicblaut., —
toom griech. katharös, ä, ön (xad-aQÖs,
t(, 6p) (kathairö [xa&alQw], reinigen, toufcen, fegen), rein, unbeflecft, unbe=
febotten, lauter, unbermifd)t, —
eigentlich Steine (roie fieb, bie SBalbenfer mit 33e=
jng auf ibren [öon üielen 3rrtbümern unb SKifjbräucben] gereinigten ©otteö*
bienft felber nannten, baber bei ben Äatbolifen fbottenb), jeber Sbrip, roelc&er
niebt ber fatbo(ifd)en Äird)e angebört, (alfo in ibrem ©inne) ein 2Babn=, 3n>
gläubiger.
Jiirher (mit unb obne *erbfe), f., ^51ur. »ehern, lat. cicer, patterbfe (be*
fonberS Cicer arcetinam).
jRtnn, n., <ßlur. fitnne, althochd. chinni, griech. geneion ober genys
{ytvHov, yivvg), ber untere SEbeU be8 (menfebtieberi) ©eftebt«.
JUrd)f, f., ^ßlur. =chen, kirchengriech. kyriake (ekklesia, SSerfammlung)
(xvQiaxfj [txx'/.riffiaj),jint (buxä) einen §erolb) juf ammenberufene Serfammlung,
— kyriakös, r, ön (xvqucxös, ij, 6p) (kyrios {xvyiog] [kyros (xvQog), §aubtfacbe,
©eroalt, Sflatyt, Infeben, -Kraft], §err, ©ebieter, ©igentbümer, Seftöer), einem
§erm gebörig, ibn betreffenb; (in ber Äircbenfpr.) kyriake hemera (xvgiaxri
rjfiiga), XaQ beS -öerrn ; kyriakön oikion (xvqiuxöv olxior), SSobnung -, §au8 ',

Sembel beS -öerrn; — eigentlicb bie (berufene) SSerfammlung bes §errn 3efu,
bie (toerfammelte) Sbi-ifiengemeinbe, bie Sbtifienbeit, baS cbriftlid)e ©otte8b«u8.
^irme^, ^trmfc, f., $lur. ^irmeffen, ^irmfen, —
jufammengejogen au«
Äircb,meffe, f. b. b. 2B.; — ein 3ab,rmarft in einem Äird)borfe.
 ;

30 Ä«f*e - Äobait.

f., $Iur. *fd)ftt,

jßtrfdje, Zai. cerasum, griech. keräsion (xsqüoiov), —
bom cerasus, griech. kerasos (ytQotoos) (nacb, Cerasus, tat., Kerasüs,
Int.
griech. [Kegaaovs'j, einer @tabt in s.ßontu8, benonnt); bie grucH eine«
©teinfrücHter« (Prunus cerasus) unb ber Saum felbft.
Riffen, n., ^lur. gleiste ut., franz. coussin, fbr. fuffäng, ital. cuscino,
fbr. «tfcHno, —
bom lat. ouloitra, f. iiolter; —
eine au«geftobfte (roeidje) Untere
tage (beljuf« bequemen §ln«rubentf PsStfeett«, Siegen« je]).
Uifle, f., fKur. = fien, lat, cista, griech. kisto (xtaTij), ein (urfbrünglidj
fjöljemer) biereefiger (mit einem berfdjliefjjbaren blatten 2)edel berfeljener) sBefyälter.
Üitt, m., '"Ptur. jßitte, —
nad) Einigen bom /W?H£ gnitran, fbr. gitraitg,
s^rt«. alquitran, arab. alquträu (al, beft. 2lrt.), £l;eer; eine (fieb, an ber —
Suft erb,ärtenbe) 3JJaffe, um auf= ober in einanber gebrachte t>arte .tforber feft
mit einanber ju berbiuben.
$if>e, f., flur. *$en, —
Nebenform bon Safce, f. b.; eine roeibitdje Äa^e. —
klaffe, f., *ßtur. = fen, lat. classis, — le£t. in feiner alten ©djreibroetfe
clasis übereinftimmenb mit klasis (xkaaig) ber borifdjeu gorm bom griech.
klesis (xXrjois) (kaleo, ba« Stufen, ber 9tuf, bie Soor =, ßinlabung;
f. Äalenbe),
— urfbrüngüd) bie §erbeirufung ba« Aufgebot, bie jur 2lb[tinumnig *, jum
,

ÄriegSbicnft herbeigerufene *, » berfammelte 5D?enge, eine 51t einem beftimmten

3roeäe ober nadj einem beftimmten ©bftem gemachte <Siutf;eituug (bon <ßerfonen
unb ©aetyen), befonber« bie ©djüterabtfyeUung einer größeren Setyranftaft, roetdje
gemeinfd?aftlid) unterrichtet roirb.
Illaufe, f., ^ßlur. = fen, mittellat. clausa, bom lat. clausus, a, um, —
part. perf. pass.clau=, clo= ober cludere (bertoaubt mit gleicbbcbeut.
bon
griech. klcio, fut. klcisö \x%hl<a, x'AeiawJ), fdliefjen, berfdjliefjen, jumacfyen
clausa, plur. bon clausuni, etroa« SBerfcbloffene«, ein berfebjoffener Ort; eine —
(berfddoffene) üJ/Hicfy«n>oI?nung ttofterjette, (Sinftebetei ,
, aud? ein ©efängntfj.
Ulaufel, f., ^lur. *feln, lat. clausula, (urftorüngttdj) ©djlufj, *fa(j, @nbe,' je<jt
ein befdjräufenber (einfcbjiefjenber) ©afc, eine (befdjränfenbe) SBebingung, ein
SSorbebalt.
Äletifet, f., berädjtitd) für lat. clerus, griech. klt'ros (xXijqoq), klaö —
(xküw), brechen, jer=, abbrechen; —
^riefterftanb, s fcb,aft, ©eifttidjfcit. 5Intn.
Kleros fyeifjt urfbrünglicb ba« 2oo« (rooju man in alten &tittn verbrochene 2>tngc
[Sterben :c.] gebrauste), ba« 3 e '^ cn b e ® 2oofe«, ba« USerloofte, ber burdb. ba8
!t!oo8 jugefaüene 9lntbeil (befonber8 an einem (Srbe), ©rbfdjaft, * gut, baljer fbäter
ber gleicbfam für bie ©eügteit auSgetcofte *, bon ©ott fiir fetue £>immel«erb=
fd)aft au«erroäf)lte (^riefter'-)Stanb.
^lojler,
n., ^ßlur. Älöfler, hirchenlat. olanstrum,
s
im flaff. Sat. be= —
olanstram (b,ier befouber« im ^31ur. [claustra] gebräitdjlid;), altlat. clos-
jeieb^net
tram (bon clauderc, f. Slaufe) ba8, rooburc^ etwa« bcrfdjloffen =, eingefddoffen
roirb, bab^er Wieget, ©rfylofj, äJerfcb,tuf3, SBaö, 3)amm, SBoUroert, aueb, ein ber=
fcb,toffener Ort; — ein (bon dauern) ei ugefcb, (offener SBoImort für 3Jföndb,e ober
Tonnen.
jßnir, n., ^tur. jßntee, lat. genu, griech. göny (yöw) ba« ©etent jtt)i= t

fcb,enOber* unb lluterfcfyenfel unb eine ä^nltc^e SBiegung übertäubt.

Änoten, m., 5ßtur. glcid;laut v —
fdjeint bem gleid;bebeut. tat. nodus (für
gnodus) ju entfbrerb,eu (we(cb,e8 mit ueotere [fniibfen, Hüben] jufammentjangen
bürfte); —
eine bureb, 3 ll f ammeI, ^il r X u n8 entfianbene Unebenheit in einem
gaben k., unb barnacb. eine äHdicb,e (Srb.i5^ung übertäubt. Änute, f., $lur.
«ten, {ruHs. knut), eine (ruffifcb.e) .Änotenbeitfcb,c.
Kobalt, m., nculat. cobultum, —
nac^ (Einigen bom böhm. kowalty
(kow, @rj), erjb, altig ; nacb. s?lnberen bon ÄoboTb, f. b. (roeil bie ©ergteute früher
glaubten, bon biefem Serggeifie genedt gu roerben, roenn fte fc^roere«, metaÜ*
glänjeube« ©rj fanben, ftdebe« beim ©djmeljen ftatt be8 gerefften Silber« er*
ftidenbe [©c&roefel*, 5Krfenif«]2)äinbfe enttbidelte); - ein detail, tuelc^cö bem
(gtlafc unb einigen (Srbcn eine faltbare blaue %axU giebt.
 ÄoBotb - Äoraße. 31

&oboit f m., $lur. ^bolbe, mittellal. cöbalus, griech. köbalos (xößaXos),

^offeureifjer, ©djmaroljer ©auner, ©toi£bube, bafyer aucb (nad) früherer SBor*
,

fteüung) ein (nedifdjer) Wolter », 53erggeift, «mannten, aud? ein ^urjeibaum.

iSodjen, Zaf. cöquere, glüffigletten (burcb, geuer) bt« jum SöaÜen erbten,
(in einer folgen giüffigfeit) ©beifen gar machen.
ÄoAel* (in ber SSerbinbung mit = römer), bom neulat. cocculus (dimin.
bom lat. coccura, griech. kokkos [x6xxos~\, Jtern, Äorn, 33eere, befonber« bie
@c(;ar(acb, beere), ein fletternber ©traucb, in Dfttnbien, beffen ©amenförner
(Äodfelö", gif$* ober £äufeföruer) einen giftigen Sitterftoff (Äodnlin) enthalten
unb einen £>anbtbeftanbtljeü be« Säufetoutbev« unb ber Säufefalbe au«madjen, in
Djiiiibieu aud? jum betäuben ber gifcbe unb 93ögel (beljufä ibre« gonge«) ge*
braucht, bei un« toot (ftrafbarer Seife) bem 33ier jugefe^t roerben (um baffetbe
beraufdjenb an madjen).
jßofent, m., —
berftiiinmelt auö Äonbent, tat. conventaa (conventum,
l.supin. öoh convenire [con, f. Jftommerj; venire, tommeu], jufammenfommen,
bereinigen jc), 3ufammenfunft (befonber« bon äßöndjen ober Tonnen in ifjren
SUöjlem); —
ein fd)tt>adje« S3ier, 2>ünn=, -Jcadjbier.
Äoffer, m., <ßlur. gteicblaut., engl, coffer, franz. coffre, ftor. foffer, —
toom franz. ooffin, ftor. '(5ng ( lat. cophinus, griech. köphinos (xöyivoq), J?orb;
eine .Kifte (meiften« mit einem geroölbteu, toerfdjliefjbaren 3)edel).
Mo\)[, m., engl, colo, ftor. fobl, provenz. caul, toom lat. colis ober—
caülis, griech. kaulös (xavkös), Stengel, ©ttel, ©djoft, im 8at. befonber« Äob>
fteugel, »firuuf, and? .tot;l; —
eine fdjotenfrücbjige ^ßflanje (je£t [neulat.]
b.assica). Äol)lrabt, m., engl cole-rapo, ftor. *räfyto, *rabi. = rape ent» —
ftanb au« lat. rapa (ober rapnm), griech. rhäpys {qdnvs), 9tübe; Äobjrübe —
(brassica rapa).
üoharöe, f., $(ur. itn, franz. cocarde, fbr. fofabrb, - toom franz.
coq, fbr. fort, £>alm; —
ein ölbjeicb,en am $ttt (eine« $utfd>er«, äkbienten jc,
nad? feiner 2telmlid;ieit mit einem $ab. nenfamm benannt), barnacb, übertäubt
eine £ut=, 33anbfd;teife toon bestimmten garben al« Slbjeicben einer Nation,
gelb*, ^arteiseidjen.
Voller, m., *ßfur. gteicblaut., - toom mittellat. colläre (vestimentura,
.ftteib) (colläris, e [toom lat. collum, §al«], ben §al« betreffenb), eine §al8-
befleibung ; — ein (oom §al« bernntergebenber) leberner §arnifd?.
jSolibti, m., —
indian. kölubri, 95ogel; —
eine jur gamitie ber 2>ünn=
fdmäbler gehörige ameriianifdje ^ogelgattung (Tröchilus cölubris).
Halter, ra., *ßlnr. gteicb,laut., —
toom lat. cüleitra cüleita, ein mit =
gebern, §aaren, äöotte jc auSgeftotofter ©od, ein Äiffen, ^otfter jc; - eine
(bnrcB,genäb,te) 2)ecfe, 2Jiatra^e.
Wolter, n, '#lnr. gleidjlaut., engl, colter ober culter, ftor. fölter, lat. eulter,
^flugcifen, *meffev, ©edj (im 2at. and) Sfleffer überhaupt).
&ommet], m., franz. commerce, ftor. fommer«, iläl. commercio, ftor.
= mertfd)o,lat. commercium, — com =
con in 3 lt fatltttenfel3ungen f'^ ß ,im )

mit, fammt, jufammen; merx, gen. mercis, SOöaare; — faufmänmfdjer 93er!eb,r,

§anbel«=, ©efd;äft«toer!ef)r, kleben, 35erfeb,r, Umgang.
Äopf, m.. ^ßlur. 35ö>fe, lat. caput, -- toom ©tamme cap, ber ftd) etroo«
toeröubert end;im gleidjbebeut griech. kephale (xtgcwAij), untoerönbert im mnslcr.
capäla, fiubet; — ber oberfte 2b,eil (befonber« eine« menfdjlidjen unb tbierifd)en
Äörtoer«), übertäubt ba« Dberjte.
Goppel, f., $lur. *peln, franz. couple, —
toom lat. copula, SBanb,
Giemen, ©trid; — mehrere mit einanber toerbnnbene (gleichartige) Singe (§nnbe,
^ferbe jc.) (in biefer Q3ebeutung aueb, -Rutotoel), befonber« aud? mehrere (bnrd;
eine (Sinfriebung ju einem ©onjen bereinigte) Sieder ober gelber.
ÜtoraUe, $lur. *len, lat. corallum ober «rälinm, griech. konillion,
{'.,

ober »ralion (xogäMioy, *Q(iXwr) (im ?at unb ©riedt). gener. nentr.), X^iere
s
ber jrc ölften Älaffe, Pflanjentb,ierc.
32 ßorfc - ßrift.

Horb, m., 5J3lur. ißtirbe, «toi. corba, lat. corbis, ein aus äßeiben, 9ioljr tc.
geflochtenes Sebältnifj.
Äorianber, iu., Ja£. coriäadrum, griech. koriannon ober *anon (xoqiav-
vov ober =<wo*') (im £at. nnb ©rtecb gener. neutr.), —
köris (xogig), 2Bange;
(ein gu ben ©crnrmbftangen gehöriges ((§arten*)®ewäd)8 (beffeu Slätter nad;
^Bangen riedjen), äßangenfvaut (Coriandrum sativum).
Motintye, f., $tur. =then, —
nad) bei* griednfdjen ©tobt .ß'oriut^, ifyrer
erften Segugöquelle, benannt; —
eine f leine 9ioftne.
ütorh, m,, $tur. Äothe, —
bom franz. ecorce, fbr. *fo&r$, Za/. cortex,
gen. corticis, 9tinbe *, Schale =, Solle ber Säume (im £at. and) gleicher Sc*
beutung mit bem Seutfdjen); —
bie (gu pfropfen, ©ofylen unb mancherlei <x\\*
beren Singen berarbeitete) Dtinbe einer fübeurotoäifc&en (Sidjenart (Qaercaß Buber),
and) bie barauS berfertigten pfropfen ober ©topfet
JSontel" (in ber Bufainmenfekuug mit -firfdje), bom lat. cornus ober —
cornu, £orn; —
§orn*, ipart*.
•
Körper, m., *ßlur. gteidjlaut lat. corpus, ,
—
meüeid)t berWanbt mit
griech. kormos, äol. korpös (xogpös, xognos) (bon keirö [xtCgot] fdjeeren, ,

abfdjnetben, trennen), ein (bom ©ramm gefdmittenea *. gehauenes) ©tüd, ein

Älofc, ber föumbf; —
jeber gehaltene Stoff, i'eib, ein georinete« @ange.
Haften, ital. costare, lat. coustäre, —
con, f. .ftommerg; stäre, ftet)eu,
—
berweiten, ftcb, aufhalten :c. ; gu ftefyen tommen (im >§anbel), einen beftimmten
$rei8 baben.
Haften, gustäre, — berWanbt mit gleicbbebeut. griech. geüein (ytvav);
lat.
— febmeefen.
Üttabbe, f.,«ben, — bom
tylux. eärabos, griech. karabos (xÜQaßog),
lat.
eine Stteerfreb«; — eine gu ben B^nfüfjern (Sefaboben) ober
3lrt trebfen ed)ten
gehörige j^bjergattung (Portünus).
Äralm, riebet, üban, m., $lur. iSca(|))ne, —
gufammengegogen au« Ärantdj,
f.
b.; —
ein §ebewertgeng (nact) einer ^elmtidjteit mit bem erwähnten Söget
benannt).
jßrantd), m., tytnx. *cb,e, griech. geranos (yiQttvos), ein ©umbfbogel
(Grus cinerea), (im ©riedt). audj) eine ißafdjiue gum §ebcn (oergl. ftrafyn).
Ärebs, m., $lur. Hrebfe, — eine Nebenform bon Krabbe, f. b.; ein
firuftentbier, eine 2lrt Sruftbarnifd) (nacb, ber 2lebnlid;feit mit einer Jtreb8fd)ale
benannt, bergt. (Sbbef. 6, 14), ein freffenbeS ©efcb>ür (fo genannt, weil bie um
baffetbe fidj» bilbenben berflobften Slutabern Ärebsfüfjen äimlicb feben).
Hretbe, f, franz. craie, fbr. « fväb, lat. Greta, nad? ber Snfet .fireta—
(lat. Creta ober »te, griech. Kröte [K^rn]) benannt; foblenfaurer $alf\ —
j©rets, m., '4Uur. Äretfe, lat. gyrus, griech. gyros (yvg°s), eine 9luu-
bung, ein 9itng, eine frumme Sinie, melcbe bon einem innerbalb berfelben liegen*
ben fünfte überall gleidm>ett entfernt ift.
Ärepp, m., franz. crepe, fbr. fräl)b, —
bom lat- crispus, a, um, frauS;
— traufer glor.
Mttfft, f., engl, cress, frans, cresson, fbr. freffong, ital. crescionc, —
Ableitung nodt) nid)t feftgeflellt; ttjabrfcbeinlicb, bom lat. crescere, joadjfen, ent^
fkben, b^bortommen ; nad; Slnbem beutfd)en Urfbrungg (bom allhochd. ohresan,
trieben); —
eine gu ben mob.ublütigeu Sreugblütbern gehörige (fdjneü ibadjfenbe,
=>teimenbe) ^Jflange (Lcpidium).
JÖceuj, n., .|$lur. Äreuje, franz. croix, fbr. froa, lat. crux, geu. crucis,
s

bie gigur, roelcbe entfielt, wenn gtoei gerabe Linien ftd) fo fd>neiben, baß wenig*
ften« eine bon ilmen b«lbirt wirb, ein .fttftber bon einer fold)en gorm. Äreujer,
m., *ßlur. gleicl)laut. eine flehte ©ct}eibemünge (auf welche eb,emal« ein Äreuj
,

geprägt war).
Ärifl, m., 4.Uur. Äriflen,
s
—
bom griech. ohrotös« », 6n (xQiOTÖe, % 6v)
(SSerbalabjeftib bon chriö [^w], eigentlich bie Oberfläche eine« ÄörperS leiebt
berühren, barüber b,inflreicben [befonber« mit garbe, wob,lriedjenber ©albe :c],
 ;

ftrone — ftuv. 33

färben, fa(6en), üeftrtc^eit , gefärbt, gefaxt; ein (burd? — bte Saufe mit bem
^eiligen ©eifte) ©efal&ter, ein Sefenner ber Sebre Sefu.
Htone, f., $(ur. fronen, ital. unb lat. Corona, grieeh. korone (xoquivri),
— korönös, e, ön (xogwös, y, oV), getrümmt, gebogen; eigenttid) etroa« —
©efrümmte«, ©ebogene«, Ringförmige«, ein Äranj, befonber« bie amtfief/e pra<b>
bofle Äopfbebednng regierenber dürften.
Hruße, f., ^hir. «ften, lat. crusta, SRinbc, ©cbale, Sorte.
Hübet, m., $lur. gteidbtaut v —
Nebenform bon Jtupe, f. b. ; — ein grojje«
runbe« ©aubeugefäfj.
Hüdje, f., $usr. «eben, frans, cuisine, fpr. froiftfyn, ital. eucina, span.
cocina, lat. coquina, —
coquinus, a, um (cöquere, f. locben), $um Soeben ge*
t)ßrig ; —
ber Raum im §aufe, roo gefoebt roirb, gteiebfam bie .ßoebfinbe,
• Jammer.

Hufe, f. Äupe.
Huffer =
Äoffer, f. b.
Hügel, f., $ßlur. =geln, —
bietteiebt bom fotf.s'cucullus, bie (runbe) #ütte
be« topfe«, Äappe; —
ein vnnber Körper (bon beffen 9Jiittelpuntt feine Ober*
ftäcbe in atten i^ren fünften gteid) roeit entfernt ift).
Hukummev, f., engl, cueumber, fpr. fju= ober fufömber, lat. cucumis,
©urfe.
Humme, f., $tur. = men, —
bom gricch. kymbe ober kymbos (xv^ßn
ober xvfißog), sanskr. kumba, ein bobleS ©efäjj, ©cbüffel, Seelen, Sfübel; —
ein tiefe«, runbe«, fid) nadj oben erroeiternbe« ©efäfj (geroö&nücb au« Xfyoti).
Hummel, m., lat. cu = ober cyminum, grieeh. kyminon (xvfxivov), eine
$u ben @cbirmbtütb.ern gebörige $f(anje (Oarum carvi), bergt. Äarbe.
Hummer, m., franz. encombre, fpr. angfongber, ober decombres, fpr.
böfongber, —
bom lat. curaulus (dimin. bon einem bereiteten cumen), ber
Raufen; —
<Sdwtt(t?aufen) (baber Äummerroagen, ein SBagen, roeWjer ©d)utt-,
©tbmutjfjaufen roegfäfyrt), bitbtidj $inbernifj unb barnad) ©ram, aud) SBerbaft.
Hümmerling, Nebenform bon Jfufummer, f. b.
Hummerfchaft, f., —
bon commerce, f. tommerj; ba« (Serfebr«0 —
Ser^ä(tni§, in roetdjem Semanb ju einem 2tnbern fielet.
Humpan, m., $(ur. *pane, —
berfürjt au« franz. compagnon, fpr. !ong=
panjong (nacb Einigen bom mittellat. companium (bom lat. com, f. Jtommerj
panis, Srob], ©efettfdjaft; nadj 2Inbern bon spätlat. compagänus [paganus
(paganus, a, um [pagus (bon einem ©ramm pag, feftmacben, = fei?en), ein feft*
gefegter >, abgegrenjter Sejtrf, ©au, ©orf], jn einem 2)orfe gehörig, baffelbe
betreffend bafetbß befinbüd?), Sorfberoobner, Sauer], Angehöriger eine« ©aue«,
§au«genoffe, 2anb«mann); —
©enoffe, @efäf)rte, ©efeltfcbafter.
Hunhel, f., s45lur. »kein, althochd. kuncla, mittellat- conueula für colu-
cula, —
dimiu. bom lat. colus, Spinnroden ; —
©pinnroden, aud; beräd;tlid)e
Sejeidmung einer grau (einer Spinnerin).
Hupe, Hupe, Hufe, f, $tur. »pen, lat. cupa, ein au« ©auben jufammen*
gefegte« (große«) runbe« ©efäfj.
Hupfer, n., lat. —
entftanben au« gteid)bebeut. cypriuni
cuprum, (efct.

(mit unb oljnc aes, (ärj) (lat. um, grieeh. Kyprios, a, on {Kvngiog,
Cyprius, a,
a, oy] [lat. Cyprus ober *os, grieeh. Kypros (Kvngos), bie Snfet Äbpern, aud)
ein bajetoft r)äufig road)fenber Saum], jur Snfel Ä^pern gehörig, bafelbft befinb*
lidj, batjer fommenb), fybrifd?e§ @rj; ein Söietaü. —
Huppel, f, =
Äopbet, f. b. Huppein, berbinben, bereinigen, befonber«
(in ber SolfSfpr.) ^3erfonen jur S^efcbliefjnng (namentlid} une^renbafter 3Beife)
berteiten.
Huppel, f., £tur. »peln, s —
bom lat. cupa, f. tube; — ein (tyaibfuge^
förmig) gewölbte« 2)ac&.
Hur, f., $lur. Huren, franz. eure, fpr. fübr, bom — lat. cura, ©orge,
3ürgen8, Se^nwSrtertu^. 3
34 Äürafi - Safette.

@orgfaft, Sertoaltmtfl, Hufftt&t, «mt, (im SKittellat. bejonber«) Seelfovge,

«Pflege,
Pfarre; —
Äranfen^ffege, Rettung, JIMeberberftellung ber ©efunbbeit.
Müva$ } m, 9ßivLx. * rafft, franz. cuirasse, ftor. füiraß, s7a7.oora.zza, spnw.
corazo, mittellat. eoracea, —
toom Za/. corium (frans, cuir, ftor. froibr), griech.
ohörion (joqiov), §aut, §ett, Seber ; —
ein (früher ou§ Seber gemalter) 53vuft*
barnifd), 5ßanjer.
jfturbrt, üutbe, f., sptur. bejro. = bellt, *ben, —
toom /«f. ciirvas, a, um
(toerroanbt mit bem gleicbbebeut. griech. kyrtös, e, ön [y.vQtög, ij, oV]), gefvümmt,
gerunbet; —
eine (gefrümmte) £anbbabe (jum Stunb^, $erumbreben).
Jüiwbifi, m., *ßlnr. = biffe, —
toom gleicbbebeut. lat. Cucurbita; eine —
'jßflanjenfamiiie, »gattung, *art.
Hut}, fromm, court, courte, ftor. htljr, !u^rt, —
toom lat. curtus, a, uin,
berlütjt; —
(in roageredjter unb äbutidjev Scidjtung) toon geringer 9lu«bebuung
(©egenfafe 311 lang).
Ülüfte, $tur. = flen, ital, portug., provenz. unb mittellat. costa,
f., —
toom lat. costa, Sftibtoe (roetdje ©ebentuug neben ber toortiegenben aud) nodj bie
vornan. 2lu§brücfe ^abcn), Seite, SSanb; —
gteicbfam bie 2fteere8roanb, baö
@eeufer, ba8 einem Speere junäc&jt liegenbe Sanb.
üüfier, m., *ßlur. gleicblaut, —
toom lat. custos, SBäcbter, £üter, $uf*
feljer, S3eroab,ver, Begleiter, 33efd)ütjer; —
ein Äirdjenbiener (bem ba8 2Cnf=- unt>
3ufcbtießen, bie Steinigung ber Äircbe, ba8 Stnjünben ber Siebter, bie £evbei=
fdjaffung be8 £aufroaffer8 k. [mittelbar ober unmittelbar] obliegt, ein Sluffeber
über bie genannten SSerricbtnugen, ein Äirdjner.
I&utfcbe, fj «piur. *fdjen, franz. coche, ftor. fobfd) {engl, coach, ftov.
fo^tfeb), ital. cocchio, ftor. foftfdjo, —
eine »eitere Ableitung ijt unfitber; —
ein bebedter (gercöbnlicb) bierfifciger Sagen.
Äutte, f., «ßlur. *ten, —
ital. unb mittellat. cotta, span., portug., pro-
venz. oota, altfranz. cote (ob biefe Sßörter german. (angelsächs. coto, Apülte
[roetebe mit einem Äleibe ben begriff be§ ©dulden« gemeinfam bat]) ober tat.
Urftorung« finb (cutis [toeraaubt mit grüch. kytos (xvtoq) (kyö [*t>'w], in fid)
faffen, aufnebmen, * b«ben), toa8 etroaä in fid) faßt, * aufnimmt :c], £>aut,
*

SeÜ [2eber, §üße], ift nodj nidjt eutfebiebeu), ein lange« Dberffeib; eine mit —
einer Jffatotoe toerfe|ene (einer Sbjerbaut äbnfidje) Äleibnng.

t.

iabcröan, t'nbbriban, m., holländ. labber= ober abberdaan, engl. Abcr-

deen (fisb), ftor. äbberbeen (5iicb), — Slberbeen, eine @tabt in @d;ott(aub, ber
urftorüngtidje 23creitung8 * unb Sßerfanbtort beö in 9iebe ftebenben ^ifd;c8; —
ber gefaijene Kabeljau, f. b.
fadjf, f., ^lur. =d)cn, toertoanbt mit lat. lacus (unb bieieö tvieber mit
griech. lakkos Vertiefung, %oä), (Srube), ein @ee :c.); eine 3)teuge
[X«xxoc],
einer ftef;enben ftlüfftgtett (befonber« in SJerbinbung mit Sßtut gebräudjlid;).
i'ath, m.. ^lur. Cadte, ital lacca, franz. laque, ftor. tabf, spart., procenz.
unb mittellat. laca. pers. lak, sanskr. laksohä, ein oftinbifebeö §arj ober
@ummt (Gummi lacca) (toeldje« burdb ben (gtidj einer [ber ©ummilaä^]Sd)ilb«
lau« an« bem ©ummiiatfbaum ausfließt unb über bem 3nfeft erf;ärtet).
Cadiei, m., «ßlur. =dteten, franz. laquais, ftor. tafäb, span. unb pnrtug.
lacayo, —
bie ^»erfunft jic(;t nod) nid;t feft; toit-tleicbt toon neuprovenz. laccai
{altprovenz. lecai [ital. leccare, f. lecfen], leder=, nafd)baft, ütopig), ber (nafdj=
bafte », üto^ige) ^ebenfcbiJöling be8 ©etreibe« (roeld;er fld; atfo immer in un»
mittelbarer Sftäbe ber §au»ttof(anje befinbet unb (toi« ein ©d)matober) burd) fte
(ibre SCBurjeln) lebt, baber aueb 5)iener; = —
ein Söebienter (in Sitoree).
tofette, Caffetie, f., <plur. =ten, franz. aflüfc, ftor. affüb, —
l'aflfat, ftor. laffüb
 ;

Säget — 2aroine. 35

sr le (befl 'Art.) affüt (af = ad, nad), ju, bei, gegen, an, auf :c.); füt, ftor. füb, (toom
lat. fustis, Snittef, präget, ©tod (ein längliche« ©tüd £otä), ©djaft, £anbgriff;
— OefteQ für grobe ©efdjüfee, * Jcanonen.
CageL, u., Splur. gteid)taut., lat. lagena, griech. lägenos (kdyyvos), ein
runbeö, fladjeS Saubengefäß (roeldjeS (eid)t gebanbl)abt »erben fann unb bal)er
befonber« Arbeitern, jum forttragen tbre§ ©etränfä bient).
Calw, m., —
nad) ber franj. ©tabt ?öon (ftor. liong) »erberbt in Son,
2af)n, benannt; —
ein breitgequetfdjter (ÜJcetatt* [®olb*, ©Über*]) 2)rabJ.
Cakri^e, f., lat. liqairitia =
glycyrrhiza, griech. glykyrrhiza (ybvxvg-
P*C ft)i — g'ykys, eia y (ylvxvs, sia, v), füß; rlriza (pVfa), SSnrjet j
>
©Üß* —
»urjef, *f)ol,5, ©üßl) oljbaum.
Combat** (in ber SSerbtnbung mit *nuß), »erbrefyt au% (ombarbifd) =
lombarbfd) = lombarbä =
lambart« lamberts. =
Campe, f., $lur. =pen, frans, ftor. langto, —
toom lat. ldmpas, gen. läm-
padis, griech. lanipas, gen. *pädos (Xapnds, gen. *nddog) (lampö [Xd(An<o],
lend)ten, glänjen, fdjimtnern, btifcen), gadel, Seudjte, (im 5ft. £eft. and) £amtoe) =
— eine 33orrid)tung pm
j$rotd ber (Srlend)tung (»ermittelt burd) ftüffigeS gett
[Der, Xf)ran ic] unb 2)od)t, jefct and) bloß burd) ©a8).
Cang, engl, long, franz. long, lougae, ftor. betbeS long, lat. longus, a,
um, in n>agered)ter unb äf)itlid)er Stiftung toon großer 2lu8beb,nung.
ianterne, f. Saterne.
Canje, f., ^lur. * \tti, franz. lance, für. lang«, lat. läucea, ein ©toeer, ©piep.
Cärdje, f., ^)3tur. *djen, lat. larix, gen. läricis, griech. gen. lärikos
(Xdqit, gen. *Qixog), ein ju ben Drabetfc öljern gehöriger 93aum (Larix europaea).
Carne, f., ^tur. = t>en, frans, ftor. lart», lat. larva, toom lat. Lar, —
plur. Lares, römifd)e ©dmtjgötter —
urjbrünglid) ein ©eftoenft (nad) ber toor*
;

geb(id)en 21ef)ulid)feit mit einem 2aren), ©djredbilb, ©eritotoe, barnad) eine 2JJa8fe,
2Jiumme, ein ber 23ertt>aub(nng unterroorfeneä 3nfeft auf ber jroeiten ©tufe
@i unb ^utotoe).
feiner 2Jcetamortol)ofe ($roifd)en
Caterne ober Canterne, f., ^lur. *nrn, lat. laterna, franz. Ianterne,
fpr. langtern, — bitrfte toon lanipas (f. Samtoe) abftammen unb ein lampiterna
jur 93orau8fe£ung f)aben; —
eine 2eud)te, b. i. eine SSorrid;tung mit einer burd)*
fidjtigen 2Banb unb einer Oeffnung für ben ©ebraud; eineö (Äerjen*, Del*, @a8=)
Sid)t8 (befonber« im freien).
Caltid), m *tid)e, lat. lactuca,
, *piur. —
lac, gen. lactis, 2Ritd), üJJild)*
faft (in ^f(anjen); —
ein (mild)enber) 3"n82i^^ütb.er, ©alat. .Cat- ober Catt-
werge, f., ital. lattovaro, =rio ober lattnaro, span. electuariu, franz. elec-
tuaire, f^r. *tüäb,r, spätlat. eleet(u)arium (medioamentuin, Slrjnei), bom —
r/riech. ekleigma ober ekleigton (i'xXttyfxce ober ixXeiyröy) (ekleichö [f'xAft/w]
Fek (tx), au«, toon etroaS b.er :c ; leichö (A,f/^w), leden], au«*, beleden), eine
Sedarjnei (bie mau ledt, * aufledt); - ein eingelochter 2)idfaft.
Couetj m, lat. lora, —
lora (ober Iura) beißt aud) ber ©djlaud); —
Nad}*, Srefter*, Sväberroein, b. i. ein SBein, roeldjer geroonnen roirb, inbem
man auf bie ausgepreßten Srauben Sßaffer gießt unb biefelben bamit roteber
auSbrüdt.
Cauwine = ITauinr, Saroine, f. b.
i'aute, f, ^ßtur. *ten, provenz. laut, span. laud, portug. alaud, araö.
ardd, — c

te£t. (= al [beji. Slrtifel] üd) bebeutet urftorüuglid) etroa« ^öljerneä;

— ein (veraltetes) eigentl)ümlid)e« £onroerfjeug, baä (12 unb meb.r) ©aiten Ijatte
unb roie bie ©uitarre geftoielt mürbe.
Caöettbel, in., ital. lavendola (ober lavanda), mittellat. lavendula (ober
liiviiudula, —
toom ital. unb lat. laväre {griech. ltiein \loveiv~\), roafdjen, baben,
benenn, befeuchten; —
eine ju ben 9tad)enblüm(ern gehörige ipflanje (Lavendula,
spica, toon ben Römern bei 33äberu gebraucht).
iawine, Kfxn'xvx, Cauine, f., 'ßlur. *nen, mittellat. lavina, labina, nad) —
Einigen toom lat. labi, ^ erabgleiten, *fd)(ütofen, fallen ; nad) Slnberu beutfd)tn
3*
 ;

36 £egc( — Sinfe.

Urfprung«; — eine bort einem 33erge fjerabwälgenbe (im Auftauen begriffene),

ficb, fortgebenb toergröfjembe ©dmeemaffe.
fegel =
Säget, f. b. Slnm. ®ie gönn Segel fönnte aud? Don legen ah-
geleitet unb bas betreffenbe ©efäfj fo benannt Worten fein, weif ea r>on Sfrbeitem
im @ommer (Wann e» toorjugSweife gebraucht würbe) an 'einen fügten ober borf;
fdjatttgen Ort (2Saffergraben, ©ebiifä), £ede) gelegt würbe.
Celjm, m., —
netgl. limus unter Seim; — ein (fotb, artiger) £b<m.
fefjnen, — lat. clinäre, griech. klineia (xXiv(iv), beugen, neigen, an-
fernen, fenfeu; —
fcbräge au etwa« freuen, = fielen.
Ceter, f, {lat. unb) griech. lyra Q.vqa), ein mufttalifdje« Snftrument (r>on
berfdfjtebener Einrichtung bei ben Sitten unb ben üftenen), auä) bie Jlrt unbSKeife
s

(ja Riefen, ju fingen, ju reben, ju fyanbefn jc).

Ceirn, m., nieder sächs. lihrn, —
toom lat. limus, biinuer @d?(amm, Äotb,
Unffatt) (in ©ebärmen) —
eine (fdjlammartige) fiebrige 2ftaffe (wefdje %\xm 3Ser=
;

binben [fefler Äörper] bient).

Cetn, m., niedersächs. lihn, laf. linum, griech. linon (Mvov), bie g(acf;8*
pffanje (Linum usitatissimum).
feinen, f. Sinnen.
Cetter, f., *ßlur. »tern, engl, ebenfo, franz. lettre, for. fetter, ital. letteni.
— toom lat. lit(t)era (üou litufi, a, um, part. perf. pass. [litum, 1. supin.]
Don linei-e, «fdjmieren, beftreicbeu, befdjmieren), eigentfid? ba« (auf
aufftreidjen,
etroa«) ©efcfjmierte, ©eftridjene, ber 93ucbjabe, ©rief jc. ; üßucbftabe, befonber« —
gegoffene SBucbfiaben für £>rudereien, JDrudbucbftabe, »fcjttift
fetter, Ccttner, m., tyXut, gleidjtaut., Pom mitteüat. lectörium (lec- —
tum, 1. supin. Pom lat. legere, griech. legein [teyaiv] fammelu, lefen), ein ,

(erf;öf)ter) $Iat3 jum SSorfefen (in einer Äircfye); — bie (Smporfirdjc.

Ceu = Söwe, f. b.
Ceohoje, =jen, griech. leuköion
f., ^ßfur. leukon ion (ktvxöiov = =
Ikvxöv iou, —
leukos, e\ 6n (Xevxos, n, 6v) (pon einem ©ramm lyk [welcher
fid) Peränbert im lat. lue finbet], feuebten), feudjtenb, lidjt, gläir,enb, fjelf; ion,
JBeüdjen, f. b. —
eigenttid? Weiße« 35eifdjeu,
; eine ju ben @d)oteugewäcbfen —
gehörige ^flanje (mit 2kitd)engerud;) (jetJt Matthiola [aonua unb incaiia]).
i*iebftödtel, n., $t«t. gieid)laut., —
au« gteid)bebeut. neulat. libysticum
== lovisticum =
lat. ligusticum (ligusticus, a, um [Ligus ober Ligur, plnr.
Ligures, Signrier, eine alte SSötferfcbaft in Oberitafien], bie Stgurier betreffend);
— eine ju ben ©djirmpffanjen gehörige, fübenvopätfc^e, fefferieartig rtedjenbe
^ßffanje (Ligusticum levisticum).
Ciefd) (a(8 SeftimmuugSWort ju = gra8 ober af$ ©runbwort ju äßaffer),
franz. laiche, fpr. läbfcb, ital. liaoa,©rate, £afm; (a(8 Söejiimmungöwort —
in ber genannten SBerbiubung) eine ju ben Stifpengräfern gebörige ^ffanje
(Phleum pratense) (ata ©runbwort) bie bolbeublütbige Sfumenbtnfe (Butonms
umbellatus) unb —
^rofdjlöffel (al« 53ejeicb,nung einer ^ffanjenfamilic in ber
Orbnung ber ©umpflilieu), (al« ©impler bcüeitbnet e« bie tiou gaßbinbern jum
33erftopfen ber gugen [Sertiefdjen] benn^ten) Stätter be8 SRobrtofben (Tvpha
latifolia unb * angustifolia).
Cilie, iien, lat. liliurn, griech. leirion
f., $fur. =• leirou iou (ktiQu>i> —
= JUiooV iov), —
leiros, a, on ßtigös, «', oV), bfeid;, bfafj ; ion, f. Sßeilcfjen
— eine jur gamitie ber Sfffobiffeu gebörige ^flanjenart.
Cime, f., *piur. =nten, lat. lincü, öou linum, f. Sein; —
eigeutlid; —
ein gtad}«faben, eine ©dmur, <Ricbtfcbnur, ein ©trieb,, (in ber iDcatbematif) eine
©rö|e toou nur einer Sluäbebuung (in bie Säuge).
Cinnen, i'einen, n., —
gleicher Slbftainmung mit Sein, f. b.; ein auö —
gfacbS^ (ober £>anf=)garu toerfertigte« ©ewebe.
Cinfe, f., $lur. 'fen, franz. lentille, fpr. langtil;j, lat. lenticula, Utjt. dirain. —
toon lens, gen. lentis; —
eine ju ben @cbmetterling«bfütbern gebörige hülfen«
pflanze (Krvum lens), ein (in ber ^ orm e ' nec Sinfenfrucbt) gefd)liffeue8 ©fa«.
 ?otd) - üKabbe. 37
1
Colch, m., *<«?, loglio, Zaf. lolium, eine ju bcn 2lebrengräfern gehörige
l>ffan$enart.
Cotter, m., — bom Zai. ludio ober ludius (ludere, fielen), ©Rietet -

©djaufpteter, Äomöbtant; — <ßoff cnretßcf ; baber Setterbube, ein Söinbbeutet, ein

,

lieberlidjer =, fd)Ied?ter *, muffiger üWenfd).

Cönu, pur. »roett, £eu, ra., pur. *en, Zatf. leo, griech. leön (Ätwr),
ein jitr ÄaijenfamUie gehörige« 9?aubtbier (Felis leo).
fuch«, m., Pur. Curhfc, /a«. lynx, griech. lygx (Avyl), fbr. lünf«, ein
|tttÄatjenfamitie gehörige ? Staubtbter (Felis lynx). 1

Cuptnc, f., pur. »ptnen, frans, lupiu, m., fbr. lübäng, lat. lupinus, m.,
ober lapinum, n., —
lupinus, a, um (lupus, lat, griech. lvkos [Xvxog], 3Botf),
SBtftfe betreffend ivölfifd}; — 2Bolf«=, geigbetyue.

iHat, m., lat. Majus (mensis, üftonat), — niujns, a, um s= maguus,

f. äKeifter (bergt, aud) SPteier); deus Majus, dcaMaja, ber fyebre ©ott, bie beb«
©ö'ttht; — ber 5. (3ßoune*)ÜWonat (in toetdjetn fid) bie -ftatur toev^evrttt^t,
* berjüngt).
iHater, f. äfteier.
ittatfehen, f. meifdjen.
iJlajoron ober JHetran, ra., Pur. = ranc, ital unb neulat. majorana,
mittcllat. majoraca, lat. amaracus ober »cum, griech. amarakos ober = kon
(uuÜQttxos ober *xov\ ein jur gamitie ber Sibbenbtumen gehörige« ©arten»
gett)äd)8 (Origanum majorana).
iJtokcl, m Pur. gtetebtaut, — bom lat. macula, f. (dimin. bon [einem
nidjt borfommenben] maca),
,

gteef, @d)anbfted; — geiler.

ÜTahrele, f., pur. »krelen, — roabrfdjetnlid) bon macula, f. 9Jcafet; —
ein ytr gamitie ber 2Jleerbraffen gehöriger gifdj (Scombcr scombrns) (nad) ben
i^rt !ennjeid)nenben fd)tt)äräiid}en gteefen», Onerftreifen Benannt).
ilTahrcme, f., Pur. »krönen, — bom macarone, ital. maoherone
venet.
(tbeifS Dom ital. macca, ©obnenbrei, tt)eil§ bom
griech. makaria ( uaxrtQta)
(bon mtikar [,u«'x«p], fclig, giiidfelig), ©(üdfetigfeit; —
ein 33ad»erf bon Wleffl,
l

Buder unb ÜJfonbetn.

ÜtaleDeien (getoö'bntid) mit ber SSorfilbe ber= gebräudjlid)), berbref;t —
au8 lat. maledicerc (male, adverb. ju malus, a, um, fd)ted)t, uavedjt, böfe,
übet jc. diecre, f. benebeieu), übet reben, fd)elten, f dumpfen, fdjmäljen;
;
—
(ber)ftucben.
iitnloe, f Pur. *oen, lat. malva, griech. malache (fiedn/v),
, mala- —
kos, (% ön (ualaxög, r), öv) (malassö [fmM«oa>], rüetcr) madjen, bern?eid}tid)en,
entträften), fteid), jart; —
eine jür Öamitie ber ißabpetrofe gehörige 5?ftanje
(enthebet nad) ibrer [bie (Singeiueibe] ertoeidjenben Jtraft ober nad) ibren fteidjeu
SMättern unb «Stengeln benannt).
ittanfrhefler, m., —
nad; ber gabrifflabt Manchester, fbr. mäntfdjefter, in
Snglanb benannt; —
ein (baumhjottenee) flarfe« 3«"3 0>°" fammetartigem
?(nfef>en).
ÜtanftytUe, f, Pur. =teu, franz. manchette, fbr. mangfd)ett; tefct. —
dimin. bon manche, fbr. mangfd), lat. manica (bon manus [berWanbt mit
griech. mäö (,«ßw), taften, an=, betaften, berühren, fudjen, begehren, berlangen,
beftreben :c], ?termer; —
etgent(id) ein f (einer Sfermet, §anb*, Sorärmet,
«ftreifeu, »traufe.
ÜTantel, m., VÜnv. iHäntet, lat. mantelum ober mantellnm, ein Äfei«
irung«flüd (urfbrünglid) obne 5termet) ^um Umbängen.
iWappe, f., ftur. »pen, — bom lat- mappa, ein 35or», Xtfdjtud), ein«
 ;

38 SNarefle - 9D?atte.

©ertoiette (roie bei ben alten Römern gebräucbUcb) ein jum Hineinlegen bott
; —
halbier ic. eingerichtete« (einem iufammengelegten Stfdjtud; ?c. äbntid}e*)93eljältnif3.
ittarelle, f. Forelle.
Jttarhetenber, m., tytüx. gleidjlaut., —
bom frans, mercadent, ftor. «bang
(ital. mercatante, mercante [bom lat. mercäri (merx, gen. niercis, 5Baare),
HanbeT treiben, banbeln, erbanbetn, erfaufen], Hanbet«*, Kaufmann), 93änfef=
främer; — ein (namentlich mit ©otbaten bei SDtaitöbern, auf gelbjügen jc) tyx*
umjiefyenber Hanbelsmann, roeldjer SebenSmitteT (befonberS ©etränfe) berfauft.
iltarkt, m., Sßlur. JHärhte, ital. mercato, lat. mercatus, eine an einem
feftgefefcten Sage unt> an einem befttmmten Drte jlattfinbenbe 3ufammentnnft
toon Ääufern unb SBerfäufern, aueb, ber $la£ einer folgen SBerfammlung.
ittarmet, m., lat. marmor, griech. miirraaros (m.) ober «ron (n.) ((Mtg-
fiagos ober *qov), —
(©tarnm mar, flimmern); - ein fdjimmernber, fob,len=
faurer (roeifjer ober fdjroarjer) Jtaftßctn.
harter, f., $Tur. *Utn, — toom lat. unb griech. mdrtyr, gen. (lat)
*tyris, (griech.) »tyros (jiccQtvQ, gen. 'Tvgog) t
ein 33(ut$euge, b. i. (Siner, ber
mit feinem SBtute ober £obe für feine lleber^eugung -, feinen (poütifdjen ober
retigiöfen) ©tauben einfielt; — dual, ^ßein (trie fie ein foldjer ©lutjeuge
[Sttärtljrer] jn erbulben ijatte.
iflöq, m., lat. Martius (mensis, SÖconat), Martius, a, um (Mars, —
gen. Martis [SÖurjet mar, f. Sftarmet], ber römijdje ÄriegSaott), ben SJiarS be*
treffenb, ber (bei ben Römern bem üftar« gebeiligte) 3. -Monat, j$rüf;thig8 »,
Senjmonat.
iflofrhtnc, f., *ßlur. 'fdjintn, franz. maebine, ftor. mafd)i{;n, lat. niaebiua,
griech. meebane uifbrünglid; ein §ülf$mittel, batyer ein Sßerfjeug,
(firj/avt]),
bie Verrichtung einer Strbeit ju erleichtern, ein £riebnxrf, Äuuftgetriebe.
ittasiKe, f., pur. »Ken, franz. masque, ftor. ma8f, ital. masebera, für.
maStera, span, unb portug. masenra, mittellat. masca, §er!unft unermittelt —
toietteidjt bom arab. maskhara (sichira, toerladjen, berftootten), 5ßoffenreißer(ei);
Snbere tu ollen es auf althochd. mascä, (2Jcafcbe) 9?e£, priidfübren (roeil bie
JßlaSh urftorttngiid; ein SM^ geroefen); —
eine Sarbe, ein grafcengefld>t eine ,

bo^Ie ©eßdjtsform (mm Unfenntlid>niad;eH), bie ^erfon fetbft, roetdje ftd) auf
foldje Söeife unfennttieb, mad?t, aueb, falfcber ©d)etn, SSevbecfung, SBerßettung,
3lneftud)t.
jjtafff, f., tßlur. *fen, franz. ftor. maß, lat. massa, griech. maza G"«C«),
— toom lat. massäre, griech. mässein (ßäaaeiv) (©tamm mao, f. Sftanfdjette),
betaßen, berufen (befonberS mit ben Hänben), brücfeu, quetfdjen, fneten, ßreid;en,
ttrifdjen; — ba« ©efnetete, ber Seig, ÄTumpcn, ©toff, bie 3Jlenge.
i?Tatra^e, f., $tur. =^en, mittellat. matra» ober mataralium, n., ali-
franz. materas, neufranz. matelas, m., fbr. =tab,, ital. materasso, bießeid?t —
»ermanbt mit span. almadraqueta, Siffen, rocIc^cS aU eine 2)iminutibfcrm bon
einem ungebräueb,lid)en almadraqne erfc^eint unb ^inmeiß auf arab. al-ma'trah
(al, beft ^(rt: 'taraha, binroerfen), ein Ort, an mefdjen etn?aS ^ingenjorfen
nrirb unb audj gleicbbebeutenb mit Sftatrafee; —
eine (mit paaren =, Statten --,

©eetang * jc.) auegeßobfte unb abgenäbte 2)ede (auf tr-eldje man fieb bintvirft
ober mtt roeteber man fieb bebedt).
Ülatrofe, m., ißlur. =>fen, hollänä. matross, —
tt)af;rfcbeinf bom hottänd.
mat (toergt. lat. matta unter SDiatte), SD?atte, @trob', SSinfen«, ©aßgeflecbt,
Hängematte; —
ein (in einer Hängematte fcblafenber) gemeiner ©eemann.
Ülatfch, —
fdjeint eine Nebenform bou matt (f. b.) ju fein; ein @biel —
berlierenb, * bertoren b^abenb.
iHatt, franz. mat, ftor. ma, ital. matto, mittellat matius, a, um, — bom
mät (in ber Lebensart echäch mät, ber Äönig ift tobt), übernmubeu, beftegt,
tobt; — febmad), entfräftet, erfcböbft.
iWattr, f., «piur. «ten, lat. mattn, eine grobe («infen*, ©trof;», ©djtlf' jc)
2)ede.
 Stauer — SQremme. 39

iJloucr, f., pur. >etn, nieder sächs. muur, lat. murus, eine aus «Steinen
aufgeführte SBanb (tut 2at. aud) ein Srbtoaff, ©antut).
iftawU (in ber Bufammenfetjung mit =tt;iev, *efel), bom lat. inulus, —
2}laultbier (Equus mulus, 93aftarb bon einer ^ferbeflute unb einem ©felbengfl) unb
ajlautefet (Equus hiunus, 33aftarb bon einer (Sfelftute unb einem <ßferbe§engft).
Ütaul- (in ber Skrbinfcuug mit movixs (entftanbcu aus
* beere) bom lat.

Mauras, f. 2JiobY), 2Jcaulbeerbaum, eine Strt -8rcbfrud)t6aum (mor

s
mul). =mur =
Sinnt, ittaul- (als S3eftimmnngStt>ort in STiaultburf) ift au« Uuberftanb aus
bentfd?. 2Jcutt =
fein jerriebene SWaffe (@rbe, £orf *c.) gebilbet.
iltautfj m. =
ÜTto^r, f. b.
Ülaus, f., pur. Jttäufe, niedcrsächs. muus, lat. uius, gen. muris,
griech. niys, geu. myös (juvg, gen. ftvög), ein befannteS üftagetlner.
ilteer, n., *4Jtur. Jtteert , franz. raer, f., ital. unb lat. mave, bon ber —
2Burjel mar, f. 2Warmel; —
baS einen ®egenfat| $u geftlanb bttbenbe ©etbäffer
unb einzelne größere Steile beffelben.
iltteretttg, m., Pur. *ge, Sftoerrettig, = — bergt, äfteer unb fettig; —
ein ($ur Familie ber [fdjotenf rüstigen] «Äreujbtütber gebörigeS) ©etbädjS.
iitcrrfdjaum, m., —
aus bem gleid)bebeut. tartar. myrsen; eine (;u —
Peifenföbfcn, ,3igarrenfbit$en jc) berrcenbete Sbonart.
itteier, m., Pur. gteidjlaut, — bom lat. major (us), comp, ben magnus,
a, (um), groß; —
eigentlich ber ©rößere, baber ber Obere, ber $orfteber *,
i'eiter*, gurret einer Sanbnnrtfyfdjaft. üteterin, f., Pur. binnen, bie SSorfteljeriu
einer SDfridjnnrtbfrbaft.
ÜtciU, f., pur. *len, engl, mile, fbr. meit, ital. miglio, fbr. mitio, span. milla,
fbr. tnilja, franz. mille, fbr. mibi, lat. millc (nämlidj passuum, gen. plur.
»on passus, ©djritt), griech- milion (ti/Ator), mille (bon ber SanSlrit* —
»urjrf mil, jufammenlommen, fid) berbinben, mifd)en), etgentlid) eine 3ufam*
meubäufung, Stenge, große 3ab/(, baber tattfenb; — eine (nad) Saufenbeu be-
flimntte) Sntfernuna. Slnm. 3Die alteröm. SKeile s= 1000 (Schritt, bie engl.
unb ital. = 5000, 'bie beutfdje - 20000, bie geograbb- 24000 ftuß. =
JJte in, meiner, e, es, engl, my (abjettibtfd;), fbr. mine (fubjtantibifdj),
mei,
fbr. mein, franz. mou, ma (abjeft.), fbr. mong, mien,=enne (jubfl.), fb\\
mieng, mieitn, lat. meus, a, um, griech. emös, e, ön (tftös, ij, oV), — egö,
gen. emü ober mü (tyw, gen. i{.io$ ober ,«<»>)/ 'd>> ~ 93efi§tbort *, beft§an=
jeigenbeS SÜrtoort ber 1. prfon. .

Üteircm, f. 2Jcaicran.
itteifkr, m., Pur. gtcidjlaut., —
bom lat- magister (magis [entjtonben
auS magius, compar. bom alten magus =s magnus, griech. raegas, megdle,
mega (usyus, ueyahf, ,«*>«) (bon ber ©angfrittwurjet mach, n)acb^fen), groß
(nad) Umfang, Sicbtigleit, $rei8, SUter jc.], mebr), ber ©rößere, §öb, ere, S5orfieb,er,
51uffeb.er, 2ü)xtx; —
ein £ebjberr, Siner, ber in einer Sunft, 55ertigteit, SlrbeitK.
etn>a8 Süchtige« SluSgejeicbneteS leiften rann, (in Sunungen Siuer, ber ein
«,

$<mbtter1 jttuftmäßig erlernt unb in gleicher Seife feine 33efäbigung, baffelbe

felbftänbig auSjuükn unb
Slnbere barin ju unterweifen, nad?gen)iefen ^at).
Jttelone, $(ur. =nen, aal mellone, span. unb franz. melon, te^t.
f.,

fbr. melong, lat. melo, gen. melönis, —

entftanben ans gteicbjbebeut. lat. melo-
]>epo, gen. »pönis, griech. melopepön {fxtiXmiinojv) (melon [("'jÄo*'], Stbfet;
pepöu \nma)v], part. praes. act. bon pepein [ninnp'], fodjen, toeid} », reif
machen, als adjeet. reif, mürbe), etgentlicb, reifer Slbfet (nad) ber 2lebnlid)leit
mit einem Slbfet unb mit einer §inbeutung auf ben Umfianb benannt, baß biefe
§rud)t nur reif *, mürbe gegeffen aurbe); eine jur gahtilie ber Äürbiffe ge- —
hörige $flan*,e (jet^t Cucumis melo).
JHemme, f., ^Slur. =men, — bom lat. unb griech. mdmma (f^ä^a),
griech aueb. märome Qtdftfui), Benennung laßenber Äinber für Sftutter bar« ;

\\a$ bie 2Jtutterbruft (3ßiebc4olung ber erften ©übe bon mater, f. Butter);
— SButtcr, (bom männliden ©efd)led)t gebraust =) 2öei6, Feigling (b?v toie
 ;

40 * aflemttg — äTcinje.

eitt Keine« Ätnb Bei bcr geringften ©efafyr gleicb, nadj ber SDZutter [9JJemme] ruft,
b. t. in fturdjt gerätbj.
Ütemvtg, m., iHernttge, f., lat. minium, — fyifban. Urfbrung«; — ein
rotier jgarbefioff.
ittcffe, f., $utr. *{tn, frans, ©djtufce fiumm, ital. messa, span. raisa,
kirchenlat. missa; —
missus, a, um, part. perf. pass. (missum, 1. supin.)
bon mittere, in 23eroegung fefcen, fdjitfen, fenben, entfaffen, berabfdjieben, ab-
baten; —
bte fatboüfcbe 2lbenbmabl8feier, ba« babei übliche Slltargebet, bie
Jtonfefration be« 23robe« unb Söeine«, ba« babei aufgeführte geiftlicbe £onfiücf,
ein (baburcr) berantafjter, fid) burcb. einen größeren Umfang ber ©efdjäfte, längere
geitbauer unb befonbere SBorredjte auejeidjnenber) Sabrmarft. inra. 2>ie fub=
frantibifdje SBebeutung bon raissa (= (Sntlaffung) entfianb au« ben SBorten:
„Ite, missa est (concio)," b. b- »@ef)t, entlaffen ift (bie Skrfammlung)," mit
roetdjen ein (fat&olifdjer) ©eiftlidjer anjeigte, baf? ber @otte«bienft für btejemgen
beenbigt fei, an ber nun folgenben 5lbenbmabt«feier £b,eit uebmen
roetcbe nicbt
roottten unb rourbe irrtbümfidb. unter „missa" ba« genannte ©arrameut unb
unter „missa est" ,,ba« Hbenbmabl ift, » beginnt" ber'ftanben.
JHeffen., nieder sächs. meten, lat. metiri, griech. metrein (fistgsiv), —
bom griech. metron (iastqov), 9Kafj; —
bie ©röfte bon etroa« burd) ein be=
ftimmte« SKittet unterfudjen.
iftetall, n., $Iur. = tolle, lat. metallum, griech. nietallon (/JiTaXXov), —
b.ängt toieHeic^t mit metallao {(xercttäüu), nadjfragen, - forfdjen, roeldje« aud) mit
met' alla ss meta alla (fit r' «Mcr es fisra äXXa) (meta, mit, unter, nad;, ju
äjlos, 5, on \ßXXog, rj, ov], ein anberer, e, es) jufammenjub,ängen unb baber
eigentüä) „nacb, anbern 2)ingen fragen" ju bebeuten fcbeint; urfbrüngticb, —
roobl ba« ©urdjfucfien, bann ber Ort, roo man fudjt unb enbiid) ba« ©efiidjte
felbfi, jefct ein einfadje«, unburd;ftd;tige«, meiften« fefle«, fd>meljbare« (gefugte«
= gefcbäfcte«) äftinerat bon einem eigentf;ümlid)en ©lanje.
iftette, f., <J3Iur. *ten, —
bom lat. matutina (hora, ©tunbe) (matutinus,
a, um, früb), grübfhtnbe; —
förüb*, 2JJorgengotte«bienfi, »torebigt.
ittcutc, f., Pur. »ten, franz. fbr. möbt, —
baffelbe Sort bebeutet im
2tttfranj. Slufßanb unb biefe« fitr>rt auf bie SSerroanbtfdjaft mit lat. motus
(motum, 1. supin. bon movere [oieü'eidjt berlwanbt mit meare, geben], eigent»
lid) rool geb.en madjen, bab,er beroegen, in 93ercegung feigen, rubren, fdjüttetn,
fidj regen, aufmalen, unrubig »werten k.), S3erüegung, Unrube, Stufftanb; —
terutoto 3agbb.unbe. iHrutcrrt, f., burd; SlufiuiegeTung l;erborgebrad;te aufrüb,re=
rifd;e ©eroalttbätigfeiteu Untergebener gegen tt)re Uebergeorbneten.
itttlij, f., frans, milice, für. *iil)&, lat. militia, —
bom lat. miles, gen.
militis (gteicber Sübfi. mit mille. f. 9JleiIe), eigentlid; 3 u f ammen f om m en be8, s fl« s
jogene«, baber ©enoffen, befonber« Äambfgenoffen, (j^utjOSotbaten; bie für —
einen -Tiotbfall jufammenberufene unb bewaffnete, nid)t jum^ ftef;cnben §eere ge=
l;örige ©inroobnerfdjaft eine« Sanbe«.
Ältnc, f., $Iur. *ncn, franz. e fiumm, portug., span. unb Hai. mina,
— franz. miner, fbr. »neb, span. mimir, ital. minarc, aueb.b'&ten (roirb gurüd«
gefübrt auf lat. minarc, treiben; —
eine ©rube, Srjgrube, ein unterirbiftber,
au«geb;8btter ©ang, ein @d;adbt (beim 93ergbau), ©brcnggrube, * graben, =bßb^Ie
(beim Äriegereefen), aud; ein beimlidjer ^nfdblag, ein im ©tillen Vorbereitete«
SRittet aur (blö^tid^en) ©rreidjung eines 3roede6.
Jttinute, f., $(ur. ^ten, franz.- fbr. minüljt (würbe im lat. minat«
[namlitb pars, ^r)etiQ Reißen muffen), —
minutua, a, um, part. perf. pass.
bon minüere (berroanbt mit griech. gteidjbebeut. minythö ifjwv&w], roe!cb.e8
auf einen @tamm mimfa, y yuvve, v}, ffein, »wenig, fdjfiejjen (ätjt), Meiner
madjen, berfTeinern, ber'minbern, berringern, fdjroädjen; —
(ein berlleinerter »,
Heiner *, namentlidj) ber 60. %\)ii\ bon einem ©anjeu (befonber« einer ©tunbe
unb eine« ©rabee).
i5tlin}f, iJtüujf, f., lat. mentba, griech. inintlia, Üw (juiv&a, =/>»;), eine
jur Familie. ber SibbtnbTnmen gehörige «PfTanjengattung.
 3ttirte - Dörfer. 41

Mitte f ifögttc, f., frans, myrte, fbr. mirt, lat. myrtus, griech. myrtos
(fivgros), ein Strauß mit immeigrünen, roob/(iie<r/enben Stattet n (beffen 3^ c ifl e

gn [$8raut*]Ärä'n$en benufct werben).

ittifdjen, lat. miscere, griech. misgein =
miguycin, fnt. mixö (fiCoytiv
— [iiyweiv, fut. fii^o), jvoei ober mehrere Körper (djemifd?) mit ehtauber ber*
binben.
ittifpel, f., $(ur. «fptln, lat. mespilus, griech. mespnV (/xsaniXrj), ein
lux gamitie bei 21bfelfrüd)tter gehöriger 33aum unb feine grudjt.
iititte, f., lat. medium, griech. meson (ueoop), lat. medius, a, um, —
griech. mesos, e, on (/jeffog, 13, op), in ber !0littc befinbiid), mitten inne; —
ber jtt)ifd)en jroei Singen (»on beiben gteid) roeit entfeint) liegenbe ^unft.
JHöbel, n., $(ur. MX'dbeln, franz. meuble, m., f£r. möbet, bom lat. —
mobilia (bona) (*ßlur. bon mobile [bonum, ©ut]), beroegtidje ©üter; res mo-
biles (^lur. bon res mobilis), beroeglid)c @ad)en, * ®inge; mobilis, e (jufam*
mengejogen aus movibilis, bon movere, f. Sfteute), beroegtid); (betoegtidjeS) —
©tubengerä'tfy.
iltobe, f., pur. "öen, franz. fbr. mol)b, —
bom lat. modus, ba8 SDcafj,
womit * ober roonad) man etroa« mißt, bie 91rt unb Söetfe; ber bem (oft —
fduielten) 2Bed)fet unteirootfene 3eitgebraud) (befonberS in Setreff ber Äleibnng),
bie jeitgemäße Art unb SBeife, ftd) ju fteiben.
ittatjr, in., franz. moire, f£r. moar, altfranz. mohere, engl, mohair,
fbr. *b.äb.r, —
roaijrfdjeintid) fytnbuflan. UrfjsrnngS, ba ind. moiacar, mohacar
obei maghar ein 3eug au8 3iegenb,aar bejeid)net (roeSbatb nad) Älang unb Se*
beutung bie engl, germ [bair =
§aar] bem @tomm am näd)ften fommt); —
ein geroafferte« SBoUen* ober Setbenjeug.
iitorjr, m., tyhix. Jflohren, —
bom lat. Maurus, plur. Mauri, griech.
Maurös, plnr. Mauroi (Mangos, plur. MavgoC) (maurös amaurös, ä, 6u =
[fxavQÖg =äf.utvQÖs «', öv~] bunfel, fdjroärjlid) , ftnfter), ein Sftaure, bunfel*
,

farbiger (fd&roarjer) iBeroo^ner ber 2anbfä)aft SRauritanien inäbefonbere unb

Slfrtfa'Sübertäubt; — =
Sieger, f. b.
ülale, f., $lur. *len, franz. möle, fbr. moI)I, ital. molo, bom lat. —
moles (eigenttid? reo! mogles, bon einem im griech. mogeö [ftoysco], ftd) ab'
müfjen, erhaltenen ©ramme), ein brüdenber f örber, Jflumben, eine 2ßaffe, maffen=
I;afte8 Sanroerf, ©runbbau, SBebj, SDamm; — ein (Ufer=) 2)amm, 2öet/r.
ütönch, m., ^Slur. iitöndje, Tcirchenlat. monäebus, kirchengriech. mo-
nachös (popa/ö?), —
griech. monachös, <S 6n (juopa%6$. ?j, 6p) (mönos, e, on
[fiöpoe, rl} op'j, aüein, eiujeln, einjrrj), einjeln, befonberS einjeln iebenb; —
cigentlid) ber ©injelnlebenbe, ein Ätofterbruber (ber berbflid)tct ift, allein (in
einer 3iUe unb unber^eiratbet) ju leben.
iJtoos, n., $tur. iftoofe, niedersächs. muss, franz. mousse, fbr. muß,
mütellat. mnssum, lat. muscus, —
bertbanbt mit griech. möschos (juöaxog),
©brofi, Sroeig; —
eine (frbbtogamifdje) ^flaujenfamüie, =gattung, *art.
M.oxt>, m., $(ur. iUtoröf, roirb jurüdgefübrt auf lat. mors, gen. mortis
(nad) Sinigen jufammengejogen au§ griech. moros {juöqog] [meiromai (fitigo-
ftai), feinen Slntfyeil embfangen, burd)8 ?oo« einer <Sadje tb,eilb.aft fein], Soo§,
©ebteffat, @efd)id [befonberö ungtüd(id)e§], geroaltfamer Xob; nad) 3Inbern bon
einer Söurjet mar, berborren, berroetfen, ober sanskr. 5Burjel mri, fterben),
£ob ; —bie abftd)t(id)e (nad) bem beutfd)en ©trafgefeljbnd) bie überlegte) ÜEöbtung
eines 9)cenfd)en.
Ütorelle, iÄarelle, f., 5ß(ur. =lfn, — bom ktt.mawoa, f. 3Kob,r; — eme
$lrt (bunfte *, fd)roätäüd)e) <Saucrfirfcb.e.
Ülorfclj, ital. marcio, fbr. martfd)o, lat. mareidus, a, um, — bom lat.
marcere, roelf *, matt =, fraftlo« fein; — berfault, berroittert.
illörfer, m., $(ur. gleid)taut., franz. mortier, span. mor-
fbr. mortjeb,,
tero, ital. mortajo, lat. mortärium, — b fingt mit mors (f. Sftorb)
biefleidjt

jufammen; — eiii metallene« (geroöfmlid) glodeuförmige«) ©efäg, in roeld)em

 <

42 SWörtel - «Kutter.

mttteXft eines ÄtötofetS ©adjen gequetfdjt *, jerfioßen Werben, fbä'ter aud) ein
fettere» ®efd)ü§ (bou äbntidjcr gorm) jum SBomben werfen.
ittortel, m., franz. mortier, span. mortcro,. lat. mortäriam, bergt. —
SRÖrfetj - ein ©emifd) bon Äoll mib ©anb Oetd?e3 [wie in einem Dörfer]
in einem 93et)ätter jufammengefioßen unb baburd) bermengt wirb.
fflofött, f., «ßfar. =fd)ecn, /Wlft*. raosquee, ft>r. »lieb, »YaJ. moBchea,
aruft. masjid, medschid, — sadechada, ftd) bilden, anbeten; - ein (mutjame«
banifd)e«) 93et*, ©otte8t;au8.
ittoft, m., sjoan. unb ital. uiostu, engl, must, fbr. möft, lat. niustum
(uämlid) vinnm, Sein), —
mustus, a, um, jung, neu, frifd); ein junger, —
füßer Sein, » Obftwein, *faft. Jttoftrtd), ittoflert, m., engl, mustard, ffer.
möftarb, ital. mostarda, ein mit 2)? oft (jefet (Sfftg) äubereiteter ©enf.
Jttüfjlc., f., Vlnr- = lcn, e«f/7. mill, franz. uioulin, fbr. umfang (menle,

fbr. m'6l)t [rote im ©ried). aucbj, 2KübJtftein, ©aug in einer 2Mf/(e), lat. mote,
griech »nyle 0««'*»?), eine Vorrichtung *, ein üWafcbiuenwerf jum 2ftat)ten.
ittückf, f., Sßiar. =rhen, nieder säch*. mögg(e), bom Jrtf. musca, griech. —
myia (,«i'5«), Stiege; — gweifüiglmt gehörige Snfefteugatttmg.
eine ju beu
IttünfUr, n. (oft aud) m.), «ßtur. gfeidjlant bom lat. monasteriam, ,
—
griech. mohasterion (jiovaotqQwv) (monastos \_fiope<arr^g\ [wen mönos, f. SDcönd)],
ber einfam Sebenbe, [Äirdjenfbr.] 2ftönd)), Ort jum einfamen geben, (Äirdjenfbr.)
Äf öfter ;
—
eine große ©ttftstirdje (bei weldjer er)eina(8 bie ©eifttidjen nadj ge=
wiffen Regeln [wie in einem Älofter] jufammenlebten).
Jttünje, f., $tur. = }en, lat. moneta —
bon monere, erinnern, in« ©e=
bädjtniß bringen, auf etwa« aufmerffam mad)en, »warnen, ermahnen, ein SDeuf*,
i^erfjeicben geben :c. ; —
ein Ort*, §au3, wo 2>ietaüftüde mit einem beftimmteu
Senf*, 2ßerf*, .ffenn*, Sertbjeict)en berfef;eu, * ju ©elb geblägt werben, ein ge=
brägteö ©etbftütf.
MX\xfa)tl, f.,
fUx. =fd)eln, lat. muBcurae, — bergt 9Wu«Wj — ein Seid)
tfyier mit *wei ©djalen.
iflufelmann, m v
^ tur. *mämter, span. musulinän, ital. inusehuauo,
mittellat. musulmanns,
,

— berberbtau8 bem $(ur. (moslemana), bon gteid)=

bebeut. arab. moslctn (salama, fict) [®ott] ergeben); — 23efemier ber mut;ame=
banifdjen 9Migiön.
Jitufth, f., frans, musique, fbr. miifibf, lat. niusica (ars), griech. müsikr

(fj,ov0ixr'j)(teebnö [rix»*!], Äunft), - lat. musicus, a, um, griech. raüsikos,

ön (fxovoiy.ög, *}, öv) (lat. Musa, griech. Mfisa [Movaa\ [maö (,"«w), taften,
'<'',

fud)en, fireben, erfinuen], bie 3Jlufe, b. i. bie ©ßttin einer Äuuft ober SBiffen*
fdjaft), bie SRnfe =, Äunft *, 2öiffenfd)aft *, ©clct)rfamfeit betreffeub; (eine —
.«wnp ber SOcufeu, befonberg) bie Sontunft.
iltushel, f., rid)t. m., Vtur. =heln, franz. muBcle, fbr. müsfet, lat. müs-
culus, — te^t. (dimin. bou mns, griech. myt, gen. myös \ßvs> gm. ,«foj],
3D?au«), beißt urfbrüngüd) 3)tä'u«d)en; —
gteifcbbünbel au einem tbierifdjen
Üörber (burdj roetdje bie SBetuegungen beffelben auögefübrt merben; bie an ber
iunem §anbf(äd)e am Säumen liegenbe ^teifrfimaffe heißt (wegen ilirer 2let)u-
lid)teit] niedersüchs. miuis 2TJau«<. =
iltushete, f., $(ur. 'ten, franz. mouequet, fbr. muSfeb, ital. moschetto.
fVu*.mofefetto, —
fefet. bejeidjnete roie altfrans, mouschete, mittellat. muscheta

bor (Srfutbung beg ©d)ießbuloer« ein Surfgefdjoß, welcbeS urfbvüugticb äbn-

Ud)en 3>becfen biente, roie eine jur ©eij« bienentc ©perberart (altfrans, mouchet
bon mouche r= mtuea, f.
2)?ücfe); — eine ©ctbatenffinte-
JHuftrv, n., *PIur. span. muestra, ital. moetra,
gteitblaut., bom ital. —
mostrare, lat. monstrarc, jeigen, weifen; —
ein (etwas ^ervoeifeubeS «, Bor«
trefflid>teit jcigenbee) Vorbitb, ein (jur SRad)al)mung gezeigte«) !fiobeftiid.
iJlutter, f., 0fut. iitüttei-, nieder Sachs, unb dän. moder, engl, mother,
fbr. mobfber, frans, mere, fbr. mef;r, span. mädre, ital. madre, lat. mater,
aor. vaäter (ftctTtjQ), griech. meter (ftfatföf ~~ berwanbt mit oiama, f. SDlemme;
— ein Seibd)en (5Tt)ier), Seib (^enfcb,), welche« Sunge (Äiuber) geboren b.at.
 ftadjen - fteu. 43

n.
Hachen, m $lur. gleictyiaut., —
toerroanbt mit griech. nschö, neö, näö
—
,

(i'^w, ye'w, r«w), fcfyroimmen, fließen; ein Keine« (fcbrcimmenbeS) gafyrjeug.

Hacbt, f., $lur. Hödjte, engl night, ftor. nett, /><*«#. uuit, fbr. nüj),
s/>an. nöche, ital. notte, lat. nox, gen. noctis, griech. nyx, gen. nyktös
(vv£, gen. yj'xro?), ber buuffc, finftre £l;eil be« iagcö (an reellem bie ©omte
unter bem §orijont ift).
Hanhin, »hing, m., franz. nanquin, f^>r. nangfäng, nact) bem ux* —
ftorünglicben Skifertigungsorte (ber <3tabt Sftanling in Sfyitta) Benannt; ein —
bi$t getoebter (geroötmlicfy erbfengelber) SBaumrootlenftoff.
Harbe, f., franz. nard, fpr. nafyr, lat. nardus, griech. närdos (yäqfos),
hebr. nerd, arab. nardiu, uärdiu, pers. nard, nard, altpers. narda, sanslcr.
nalada, —
bon nala, 2)uft, unb da, gebenb; —
eine (buftgebenbe) ^ßflanje (au6
bereit [rooblrtedjeiiben] Slütben baS gleichnamige roob/iriecbetibe Del bereitet roirb.
Harr, m., $tnr. Harren, —
roirb com lat. naris, Diafentocb. unb (roie bev
^lur. oares) 9?afe, abgeleitet; baran mütellat. narire, franz. uargner, fbr.
nargeb, bie Sftafe ftoöttifcb öerjicrjen, »rümpfen, flotten, Iad)en über = ; ein —
lä*d;eriict/er 2Jcenfdji, $offenreifjer, Xtyor.
HartoaU, m., $lur. »walle, nar, — abget. toon naris, f. 9carr; weitet
f. 2Bal; — ein jur gemitie ber ©ee!ül;e gehörige« 5ifdjfäugetf;ier, Eingab; u,
>l)crn (Mönodon monöoeros).
s
Harjiffe, f., yiur. *fen, franz. narcisse, ftor. narfjifj , /«^. narcissus,
griech. närkissos (yäoxiaaos), — narköö (vaoxöui) (narke [yÜQxrj], ba$ (£r=
ftarren, Starr», Steifroerben, bie Säbmung), ftarr », ftctf mad)en, lähmen, be*
täuben; — eine ju ber Drbnung ber ^ftangeu gehörige %a.*
fdjroertblättertgen
milie unb ©attung t>on SSlumen (letztere naef) ifjrem betäubenben ©erueb. benannt).
Hofe, f., ^3Iur. »fett, nieder d. nees, franz. nez, ftor. nefy, engl, nose,
fpt. nob$, lat. nasus, ba« ©ernd)§organ bei 9Wenfd)cn unb Spieren, Bttblidt) ein
SikrroeiS.
Halter, f., %im. »lern, —
Dom lat. natrix (tiou nare, griech. uäeiu
[naö], f. iftadjen), bie (febroimmenbe) ©afferfdjlange —
(in ber UmgangSfbr.)
;.

bie giftige .freujotter (Pelias berus).

Hebel, m., $lur. gleidjlauk, lat. nebnla, —
toerroanbt mit gteidjbebeut.
griech. nepk61e {vtcfi^) (neplios [Ve'gpos], SBolfe, ©erobTf); —
fidjtbare Sßaffer*
biinpe in ber untern Suft über ber Oberfläche ber (Srbe.
tTeffe, m, *ßlur. «fen, franz. nevea, f»r. nerotfb, engl. nephew, ftor.
nefjnb, lat. nepos, —
rmflei<r;t tioin griech. neos ("£"$), jung (neos, nevos,
nopos), bergt, neu; —
93ruber», @d)roefterfobn, früher aud) (roie im 2at.) (Snfel.
Heger, m., ^3(ur. gleicb/taut., franz. negre, ftor. nebger, ital. unb span.
negro, —negro, lat. niger, »gra, »grum, fdjroarj, fdjroärjlid) fctyrüarjbrauit, ,

bunfelfarbig , bunfel, finfter, trübe, traurig, unglüdlid); —

ein 9Jtenfd? mit
fcbroar,\er Hautfarbe, 5Kobr (f. b.).
t

Hein, niedersächs. nee (toergl. gleicb^bebeut. engl, no, franz. unb ]al. non,
ler^t. f^>r. nong), —
toerroanbt mit lat. ne (»ergl. griech. nc [*"?], öerneinenbe«
'^räfir), nicb,t; —
ein (negirenbe*) ^ormroort.
ttetn, in., Herne, f ^ßlur. Heroen, {franz. norf)-, lat. nervus, griech.
,

neuron (ytvQov), utfprünglid) Sebnc, gledjfe, (bitblid?) Äraft, ©tärfe, barttad)

bie Dom ©ebirn unb SRücfenmarf auögebenben, fid) bnrd? ben ganjen Äör^er
berbreitenben foliben, reeijjlidjen gäben, rcelcr)e bie 53ercegung unb (Smbfinbung
toermittelu.
Hett, franz. net, nette, ffcr. neb^, nett, span. neto, ital. netto, ijom —
lat. nitidus, a, um (uitere, gtänjen), glänjenb, blinfenb, blanf, fd;ön au8fel)enb;
— rein, jieilid), fauber.
Heu, engl, new, fbr. npt^, franz. neuf, neuve, ftor. niff, nöljro, ital
nuovo, lat. novus, a, um, griech. neos, a, on (vtof, «, ov), jung.
 ;

44 fteun — Oleanber.

JTeun, engl, nine, franz. neuf, ftov. nöf, ital. nove, lat. novem, sanskr.
navan, bie jtDifdjen 8 unb 10 liegenbe 3 a ^-
ttonnc, f., <ßfur. *nen, frans, e jituttim, lat. nonna, — te£t. ttetfcltdje
gorm toon nonnus (SJJönd;) unb btefeS toom kopt. nane, nanu,
ftjabrfdjeiiilidj
gut, fdjön, feufd); — eine Äfofterbame (»cegen bev gelobten Äeufdibeit fo benannt).
nooember, m., ZaJ. gteicbtaut. (mit unb obuc mensis, SJionat), novem, —
f. neun; — früher ber neunte, je£t bev elfte SJfonat im 3abrc, bev SBtnb»,
Steifmonat.
ttote,
i'., $lur. »ten, engl, unb frans. fbr. nofyt, spat»,, ital. unb lat.
nota, —notus, a, ura (toon noscere, griech. gignöskein [yiyvoiaxtiv], lernten,
erlernten), befannt, —
eine Slnmevfung, eine bitolomatifdje Idjviftürfje Söemevfung,
--
ÜJHttbeilung, * (Svöffnung, (in ben neueren ©torad)eu and?) ba« fd)rtftUdje 3«i^ eit
für einen (mufifalifcben) £on. ITottj, f., *13lur. -jen, frans, notico, fpr. »tib$,
lat notitia, Äenntnifj, Sunbe, 9?ad)ricbt, ÜÖMbung, Slnjeige, Semerfung, 3?evmerf.
ttull, frans, nul, nulle, ftor. nül, nüH, toom lat. nullus, a, um (ne, —
nidjt; ullus, a, um [jtatt unulus, 2)imimttitoform toon unus, a, um, einer, e,
e«], ivgenb einer, e, e«), nidjt einer, e, e«, feiner, e, e«; — nidjtig. flull, f.,

$tttr. ttuüen, ba« 9ttd;t«, ba« 3eid;eti beffetben (0).

Hummer, f., *ß'fur. = mem, frane. numero, für. nü=, ifa2. numero, s;;o«.
miniere-, lat. numerus, 3 a &J-
tfufo f., 'ßtur. Xlüfft, lat. nux, eine 2lrt grudjt mit b,oijiger ^rnd)u)üHe.

©afe, f., frans, für. oafy«, s/ran. ousis, Z«i. oasis, griech. öäüß ot-cv
aiiasis (orfor/f ober (wafftg), — com ägypt. ouahe, Sriuftoaffer ; — roafferreidje
unb bafyer fvud;tbave Sanbftvede in einev 2Büfte, gletdjfam eine 3fnfc( im
©aubmeev.
©Mate, f., frans, m., für. obtab, kirchenlat. oblatum, n. (wobei
oblat,
etttoa donum, ®abt, ju ergänjen, —
oblatus, a, um, part. perf. pass. toon
offerre (of =
ob, gegen *, nad) • bin, nad) * *u, uacb, um « Witten, rocgeit,
für, n>iber, entgegen :c ; ferre; griech. pherein [<p'pa>'] tragen, bringen, bei- t

toor*, bavbringenj, entgegentragen, = bringen, barbrittgen, anbieten, (späilat. aud))

opfern; —
cigentüd) ba« (iirftorünglidj toon ben erjten Sbrifteu jn ben Siebes*
mäblern) 2)?it-, 2)argebradjte, bann ba« geroeibte (2lbenbmab(8') SBrcb (bei ben
Satbolifen baS ^odjwürbige ober bie |>ofiie genannt), aud) (nadj ber abnltdjen
3ufammenfet3ung unb ^Bereitungsart) ein bittet jur Sßerfiegelung toon Briefen :c.
©tl, unter Olitoe.
f.

©ffijter, m., *ß(ur. -^ittt, frans, ot'fieier, ftor. ^fißjeb, toom lat, offi- —
cium (entftanben aus opificium [opifex, gen. opiticis (opus, SBerf, ^anblung
fäcere, madjen k. [üergt. ^ajtt]), Serfmad;er, = mcifler], bie SSerfertigung einer
Slrbeit, bie Arbeit; —
eigeutlicb bie SSerricbtuug eine« (befonberS eines obiiegeit=
ben) 3ßer!e8, bie Obliegenbeit, 35ertoftid)tuiig , 8?erbinb(id)!eit , ©dmlbigfett,
(Sienft-^fTidjt, 5)ienft, -leiftung, StmtStoerridjtttng; — ein ©olbat ber britteit

(bödjften) 9vangorbnung.
©|jr, lat. auris,
in., —
toerttoanbt mit gleid?bcbent. lakon. suis (ave), griech.
Tis (ovV); —
ba« ©ebörorgan bei SDcenfdjen unb !£b' er *»-
©ker, ©ckev, ©djer, m., frans, ochre (ober oere), jtot. oder (ober ofer),
lat. ochra, griech. ochra (w/pa). —
öchros, :i, ön (w/po?, «', 6r), bteifh,
blaß, gelb(id); — ein orübirteS @rj, erbiger Sftetaüfalf (tocu gelbürber garbe).
©htober, m., lat. gteicblaut, —
lat. octo, griech. oletö {pntw), ad;t; —
früher ber adjte «, ber jebnte SDJonat, bev 2ßeinmouat.
jefet
©Uoubtr, m., frans, oleandrr, fpv. angbev, portug., span. unb ital.
pleandro, portug. aud; loendro, mittellat. lorandron, — ivabvfd;eitlli(b, toevberbt
 Dtibe — $ad)t. 45

auö gleid)bebeut. griech. rkodödendron (Qod6dtvd()oi>) (rködon [jJodV], 9tofe;

deiidron [divd qov~] , Saum), Sftofeubaum (je|jt 2tt^en= ober ©djneerofe); — jet<t

ein jur ftaroitie ber ©dbiefttnge gehöriger ©traud) (Nerium oleander).

©li«e, f., <ßtur. «Den, frans, fbr. = (i&ro, tot. oliva = olea = griech.
elaia (JXtUa), bie grud)t be« DelbaumS (im
unb ©ried). aud) bet Detbaum). Sat.
©el, u., $(ur. ©elf, Za<. oleum, griech. elaion («Aatov), baä au8 ben Gliben
unb anbeten grücbten (befonberä au§ Äernen) gewonnene gett, $flanjenfett.
©nkel, m., frans, oncle, jbr. ongfet, lat. avunculus, le^t. dimin. bon —
iivus, f. 9lbn ; — Butter* ober SBaterbruber.
©pfer, n., —
roabilcbeiniid) bom lat. offerre, f. Oblate; eine (befon* —
berö einer ©ottljeit) fretibißig bargebrad)te ®ahe.
©röcn, m., $fur. gleicblaut, engl, order, frans, ordre, fbr. »ber, lat.
oi-do, gen. ordinis, bie 9teibe, « nfolge, Orbnung (Stamm tat-, Snbung beutfd)),
©taub, Jliaffe, SSerbriiberung (ju bestimmten fluiden, mit beßimmten Regeln
unb Stbaeidjen, baber aud» Unterfdjetbung«*, (Sfyvenjeidjen. ©rbnen (lat. ordinäre),
in bie Steige ßet(en, * bringen.
©rgel., f., *j3'(ur. ^geln, bon — lat. Organum, griech. organon (pqyavov)
(bom griech. ergo [i^yia] [Stamm erg, bigammirt werg (Jqy, F £ Qy), bergt.
SSerf], tbun, mad)en; ergon [iQyov'], £bat, §aublung, Sßerf, aSorritbtung, 3lr=
beit, @efd)äft); roomit man etroaS »errietet, SBerfjeug, £ülf8mittel,
bagjenige,
befonbetS ^flan^en* ober £biertbeüe, njetdje bei gemeinsamer Söirffamfeit eine
?eben8tbätigfeit ((Srnäbrung, Sermebrung, Setoegung, (Smbfinbung, ©bracbe jc.)
»ermitteln, aud) ein muftfatifd)e§ (^feifen*)®ertjeit8 ; ein muftfafifcbeS 3njiru* —
ment (au3 pfeifen, Saften unb SBinbtaben befiebeitb).
©rkon, m., -^ütr. ©rhane, holländ. orkaan, dän. orcau, frans, ouragan,
[.br. uragang, ital. nracana ober oragano, engl, kurricaue, fpr. börrifäfytt, span.

kuracan (porlug. furacao), —

foH bem $araibi)d)en entlebnt fein; ein luf- —
tiger ©türm, »nmtb, eine SBiubSbraut.
©ßerlujei, f., —
berberbt au% gleid)bebeut. lat. aristolöckia griech. 'Chia,
(c(Qioro2.oxia) —
äristos, e, on (ägiaros, rj oy), superl. bon agatkös, e, ön t

(dyudog, »j, 6t>), gut, ober ju areiön, äreion («Qiiwv, uQttov), bem nur bei
SDtdjtevn borfommenben compar. bon einem berloren gegangenen äres (mit
roeldjem Ares p^«j?], ber .£neg8gott, unb arete [«ptrij], Kngenb, berroanbt),
tauglid), baffenb, männlid), ftarf, tabfer, gut, ebel; lockeia (Xo/tiu) (löckos
[Mxos] [legö (^.*'/w), tegen, Einlegen, lagern, liegen, lefen, fammein ic], ba8,
ftd) [in8 Sett] legen, bie ^iieberfunft ©eburt), ba« ©ebären, bie ©eburt;
,
—
befte(S) ©eburt(ö!raut), eine jur Samiiie ber §afetourje gehörige *Pf(anjengattuug
(bie roegeu ibrer fd)freif$tretbenben M rajt ebebem bon SG3öd)neriuncn al§ Heilmittel
gebrautbt rourbe).
©$ean, m
lat. Oceanus, griech. ökeanos (wxiavög),
, roabrfd)einlid; —
bom sanskr. ogka (okk, fiaif, mädjtig), 3Tienge, SJielbeit, rei^enber fötüfc ; ba8 —
Sßeltmeer (ba8 bie Sitten ftd) udbrünglid) aU einen großen [bie G?rbfdjeibe be*
grenjenben] ©trorn bauten).

|)aar, ridjt. |Jar, n., $tur. IJaarc, engl, pair, frans, paire, fbr. beibeS
bäbr, lat. par, —
par (adjeet.), gen. j>aris, plur. pares, gleid}; — ^roei
gleicbe *, jufammengebörige Singe Cßerfonen ober ©adjen); (ein) pnv, einige
gleid)e *, nufammengebb'rige 2)inge.
^Jabfl, ^atoft.
|jad)t,
f.

f., ^plur. fladjten^ — bom lat. pactum (pactiis, a, um, part.

perf. bon pacisci, paciscere ober päcere (pax, paeis, gepfe^ung, SSertrag, SBer»
gleicb, Sßerabrebung ,
griebe), einen Vertrag *, SSergleid) mit 3emanb mad)en,
4(1 fatafi - «Parier.

* abfd)liefjen , eine SSerabrebung treffen, toerabreben), Sertrag, Sergleicfy, SSerab*

rebung ; - bie toertragSmäfjige ©elbfumme, toeldje für bte SRulJung einer ertragS*
fähigen ©ad)e (eines ©runbftücfs, einer 2lnjoI;t Äü^e jc) in bestimmten &ät*
räumen &u jaulen ifi.
fflalaft = <ßatlaft, f.
b.
fjallifabe, f., $lur. = i>en, franz. palisade, fpr. »fafyb, toom franz. —
paus, far. *W}, lat. palus, f.5ßfa&l; —
©djanj*, ©piijpfat;!, (fiux.) <ßfabjn?erf,
Serfdjanjung burd) ©pifcpfäljte.
flJallafd), 111., iptur. -lafdje, rwss. palasch, ein breites, Tange« Leiter*
(.ffaoallerie*) @d;ttert.
#allaß, m., <ß(ur. = lafte, (frans, pnlais, fpr. paläl)), ew#Z. palace, fpr.
pättäfj, ildl. palazzo, lat. palatium, — toergt. $fatj; ein — grcfjeS, prädjtigeS
(ber faiferlidjen SRefibenj auf bem palatium älmücfyeS) 2ßof;nl;auS, eine gürften«
»o^nung, ein ©djtofj.
fJaime, f., ^tur. *men, franz.
patm, ital unb lat. palma,fpr. Dom —
(/riech, palame (naXcipt}) (pällö [näUui]
mit bällö, f. Sau], fdjttnn*
[fcertoanbt
gen, fd)(eubern, jtttern, beben), bte flache §anb (im Sat. aueb, bie fladje §anb;
—
unb roaS Stefyntidjfeit mit ibj fyat, baljer) eine ^ftaujenorbnung, *famitte, «gai*
tung, *art (nadj ber Slefynticbjeit ber Stätter mattier 2lrteu berfetben mit einer
§anb benannt).
Paneel, n., ober #anele, f., —
toon unserer Jperfunft; toietteidjt Per*
»anbt mit franz. panneau, fpr. = nob, (pan, fpr. pang [öom lat. pannus, ein
@tü<fdjen £udj, ein Sappen], Statt eine« 9tcdeS, * SßantelS, eine SBanb, Seite,
g(äd)e), gad), gelb, giiüung (einer £bür jc), SanbgetäfeT, «befleibuug (ge*
roöfynlidj nad> 9trt ber Sbürfüßungen in gelber eingeteilt).
fJanter, m., franz. banniefe, fpr. banjöbr, ital. bandienx, span bandera,
nnttellat. banderia, Sanner (roafyrfdjetntid) Ableitungen Pom beiitfd)en Sanb
unb in biefem gatl fein Sebnroort).
Raufen, m., gleid)laut, franz. pause, fpr. pangS, span. panza,
*ßtur.
ital. pancia, lat. pantex, ber SBanft, ber erfte SJIagen ber SBieberfäuer.
$)antber, f. Färber-
|)antoffel, m., ^ßtur. * fein, franz. pantoufle (f.), fpr. pangtufet, span.
pautuflo (m.), ital. pantüfola ober pantöfbla (f.), öou ätoeifelbafter (aber —
n>abrfd)ein(td) bodj frember) §er!unft; unter ben berfuäjten Ableitungen (ein
tt)illfür(id) gebilbeteS) grir.ch. pantöphellos [nctvröcpstäos] [päs, päsa, pan,
gen. pantös, piises, pantös (nag, näoa, näv gen. navrog, nuarjg, naviög), }

aü, ganj; phellös (<psM.6g), torf, *etd)e], ©anjforf; ober pateö, f. 5ßfab, unb
phellos, f. o. »c.) erfd)eint biejenige t>om franz. patte, 5ßfote, £atje, itfaue,
ST ein (»oju anä) munbartlid;c gormen ob,ne n [$. 58. pattiiffel, patonfle, patofle]

Raffen) als bie em^fe^lenStoert^efte, tuobei ber jroeite Sbeit als eine (Snbung an*
gefeb,eu roirb; —
ein £atbfd)ul) (ol;ne einen bie fterfe nmfe^fießenben £b,eil).
|lan?e, f., panjen, m., ^anfen, f. b. =
|janjer, m., s
span. pancera, ital. pane(i)era,
Clur. gleid;laut., toom —
lat. pantex, f. Raufen; - eine (metallene) Sefteibung jum ©^u^c beSJcum^feS
unb befonberS ber Sruft.
JJapagci, m., 5]3(ur. »fleten, provenz. pap&gai, alt franz. papegai, span.
unb portug. papngayo, engl, popinjay (ftatt popingay), tyr. ^i^tnfdjä^, ital.
papagallo, mittelgriech. papogaa (nanayäg), neugriech. papagällos (nanu-
ydXXog), —
uad) (Sinigen toon papa, f. ^apft, unb gayo, alt/ranz, gai, neufranz.
geai, fpr. fdjät;, §äber, Stfter, ober gallo lat. galin*, männliches §uf;n,=
.'pab.n, wonaa) baS SÖBort ein jafammengefe^teS fein nnb 5pfaffenbä^er, «elfter,
= b,abn ^eif3en njürbe; nad) 2lnbem l;aben wir eS mit einem ©inipley ju tbun,
»Beleges im gleid)bebeut. malay. baynn njurjett, aus tvetcfyem arab. babagä,
pers. bapga. türk. papagä;i ober *gal, provenz. ^ gai jc. enlftanben; ber —
Sittid), f.
b.
|Japier, n., ipiur. pitre, engl paper, fpr. ^äper, franz. papier, f^r.
 ;

s
.ßappe - fetten. 47

papjel;,. — bom lat. papyrag, griech. päpyros (nemvQog), eine 2(rt 5«pergra3
(Cyperus papyrus) unb ba8 ans bem ^Bafte beffelben Bereitete Schreibmaterial;
— eine aus faferigeu ^ßflansenftoffen(befonberö aus Sumpen) in gorm ton
bünnen blättern bereitete (befonber« a(8 SDrud> n. Schreibmaterial gebrauste) 2ftaffe.
$)appe, f., rtrJ. pappa, —
com lat. papa, f. ^ßapfl; 53rei, (mit 33rei*, —
•Ufeifter) jufammengeftebte bünne $apterb(ätter.
Rappel, f., ^tur. »peln, lat. pöpulus, eine jut gamilie ber SBeiben ge*
porige ^ftan^engattung.
$Japfl, m., ^tur. päpfte, —
bom lat. papa, griech. päppas (ndnnas),
äkter (bem Satten ber Äinber, womit fte bie Spetfe bejeidjnen, nadjgebilbet, ba=
f;er au$33rei), (im 2at. auebj ein anfefnitid;er Strdjenle&rer, SStfdt)of unb $apft; =
— ber (b, eilige) Skter, Oberpriefter *, *f?aupt ber fatljolifcfjen Äirc^e.
JJor, f. *JJaar.
Parabies, (*ieis), m., $tur. = biefe, franz paradis, fpr. *bif), engl para-

dise, fpr. pärräbeiS, paradisas, griech. paradeisos (nanädzioog),

lat. poin —
altper9. paradaesas (bom sanskr. paradesa, frembe3 -, befiel *, fcfyö'nfteg £anb),
ein großer 93aum*, £|)ter=, Citfigarten, befonberö ber erjte Sßofmort ber erfteu
iücenfdjen, bafyer audj ein üe6itcr)er =, reijenber_ Ort, 2iufentba(t ber Seligen.
ijarber, lat. pardas, griech. *dos (nctQdog), $)aroel, lat. nnb griech.
pardalis {näodahs), $Jantljer, aüe formen m., $(ur in alten Säßen gteid) bem
Sing., lat-, griech. panther (navltrjQ), —
bergt, griech. panthöros. on (näv-
ftrigos, ov) (pan, f. Pantoffel; thi^ra [#jj?«] [ther, gen. therös (&*!(>, gen.
^oo's), j£b,ier], 3agb), 5Iße8 jagenb; —
eine jur gamilte ber $a£en gehörige
Sinergattnug.
JjJart, ib., franz. fpr. par, lat. pars, gen. partis, Sfjeit, 2Intb,eii, @tiltf.
Partei, f., ^(ur. *teicn, eine (ein©anje8 bitbenbe) 2lbtl?ei(nng *, Slnjab,! gleid)=
gefinnter ^erfenen. $artie, f., *ßlur. *iieen, eine (ein ©angeS bilbeube) 2tb*
tfyeiluug =, Slnjabl gleichartiger Singe.
fcJatlje, $tur. »tljen,
111., bon pater, f. $apß;— ber au« ber Saufe —
•Oebenbc (Xaiifjeufie), * ©efyobene (Xaufling).

|!)atroUe, f., *lUur. «Jen, franz. patrouille, fpr. = trubj[, bon patte, —
f. Pantoffel; - Streif*, Sdjaar*, 9tunb*, <Sicr)erf>eit6rr>acr)e, aueb, baS SBanb mit
einer Ouafte an einer Srompete (in biefem Sinne bom franz. bandqrole,
Ouafte [gleicher Ableitung mit panier, f. b.]).
^Jatran, m., franz. fpr. patrong, lat. patröuus, bon pater, f. ^apft —
— iöefdjüfcer, ÜBertfyeibiger, Sd)u^I;eiliger, ©diu^=, Schirm*, Äirdjen*, @d)iff^,
§anblnug8&err, ©önner, in ber 9Soii8fprad)e berädjtiid)
33orjleb,er, Äerl. =
(Jatrone, unb franz. patron, ital. patrone ober =drona,
f., spart, —
bom lat. patrona (temin. bon patromis, f. Patron), SBefdjiujerin :c. eine ; —
fdjür^enbe glitte, ^iitber», Sdm§f;ütfe, Sabung :c.
#atte, f., ^(ur. *ten, franz. e ftumm, bon uuermittelter (frember) —
§ertunft; — bie Äfappc an Äiäbern, Ueberfd)Iag einer Safere.
|Joufe, f., ^tur. Raufen, engl, unb franz. fpr. pob. 8, lat. (span. unb ital.)
pausa, griech. pausis (navßis), —
paüö, fut. pausö (naveo, fut. navow),
matten, baß ©iner auf^rt, aufhören, enbigen; ba8 5lnfb;b'renmac^en, 3nne* —
galten, ber @inb,att, Sttttftanb, ^ut;epunft, ba« ^eitroeife Slnf^ören -, bie Unter*
bredmng einer 3.b,ätig!eit, befonberS (in ber Sonfunft) ba8 (borgefd)riebene) 9tuf-
^ören =»,Sc^roeigeu einjelner ober aller Stimmen, * 3nfirumente auf befiimmte
3eit unb ba8 (mufifalifc^e) 3 e en bafür. ^
IjJed), n., franz. poix, fpr. poa, ital. pece. lat. pix, gen. picis, griech.
pissa (nCaaa), —
bergl. griech. peüke (ntvy.r^, *ped)fid)te, gtcr)tc, ^öbre; —
ein befonberä eiugefottene? ^idjten^arj.
|)ein, f., franz. peine, fpr. pälm, lat. poena, griech. poine (noivrf),
eigentlich Söfegelb für eine Sdttfdjutb, Süb,ne, @rfa^, ©enngtbuung, Shtfje,
Strafe, Scbmerj, dual.
Pellen, franz. peler, fpr. *Ufy, — bon pellis, f. ^Jetj; — fc&älen (bie
§aut [bon Kartoffeln :c, roetdje mit ber Sd)a(e getodjt rourben] absieben).
48 ?<tj — Pfanne.

fJelj, m., ^Wur. |Jel?e, to. peius, eine (rootlige *, langhaarige [befonberä
gegerbte]) £b>rljaut (t>crqt. ftetl).
|Jenotl, n., *ß(ur. gletdjlaut., franz. pendule, ftor. toangbüfyl, neulat. pen-

dalum, — toom Zatf. pendulus, a, um

(pendere, fangen, auf«, an*, etnbängen,
beuten), fcangenb, ^erab^ängenb ; ,
—ein (an einem ^aben =, Sraljt », einer
Stange) fcangenber Jtortoer ' reeller (in SBeroegung gefegt) regelmäßige @d)roin-
gungen tnadjt.
JJcrgament, d., ^jjlur. «matte, mütellat. pergamentum, lat. Pargamena
(charta, ©latt, Rapier, ober pellis, gell, $aut), griech. Pergamene (charta
ober diphthera) (üegya^y^) [zeigtet ober cYicp&tcia], lat. Pergamenus, ft, —
um, griech. *menös, e, ön (*fnjv6g, ij, oV), $u ^ergamuS, einer ©tobt in
ÜJiöften, gehörig, bafjer fommenb ; —
ein auf befonbere SßSetfe subereiteteS Xtykx
feö (urftorünglid) in $ergamuS toerfertigt).
|JerU,'f., ^ßlur. = len, franz. ftor. perl, ital., spart., portug. perla, mittei-
let, perula; —
toon noeb nidjt fidt)er ermittelter £>erfunft; unter ben berfuef/teu
Ableitungen bürfte bie pirula (einem nidjt toortommenben dimin. toon pirum
toon
[pirus, Birnbaum], 5Mme) bie »at;rfdjctnlidbfte fein; anbere (roie toon perna,
üftufcljel, SBebälter einer *ßerle; pilula, sphaerula, Äügetd)en; beryllua, 33erbÜ)
erfebeinen roeniger begrünbet; —
ein runber (birnförmiger) 2IuSroucb8 einer
2ftuf$el (befonberS ber üfteer* unb ber Sflufjtoertmufdjel [Meleagrina margarin-
fera unb Unio roargaritifer]).
$)evrücke, f., *ßlur. = rucken, franz. perruque, ftor. »rüfcf, toom span. —
pelo = lat. pilus, £aar; —
eine (ben natürlichen §aarroudjS naä)abmenbe)
Äotofbebecfung.
$Jerfott, f., * fönen, franz. personne,
^ßlur. ftor. «fonn, span., ital. unb
lat. persona, —
per, burd); sonare (sonus, ©djaH, Xon, Älang), flauen, er*
flauen, tönen, Hingen; —
eigentlicb rool bie bie «Stimme buvdjlaffenbe, aber
aueb, toerfteüenbe unb berftärfenbe ber Stolle angepaßte 2KaSte, « Sartoe ber @djau*
ftoieter bei ben alten Römern, barnadb, bie 9Me
felbft, ber Äarafter, baS 3nbi=
toibuum toon einem ©djauftoieler bargefteüt unb bann ein fid) fetbfiberonßteS =,

»ernünftigeS (in ber $edjtsftoracbe rechtsfähiges) (Sinjetroefen (©egenfat,* ju ©a<$e).

$)eft, f., franz. peste, ©cbjfafce ftnmm, lat. pestis, eine anftedenbe Jfranf*
fyeit, ©euebe.

$)eterftUe, »ftle, = filte, f., ital. petrosello, -eillo, lat. petrosehnuin,

griech. petroselinon (niTQoo&Lvov), —
petros (tfitQos), ©teilt, $elS; seliuon
(ai'Mt'ov), (Stotoid) (iefct Sellerie, f. b.); ~ roörtlicb ©teinetotoiefy, eine flacbfngige
@cb,irm* ober 2)olbentoftanse (Petroselinnm sativum).
$)fao, m., $fur. fJfaöe, niedersächs. patt, engl, path, ftor. toäbSb, griech.
pätos (närog), —
pateö (ncaiw), treten, betreten, gefjcn; ber (betretene —
gn6*)8Befl.
#faff(e), m., %im. »fen, niedersächs. pap(e), — toon papa, f. *ßatoft; -
©eifilict/er (befonberS im gebäffigen ©inue).
$)fal)l, id., $(ur. Pfähle, niedersächs. pa(h)l, franz. pal, span. unb ital.
palo, lat. palus, ein (bebuf« ©inrammene) jugeftoitjter « Änütotoel. %%
|Jfol^ f., ^ßlur. |Jfaljen, —
toom lat. palatium, f. 5Paüafi; ebemals —
ein faiferlicb^e« ©cbjofj mit bem baju gebörigen Sänbergebiet, banacb je^t uoeb, ber
Warne *roeier Greife be8 .ffönigSreid)« S3aiern (Ober=, 3i^etnpfaJj>-
^fanb, n., *J3(ur. IJfänber, niedersächs. pand, althochd. pbant, altfrans.
pan, (engl, pawn, ftor. toabn), —
toom lat. pannus (toerroanbt mit griech.
pimos [nyvog'], ber Raben beS GinfcblagS bei einem ©eir-ebe, baS ©eroebe felbft),
ein ©tüd (geroebte«) Sucb, ein üatotoen; —
ba« pr ©icberbeit (für bie ?öfung
eine« SSerftorecb^eu« =, befonberS für bie Üöieberbegablung eines ©arlebnS) @e
gebene, * ßingebänbigte (urftorünglicb. rool ©eroebteS, ifleibungSftiicfe :c).
Pfanne, f., ^lur. »nen, niedersächs. pann, mütellat. panua, lat. patina,

ein (nacb unten flacb gebogenes *, geroßlbteS tbönerneS ober metallenes) ©efäjj
jum ©cb^meljen Jeicb,tf(üfftger ®inge, jum ©raten «.).
 ;

Pfarre — Pflaume. 49

|Jfatre, and) Pfarrei, f., $tur. = ren, **fien, bom lat. parochia ober —
paroccia (bom griech. paroikia [nagoixia] [par, para (nag, naqa), bei, neben
oikos (ö'txof), §aus, »toefen], baS ^cebentooljnen, baS SSoIjnen eine« gremben
in einem Orte), in ber .ftircbenfpr. ber (Sprengel eines 93ifcbof8, Ätrdbjprengot.
»fpiet; — Amt *, 35ienft eine« angefteUten cbriftlicben ©eijtltdjen, * ©eelfovgerö,
feine Amtswohnung. pfatvtx, m., ein foldjer Seelforger.
$fau, m., $lur. |Jfoue(n), —
bom gteicbbebent lat. pavo, griech. tads
(rawf); eine £>übnerart.
|Jfebe, f., <ßtur. *b*n, lat. pepo, gen. *pönis, «/n'ecÄ.pepön, geu. «ponos
(jistuov, geu. 'Txovoq), bon pepo— peptö (nino = =
ntntwi), fod)en, roeid) »,
reif machen, bergt. Sftelone; —
eine (bon ber Sonne gereifte) itürbiSart.
$Jfeffer, ra., nicdersächs. peper, lat. piper, griech. peperi (nenegi), eine
©etbürjpfjanse.
fJfeil, m., $iur. Pfeile, nicdersächs. pi(h)l, lat. pilum, baS ju einem
33ogen gehörige SSurfgefcbofj.
$)fetler, m., $lur. gtetdjtaut, niedersächs. piler, ifatf. pila, eine (feniredjte
ober )d)räge) Stüfce (bon £otj, Stein ober 2Jcetatt).
Pfennig, Pfenning, ib., *|3lur. *m*, *ninge, althochd. pkenninc, phen-
tinc, phantinc, —
fotC gleicher Abfunft mit 5ßfanb (f. b.) fein; urfprüngtid) —
rool baS einen ^Sfanbroertb. barfteöenbe », auf ein <ßfanb geliehene ©etb, jefct eine
Sdjeibemünje bon geringem ffiertb..
$ferb, 11., *ßlur. *fce, —
bom spätlat. paraveredus (griech. para [naga],
neben, bei ; lat. veredus [vehere, tragen, ftd) tragen taffeit, fahren, reiten]), ein
teilte« (3agb*, tyop) $ferb, ein 33ei=, Sieben*, <Poßpferb für befonbere gäüe;
— bie ©attung unb befonberS eine Art (Equns caballus) ber (Einhufer.
flftfferling, fjfefferling, m., —
bon Pfeffer, f. b.; eine Art $autpitj —
(Cautharellus aurantiacus), bamad) eine toertbjofe Sadje.
$Jfittgflen, ^3tur-, —
bom griech. peutakoste (ntvTaxoarij) (hemera
[jj[/i(ia], Sag) (pentakostös, e, ön [ntvtaxoazög, ij, oV] [pentökonta (nevxij-
xovxa) (pente \nivxE\, fünf), fünfjig], ber, bie, baS fünfjtgfte), ber fünfjigfie
Sag (nacb. Dfiern); —
ein am fünfjigften Sage (nacb, Ofteru) gefeiertes geft
(bet ben Suben jur (Erinnerung an bie ©efe^gebung auf (Sinai, bei ben ISbjiften
jur (Erinnerung an bie AuSgießung beS i)til. ©eifteS).
$Jftr*, $)ferftd), m., pur. *ftd)e, ober $)ftr* |Jferfdje, f., <ßtur. -fdjen,
niedersächs. persch, — ?
berbrefyt aus ^ßerfifdjie (nämlid) Srudjt) (persicus, a,
um, lat., griech. persikös, e, ön [nsgaixög, if, oV] {lat. Persa, griech. Perses
(nsgotjg), ber Werfer], perflfd), bie Werfer betreffenb, au« Reiften fommenb tc);
— ein jur gamUie ber Steinfrüd&tier gehöriger (aus Werften ftammenber) S3aum
(Persica vulgaris ober amygdalus persica) unb beffen grudb,t.
^Jflon^e, f., ^lur. =jen, niedersächs. plant, (engl. fpr. ptänt), frans.
plante, fpr. pkngt, lat. planta, ein irbifdjeS Scaturerjeugni^, roelc^eS baS 35er*
mögen bat ftd) ä" ernähren unb ju bermebren, ein ©etcädb,S.
ftJjiafler, n., $tur. gleicb,laut., niedersächs. plahster, lat. emplästrum,
griech. emplastron (ifAnXaar qov), —
emplasso (efinXctaao) (em en [^a = =
iv~\ [= lat. in], in, auf, plässö [nXäaaa)], bilben, formen, geftalten
unter 2c. ;

[aus einer roeicben 3Haffe, einem Seige, baber aud) fdjmieren], erbieten tc),
barin*, barauffdjmieren, »ftreicb,en; —
ein teigartiges Heilmittel (roeld;eS auf
Seber ', Jemen k. gefd)mievt unb bann auf bie tnuube *, franfe ©teile beS Äör=»
perS gelegt rotrb).
^Jflafler, n., —
gteidjer Ableitung mit b. b. ; —
bie funftgeredj te (gleicbfam
aufgetriebene) ©teinlage einer glätte (Straße, «Stall :c).
pflaumt, f., $lur. *men, niedersächs. plumm, engl, plum, fpr. ptömm,
franz. prune, fpr. prüb,n, lat. prunum, griech. prdnon ober prümnon (ngowov
ober ngov/upov), —
lat. prunns, griech. prünos, prümnos (noovvog, nqovfxvog)^
Pflaumenbaum; —
eine jü ber gamilie ber Steinfrüdjtter gehörige iBaumgattung
unb ib^re Srucfyt.
Oütgenä, 8e^ntoörtn6ud). 4
 ;

50 ^Pforte — <ßiftole.

pfoxU, $lur. *ten, niedersächs. pohrt, engl, port, fpr. toobrt, frans.
f.,

porte, e Unmut,
lat. porta, —
portare, Snteufirntm toon einem nidjt »ortom*
ntenben poräre, üerioanbt mit griech. ©ramm porö porizö (tioqw noQiZ,wi) = =
(pöros [tioqos] [bon pcirö (ntlyai) (peras [nigas'], Snbe, ©renje), bon 3^
einem @nbe bis 311m anbem burdjbringen, «bobren, "flößen, = fahren], ©ang,
2)nrd)=, SlnSgang, Oeffuung, £od) jc), auf ben ©ang «, • SSeg bringen jc ; —
ein(e) (fdj ließbar e[r]) (Smfaptt, *gang (befonberS in einer -JJca'uer, einem 2ßa(t,
einer §ecfe jc.].
fjfofle, f., fjfojlen, m., *J3(ur. in beibett Säßen $foflen, niedersächs.
posten, frans, poste, e ftumm, lat. postis, ein <5tiit3 j ober Sragbalfen.
$}frünöe, f., ^3tur. =i>en, niedersächs. präben, mittellat. praebenda (etroa
pars, Xi)t'Ü), —
lat. praebendus, a, um, part. fut. pass. bon praebero ==
praehibere (prae, bor, = b«, *aitS; habere, baben (f. b.), Ratten, befitjen), bor*
l;a(ten, \)'n\*, barveid)en, übertaffen, roer =, roaS borgercicr)t roerbeu fott ober muß;
— ein (aus einer geiftCtc^en Stiftung) barjuretdjeubet *, ju geroäbrenber %i)t\l
(als Unterbalt), bie (Sinlihtfte eines (geiftlidjen) 2lmte8.
£Jfurjl, m., $lur. fJfuljU, niedersächs. po(h)l ; engl, pool, fbr. tottbl, lat.

palus, ein Keines ftebeubes äßaffer.

|Jfühl, m., *ß(ur. Ipfüljle, niedersächs. piihl, — bom gleicbbebeut. lat.
pulvinus enttebnt; —
eine 2(rt Äiffen (roe(d)e§ am Äotofenbe quer über baS
Unterbett gelegt wirb).
#funö, $lur. fJfunöf, niedersächs. puud (engl, pouud, fpr. toaunb),
n.,
lat. pondo, —
xfjt eigentUct) feiner 33ebeutung uad> (oiettei^t aud) einmal
letjt.

in Sßirfücbteit) abl. sing, bon poudus, gen. poudcris, jetziger abl. pondero
(bon penderc, t)erabbangen laffen [befonberS beim SBägeu, baber] roägen), baS
©ettndjt; pondo roirb baber urfbrüugüd) im £at. aud) in Skrbiubung mit libra
(<Pfuttb), uncia (Unje), gebraucht, %. SB. libram «, unciain pondo (bem ©eroicbte
nad), an ©eroidjt); roirb pondo aber obne bie genannten SBörter gebraucht, roaS
geroöbnltd) gefduebt, fo bat eS bie SBebentnug bon litra; ein ©eroidjt (in —
berfdnebenen Reiten unb Sänberu bon berfd) iebener ©djroere, bei un« jetjt 0,5 =
Jiiiogr.). 21 nm. 2)aS gebräud/ücbe$funtjeid)en(w) etttfknb aus ber Slbfurjuitg

bon libra (Ibr. = Ib.) ober bom gleid)bebeut. griech. litra (ltr. = lt.).

Hfüjbc, f.,niedersächs. putz, bom frans, puits — lat. puteus, ein =

JBrunnen; — ebemats ein '-bannten (nnb ba baS an bcffen 9tanb beim ©djötofeti
berfdn"tttete SBaffer oft in Heilten Vertiefungen fteben blieb, fpäter) ein fleine«
ftebenbe« (fdnnutjiges) 2Baffer, SBafferladje.
|Jidieli)äring, m., *piiir. * ringe, tyidü — = $öfel, f.
b.; ^äving, f.
b.
— ein ^offenreißer.
|Jilger, ra., ^31ur. gleid)laut. (aud) [tuie im <5ngt., 2)än. unb §olläub.
^ilgrtm), frans, peregrin, f^r. ^eregrättg, lat. peregrinus, peregrinna, a, — |

um (peregre ober peregri [per, burdj, binburd) jc. ager, f. 2lder], über 2anb, ;

außer ber @tabt, in ber grembe), fremb, auslcutbifd; ein g^fTifc«', ftremb* ; —
ling, 21u8läuber, 2Banberer, SBaÜfabrer.
$JiUe, f-, $lur. *len, lat. pilula, (etjt. dimin. toou —
pilo, ^atl, .^ugel,
befouberä ©eifenfugel; —
ein Äügeld)en (befouberä af« (bitteres) 2hjueimittd,
baber bilblid)) eine bittere (fd)arfe) Öemerfung, eine ©itterfeit (im 2hi8bru<f).
P'ü), in., *|31ur. fJiljc,
—
öom lat. boletus, griech. bölitee {ßtaUrrn)
(bölos \ßo)Xos], ©rbfdplle, Älumbeu), ein eßbarer ©d;mamm (Boletus edulis);
— ein Sdjroamm.
fJinnc, f.,
s
^lur. *nen, — toom lat. pinna, geber, <&p\l}i auf ber Stauer,
#iuue jc; — ein Heiner, fpifeer 9Jagel.
|Jinfcl, ni , ^ßlur. gleid)laut, lat. penicillos, m., ober »cillum, n., —
let5t. dimin. bou peniculus (unb biefeS toiebet dimin. toon penis, @dn»anj),
©djroäiiicbei!, dürfte; — ein (^evätt; jum ü)ta(en, beftebenb au» einem S3üfcbel
^ufammengebuufceuer .£>aare unb einem Stiel (woran jenes befeftigt ifl).

pftblc, f., $lur. >Un, frans, fbr. toiftobl, »011 — uufief/erer ^erfunft;
 ;

«Pijtote - <ßort. 51

nad) Einigen toon piastruolo, diiuia. Pon ital. piastra (Perroanbt mit emplas-
trum, f. 'tßftafier); nacf) Slnbern Pon ber ttatieiiifdjen ©tabt !J3tftoja (angebtidj
bem erften ^Jrägeott), urfprünglidj eine aJJetattptatte, bama($ eine üJJiinje Pon
Perfcfyiebenem SBertbe; — eine ©olbmünje = 15 SJiarf.
|Jiftole, f., ober $)tfloJ, n., *ß(ur. »fielen, //a«^. pistolet, fpr. *telj, —
Pon unfreierer Ableitung; nacr) einigen öon 'jJiftoja, einer ©tabt in Italien
(angeblich bem erften Sßerfertigunggorte); nad) 2Inbern pom lat. pistillum (pistum,
1. snpin. Pon piasere, jerftojjen, jerftampfen), ©tempel jnm Stampfen, ÜDiörfer*
feufe (uad; ber urfprüngüdjen Sle^nlidjfeit ber bejügt SBaffe mit einer f o(ct)en)
— ein fur^e« ©djiefjgeroe^r.
$Jlaa.e, f., pCur. s jgen, —
*>om ?ai. plaga, griech. plege (nXrjytj) (pou
plessö [wte'<jatt>], fd)lagen, öerrcnnben), ©djkg, ©treict), §ieb, 2Bunbe; ein —
Uebet *ur ©rjroingung be3 toerroeigerten ©eborfam.8, eine Onat.
$Jlan, m., ^lur. $Jlane, —
lat. planus, a, um, platt, eben, flad;, oljne
Umftänbe, * ©djtüierigfeit, beutüdj, Perftänb(id;, fafjtidj ; Sbene, Stäche, fttafy* —
lanb, Slacbfelb. fJlan, m., <ßlnr. $Jläne, ber (auf einer (Sbene, glädje jc. ent=
roorfene) ©runbrijL Stift (eines ©ebäube« :c), (Sntrourf, 33orbaben, Stbfidjt.
jpianke, f., s}Jtur. *hen, lat. planca, —
Perroanbt mit lat. palanga, pha-
langa, plur. phalaugae, griech. phälaggai (tfäXayyai), rnnbe halfen, ©rangen;
— ein bicfe6 33rett, 53of;ie nnb eine barauS gemadjte bietyte SBanb im freien
(jnr ©infriebigung eine« §ofpia£e§, ©arten« :<:.)•
platt, —
Perroanbt mit griech. platys, eia, y (nXcavg, eia, v) (roomit
audj lat. latus, a, um, breit, jufammenbängt), breit, roeit, eben, ftacb; fladj, —
eben. patnne, f., $lur. = nen, eine 23robfrudjtbaumart (mit breiten blättern
unb roeit ausgebreiteten Steften).
m., franz. peluche, fpr. p'üibfd;,
$)lüfcrj, toom franz. pelu, ue, fpr.—
p'tüf) (»om £aar), mit paaren beroact/fen, paarig;
lat. pilus, ein langhaarige«, —
fammetartige« ©eroebe.
fJöbel, m., —
Pom franz. peuple, fpr. pöpel, lat. pöpulus (furje« o),
SSolf, bie ©efammtljeit aller (freien) Bürger eine« ©taate« (befonber« 9tom«),
SSö'tferfcbaft, 2Jienge *, Raufen SUienfdjen (im granj. gieret) bem Seutfdjen); —
ba« niebere SSolf, ber gemeine <=, robe §aufe.
fjöhel, m., engl, picklc, holländ. pekel, niedersächs. päkel, päk, bie —
uriprüngtiebe gorm pekel roeift fyin auf holländ. pek (lat. pix, f. $ecb), $ed);
baber niedersächs. päk =
bidjte =, eng jufammengepreßte Sage; inpäken, eng
jummentegen (gleidjfam einped;en, =pid?en); —
©aljbrüb^e jum ©nfaljen.
fJol, m., ^ptnr. ^tJolc, franz. pole, engl pole, fpr. beibeS poiyt, span. nnb
ital. polo, lat. polus, griech. polos (nöXos), öon pelö (niXai), beroegen,—
regen, roerfen, erfdjiittern, breben, roenben; —
einer ber beiben fünfte einer
3ld;fe, um roettbe fidt) eine Sugel brebt.
|Jolet, rn., ital. puleggio, fpr. 4etfd;o, pulegiura, griech. blechern
lat.

(foriX®*'), — »wegen beS eutfpred;enben beutfd)en Samens

("JliJbfraut) bringt man
pulegium in 3ufammen^ang mit lat. pülex, gen. pülicis, glolj, roaS aber etp«
motogifd) nidjt gerechtfertigt ift; — glb'bfraut (Menthe pulegium; je^t roirb
pu'iicaria vulgaris, g'ti5t)frout genannt; ber ©runb ju ber beutfd^en 53enenmmg
roar in beibux %'äü.tn bie Meinung, baß man mit ber betreffenben ^ftanje gtöbe
vertreiben tßnne).
|Jolt|Ct,franz. police, fpr. «lib§,
f., —
toom griech. politeia (nohrtCn)
(polites [pölis (noMs), ©tabt, ©taat], Bürger), ba8 ^öürgerfeiu,
[rco/U'r/^]
©taub *, 9tedjte *, ^chtn e'tneS ÜBürgerS, Sbeilnabme an ber ©taatSöcrroaltung,
bie ©taatStoevfaffnng, *regierung; —
bie (obrigfeitüdje) §aubbabung ber (öffent-
Itcben) Orbnung unter 53ürgeru (einea Orte«, einer ©tabt, eine« ©taates).
tyoxxt) m., franz. potree, lat. porrum (»erlaubt mit gleidjbebcnt. griech.
präson [nqüacv]), eine Saucbart.
|Jovt, m., ^(ur. |Jortf, franz. unb engl, port, erft. fpr. pob^r, te^t. poljrt,
4*
 ;

52 «Porseffan - <ßrife.

lat. portus, — gteidjer Slbfiammung mit porta, f. Pforte; — §afen (befonbers

im bttblidjen ©inne, baber für) ©dmfcort, »bfatj.
fJor^eUan, n,, ital. porcelläna, tefct. bejetd)net—aud). eine gewiffe @ee»
muffet (Cytherca Dione) mit beren Schale bie ^orjettanmaffe 2tebnftcbleit bat
unb bürfte au« lat. porcus (weibtidje ?^orm [audj ital.} porca, ©an), @<$Wein,
weibliche @d)am (wegen einer ftormäfyniidjfeit) entftanben fein; eine gebrannte —
£b>nmaffe.
|)ofaune, f., <ßiur. »nen, —
bcrberbt aus lat. buciua, griech. bykane
(ßvxäytj) (byzö [ßv^cS] [byö (ßvco), boüftobfen, »fußen], anfüllen, einen boßen
Son geben), ein §irten», SBalbljorn; —
ein bott», tieftönigeS Slafeinftrument
(mit einem auf« unb ableitbaren Sftobr).
|Jofl, f , $tnr. Sofien, engl. f£r. bobft, franz. poste, e ftumm, portug.
span. unb ital. posta, —
bom lat. positus, a, um, part. perf. pass. bon
pönere, fefcen, fegen, Letten, anlegen, »wenben, geben; bie Stnftatt ;mr 33c=—
förberung bon $erfonen unb Sachen (ju einem feftgefefcten Greife) mittelft gutyr»
Werl ober bloß mittetft ©aumtfyiere. Rotten, m.,. eine feftgefteöte (befonbers für
etwas ausgefegte », in SRedntung gefreute) ©ummc ©elbes, audj ber Ort », ber
<ßtafe, », bie ©teile, an ben (bie) 3emanb ju einem beßimmten £totdi (befonbers

jur 2öad)e) gefteßt ift, bie bingefteßte ^ßerfon feibft (@d;ifbwaci)e) unb ein Slmt
(in WeldjeS 3emanb gefteßt wirb).
ptaftt, m., franz. unb engl, prase, erft. fbr. bvabs, tefct. bräfyS, lat.
prasias, — prasius, a, um, griech. prasios ober piäsiuos, on (nqüoiog ober
nfjäaivog, ov) (prason [nQÜaov\ Saud?), taud)äfwtid;, » farbig, »grün; ein —
faud; grüner (Sbetftein.
$)rebigen, — bom lat. praedicare (prae, bor, borfyer, »auS, »an; dieare,
Nebenform bon dicere) (eerwanbt mit griech. deiknymi \dti'xvv[ti] [©tamm
dcikö ((ft^xw)], jeigen, jumbringen), (burd) Sßorte) funb mad)cn,
SBorfdjein
anzeigen, fbrecben, fagen, borbrinjen, »tragen, anfünbigen, befebten, reben :c.
— bon einer Äanjet ijcrab reben, » fbredjen, Äanjetborträge galten.
flrets, m., fjlur. greife, lat. pretium, ber (in ®elb auSgebrüdte) SBevtb,
bie (funbgemad)te », öffentlich auSgefcbriebene) S3elot)nuug (befonbers für beftimmte
Seiftungen).
fjrenten, altfranz. preindre,
engl, print, —
bom lat. premere, brücfen,
bebrängen :c. ; —
urfbrüngttd; (SBücfeer) brucfen, bafyer in 25rucfbud)ftaben fd)rei»
ben. pvtntt, f., ein ®tbM mit eingebrücften Figuren.

#reffe, f., *ßtur. »fen, franz. fbr. breft, —

bon lat. pressum, 1. supiu.
(pressus, a, um, part. pcrf. pass.) bon premere, f. brenten; ein SBerfjeug », —
©erätfy jum 2)ructen, aud) baS ©ebrudte, baS ganje ®rucft(;um, befonber« bie
©efammtbeit ber 3eitfd)riften.
|)ricßer, m., $tur. gteid;laut., —
bom lat. presbyter, griech. presbv-
teroe (presbyteros, a, on [nQtoßvrt gog, a, ov~\ compar. bon presbys, tia, y
,

\nqlaßvg, tia, v], alt), ber keltere, Slettefie; —

ein (obfernber) ©eift(id)er.
|Jrtmel, f., ^3iur. =meln, nculat. primulu, —
primulus, a, um, lat.,
dimin. bon primus, a, um, superl. bom uugebräud)lid;en pris, bor^er, Orb=
nungSjab^t ju unus, a, um, ein (er, e, e«); —
bie erfte (gvübüngS @d)lüffet=
blume.
prin}, m., ^3Iur. UJrinjen, franz. unb ewjrZ.prince, erft. fbr. brSngS, te^t.
brinS, — bom lat. princeps, gen. principis (entftanben aus primus, f. $rituel,
unb capere, f. Äappe), eigentTicb ber juerft sJ?efc)mcnbe, bie erfte ©tefle (5inuet)=
menbe, ber (Srfte (nacb 3 e 't, Oibnung, SKang), 3Sorne^mfie ic; ber iofyn —
eines gürfteu (taiferS/tönigS, §«rsog8 :c). |)rtnje/j(in), f., bie weibticbe ftorm

|Jrife, f., franz. fpr. prii>$,

$lur. »fen, —
pris, prise, erft. fbr. ^rib,
part. perf. bon prendre,
brangber lat.
fpr. =
prendere, faffen, anfaffen,
»greifen, »baden, ergreifen, nehmen, ertabb^n, berbaften; baS ©enommene, —
eine Heine (mit jwei ober brei Singern genommene) Portion ©cbnubftabatf, eine
(im Kriege genommene) ©eure (befonberS ein ©d)iff), übertäubt ein 5 an 8-
 ;

groben — Ruftet 53

groben, probare,lat. —
lat. probus, a, um, tt>a? fo iß, Wie e« fehl fott,
gut, tücbtig; — ob etwa« gut *, tücbtig iß, benrtbeiten, unter*, berfuäjen,
feben,
prüfen. probt, f., $(ur. *ben, lat. proba, '-öeurtbeitung, Unterfudjung SSer- ,

fueb, Prüfung.
Prapft, m., ©en. »ftt«, Pur. pröpfle, —
bom Za*. praepositus (prae-
positus, a, um,
part. perf. pass. bon praepönere (prae, bor, bergt, prebigen
pöncre, fefcen, bergt $oß), bor*, borau«fe£en, *ßelten, befonber« über etwa« *,
3emanb (a(« Stuffeber) f e^en ; —
SBorgefefcter *, SBorfteber (eine« .fttoßer«
geißtieben Stifte«, fird?Hd?en Greife« ober SSejirf«), Dbergeißticber, geißtieber
Oberer.
prüfen, nad) SIbteitung unb Sebeutung proben, f. b. =
Puörr, au, franz. poudre, —
bom lat. pulvis, f. ^utber; — feiner ©taub,
feirft« 2Webt, wetdje« jum SBeftreueu ber §aare bient.
#uü>, f., <ßtur. *ltn, —
biefleidjt bon Za£. ampulla, dimin. bon ampbora,
griech. amphoreüs (djucpogivg) (abgetürjt au« amphiphoreüs [aficpicpnQtvg]
[ämphö (äjuepa)), beibe; pherö (<pig<o), tragen, babontragen, fortfdjaffen], ein
größere?, an beiben ©eiten getragenes (aifo jwetbenftige«) ©efäß, ein ©eintrug *,
ein ©efäß mit jwei §entetn (bejonber« für äöein), ba« dimin. aua) gtafd)e; —
ein gtäfd)djen (für Branntwein).
puls, m., *JJtur. pulfett, lat. pulsus, —
pulsus, a, um, part. perf. pass.
(pulsum. 1. supin.) bon pellere (berroanbt mit griech. pelein [ntteiv], bewegen),
fioßen, fd)lagen, ßampfen, tlopfen; —
eigentlich, ba« Stoßen, ©ebtagen, ber@toß,
©ebtag, jeljt befonber« ber Slberfdjtag, b. i. bie burd? 3ufammenäiebuug unb <3r=
Weiterung be« Sjerjen« bewirtte ttopfeube Bewegung be« Stute« in ben Schlag*
abern (befonber« an einer leid)t fühlbaren unb ßd)tbaren ©teile über ber $anb*
Wurjel).
pult, tylux. pulte,
n., —
bom lat. pulpitum, eine au« Srettern febräg
errichtete, aUmäbticb erbebenbe (Srböbung, ein Srettergerüß ($nm Sefen je);
ftd>
— ein jtifcb mit fdjräger platte (jum Üefen, ©d)reiben ic.).
pulner, n., lat. pulvis (frans, poudre, fpr. buber), ©taub.
Pumpernickel, m., —
angebtid) aber unroabrfdjeinlid) au« „bon pour
Nickel", „gut für liefet" (tefet. entWeber Flamen eine« Sebienten ober <ßferbe«),
ber Sleußerung eine« granjofen über ba« eifte ©djwarjbrob, Welcbe« er in Seutfcb*
tanb aß; —eine %vt grobe« Srob, barnad) jefct ein a'bnlid) au«febenbe« ©ebäcf.
Punkt, m., $tur. punkte, lat. punctum, n., punetus, a, um, part. —
perf. pass. bon püngere, ßedjen, einbringen; —
eigentttd? ba« ©eßodjene, ber
©tieb, ein Heine« £od) (6efonber« wie e« beim ©cbjeiben mit bem ©riffet in
2ßa<b«tafetn gemacht würbe), jetjt ein Süttet, lEiipfet (in ber ©rammatif ein
©a^febtufj* ober ein 2tbtürjung«jeicben, in ber 2Katb>ematiE ein ÜJtultiptttation«*
jeieben), außerbem ein beßtmmter 2lbfdmitt », ©egenßanb einer SRebe, ein Um»
ftanb, ©tücf, £&ett, £inficbt, betreff.
Puttfd), m., engl, punch, fbr pöittfd?(franz. ponche. fbr. bongfä)), —
foD bom indisch, panseba, samlcr. pan<jan, fünf, entßanben fein (weil ba« be*
treffenbe ©etränf urfbrünglicb au« 5 ©eftanbtbeiten [Wrat, Sßaffer, %b)tt, 3itrone,
ßueter] äufammengefe^t war); - ein (\tt$t au« 4 ©toffen [einem geißigen ©e*
tränt, SBaffer, 3 u ^ ev u"b einer ©äure] jufammengefe^te«) ©etränf.
puppe, f, ^ßlur. *pen, lat. pupa, — pupa (weiblidje ivorm bon pupus,
Änabe, Äinb) beißt eigenttieb ein SWäbcbcn; — eine Keine menfdjiicbe gigur (al«
©bieljeug für fleine SRäbcben) unb (nacb ber Slebnlicbfeit mit einer SBicfelpubpe),
ein Snfeft auf feiner britten 3Serwanblung«ßufe, barnadj überhaupt manebe äbnlid;
(jiünberförmig) jufammengewideite », » geroüte S)inge (j. 33. £abact«blätter).
Purpur, m., franz. pourpre, fpr. purper, lat. pürpura, griech. por-
phyra (nogipvQa), eine fdjbne boebrotbe ^arbe (ebemal« av.9 bem ©aft einer im
Sat. nnb ©riecb- gleicbbenannten ©ebneefe, jefct aM
ber eebten Jtofcbeniüelau«
[Coccus cacti] bereitet).
puftel, f., $iur. -fteln, lat. pustula, SBlafe, «lä«d)ai, Stattet •, ©tft«,
©iterbtä«d)en.
54 O-uartiet — Statte.

(E&uartier, n., = tiere, put.

franz. fttt. fattjelj, toom lat. quartus, a, —
um, OrbnungSjabl quatuor, griech. pesyres, tessares, tettares (niavQig,
toon
riaoageg, rsTtagss), sanskr. katvaras, biet; —
ein SSiettel (eines 9flafje6 [6e*
fottbetS füt glüffigfeiten] einer @tabt), ein (tooiübetgeljeitbet) 9lufentb>lt8*,
,

Söobnort, (angenüefeite) äBofmung, (jeitfteitiges) Untetfommen, ©inlaget (bet

©olbaten), §etbetge.
flüutnöd, m., Pur. gleidjlaut, mittellat. quenula, althochd. quenila, lat.
cu* obet conik, griech. konile (xovtttj), eine ju ben Sitotoenblumen gehörige
^ftanjc (jeljt gelbtbtymian [Thymus serpyllum]).
Chttt obet quitt, franz. quitte, ftor. litt, span. quito, toom lat. quietus, —
a, um (quies, gen. quietis, 9htb>, griebe), ruljig; frei, loS, lebig (befonberS—
toon ber 33erbtnblicbfett ju ftablen).
CluUte, f., Pur. *ten, toom — lat. cydonium (malum), griech. kydö-
nion (melon, Sltofel) (xvdwviov \jirjXovJ) (lat. cydonius, a, um, griech. kydönios,
a, on [xvdwp 10g, a, ov], bie ©tabt Cydonia, Kydönia [Kvdiovla] auf bet 3nfel
Steta betteffenb, föbonifcty), bet fbbonifctye Sltofei ; — ein ju bet gamilie ber 2ltofel=
ftüdjtlet gehöriger Dbjtbaum (Cydonia vulgaris) unb bcffen gtudjt.

Rachete, Rafket, n., pur. bejn). *ten, = te, franz. raquette, fbr. tafett,
f.,

span. raqueta, raccketta, ftot. = tfd)etta,

ital. toielleid?t —
toetfcanbt mit lat.
rete, ftetj; (@tnige Ratten ba« 3tal. füt eine Sftebenfotm toon rocchetto, ftor.
«tfd)etto, ©totnbel; Slnbere benfeit an eine 2autnad)a^mung); ein 33atlne^, —
93raitbgefcb>f?, »fietger, ein in bie £ö&e fletgenbc« ®ejd)of? (beim geuertoerl).
•
Raö, n., pur. Räber, lat. rota, eine (bidjte ober burd)btcd)ene) @d)eibe,
tve'ldje ficbum eine $d)fe breljt.
Rabiess, m., frans, radis, ftot. *bil), ital. radice, lejjt. beißt — tüie bet
lat. ©ramm rddix, gen. rddicis, eigentlich Söurjel; eine $rt föettig, — b.
Rampe, f., peu, span, rampa,
Put. = ital. — rampa (rampare,
f.

ftettctu,
ftied)en, aufzeigen), Stalle, ßfaue (jum Slufflcttetn); — ein fanft auffieigenbet »,
geliub abfdjüfftger SBeg, eine 2tn=, 2luffat;rt, aud) eine Samtoenreibe (toor bet
SÖüfyne).
Ranunkel, m. obet f., Put. im etft. gaüe gleicfylaut., im iefct. = kelu, lat.
rauünculus, — lefet. dimin. toon rana, grofd); — grofd)fraut, #a&nenfuß (eine
jur Orbnung ber toielfrücöjigen ^flanjeri gebörige ftamilie, ©attitng unb 2lrt toon
©etüäcbfen).
Ranjfg, franz. rance, ftor. rang«, engl, rancid, räiiSfib, lat. rancidus, a,
um, — rancere, ftinfenb fein; —
toon toerborbeucm *, faulem ©efdjmacf, • ©e»
ru#, altfdjmecfenb, riedjenb, ftinfenb.
Rapunjel, f., Pur. *jeln, fefct rapunculus —
rapulum (dimin. toon =
rapa ober rapum (griech. rhäpys [p«nt>?], SKübe), toorauS; 9?ame toerfd)ie* —
bener ^flanjen (befonberS ber valerianella).
Rar, franz. unb engl, rare, erft. ftot. xafyx, lefct. tö^t, lat. rarus, a, um,
eigentlid) nicbt bicbt beifammen, bünn, babet feiten, außetotbentfid;, au«gejeid;net,
tootttefflid), foflbat.
Ratten, —
toetgl. lat. ratum, 1. supin. (ratus, a, um, part. perf.) toon
reri, reben;
f.
—
über ettoaS urteilen, namentlid) einem Slnbern gegenüber bar*
über urtbetten, if>m fagen, tvaS er in einem gegebenen ftatte j U tbun \)at, t^m
S3erbaltung«regeln ertb; eilen, aud; burd) Urt^ eilen *, ^adjbenfen etrcaS betaue»
btingen.
Ratte, f., Put. *ien, ital. ratto, neulat. rattus, ^etfunft unfid;et; —
eine jut gamilte bet SKäufe gehörige ^büetatt (Mus rattus).
 9kufe - atotte. 55

Eauhe, f., $lur. *hen, ital. ruca, lat. eruca, eine 5ßf(a«je (in bett »er=
fdjiebenen ©^radjen eine »erfd)iebene, Bei un8 je^t sisymbrium).
Koufd)", tloß* (in 33erbinbung mit = gelb), »om «VaZ. rosso, a, — lat.
russus, a, um, rotb; — rötblid), gotbfavbig.
flaute, $lur. = ten, Zatf.
f., rBytö ober rirfte (pwrif ober Qvrtj),
rata, artech.
ein ju ber nad? benannten «ßflanjenfamilie gehöriges @eroad;8.
ifyr
Heben, —
oerroanbt mit lat. reri (griech. reeiu [(>««>'], reben), meinen,
glauben, bafürbalten, urteilen; —
feine SDfeiuung geovbnet in einem längeren
Vortrage au8tyred)en.
Kelter = föeöter, f. b.
•Regel, $utr. *geln, franz. regio, tyr. = gel, lat. regula,
f., »on re- —
gere, f. u. ; —
Sfticbtfdjeit, *fd)nur, SSorfd)rift, ©runbfofc, Orbnung, §erfommen,

©eroofmbeit. Regieren, toi. regere, urflprünglid) gerabe *, geftreclt richten, ba^er

lenfen, leiten, einrichten, beftimmen, b>rrfd)en, bel;errfd)en, »erroalten.
Keis, m., engl, rice, \px. vei^S, franz. riz, fjir. rilj, lat. oryza, griech.
oryza (ÖQv£ct), arab. irus, sanskr. vrihi (vrih, loadjfen), ein jur gamilie ber
©räfer gehöriges ©eroäd)8.
Hente, f., franz. tyr. rangt, —
rendre, franz., fyr. rangber (öom lat.
reddere [red =
re (in Bnfammenfe^ungen), jurüct, entgegen, roi(e)ber, uocb>
malö tc; dare, geben], jurüd*, nnebergeben, = aufteilen, * einfyänbigen, = be=
gablen), jurüd*, nnebergeben, * berftellen, = fdjenfen, <xl', über*, l?erau«', an»,
aufgeben, eintragen ic.; —
ein (beftimmteS jäl)ilid)ee) (Sinfommeu »on cttvaS
(©ntnbjtütf, ©eb'äuben, Äa^ital), £ad;t, 3inS. s

Heß, m., $(ur. ließe, franz. reste, «Sdyiufce ftumm, span. nnb ital.
resto, — toom franz. rester, fpr. = ftelj, span. restdr, ital. nnb lat. restäre
(re, f. 9iente; stare, fielen, oerroeiten, ftdt> aufhalten), jurüd«, nacb>, übrig*
bleiben, rüdftänbig =, fcbulbig bleiben, = fein; —
ba8 3urüd*, Uebriggebliebene,
föüdftänbige, Ueberbleibfel, (in ber &ritl?metif) bie burd; ©ubtraftion gefudjte,
b. i. biejeuige 3ar)f, roeidje übrigbleibt, roenu man eine gegebene &a1)t »on einer
aubevn gegebenen wegnimmt.
Hettig, m., $lnr. = itge, —
gleicher Slbleitung mit 9kbie8, f. b.; eine —
jur gamilie ber Äreujblütber gehörige ^Pftanje, bereu biefe, fteifdjige SBurjel rob
gegeffen roirb.
Hemer, u., $lur. = eiere, mittelhochd. rivier ober riviere, »om alt- —
franz. riviere, ital. riviera (toom gl'eidjbebeut. mittellat. riparia [terra, Sanb]
[lat. riparius, a, um (ripa, Ufer), ba« Ufer betreffenb]), Ufer(4anb) unb (öieHeiäjt
unter Stnftnfj be8 lat. rivus) %iü§, rocldje SSebeutung bem neufranz. riviere,
fpr. rirojäln-, faji au8f<bliefjlid) Verblieben ; —
Sanbftrid), ©egenb, SSejtrf.
Hibefel ober Hübfel, m., —
fcom gteid)bebeut. neulat. ribes (oom arab.
ribäs, eine ^flauje mit fauer fd)medenben grüßten); (im Defterreid)ifd)en) —
bie 3obanni8beere.
Riemen, m., gteidjlaut., niedersächs. rebm, lat. remus, griech.
!J$(ur.
cretmös (igtr/xög), —
eressö (sqsooo)), rubem; 9iubcr. —
Hofe, f., $(ur. =fcn, franz. \px. vofy$, lat. rosa, griech. rbodon ((wdov),
eine befannte Slnme.
ßoftne, f., $tur. *nen, franz. tyr. *fibn, — raisiu, franz., tyr. räfeug,
racemus, lat., Söeintraube, > beere ; — (an ber ©onne ober im Ofen) getroclnete
SBeintraubeu.
HoÄmorin, m., ^jSlur. =rine, lat. rosmarinus == ros mariuus, — ros
(o lang), griech. drösos (<?q6oos), £bau; marinus, a, um (mare, f. SKeer),
ba« 9Keer betreffenb, batjin gebörig ; — (SJleertbau), eine jur Familie ber Si^eu=
blumen gehörige $flanje.
Hofl, m., —
berroanbt mit gleidjbebeut. lat. ro* ober rubigo (robus =
rubus = rufus, a, um, rotb); —
ortybirteS @ifen unb loaS bem äbnlid) ift.
tlotte, f., !|3lur. =len, mittellat. rupta (pars, ^^eil), *">m lat. ruptus, —
a, um, part. perf. pass. (ruptum, 1. supin.) Oon rümpere, jerreißen, 'f^rengen,
 ;

56 SRufcet - ©afatiat.

* Bremen, trennen; —
eigenttiä) ein 23rud;( s tIjeiO, ein Srutoto, ein ju ftraf baren
groeden (befonberS &ur SBerübung rober ©etüatttbätigfeiten) jufammengetaufener
SKenfdben», ©eftnbelbaufen.
Itubel, m., ^ßlur. gleitf/taut-, russ. ruble, nadj ©inigen toom russ. —
rubitz, fdmeiben, bauen, roonacb. ba8 äßort urftorüngüd? ein abgehauene« @tücf
(Sifberftange, 'barren) bejeid)nen roürbe; nad) SCnbern toom arab. rub (arba,
toter), ein SSiertet einer türftfdjen ÜKünje; — eine ruffifd)e ©Über* unb ^ßatoier*
tnünje (bejiü. =
3,60 unb 0,90 Sftarf).
Hübe, f., $lur. *ben, niederd. röhw, frans, rave, e ftumm, ital. rapa,
lat. rapum (feltener rapa), griech. rhäpys (j>dnvg\ eine jur gamilie ber Selben
gehörige ^ßflanje.
»unb, franz. rond, ronde, ftor. rong , rongb , lat. rotundus, a, um, —
toon rota, SRab (bergt, b.); —
rab*, frei«*, maljen*, fugeiförmig.
Ilutbe, f., ^Jtur. =then, lat. rudis, ein bünner StvtiQ.

Saat, f., — satus, a, um, part. perf. pass. (satum, 1. supin.) toom lat.
serere, fä'en ; — ba§ ©efäete, 3ufäenbe, ©äen.
Säbel, m., *ßütr. gteidjlaut., ital. sciabola ober sciabla, venez. eabala,
franz. (unb engl.) sabre, ftor. =ber, (fäbber) russ., serb. sabla, sablja, poln.
szabla, —
nadj (Einigen toom nüttelgriech. zabos (taßög), frumm ; eine £ieb* —
maffe mit (rüdroärt«) gefrümmter klinge.
Sadt, m., $ßtur. Sädte, engl. ftor. fäcf, franz. (unb poln.) sac, span. uub
portug. saco, ital. sacoo, lat. saccus, griech. sakkos (ffdxxog), (älhiop. unb)
hebr. sak, ein (jefct meifiene aus grober, fiarfer ?einercanb toerfertigteS) jur
gortfdjaffuug toon SBaaren (meißenS gelbfiüdjten) benufcteS SBebäftnife, roetdje«
leer ausgebreitet ein föedjted! bilbet unb gefüllt einer SCßalje gleist.
Sädul, m., ?PUtr. gteidjlaut., lat. säcculus, —
©iminutitoform bejtt. toon
<Sa<f unb saccus, f. <§acf; — ein Heiner @a(f ($ur 9lufbett?abrung toon (Mb),
ein ©elbbeutel.
Saft, m., $Iur. Säfte, niedersächs. sapp, engl, sap, ftor. fäbto, lat. —
sapa, ajlofi; —
bie in organifdjen ÄBrtocrn (befonberS in fangen) jirfulirenbe
(jufammengefetjte) (unb eine äbntidje) fttüffigfeit.
Saite, f., Pur. *ten, —
lat. sota, jebe« fiarfe §aar, 9?ovfte, Slngetfcb, nur
— ein fiarfer gaben, * JDrabt für muftfatifdje Smfirumente.
Salat, m., engl, salad, ftor. fäöäb, franz. salade, e ftumm, span. en-
salada, ital. insalata, —
insalato, a, part. perf. toon insaläre (in, ital. unb
lat, in, an, auf tcj salare [ital sale, lat. sal, f. ©alj], fallen), etnfatjen; —
eine mit ©alj (unb mit anberen ©ett>iir$en, namenttid) aud? mit (Sfflg unb Oel)
jubereitete @pctfe unb ein baju toorjugStr-eife toertüenbete« ju ben .ftorbblütbern
gehöriges .Kraut.
Salbei, *t>ei, f., ital. unb lat. salvia, palvus, a, um, griech. säos, e, —
on (Wo?, i}, ov), jufammengejogen in sös (auf), untoerfefct, unbefd)äbigt, ge-^
rettet, fidjer, roobtbebaiten; —
eine ju ben Sitobenblumen gebörige ©taube (SaWia
officinälis), beren n>oblried)enbe Blätter in .ffüd)e unb SItoetbefc Sßertoenbung
finben.
Salntj m., <piur. Salme, lat. salmo, 2aä)&.
Salmiak, m., lat. sal amoniacus, —
sal, f. ©alj; ammoniacus. a, um,
griech. »kern, e, ön {afifiovixög, >J, 6v) (lat. Ammon, griech. «mön ^jtfifjimp]
[ammos = psammoe (äfi/uos = i}>äft[4os) , <Sanb], urftorünglid) toieDeidjt eine
ägtototifd)e ©ottbeit, ftoater ein SBeiname beS eitö obtr 3ubiter, ber auf einer 3
Oafe in ber l^bifd)en Süfle einen Xembel batte; ein beflimmteS ©atj (falj* —
faure« Slmmoniaf)-
 ©aftoeter — ©aum. 57

Salpeter, in., franz. salpetre, ffcr. *toätyter, neulat. salpetrae, sal, —

f. ©atg; petrae, gen. sing, bom lat. petra (griech. nirga), ©tein, geig; —
toBrtlicb, Stein*, ftetsfalj (fo genannt, roeil e8 an Oefkinen, äftauern, Sßänben
ausfließt), jefct falpeterfaureS Jtati.
Salfe, f., $tur. *fen, ital. snlsa, —
salsus, a, um, part. perf. pass. bom
lat. salläre ober salare (sal, f. ©alj), fatjen; —
bie faljige Stunfe, *33rübc
Salor, f., *ßfur. *ben, —
bom lat. salve (imper. sing. Don salvere [sal-
vns, a, um, f. ©atbei], gefunb fein, roobt befinben), fei gefunb, * glüdticb, * ge*
grüßt, lebe roobt k.; —
baä gteidjjeittge Abfeuern bon mehreren ©eroebjen (ur*
ftorünglid) jur ^Begrüßung, fbäter aud) ju anberen 3roeden).
Sal}, n., $lur. *je, lat. sal, griech. hals (afa), —
lefct beißt audjiDceer;
— einSBaffer lösliches (im üfleer aufgelöstes) ÜJJinerat bon einem fdjarfen
in
@efd?mad, (in ber Sbemie) bie SSerbinbnng einer ©aure mit einer 33afe.
Samen, m., semen,
lat. —
bergt, fäen; Me8 roa« gefäet roirb unb roorau«
ftd) eine neue ^ßflanje
(unb übertäubt ein neue« organifdje« SBefen) entroidett.
Sämtfdj, fejjmifd) ober femtfdj, —
nadj Einigen bon türh. semiz, ftett;
nacb Anbem bom ital. saime, span. sain, provenz. sai'n ober sagin, lat. sagina,
gett; — in gett roeid) bearbeitete« Seber).
Samstag), m., —
jnfammengejogen au« ©abbatbS(tag) (sabs*, sambs«,
sams (sabbath, hebr. schabbäth [bon schabäth, feiern, bon ber Arbeit ruben],
*)
gcier*, föubetag; —
©onnabenb (ber geiertag ber 3uben).
öanike l, m., neulat. sanicula, —
bom lat. sanus, a, um, gefunb, Ijeü ;
—
eine (efyebem bei £anbleuten als Heilmittel gegen alle ©djäben biet gebrauste)
©dfjtrmtoflanje.
Sar(r)a«(«), m., <ßlur. Sa(r)ra(f)fe, —
bon unermittelter §erfunft; ber*
fudjte Ableitungen flnb bom lat. Saracenus (bom arab. scharki [scharaka,
aufgeben], öftlidj), äftorgenlänber, ©arajene, unb bom griech. särissa (adgiaan),
eine mafebontfdpe San je; —
ein großer ©äbel (©arajenen*, £anjenfd>roert?).
Sarbelle, f., 5ßlur. *len, ital. sardella, Sariline, f., $tur. *tten, franz.
ftor. =bibn, span., ital. unb lat. sardina, griech. sardine (oaQÜCvrj), nad) —
ber Snfel ©arbinien (lat. Sardinia, griech. Särdö [2apdV]), bem urftorüngtidjen
SejugSort, benannt; —
eine Art £>äringe (Clupea sardina) im üötittelmeere (unb
jefet befonber« an ber .Rufte ber iöretagne).
Saröer, m., lat. sarda, griech. sardion (ober sardios [lithos, ©teitt]
[aügdiov ober aägdios (Xi&og)"], —
sardios, a, ön (Sardeis [Httgdeis], ©arbeS
[bie alte §autotfiabt Stobien«]), bie ©tabt ©arbe« betreffenb; — ein (Sbelftein.
Sarfdje, f., ital. unb mittellat. sargia, franz. serge, ftor. ferfd), bom —
lat. sericus, a, um, griech. serikös, e, 6n (atjQixög, tj, 6v) (bom lat. Ser,
griech. Ser [^o], ©erer) (eine afiatifdje Nation be« SHtertbum«, tnetdpe burdj
bie Bereitung feibenartiger ©toffe berühmt »ar) ; —
ein (mit ©eibe bermifdjte«)
gefeierte« SBoüenjeug.
Satan, m., gteidjlaut. im lat , auä) (mie im griech. [aaraväg]) satanas,
hebr. sätan, —
hebr. sätän, arab. schatana, nüberftoenflig fein; —
SttJtberfadber,
geinb, (Ober») Teufel (f. b.), Cberb,autot ber gefallenen (Sngel unb bb'fen (un*
faubern) ©eifter, ^Menfürft.
Satt, —
bom lat. sat ober satis, genug, genügenb, binretd)enb; —
genug,
genug genoffen, * gegeffen, ben §unger gefiiöt.
Satnret ober Satret, f., lat satnreja, —
satura (lanx, ©d)üffel, @d?ate)
(sätur, ura, urum [sat, f. fatt], fatt, fett, mannigfad), reid)b,altig), eine ©cbüffel
mit berfd)iebenen Srüdjten gefüüt, ein ©emengfel, ©emifä); —
ein jur gamilie
ber Sitotoenbliimler gebßrtgeS bietäftige«, n>oblried)enbe6 Äücbengeroädb«.
Saugen, niedersächs. sugen, lat. sugere, eine gtüffigfeit au« einem Äörtoer
mit bem ^iunbe einrieben.
Saum, m., ^3lur. Säume, ital. soma, salma, lat. unb griech. sägma
(lel|t. [odyfj.a'] f^r. fanma), —
sattö (aätTw), bebeden, belaben, bebaden; —
ba« ma« bem ^Sferbe *, (gfel », Sföaultbiere aufgetoadt roirb, 2)ede, ©attel, Saft.
58 ©cbaben — ©djleufe.

Schaben, bom— lat. scaberc (griech. skapteiu [axänreip], graben),

trafen, al', austragen, reiben; — mittetft eines fcbarfen ©egenftanbeS ab=
fragen.
Schachmatt, pers. shdh mat, —
shäh, Äßnig, $önig«fbief; mät, über*
rouuben, beftegt, eiugefberrt, tobt; erfdjöbft, abgemattet. —
Schachern, —
bom hebr. sachar, umberjiefyen (befonberS um 51t r)anbetn);
— einen $aufir*, £röbelr)anbel betreiben.
Sdjädjten, —
bom hebr. schacbät, f<hfad)ten ; nacb jübifdjem 9fttu8 ein —
Xfyxa fcbladjten unb babei beffen innere ißefdjaffenbett unterfudjen. Schächtcr, m.,
ber jübifcbe 9tetigion8biener, reeller fcbädjtet.
Sdjahl, m., $pittr. Sdjahle, engl, shawl, fbr. pers. schäl,
fdjabX — bom
feine« 2Boflen$eug ; — ein langltdjes (urfbrüuglid? vootiene«, aud? feibene« jc.)
jejjt

Seib*, Umfdjtagtud) für S)amen (roet^eö eng angezogen getragen wirb).

Schalmei, f., %l\\x. *meten, franz. chalumeau, fbr. febalümob, bom —
lat. calamus, f. §alm ; —
eine (aus 9t of;r berfertigte) §trtenbfeife.
Schalotte, f.,
s
ßtur. -ten, franz. cchulotte, ital. scalogno, fbr. »lonjo,
span. cscalona, — nacb ber balaftittenfifdjen @tabt HSfaton benannt; eine —
2aud)art, ($fd)*, 2tfd)lauct) (Alliura ascalonicnin).
ödjaluppe, f. @d;Iu£e.
Schämet, f. ©djemel.
Sdjanher, m., franz. chancro, fbr. fdjangter, lat. Cancer, griech. karki-
nos (xaQxivos), Srebs (eine anfteefenbe, etetbafte J?ranff;eit) (im £at. unb ©ried?.
awfy ein £bier unb ©eftirn).
Schappel, Schappel, n, $(ur. gfetdjlaut, aUfranz. chapcl (neufranz.
chapclet, fbr. fcbabelet)), —
bom lat. capere, f. tfabbe; einÄranj mit ©oft* —
ftittern, 9iofenfranj.
Scharlach, m , ital. scarlatto, span. escarlate, franz. ecarlatc, ©eblufce
ftumm, mittellat. scarlaturn, pers. geartet, ein brenneube« Scott;, ein £ucb bon
biefer $arbe.
Scharnier, n., $tur. = nierc, franz. charniere, fbr. fdjarnjäfyr, bom —
franz. carne, fbr. farn (bom tat. cardo, Stl;üraugei, SDrel;-, SGßenbe«, §anbt=
bunft), ber äußere Sffiinfef, bie (Scfe, Äante (altfranz. auef) gleid)bebeut. mit
cardo); —
©eleu!, ©eroinbe, rooburd) jroei £bcUe mittetfi einer gemeinfamen
2td)fe fo mit einauber berbunbeu werben, baß ftc fid) beibe um biefetbe brefyeu
fimnen.
Sdjaffen, franz. chassor, fbr. febaffeb, ital cacciärc, fbr. fatfebare, bie —
äßurjel ift ba8 lat. capere, f. Äabbc, aus beffen 1. supin. (oaptum) ba« Sitten*
fibum captarc (nacb, etrcaS greifen, • bafdjeit, « febuabbeu, auf etroaö 3agb
machen, jagen) gebtlbet txutrbc, roorau« bie uuftaffifebe gorm captiare unb bar»
aus roieber baS ital. cacciare entftaub ; —
roeg », fortjagen, an bie Suft fetjeu :c
Schatulle, f., $(ur. = Julien, —
bom ital. scotola, @d;adjtel (biefe beibeu
Sörter ftet)en in beut SBerbältniffe ber '.'Weitung, jeboct) ift e8 nod; jroeifelbaft,
rcetcbeS bon ibnen baS ©eribatib ift); — ein ©cbatj», ©elbfäftd^eu (befonbers
für bie J3ribatgeiber fürftlidjer $erfonen, baber aud))
s
ein jierlidjeS S3el;ättniß
^Jribateinnabmen, =getber eine« Surften, (in ber SSotfSfbracbe) ein ;mr Slufbeivab»
ruug bon @etb (unb SteibungSftüden unb jugleicb aU ©djreibtifd;) bienenbeS

ödjemel, örhämel, ra., $(ur. gteitbfaut., althochd. scemil, soamal, angel-

sächs. scarnol, »mal, lat. scamulum, —
le^t. dimin. bon scamnum, eine 33anf,
eiu Sritt; —
eine Heine S3auf, um (beim ©i^en) bie ^üße barauf ju fe^en,
ein gußbänfä)en.
Schlamm, m., — eine Nebenform bon @d)teim, f. b.; — eine bidflüfftge,
erbige 2Jlaffe.
Sd)letm, m., engl, slimc, fbr. fleim, niedersächs. slilun, angelsächs. sliin,
— bom lat. limue, f. ?eim; — eine bidflüffige, j\äbe SKaffe.
öchUufr, f ,
^Jtur. *fen, niedersächs. schlühs?, {engl, sluicc, fbr. ftub«),
 ;

©djlutoe -- ©etbe. 59

franz. ecluse, ftor. eflüb8 ; span. esclusa, mittellat. slusa, exclusa, exclusus, —
a, um, part. perf. pass. (exclusum, 1. supiu.) toom lat. excltidere (ex [griech.
ek, toor einem Sotat ex (ix, #?)], au8 jc; cludere, f. Ätaufe), ausfütteren,
abfoubern; —
eine Bauliche Verrichtung, fliefjenbeS 2Ba ff er beliebig abjuftoerren
(auSjufcbtiefjen) unb burcbjntoffen.
Schlupf, Schaluppe, f., Vtur. »pen, frans, chaloupe, ftor. fdja£uf;p, engl.
shallop, ober sloop, ftor. ftubp, holländ. sloep,
ftor. febättototo, 2lbleitung nid)t —
ganj feft beftimmt; nad; ©inigen toon holländ. schlup sclielp (oerroanbt mit =
beutfd). @d?ale), SKufc^effdjale (©djifferftor. fc^eß), 9Jcnfd>eI, abgeleitet; ein —
fd)netlfegeutbe§, ju einem großen ©cbiffe gehöriges 93oot.
Sdjma&f, f., Vlur. *d«tt, Schmach, m., <ßlur. »che, engl smack, ftor.
fmäd, franz. semaqae, ftor. f(e)mabf, holländ. smak, §erfuttft unbefannt; —
— ein einmaliges (befonberS für ben gifebfang eingeridjteteö) gabrjeug.
Sdjmergel, Schmirgel, m., ital. smeriglio, griech. srairis ober smyris
(ofiiois, apvQic), ein jutn ^ßoliren biencnbeS difeuerj.
Schnur, f., Vütr. Sdjnüre, nieder sächs. snohr, — toertoanbt mit griech.
neuron (vevqov). ©ebne, $ted;fe; — ein bünneS ©eil.
Sdjmu*, f., !l)tur. Sdjnurrn, ital. nuora, lat. nurus, griech. nyös (vvös),
@d;roiegertod)ter (im 2at. unb ©ried;. and) 33raut).
Scholle, f., Vlur. * len, franz. sole, f^>r. fobl, lat. solea, tefct. f. ©oble ~
— eine gamitie, ©attuug unb 2trt ber Äeldtoeicbfloffcr.
Schote, m., jüd. schaute, —
toom hebr. sekoteh, bumm, einfältig; —
§anStourfi, 9carr.
(SinfattStoinfel,
Schreiben, niedersächs. schriem, lat. scribere (toerroanbt mit griech. gleidj*
Bebeut, graphein (yqücptw), fid;rbare i'autjeid;en =, Vud;ftabcu mad)ett, befonbers
burd; eine Sßerbiubung berfelben feine ©ebanfen aitsbrüdeu.
Schrein, m., SJJutr. Sdjreine, engl, scrine, ftor. ffreiu, — toom lat. scri-
uium, eine gitinberfö'rmige Äa^jfel jur 9iufberoaf;rung toon papieren, 23üd;ern,
©alben jc.; —
©djranf, haften, Sifte.
Staute, f., <ßfur. *len, niedersächs. unb engl, sebool, lefct. ftor. ffufyl, lat
schola, griech. schole {a^o^ij), —
toom griech. scheö (ff/«w), eine Veraltete
$orm für echö (f/w), galten, ^aben, inue baben, befi^en, feftbalten, erlangen,
tragen ; —
(nad; bem ©riedj. unb 2at.) eigentlid) baS Stnbalten *, bie föube toon
ber Slrbeit, geier, SDcttfee, befonbers bie ben 3iffenfd;aften genubmete 3«t, bar*
uacb ein gelehrter Vortrag unb ber Ort, reo ein foldjer gebalten roirb, jel^t eine
i'ebr ', UnterricbtSanjialt.
Srhüffel, f., Vlur. »fein, niedersächs. schöttel, engl scuttle, ftor. ftöttet,
ital scodelln. lat. scutella (lefet. dimin. toon scutra), ein fladjieS ©efäfj.
Srbttmöron ober »brone, f., s.iUur. ^bronen, franz. escadron, ft>r. = fabrong,
ital. squadrone, —
escadre, franz., f^r. »faber, ital squadra (t>om lat. qua-
drus, a, um
[quatuor, toter], toievedig), ein in einem Viered aufgehellter §aufe,
ein ©efdjroaber (f. b.); —
eine 9ieiterfcbaar (ber toierte Xfyt'ü toon einem Regiment).
%td)$, lat. sex, griech. hex (*£), eine (^roifcben 5 uub 7 liegenbe) 3 a bl>
öedjter, m., lat. sextan'us, sex, f. fed;6; — ein ©edjstet (toon einem —
glüfftgfeitsmaße), ein ÜJJaß.
0edtel, Srhel, m., hebr. schekel, — toon schäkäl, trägen; — ©eroidjt uub
9Künje bei ben alten 3uben.
SSedul =@ädel, f. b.
Segen, m., toom — lat. siguum, 3 e
^ en (»^ r 9^ ©iegel); — ber (unter
bem 3 e ^ en ^ e8 «RreujeS auögeltorodjene) firebtiebe §eilsn?uufcb, ein feierlicber
©lüdmunftb, ba« (toon ©ott lommenbe) ©lud.
öehmtfd) = fämijdj, f. b.
öetöe, f., althochd. sida, span. unb provenz. seda, ital. seta, toom —
lat. seta serica (seta, jebeS ftarfe §aar, Vorfte; sericus, f. ©arfdje), ©eiben»
baar, «firaug; —
ba8 ©eftoinnft ber ©eibenrautoe (Bombyx mori) unb »sa8
barauö toerfertigt roirb.
60 Seife — Sinket

Seife,$tur. »fett, niedersächs. seep, holländ. zeep, engl, sope ober

f.,

soap, fpr. #a/. sapone, lat. sapo, gen. sapönis, griech. sapön, gen.
fotyp,
säpönos {aänonv, geD. aan(üvog), ein burä) ©ieben toon ffctt in einer Sauge
»erfertigte« ffabrifat (roeXd>e8 fidj in SSaffer auflöft unb jum SSafdjen gebraust
nnrb).
Sehunbe, f., $lur. »ben, —
lat. seeundus, a, um (toon sequi, folgen,
toer», nachfolgen jc), ber, bie, ba« (auf ba8 <Srfie) folgenbe, jroeiie; ein —
jroeiter (b. i. burd) eine gleite £beitung entftanbener) £beit, befonber« (yti0 ) einer
Minute (als jroeite J^eilung einer ©tunbe, bereu erftc Sbeilung bie Minute
ergiebt).
Sellerie, f., frans, celeri, —
öom lat. selinuin, griech. selinon (atfovov),
Sppid); —ein ju ben @d)irmpflanjen gehörige« Äüd)engemäd)8 (Apium gra-
veolens).
öemifd) =
fämifd), f. b.
Semmel, m., *ßlur. gleidjlaut., —
tiom lat. simila, feinfteö SBetjenmebl;
— ein fleineS SBetjenbrob.
Senb, f. ober m., —
uerbreljt au8 lat. synodue, griech. synodos {avvo-
doq) (syn [ffw], jugteid), jufammen, gemeinfam, fammt, attefamtnt, mit, nebft jc. ;
hodos [pdög], 2Beg, $fab, ©ang, ©trafje), eigentlid) ber gemeinsame 28eg, ba8
3ufammeugeben, * treffen, »tommeu, bie3 u fammenlunft, SSerfammlnng (befonberS
in $ird)enangelegenbeiten); — ein geiftlid)e8 ©eridjt.
Senbel, 3enbel, Binbel, m., Hol. zendale ober »lo, toießeiebt öom lat. —
sindon, gen. sindonis, griech. sindon, gen. = dönos (awoäv, gen. *döpog), ein
feine« inbifdje« ©eroebe; —
eine 2lrt Raffet.
Senf, m., lat. sinapis ober *pi, griech. sinepi {oivrpiC) eine ju ben }

Jtreujblfitbern gehörige ^flanje.

September, m., lat. gleid)taut. (mit ober obne mensis, SKonat), Sep- —
tember, bris, bre (septem, f. fteben), ber, bie, ba8 fiebente; früher ber —
flebente », jeljt ber neunte üftonat im Satyre, ber £erbftmonat.

Sefel, m., lat. unb griech. seselis ober »li (oiatfos ober »Ä»), ein 2)ol=

Seßer, m., = ©echter, f. b.

Stdjel, t, $lur. = d)eln, lat. (in Äampanien) secula, — bon secare,
fdjneiben; — ein ©djneibemerfjeug mit frummer Älinge ($um ©djneiben ber
Setbfvütbtt).
Sidjer, engl secure, fpr. fifjuljr, — toom lat. securus, a, um (se sine, =
obne; cura, ©orge, toergl. Äur), obne ©orge, forg=, furdjt«, fummerlo«, forgen»
frei, unbetümmert; —
außer ©efabj, geborgen, gewiß.
Sieben, niedersächs. säben, engl, seven, fpr. femmen, lat. septem, griech.
hepta (inra), mmkr. sapta, bie auf 6 folgenbe 3 a &l-
Siegel, Jnftegel, n, ?ßtur. gleidjlaut., lat. sigillum, lefct. —
dimin. öon
signum, ^eieben, $n», Jfenn», 2Jierfjeid}en, ©Üb; —
ein in eine (©tein»,
2fletatt » 2C.) «Platte eingegrabeneS(r) 3cic0en, 33ilb, ftame, ber 2lbbiucf batoon.
Silau, ., m
lat. silaus, ein <Sd;irmblütber.
Silbe, f., $lur. »ben, lat. syllaba, griech. syllab? (ovXhtßtj), syllam- —
bano (ovMafjßcivo)) (syl =
syn, jufammen toergl ©enb; lambäno [Xct//ßciu(o],
uebmen, f äffen, ergreifen, ermifeben, ertappen, erfaffen, paefen, annebmen, em»
pfangen, erlangen, erbalten ic), gufammenuebmen, = f affcit, »bringen, oerfteben;
— ba8 Bufammenfaffen, »faffenbe, »gefaßte, befoubet« eine ?aut»erbinbung (ju»
fammengefaßte ?aute), meldje mit (Siner SJcunböffnung an8gefprod)en n?irb, ein
mit einem ©timmabfafce gefprodjene« SKortglieb.
Silge, f., —
gteicbev Ableitung mit ©ellerie; —
eine ju ben ©cbirmblütbern
gehörige ^flanje (Selinum carvifolium).
Simpel, tranz. simple, ?pr. föngpel, lat. Simplex, sim (oergt. sym —
[avju] =gyn, f. ©enb) bat bie Sebeutung toon jufammen, einig, einbeirtieb jc. ;

tat. plicare" (»ermanbt mit griech. plekein [nUxtip], flehten, breben, jufammen«
 ;

©irup — ©pajieven. 61

legen, = toideln, »falten; — gteiäjfam (Sinmal gefaltet, einfad) (nid^t äufammen»

gefefct), einfältig.
Sirup, ra., franz. (unb engl.) sirop, ital. sircppo (neulat. syrupus),
span. xarube, fpr. cbarabe, —
bom arab. scharab (schariba, tvütfen), Uranf,
SBein, Äaffee; — ein (eingelöster, bider, füjjer) $flanjen=, grutibtfaft.
Sittich, m., <ßlur. = psittacus, griech. psittakos ober (in n>ei*
ttdje, lat.

euerer 9luSfprad)e) sittakos (tpiTTaxns ober ettrmtos)

s
=
lJabagei, f. b.
Skalöe, m., .ßiur. »Ben, schived. skäld,
s
—
skald, beilig; ein (beiliger) —
2)icf)ter, ©änger bei ben alten norbifeben Golfern.
Sklaoe, m., ^3lur. *oen, —
bom mittdlat. Slavus, plur, Slavi (uad)
(Stnigen bom slav. slava ober slawa, ein ©d)(ad)ten*, 3ubelruf [.— unferm
§urrat)], auä) 9tnt)m; uad) Slnbern bon slowo, SBort), ein (mit einem 3nbet
in bie ©ebtaebt gebenber =, ober ein berühmter =, ober and) ein roortreieber =,
berebter) üßölierfiamm ; —
ein !>Dcenfc&, über ben ein anberer unbefdn-äntte« (Sigen*
töumSrecbt beft^t, bon bem er alfo burebau* abhängig ift.
Socke, f., ^lur. »cken, engl, sock, franz. socqiie, fpr. fod, bom lat. —
soecus, ein niebriger, leidjter ^äfiü); —
eine Jufjbef leibnng ein ©trumpf mit
,

turpem ©djaft.
Sockel, in., Üßtur. gteicblaut, franz. socle, fpr. fofel, - bom lat. soc-
culus, diniin. bon soecus, f. ©ode; —
ber gufj, Unterlaß einer ©ante, < eine«
©tanbbilbeS, ©enfmals tc
Sojjle, f., }3lur. «len, franz. (unb engl.) solo, fpr. fobt, lat. solea, ber
s

unterße j£l)cil beS gujjeS unb einer gußbefteibung aud) bie ©runbfläcbe bon
,

maneben anberen Singen (eines gtuffeS jc).

Solb, m., franz. solde, c ftumm, ital. soldo, —
bom lat. soldus ober
solidus (uummus, ©elb, äJcünje) (solidus, a, um, bid)t, berb, fefl, bart, biJÜig,
boüftänbig, ganj, bauerbaftje.), eine ©otbmünje, etroa ein 3)ufaten; ?obn *, —
58egabtung für geleitete (befcnberS Kriegs*) SDienfte. Soloat, m., franz. fpr.
= bab, ital. soldato, mittellai. soldätus, ein (nm ©olb bienenber) Ärieger,
* ÄriegSmann.
Söller, m., lat. solarium, —
solärius, a, um (sol, bie ©onne), jur Sonne
gehörig; —
ein (ber ©onne ausgefegter) Srfer, ein 3tumier in tont obern ©tod-
roerf eines §aufeS.
Soole, f., —
bon gleichem ©tamm mit ©alj, f. b. ; eine ©aljaupfung.—
Sorte, f., franz. fpr. fort, ital. (unb mittellai.) sorta, bom lat, sor's, —
gen. sortis, SooS, %$t\\, 2lntbeil, @d)idfal *, Umftänbe =, ©tanb *, 9iang eines
2Jcenfd)en; —
bie (bnrd) 9tang •, Sßertb », ©üte beftimmte) Art, ©attung.
Soße, f., franz. sauce, fpr. fob«, provenz., span. unb ital. salse, —
bergl. ©alfe; — eine (©alj*) SBrübe, £unfe.
Spaoen = ©paten, f. b.
Spalter, Spanier, n., $lur. *ltere, ital. spalliera, franz. espalier, fpr.
efpajeb, span. espaldera, —
ital. spalla, span- unb portug. espalda, provenz.
espatha (bon spatula, f. ©patel), ©duilter, J8ug, Slcbfel ; —
(im Vornan.) eigent*
lidj ©dnttter, Scüdtebne, batjer 9tüdtuanb, ©aumgelänber.
Spargel, m., ital. sparagio ober asparago, lat. asparagns, griech. aspä-
ragos ober aspharagos (aanÜQayog ober dacpüqayog), ein jnr Jamitie ber ©milaf«
geroä'cbfe gebörigeS £iliengeroäd}8 (Asparägus officinalis). Spergel, Spark, m.,
eine jur gamilie ber liieren gebörige s^p[anje (Spergula arvensis, nad) ib.rer
Sle^nlicbleit mit bem ©pargel benannt).
Spatel, m., $lur. gleidilaut., lat. spatula ober spathula, le^t. dimin. —
bon spatba, f. ©paten; —
ein fpatenfßrmigeS Sßerfjeug, * ©erätb-
Spaten, m., 5ßlur gleidjtaut., —
bom lat. spätha, griech. späthe (onä&r))f
ein länglid) es, breites Sßertjeug gnm Umrübren, ein Ütübrlßffet, ein breites ©Q)n>ert
— ein 5ßerfjeug jum ©raben, ©rabfd)eit.
Späteren, ital. spazidre, lat. spatiari, —
spatium, ©trede, SBeite, 2öeg,
9taum; —
einen 2ßeg ', eine ©trede jurüdtegen, einen ütaum burebmeffen,
ob.ne gefct)äftlid)en £>xvtd unb ob.ne beflimmteS %hl umb.ergel)en, tufttoanbeln.
62 ©peidjer — ©tanbarte.

Speicher, m., ißtur. gieidjiaut, niedersächs. spieker, bom lat. spica, —

Äornäf;re; —
ein Ort jur Aufbewahrung bon Aebren(frücbten), ein ©ebäube gm
Auflagerung bon ©etreibe unb Söaaren überhaupt.
Spetfe, f., $lur. -fen, —
bom rta?. spesa, fa<. expensa (pecunia, ©etb)
(expensus, a, um, part. perf. pass. bon expeudere [ex, auS 2C. pendere, ;

berabbangen taffen, wägen, abwägen, fcbä£en, achten, jagten, bejahen] [gegen ein*
auber] auS*, abwägen, ausgeben, »fegen, bejahen), Ausgabe; urfprünglirf; —
aud) bie Ausgabe (befonberS für (Sffen, baber) baS Sffen fetbft, fefte 9cabrungS=
mittet.
Spei} ober Spelt, m., althochd. spelza, spelta, e'to/., lat. spelta, eine
©etreibeart.
Spenorn, spendere,
ital. —
eutftanben auS lat. expendere, f. ©peife; —
au« *, jum heften geben,ausweiten (befonberS ©elb ju einem bumanen 3wed:).
Sperret, f., ^tur.= reien, ital. spezie, lat. species, lejst. plur. bon —
gteidmamigem sing, (bon spe* ober spicere, feben), eigentüd) ba§ ©eben, Au
fef;en, ber Anblicf, ©eftatt, 33itb, ©djein, 33ef Raffen beit, Art, ©attung, Seftanb*
tbeit je; —
©ewürje (jum (Sinbatfamiren, (Sinmad;en ic).
Spiegel, m., $lur. gieidjiaut., niedersächs. spegel, lat. speculuru, bou —
specere, f. ©pejerei; —
eine glatte glädje, 'mid)t ba$ SBitb eine« babor befinb-
Udjen ©egenftanbeS wegeu regelmäßiger 9tüdwerfung ber auf fie faltenben i'icbt-
ftrablen feben läßt.
Spteke ober Spiekenaro, f., —
bom lat. spica, Aef;re (bergt ©peieber);
ober spica nardi (te£t. gen. sing, bon nardus, f. iftarbe), Warbenäbre (weit bie
äbrenförmige 53tütbe ber $f(anje einen narbeuätmtiä)en ©erueb fyat; ber —
ülabenbet (f. b.).
Spinat, m., neulat. spinacia, —
bom lat. spina, ©tacbet, eine Som; —
juv Samitie ber 2JMben gebörige ^ftanjeugattung (bon welker eine Art eine
ftad)eHge grudjtbüHe bat).
Spiere, f., ^jilur. *ren, lat. spiraea, griech. speiraia (aneigaia), — speira
{aiitiQa), etwas ©eWunbeneS, ©ejtodjteueS ; —eine jur Drbnttng ber 9vofen=
btütber gebörige ^ftanjenfamttie.
Sponoe, t, ^jßtur. = öen, lat. sponda, 23ettgeftett.
Sponfeln, f. unter ©efpon«.
oportet, f., #tur. «lein, lat. spörtnla,
s
—
te^t. diraiu. bon sporfca (ber-
Wanbt mit gleicbbebeut. griech. spyris [anvQls]), ein geflodjtener JTorb; eigent* —
lieb, ein Äörbcben, bann eine barin überreichte Wabt an (Sßwaaren unb ein ©e=
fdjenf überbaubt, je^t ©ebübren, b. i. aus freiwilligen ©aben entftanbene gefefc'
mäßige (Sinnabmeu eines Augeftcttteu für einjelne AmtSbanbluugen.
Sprit, m., —
eutftanben aus frans, esprit, fpr. efprib lat. Spiritus =
(bon spirtire, blafen, Weben, baueben, atf;men, bnften, bunften), §aud), 9Binb,
Atbem, ©eift, «Seele, geiftige glüffigfeit —
beftittirte geiftige Slüfpgfett,
; befon«
ber« 2öranntweiu (bon minbeftenS 50°).
Staat, m., 5ß(ur. Staaten, miltellat. status, —
statum, 1. supin. bon
stare, fielen, beiweiten, fid) aufbatteu, aufgefteltt fein, anfangen, beigeben, ©taub
balten k. ; —
bie in einem beftimmten Sanbe webuenbe, bon einer gemeinfdiaft
lieben Regierung gefeljXicr; geleitete ©efettfebaft ytr SBabruug unb görberung beS
irbifeb^en SßobtS beS (Sinjetucn unb ber ©efanuntbeit, aueb 'ijjrunt, ©ebräuge.
Staar, in., tylax. Ötaare, engl, stare, fpr. ftät)r, althochd. staro, Hat
Storno, lat. sturnus, ein jur gamifie ber 9tabcn gebor iger ®ingboget, ©brebe.
Stanbarte, f., *).Uur. »ten, engl. Standard, fpr. ftäubärb, ital. stendardo,
span. estandarto, altfranz. estendard, neuffarte, etendard, fpr. etangbar,
bom franz. etendre, fpr. etangber, lat. =
extdndere (ex, aus ?c. [oergl.
©ebteufe] tönderc [griech. teinein, f. £ou], fpanuen, auSfpanucn, »bebnen,
;

* reden, =ftrecten :c), ausbebuen, ^ftreden, = breiten, entfalten k. ; urfprüngücb. —

ein (fid; Weit auSbreitenbeS) großes (9teic^S")"8anner, ie^t eine Wetterfahne, aueb
(in ber 3ägerfpr.) bie 9xutbe bes gud>feS unb beS SBolfeS (beren langes $aar
fab^nenartig bon bem eigentlichen ©cb,wanjtörper ber^^nsO-
 Steigen — ©umme. 63

Steigen, goth. steigan, griech. steichein (ateixeiv), bon unten nad; oben
jiefyen, » gefyen, « roanbern.

Steppe, f., $lur. = pen, ru«s. stepj, ein Sanbftrid;, nxldjer an fid; jroar
nidjt unfruchtbar, aber in golge ftimattfd;er Serfjäitniffe voenigftenS jeiüüeilig
übe *, roüft ift.
Stiefel, m., }Mur. gfeic^taut., althochd. stifel, mitlelhochd. stivul, «Vai.
s

stivale, altspan. cstibal, provenz. estibal, —

nad; (Jinigen bom tnittellat.
aestivale, plur. »valia (aestivalis, erobern klass.lat. aestivus, a, um [aestas
(berrcanbt mit griech. aitbos [ra#o?] [aithö («itf«), brennen, berbrennen],
Sranb, §i£e, fteuer), bei ©ommer], ben ©ommer betreffenb, int «Sommer ge*
fdjebenb, = ftattfinbenb, fommertid;), ©ommerfujjjeug; nad; 3tnbern com lat.
tilälia (viucula, Reffet) (tibalis, e [tibia, ©cbienbetn], baä ©cbienbetn betreffenb,
babüt gehörig), Sinben um bie ©dueubetne (jur (Srrüännmtg berfetben); eine —
gußbefleibung mit @d;äften.
Stiel, m., $(nr. Stiele, lat. stilus (f. ©til), ein langer riutber ©tab (be*
fonber« als -£>anbbabe an berfdjiebenen ©erätljfdjaften).
Stil, in., lat. sti* ober Stylus, griech. stylos (arv^og), bon stele —
(arrjhj) (bistemi [t'ar^wt] [üßurjeüwort stiiö (<rr«w)], (teilen [in 9fube], ftitt-
fte^eit =, §alt machen [äffen, aufhalten, bemmen, ftitt fteben, fielen bleiben, auf*
ridjten, einlegen k.), eine (aufrecbtftebeube) —
(nacb bem @riecb.) eine
©ante;
©äule, ein Sfeiler, $fabt (nad; bem ©tamm,
©tengel, ©tiel (f. b.), (nacb
Sat.) ein
bem £at. unb ©ried;.) ©riffel jutn ©djveiben unb 3 e id) neu un ^ baS ©(treiben
felbft, (baber roie aud) im Seutfdjen unb anbercn neuen ©pradjen) bie ©cfyreib*
art, fcbrifttidje 3)arftelluug§ *, ^lusbrucföroeife unb Stvt unb Seife überhaupt, and;
©ebraucb, ©eroolmbeit.
Strofje, f., *ptur. *fjeu, niedersüclis. straat, ital, strada, lat. (via) strata,
— (via, SBeg); stratus, a, um (Stratum, 1. supin.) bon sternere, ausbreiten,
-ftreuen, bjnroerfen, = legen, ebnen, (burd) bingelegte ©teine) gangbar machen,
babnen, bflaftern ; —
ein gang *, fahrbarer 2ßeg (befonber« jroifctyen jtüei Käufer*
reiben, namentlich in einer ©tabt).
Strauß, m., $lur. Strauße, lat. struthio, griech. strütbiou (arQov&iojy)
ober strüthos (aiQov&ög), —
strüthos, jeber f [eine Sogel, befouberS ©perling,
unb Söget überhaupt; megäle (jtsycckrf) strüthos, großer Söget; ein jur —
Orbnung ber Saufböget gehöriger Söget (gamitie, ©attung unb 5trt).
Striegel, m., ^Slur. gteicblaut., lat. strigilis, —
bon stringere, in ber
Sebeutung bon ftreifcn, leicht berühren; —
ein fammartigeS ©djabeifen (befonberä
jur Reinigung ber ^ferbe unb Äü£;e).
Strobel, m., lat. ströbilus, griech. strobilos (GtQiißikog), strobilos, —
e, ön ((TTgößthög, ri} 6v) (strobilöö [aiQoßihöwi] =
strobeö [argoßeco'] [strepbö,
f. ©trofe] , um -, im Greife breben), gebrel)t, ficb im itreife bref;enb ; Sirbel* —
nuß (nad; bem ©ried). aud) gierten*, Sannenjapfen nub überbaupt jeber ge»
breite '. genjunbene * ober (tcb. rotnbenbe Äb'rper).
Strafe, f., ^(ur. =fen, franz. strophe, fpr. firo^f, lat. stropha, griech.
atrophe (aTQorpri), —strepbö (arqicpco, breben, roenben, bin* unb ber<=, ber*
breben, ber!el;ren; —
eigenttid) baä 3)rel;en, ©enben, bie Sßenbung, Saujtbenbuug
unb (beiben Sllten) ber folgen Sßenbungen bei einem bestimmten Sanje ent*
fprecbenbe borgetragene ©efaug, barnad) bie 33erbinbung mebrerer SSerfe gu eiuem
metrifdjen ©anjen (im geroöbnlidjen Seben 9?ev8 genannt, f. b.).
Summe, f, s
!ß[ur. *men, lat. summa (res, <sad)t), — summus, a,um,
superl. bon siiperus, a, um (super [berroanbt ift gteiebbebeut. griech. byper
(vniQ)~], oben, über), oben, bodj; — bie bödjfie t&atyt, §anptjad;e, ba« ©anje,
ber Snbegriff, Setrag, Seiauf, ©efammtjaljl, befonber« baS 9te{u(tat ber Stbbition,
b. i. bie burd; Bnfammenlegen gweier 3 a en gefunbene ßab^l. Summen, eine
^
©umme =, eine große 9lnjab,l *, eine 9J£enge madjeu, * bilben.
64 XaUä — £ebbtd).

ftabadt, $lur. »badte, franz. tabac, span. tabaco, ital. tabacco,

ru., —
mijjtoerflanblicbau« indian. tabaco, ÜRoüe, Scobr, befonber« pfeife, in reellen
ba« fvaglitbe Jtraut (indian. kahiba) toon ben Silben geraupt rourbe; eine —
$n ber gamitte ber £ollfräuter(©olaneen) gehörige ^ßflanje (Nicotiana tabacum),
beren Blätter jum 9laucb>n, ®d)nubfen unb ftauen jubeveitet »erben.
Tabelle, f., <ßlur. »bellen, —
toom lat. tabella (dimin. toon tabula, 33rett,
£afel (f. b.), ©cbrtft, SBucb, ftegtfter, SerjeicbuifO- Heine« »reit, «eine £afel.
Schreib*, föecbenrafel *c; —
(Ueberfu$t«;):tafel, überficbtlicbe« »erjetdjniß (uv
ftorüngliclj auf einer £afel toon £ol$, Waptoe je. angebracht), befonber« audj auf
^ßaptoe K gewebte Uebung«aufgabe für (gemeinfame«) Eefen, ffiedjnen, ©einreiben.
-

Stafel, f., $lur. »fein, lat. tabula, £rett, platte, £ifdj.

®af(f)t ober Raffet, m., franz. taffetas, fpr. -tab, ital taffeta, —toom
pers. täftah (täftau, breben), .gebrebt, gewonnen, gewebt; — ein glatter, eigen»
tfyümlid) glänjenber ©etbenftoff.
Stalh, m., franz. talc, span. unb portug. talco, miUellat. taleus, arab.
c
talaq, eine fieb fettig anfüblenbe ©limmerart.
^alpatfd), m., ^tur. »patfehe, ungar. talpacs, fpr. = patfcb, —
talp, gufj;
fotyle; — Plattfuß (ein ©pottname ber ungarifcr)en gufjfolbaten), ein plumper ,
roljer », einfältiger SRenfd), aud) eine 9lrt Ueberfcbub-
Sfonte, f., <ßtur. *ten, franz. fpr. tangt, altfranz. ante (engl, aunt, fpr.
abut), provenz. amda, —toom lat. ämita, be« Sater« ©djroefter (ber 3)tutter
©ebroefter beißt matertera), —
bie &d)h>efter be« Sßater« ober ber üDiutter, Sflubme.
Stape^ter, in., <ßlur. * \xett, franz. tapissier, fpr. * pifjjel),— Lapis, franz.,
fpr. «pify, tapete, span., portug., lat. (lat. anti) tapes, gen. tapetis, ober tape-
tum, griech. täpes, gen. »petos (ränng, gen. *nr}tog, ober fpä'tere gorm täpis,
gen. »pidos (reinig, gen. *n(dog), eine 2)ecfe, (in neueren ©pracben befonber«)
jur 3Banbbefleibung bestimmte« (einfarbige«», bunte« * ober gemufterte«) ^ßabier;
— berjenige, roeldjer 3Bänbe mit Tapeten behebt. Stapel, n., toeraltet für £ep*
pid? (f. b.) nur nod) in föeben«arten, roie „auf« Xaptt (b. i. jur ©pracbe)
bringen" tc gebräud)lid).
Sforcmtel, f., $lur. »lein, ital tarantola, eine namentlich in Xarent, ital.
Taranto, tooriommenbe unb barnacb befannte ©pinne (Lycösa taräntula), beren
S3tß früher febr gefürchtet rourbe, »eil man glaubte, baß er £anjroutIj unb
Söaljmfinn errege.
Startfdjf, f., <ßtur. -fdjen, franz. targe, fpr. tarfcb, ital, portug., span.
unb wittellat. targa, pers. unb arab. dark ober darkah, ein ©dnlb toon Seber
ober §olj, befonber« ein länglid) runber Seberfdjilb ber alten bitter.
£affe, f., Sßlur. »fen, franz. e ftumm, provenz. tassa, ital. tazza, span.
unb portug. taza, —
toom arab. 'tassali ('tassa, eintauchen), 9?apf, »ed)er; —
Xrinifdjale, »beeber (befonber« für »arme ©etränte).
Mafien, ital. tastäre, —»ermittelt burdj bie nidb,t »orfommenbe frequen-
tatitoe ^orm taxitare toon lat. taxare (toon tangere, berühren, ftreifen, treffen),

fdjarf anrübren, bnre^ SBerübrung einer ©acbe ibren Sßertb ermittelu; — berüh-
ren, füllen (mit ben gingern). ®aflf, f., ^31ur. »flen, berjenige Sb.eil eine«
Älabier« ober ab.nlicb.en 3nflrumente«, weteber mit tem ginger berübrt «, ange*
fdjilagen wirb.
Äempel, m., ^ßlur. gteidjtaut., franz. temple, ftor. tangbel/ ?«'• templum,
— toon einem im griech. temnö (ii uvw) (©runbform tem), febneiben, ent^al»
t

tenen ©tamm; — urftorünglicb ein Slbfcbnitt, ein abgefcfcnittener SBejirl, 53cob=

acbtungßfrei« eine« Auguren, eine bafür geroäblte (unb bal?er getoeibte) ^ö'be,
k
» 2lnbö^e, ein beiliger Ort, befonber« ein bem ©otteebienft (namentlicb bem
Obf^t) gettxibte« (mit einem 2lltar toerfe^ene«) ©ebänbe, ein ©otteS^au« (befon*
ber« bei ben 3uben unb Reiben).
$epi>td), m., ^Jlur. »pidje, franz. tapis, f. Sapejier; - eine 2)e<fe (einen
gußboben jn belegen ober eine Sßanb ju bedangen).
 Termin — £tger. 65

Vermin, m., $tur. = mtne, lat. terminus, griech. terma, gen. termatos
(itqfia, gen. TSQjxatos), @nbe ,
%\t\ , ©renje, @nb», ^Mi*, ©renj=, Brunft
anberaumter ©eridjtStag. Verminet, f., ein beßimmter Sejirf.
Serpentin, m., franz. terebinthine, fpr. »bängtifyn, lat. terebinthina
(rosina, "£>ar$), —
terebinthinus, a, um, griech. *binthinos, on (tEQsßivd-ivog, oy)
(terebinthus, lat., griech. terebinthos (xtQsßivd-og), ein jur gamitie ber @umacf)=
geroäcbje gehöriger 33aum, ^ißajienbaum (Pistacia therebinthus), ben ^iftajien*
bäum betreff enb, babin gehörig; —
flüffige« §arj, barjige« £>et (urfprüngftcr/
au« ber £erebintb>, fpäter aus berfcbiebenen üftabefljöläern, befonberS au8 liefern,
geroonnen).
Verraffr, f., $üir. -fen, franz. ©d)luß»e Rumrn, —
bon terra (berroanbt
mit griech. xerös, a, on [k*}QÖg. a, ov], trocfen, bürr), eigentlich root ba8 SErocfne,
baö Sanb, bie@rbe; —
©rbroaü", = banf, *ftufe, b. i. eine fiufenroeife auffteigenbe
(Srberfyöfmng, aud? ba8 platte 2)acb auf einem 4?aufe. Terrine, f., frans, fpr.
*ribn, eine große, tiefe (irbene ©uppen«, ^unfct) = :c.) ©cbüffef.
Verj, Verjr, f., —
bom lat. tertius, a, um (ter [tres, f. brei], breimal),
ber, bie, ba« britte; — (in
ber ÜJluftf) ber britte £on bom ©runbton.
Verlernt, n., terzeruolo,
ital. —
bon terzuolo, mittellat. tertiolus (öom
lat. tertius, f. Serj), 2ftämtdjen eines £>abi$t8 ober galfen (roeit einer ©age
nad) ba8 britte Sunge im SRefte ein ÜÖtänndjeu ift); —
£afcf)enpiftole (bietteidjt
aus einem ä^nüc^en ©runbe fo benannt, roie bie ÜJfuSfete [f. b.]).
Teufel, m., ißlur. gleicblaut., niedersächs. düwel, ital. diävolo. franz. diable,
fpr. = bet, span. diablo, lat. diabolus, griech. = los (diäßokog), diabolos, on —
(&idßoXog, op) (diabällö [ß iaßdXXw} [dia (diu), burcb, binburd), burd) unb burd),
bermittetfi, roegen; bällö (ßäXXw), roerfen], binburd)*, binüberroerfen, Rieben,
burcbjiefyen, *fyed)etn, berteumben, befcbulbigen, belaßt mad)en, anUagen), ber-
teumbenb, anflagenb, fcbmäfyfüdjtig ; —
ber QSerimmber, ?tnf(äger (nact) ber
fird?lid>en 2lnfd)aunng ein gefaüner ©ngel unb befonberS ba8 Oberhaupt berfetben
unb ber böfen (unfanbern) (Seiner in ber £öÜY).
Vhec, m., franz. the (ital. te, span. te), neulat. thea, chines. tscha
(munbarttid) the), ein d)inefifd)er ©traud) (Thea chineusis), beffen SStätter unb
ba8 barauS bereitete ©etränl.
©rjter, n., *ßlnr. Vhiere, griech. ther (&>iq), ein lebenbigeS (fid) emäf)=
renbeS, bermefyrenbeS, roiHfürtid) beroegenbeS unb empfinbenbes) ÜBefen ber Srbe.
Vhor, n., <ßlur. Vhore, —
Nebenform bon STtjür, f. b.; —
ber berfdjließ*
bare Eingang einer ©tabt, = eines §ofe§, = eines großen ©ebäubeS jc.
^ron, m., ^5(ur. ^rone(n), franz. unb engl, throne, erfi. e fiumm,
le^t. fpr. bfrofyn, lat. thronus, griech. thrönos (d-gövog), —
te£t. Nebenform
bon thninos (d-gdvog) (thraö, ©tamm thra [^p«w, *?«], fi^en), @i^, Sant,
9tuberbanl; —
©effel, ein bober <2>i§, « ©tuW (geroß^ntid^ mit einem ©d)emel
für bie §üße), befonber« ein erb!ö^ter @itj, = ©tubl, ©effel eine« gürfien (auf
roetdjem er bei feierlichen SRegierungSbanbiungen ^ßla^ nimmt, j. 93. im roeißen
©aat be« fönigüd)^faiferti_d)en ©Stoffe« in Berlin).
Ithür, f., ^tur. ^hüren, griech. thyra (&vqcc\ ber toerfcfyließbare ©ingang
in einen eingefriebeten 9kum, befonber« in eine SBaulidjfeit (§au8, 3im mer >
©tube k.).
fcliurm, m., niedersächs. toorn, franz. tour, fpr. tubr, lat. turris, griech.
tyrrhis ober tyrsis (zvQgig ober xvqöig), ein ©ebäube, beffen §b'f>e feine (ge=
roöbnlicb an 2tn8bct)nung gleite) breite unb Sänge um ein febr Söcträc^tltct;eö
übertrifft.
^iger, m., ^3tur. gteict)Iaut., engl, tiger, fpr. teiger, franz. tigre, fpr. «ger,
lat. tigris,gen. gfeiebtaut. ober tigridis, griech. tigris, gen. tigridos (riygig,
gen.Ttygi&og), —
angebtieb roie ber gleichnamige fc^ueö ftrömenbe Stuß (Tigris)
Dom pers. tir, $feitj —
ein jur Sa^enfamitie gehörige« (auf feine Seilte rafcb
(t»ie ein ^ßfeit) (ogftürjenbeg) 9taubtbier (Felis tigris).
3ürgen§, Se^nt»övterbu$. 5
66 -Einte — SCrenfe.

Einte, f. Stnte.
Eirannei, f., —
bom franz. fcytan, fbr. tirang , lat. tyrannus griech. ,

tyrannos (rvQavvog) (lerjt. tva^rfd^ctnlid^ Nebenform bon koiranos [xoiquvog]

[kyros, f. Äirdje], §errfd)er, ©ebieter, 93efebt«f;aber im Kriege), §err, £>err»
jdjer, ©ebieter (einmal« befonber« [in einem borbem freien ©raate] ein unum*
fdjränfte«, bureb, fein ®efe£ unb bnreb feine Sßerfaffnng gebunbene« Dberbaubt,
t>ar)er jefet übertäubt) ein äroingfyerr, ©eroaltberrfeber, ein graufamer §errfd;er,
ein 2ßütf;erid; ; —
ba« SSert) alten *, '-Berfabjen eines graufamen üWenfcben, • eine«
SEirannen.
Firmen, — terminäre (terminus, f. Termin), begrenjen, be«
boin lat.
fdjränfen, beftimmen; —
reibmen, beftimmen.
Eifd), ra., $lur. Eifrtje, —
berrcanbt mit lat. discus, griech. diskos
(ßtaxos) (diskeö, diskö [diaxia), dioxw], werfen, fdjleubern), bie fladjrunbe
äBurffd)eibe, roetdje (bon ben alten ©riedjen) nacb einem beftimmten £id geworfen
rourbe, barnad) übertäubt alle« Scheibenförmige, Seiler, ©djüffel; — ein and
einer auf Süßen rub,enben (oft fd)etbenförmigen) platte beftefyenbe« ©erätb, (baran
jn fifcen ober etrea« barauf ju legen).
Eitel) m., Sßlur. gleidjlaut., (franz. titro, fbr. titer), engl, title, fbr. textet,
span. unb üal. titulo, lat. titulus, lieber -, 9luffdjrift, (ebjenboöe) ^Benennung,
(Sfyren*, 2lmt«bejeicbnung, = name, Urfadje, 9tedjt«grunb, 2lu«fbrud), 33orroanb.
v

Eobach =
Sabacf, f. b.
Eodjter, f., *Blur. Eödvter, —
bergt, engl gteiebbebeut. daughter, fbr.
babter, griech. thygater (d-vyccTi}Q) ein roeiblidje« Äinb.
;
—
Eof =2uf, f. b.
Eolpatfd) =s Salbatfö, f. b.
Eombach, m., nnb franz. tombac, üal. tombaeco, span. tumbago,
engl,
portug. tambaca, — bom malay. tambäga, Äubfer; eine (golbäbnlid)e) —
aJcetatlmifcbung (au« Äubfer unb 3inf).
Eon, in., UJlur. Eöne, franz. fbr. tong, lat. tonns, griech. fonos (jöyog),
— bon teinö (rtlixa), fbannen, an*, ausfbannen, «bebnen; ba«, roomit etroa« —
gefbannt, ober roa« fetbft gefbannt »erben fann, bie Slnfbannung (befonber« bei-
stimme), (in ber ÜÜtuflf) ber nacb §öbe unb £iefe beftimmte Älang, (in ber
©brache) ber iftaebbruef ber Stimme, (in ber Malerei) bie ÜJctfcbung ber Sarben,
aueb bie 2lrt unb Sßeife be« betragen« *, 23enel)men8 gegen Slnbere.
Eomte, f., SHä*. «nen, franz. fbr. tonn, provenz. tona, roabrfd)einlid) —
fremben Urfbrung«, obgleich, bie geroöbnlidje Ableitung bom lat. tina, ein (Sein«)
©efäfj anfechtbar fein bürfte; —
einsaß, ein9ftaf3 für troefne unb flüfftge SMnge.
Eorkel, f., $lur. = heln, lat. torculum, torculus, a, — um (bon torquere,
f. Sorte), jum ^reffen gehörig; —
bie treffe, Äelter. Eorheln, t;in^ unb ber«
roaefetn, taumeln.
Eornifler, m., <Btur. gteicblaut., —
unbefannter (aber roal;rfdjeinlid) bodj
frember) £erfunft; —
3tonjen für gufjreifenbe (befonber« für ©olbaten).
Eorte, f., ^ßtur. = ten, üal, span. unb mütellat. torta, tortus, a, um, —
part. perf. pass. (tortura, 1. supiu.) bon torquere, breiten, roenben, roinben; —
ein (nrfbrüngtieb gettmnbene« =, gebrebte« =, ringförmige«) SBacfroerf.
Eralle ober Eralje, f., $tur. bejro. *len, =jen, franz. treillis, fbr. trebiib,
— treille, fbr. trebj (»om lat. triebila, eine Saube bon 9tobrftengeln ober bt-
laubten ^roeigen, eine @ommertaube) SBeinlaube, , «getänber; — ©itter, ©atter
(befonber« in»eubig bor einem 55enfter).
Erem, n., '^iur. Ereme, niedersächs. drähm, — bom franz. tranic, e
ftumm, lat. trama (trarneäre =
transmeare [tra = trans, jenfeit(«), über,
über btnau«, hinüber, =burd); mcare, geben], bureb«, t>tnbuvct)ge^en) ber Stef* ,

jug (eine« ©eroebe«), ba« ©cbeergarn ; —

(Snbfäben be« ©cb,eergavn, roelcbe obne
(Sinfdjlag bleiben (el;ebem al« 9iä(igam unb ju ^eitfd)enfcbnüren berroanbt).
Erenfe, f., ^tur. *fett, - bon twne», f. treffe; ein (urfbrünglid) geflod)«
tener) lcict>ter *Pferbejaum.
 treffe - £uföe. 67

Steffe, f., $tur. *fen, /iran,?. @ctjtuß*e ftumm, provenz. tressa, portug.
+ f*on,
tranca, spcw. trenza, z'taZ.treccia, fpr. tretfdja, —
toom griech. tricha (r(w;|fa)
(toon treis, tria, f, bret), breifadj ; —
eine (breitfyeitige) gleite, eine ©d)nnr, Sorte
(befonberS toon ©otb ober ©über).
trompete, JUtommete, f., $tur. *ten, frans, trompette, e fhtmm, span.
trompeta, üäl. trombetta, —
Siminutitoformen bejro. toom frans, trompe, fpr.
trongp, span. trompa, ital. tromba (totetteid?t jnfammenbängenb mit lat. tuba
[toerroanbt mit tubus, eine SRBbre], ein gerabeö, in eine trichterförmige Deffnung
au8taufenbe§ S3Xof einjimment) 3agb=, 3äger§orn;
, ein fd?mettembe8 Stafe« —
inftrnment.
Stoß, m., *ßtur. tröffe, frans, trousse, fpr. trufj, portug. trouxa, span.
troxa, provenz. trossa, mittellat. trossa, lombard. torza, torsa (toom lat. torta,
f. Sorte), @trob>, £enbünbet; —
Sünbel, %aä, ©epäcf, befonberS $eergepa'cl
unb bie bap gehörige 3Jiannfc^aft.
Srubel, m., franz. trouble, ft>r- trübet, —
toom lat, turbula (dimin.
»on turba, griech. tyrbe (tvQßrj), SSerroirrung, llnorbnnng, ©etümmet, 2ärm,
(nad) bem 2at. aüfy) Sttenge, ©djroarm, Raufen, ©c£/aar), @d)roarm, §aufen,
DJlenge (3Sotf8); —
Unruhe, Unorbnung, ©törung, SOerroirrung Stufregung (im ,

aSotfg^aufen), SßotfSberoegnng, = aufftanb.

Staffel, f., $ßtur. «fein, franz. truffe, fpr. trüff, ital. tartufo, mailänd.
tartufo], venez. tartufola, —
bergt, gteicbbebeut. lat. tuber (toon tumere, ge*
fcb>otten fein), urf)>rürt.qtidt) 2tnJ$roettung, 2iu8roud)8 am Äörper, ©efdjroutft,
Seute, Surfet, §öder,Änoten, Änolte; —
ein eßbarer Saudjpitj (Tuber cibärium).
Stumpf, in., <ßtur. Stümpfe, nieder sächs. trumf, toerftümmett au8 —
£rinmpb, frans triomphe, fbr. = ongf, lat. triumpbus, griech. thriambos
(&Qia/*ßog) (»on unermittetter §erfnnft), ©iegeSjug, * feter, «freube, großer
3ubet; — (im Jlartenfpiet) bie garbe =, ein Statt in berfetben, roetä)e(S) bie
übrigen fiictyt (gteidjfam bie triumpbirenbe garbe, * J?arte).
Srupp, m., Stuppe, f., 43Xur. *ytn, frans, troupe, fpr. trubjb, ital.
s

truppa, — toon turba, f. SErubet; —

Raufen, ©ctyaar, Stenge, 9ftannfdjaft,
©efetlfdjaft
Stutte, Stufte, Stufte, f., ^31ur. *ten, «fcben, frans, truite, fpr. trüljt,
portug. truita, ital. trota, neugriech. trüta (r£>owr«), mittellat- tructa, mutb.^ —
mafjtidj toom griech. tröktes (r^cüxr»^) (trdgö {rpiäyvS], nagen, fnuppem, effen,
freffen), ber $ager; —
bie gorette.
Suf, Suff ober Sof, m., frans, tuf, fpr. tüff, portug. unb ital. tufo,
lat. toius ober «phus, eine poröfe ©teinart.
Sulpe, Sulipane, f., <ßlnr. bejro. *pen, «panen, franz. tulipe, fpr. tülip,
span. tulipa, tulipan, ital. tulipano, —
toom türk. tulban, pers. tulbend ober
tulband, eigentlich üftnffelin, ber Surban, eine mufjamebanifdje Sopfbebecfung
(ju roeldjer urfprünglidj ber genannte ©toff genommen rourbe); eine ?tffo» —
bittenart (Tulipa Gesneriana) (nacfc; ilt)rer 2te^nticb.feit mit einem Surban be=
nannt).
Sutniet, u., %nx. * niete, ober Sutnei, f., frans, tournoi, fpr. turnoa,
ital. unb span. torneo, — tourner, ftor. turneb (toom mittellat. turnus) (toom
lat. törnus, griech. törnos \t6qvos], eine SSorrtdt)tung, einen SreiS ju betreiben
ober boräujeidjnen [urfprüngtieb. bermut^ücb, in einem ©tift unb einer ©djnur
befte^crib], eiu 35re^*, S)red>feteifen), breb^en, roenben, umbre^en, ^roenben, =febren,
eine SBenbung geben jc. ; —
9litterfpiet, »tampf (nacb. ben babei aufgeführten
Senbungen, ©c^roenfnngen benannt). Sutnen, SBenbungen jc. machen, föf^e*
matifc^ Seibesübungen anjtetten.
Sufche, f., ^ßtur. *fd)en, franz. touche, fpr. tufeb., —
toucher, fpr. tnfe^eb.
(biefe« toietteidjt beutfeb^en Urfprung«), berühren, anrübren, «greifen, = fügten, be=
fonberS garbe auftragen; —
ber garbenauftrag, bie aufgetragene (2Baffer=)
garbe.
68 U$r - StoWan.

II.

llhr, f., Sßlur. Uhren, altnord. hure, —

toon Za<- hora, griech. h6ra
(wpa), Aett, ©tunbe; — ein &i\U, ©tunbenanjeiger.
HUme, f., <ßlur. Mimen, Za*. ulmus, ein jur gamilie ber $äfcd)enbäume
gehöriger 33aum.
Itnje, f., $lur. = jen, franz. once, ftor. ong«, spa». unb portug. onza,
itaZ. lonza, —
tonrb geroßljnlid) toon lynx (f. £ua)«) hergeleitet; ber amen* —
fanifdje Siger (eine $antl)erart [Felis onca]).
Hlnje, f., *ßlur. * jen, lat. uncia, urftorünglidj ber jmölfte %%nl eines ©anjen
(eine« Slffe«, eine« 5uße« «), 2 8otIj> l
=
/, ? S (e&emal. SUcebijinalgettndjt).
Krtn, m., franz. urine, fpr. ü^rin, itdl. unb lat. urina, griech. ürou
(ovqov), $arn.
IXrne, f.,
s
#lur. < nen, /Van,?, ftor. ürn, Za<. urna, urftorünglid) ein ©efdnrr
jum 2öafferfd?Btofen, ein Sotof, Ärug (befonber« ein Slfdjenfrug).

ttater, m., $lur. Kater, nieder sächs. faader ober f'adder, dän. fader,
gwoi!. father, fpr. fabfer (franz. pere), span. unb ital. padre, lat. pater,
griech. patsr (wßtjjp), —
al« Surfet erfdjeint sanskr. pä, unterhalten, ernähren;
— ber (©magrer) (Srjeuger eine« lebenbigen SBefen« (befonber« eine« 9ftenfd;cn).
Beuchen, n., *Plnr. gletcblaut., franz. violette, ©dtfufj-e ftumm, eM.
violetta, provenz., span., portug. violeta, lat. viola, griech. ion (i'oj>), bigam»
mirt wion (Roy), eine jur'Orbnung ber ©uttigeroäcyfe gehörige $f(anjengattung.
ttermalefcetftt, f. malebeien.
Der«, m., 5ßlur. Deife, /Van^. f^r- mär, lat. versus, versus (ober —
vorsus), a, um, part. perf. pass. (versurn [vorsum], 1. supin.) toon vettere
(vortere), febren, roenben, breben, überfefcen, übertragen »c; eigentlich ba« —
Ummenben, bie &urd)e, bie Steige beim ©djreiben, @ct)rift$eile (roegen ibjer
Sieb, nticb, feit mit einer gurd)e), befonber« £nk eine« ©ebidjt«, Ibfafc, ©torucb.
(im geroitynlidjen £eben irrtfyümlid) mit ©trofe (f. b.) toermed)felt.
ttesper, f., lat. vesper, griech. hespera (iffniga), toon Hesperos —
CEonegos), 2lbenbftem, Slbenb; —
Slbenb, =jeit, = meffe, *brob.
töettel, f., $lur. Betteln, lat. vetula. —
vetulus, a, um (dimin. toon
vetus, a, um [tierroanbt mit griech. etos (tVo?) (bigammirt vetos [FirosJ),
3ab.r], bejahrt, alt [nidjt neu, nicfyt jung]), ättlid), etma« >, jiemlict) alt; etn —
(alte«) lieberlid)e« ftrauenjimmer.
Öijthum, = i>um, *öom, m., —
entftanben au« ber at« grembroort ge»
bräud)lidjen, gteic&bebeutenben gotm SSicebom (toom lat. vice [abl. sing, toon
einem ungebräuchlichen vicis, 2Bed)fel, Slbmecyfelung ©teile, 5lmt, $flid)t], an ,

ber ©teile, anftatt (in 3ufammenfeijungen) =

Unter*, SSertretung« *, ober (bei
Uluflöfung be« ÄomtoofUum«) fleötoertretenber, jroeiter jc; dominus (toon domus,
f. ©cm), eigentlich ber ^ausbefitjer, ^eigentb^ümer, =l;err, barnad? §err über'
liau^t, ©ebieter; —
ein ftelloertretenber §err, « ©ebieter, ©tattb^alter, @tell=
Vertreter eine« dürften.
ÖOflt, m., $lur. Öößte, —
toom lat. advocatus (advocatus, a, um, part.
perf. pass. [advocatum, 1. supin.] toon advocare [ad, nad), ju, an, bei, auf jc;
vocare (vox, gon. vocis, bie ©timme, ber Sftuf, Saut, Ätang, ba« 3öort, ber
2lu«f^rud), bie ©pradje, 3tebe), rufen], l»erju*, herbeirufen, »Urojeß fübren,
3emanb al« JRat^geber ic gericbtlid) ju $ülfe rufen ic), JRe^tSbeiflanb, ©acb,»
tralter jc; —
Sßorfteljer, SSorgefetjter, Vermalter, (Statthalter.
Öulkan, m., ital. vnlcana ober (mie audj im span.) volcano, Vul* —
ober Volcänus, lat. (bei ben Römern) ber ©Ott be« geuer«, » ber ©d)miebe
(befftn äBerfftott man fid) im 5letna backte); — ein feuerfaeienber S3erg.
 Bat — ffittttoe. 69

W.
ober ttJall, m., tylux. WJol(l)e, engl, whale, f^>r- uätyX, lat. balaena,
tttal
grieeh. phalaina ober phale (rpäXaiva ober cfähi), ein Sljier ber jroetten gamtüe
ber gifdjfäugetljiiere (ba8 Sßort ift befonberg gebräucblid) in ben 3uf a mmen=
fefcungen 2Bat= ober SöaÖfifdj, »ratlj).
Joanne, f., ^tur. = nen, Za<. vannus, ©etreibe*, |$ntterfd)uünge, ein otoateS
©efäß ($. 33. jum 33aben, 23aberoan>ne).
Weg, era^?. way, ftor. ü'üfy, dän. vei, ftor. tt>ei, to£. via,
m., $lur. UJege,
«Z/7ai. veha, — Dom
vehere, fahren;
/ai. —
bie (ga^r-)Straße, ber ®ang.
itfeth-er, m., *ß(ur. gleic&taut., althochd. wihari ober wiwari, toom lat. —
viväriura (vivarius, a, um [vivus, a, um (vivere [toerroanbt mit gleidjbebeut.
grieeh. biöö (ßiöca) (toon bios [ßios], £eben), leben, am Seben fein), tebenbig,
lebenb], jutn Sebenbigen =, ju lebeuben gieren gehörig), ein Sebältnif? jur
Infbewafyrung lebenbiger Spiere; —
ein ftifdjtetdj, ein £«$ überhaupt.
Xüeüer, m., *ßinr. gleid)laut., althochd. wila, —
toom lat. villa, ein
Sanbgut, = b>u8; —
eine 5lnja^ ta'nblid)er Söolmungen, reelle einer iDorffäjaft
angeboren.
IVein, m., $tur. UJetne, engl, wiue, ftor. uein, nieder sächs. wiin, franz.
vin, ftor. roäng, span. unb ital. vino, lat. vinum, grieeh. oinos (o'ivog), bigam*
tntrt woinos (fotVof), ein au§ Obft (befonberS an« Srauben) mittele geiftiger
@äf?rung bereitetes ©eträn!.
ÜJerk, n., *ßhu\ ÖJerhe, grieeh. ergon, bigammirt wergon (t'qyov, bigamm.
FtQyov), —
Sßurjel ergo, bigamm. wergö (sQya, bigamm. pegyco), tljun, toer*
rieten, machen; —
ba§ ©etbane, Verrichtete, ©entarte, ©earbeitetc, bie £ljat,
Verrichtung, Slrbeit. ttJerg, n., ber bei Bearbeitung beS gtacfyfe« ober §anfe8
(auf ber @d)nünge ober §ed)et) entftefyenbe Abfall.
Wertet, f. SBirtel.
UJjcfpe,$far. *f»en, ital. unb lat. vespa, eine jurOrbnung ber §aut*
f.,

ober Slberflügter (Smmen) gehörige Sufelteufamifie, *gattung, = art.

Weß, m., Sßlur. Wefte, —
toerroanbt mit 23eftoer, f. b.; ber am Ibeub —
roefyenbe Sinb. Weflen, in., bie 5lbenbgegenb am §immel.
IViftc, f., $(ur. Weften, franz. veste, ftor. roeft, —
toom ital. yesta, lat.
vestis, grieeh. esthes, bigammirt westhes (io&qs, bigamm. peaS-tjg), $(eib,
Äteibung; -
ein Äleibungöpüd jur SSebetfung be8 Bruftfafteu«. Wefter, n.,
Souffle».
Weften, f. unter Söefl.
Wilbfdwr, f., —
bom poln. wlczura (wilk, 2ßoif), ein SBoIfStoetj; ein —
2öolf8toet$ (aU Ä(eibung§ftüd mit ben paaren auswärts).
UJtnb, m., $lur. Wtnbe, engl, wind, ftor. uinb, franz. vent, ftor. Wang,
ital. vento, lat. ventus, bie fühlbar bewegte Suft, ber Suftjug.
Winker, m., ^iur. glei^aut-, lat. vinitor, toon vinum, f. Sßein;— —
Sßeinbauer, »©ärtner.
Wirken, —
toom grieeh. ergo, f. SBerf; —
ettoaS tb^un, = »errieten,
fd;affen, arbeiten, befonbers njebeu.
UJitftg, ^png, m., —
viridis, e (virerc, grünen, grün fein),
toom lat.
grün, grüntieb; vivide, ba8 ©rün; viridis-, plur. bon viride, ©rünigfeiten,
(grüne) ©artengeroäd^fe; —
eine Äob^tart.
UJirtel, tbertel, m., $Iur. cjtetdbtaut., lat. vorticillus, toon vertere, —
f. SßetS
; —
ber ba« Saufen befßrbernbe 9iing an einer <5toinbe(, barnaä) ein
ring*, freisförmtger SBlütb^eufianb Ouirl. =
Hüiffen, —
toergt. lat- visum, 1. supiu. (visus, a, um, part. perf. pass.)
toon videre, grieeh- ©tamm eidö, bigammirt weidö (e'idw, bigamm. pslda),
sanskr. vid), feiert, nsiffen; -- etroaS finnttd) tt)a|)rgenommen *, gelernt » unb
begatten », burd) (Erfahrung ober ©rternung inne b^aben.
tOtttwe, f., $lur. »wen, mittelhochd. witwe, witewe, althochd. witawa,
70 Sotten - Bimbet.

wituwa, alisächs. widua, lat. vidua, —

viduus, a, um, getrennt toon ettoaS,
einer @ac^e beraubt (befonberS beS ©atten), gattentoS; eine fftan, bie tfyren —
bemann burd) beit %ob bertoren unb ftcty ntd)t bavan[ roieber bertyeiratbet Ijat.
tüittwer, Hr., s
$tur. gleicblaut, lat. viduus, ein Wann, beffen ©attin geftorben
unb ber barnacb, unberbeiratbet geblieben ift.

Atollen, engl, will, fpr. utll, althochd. vvellan, lat. velle, — berroanbl
mit gteid)bebent. griech. bö* ober bdlomai (/?o = ober ßovXo/xai) ;
— ftd) ettt*
fd;liefjen beu @ntfd)tuß fafjen, etroaS ju t^un.
*,

WJurrn, m., $tur. ÜJürmer, niedersächs. unb engl, worm, te^t. fbr. norm,
])lur. bejro. wörm, worms, Zat vermis, eine klaffe ber (©lieber*)£biere.
UHtfl, niedersächs. wöhst, —
fcbeint, roie gteidjbebeut. engl, waste, fbr.
uäbft, bertoanbt mit bem ebenfall« gtetd)bebeut. lat. vastus, a, um; - Bbe,
leer, unbebaut, unberool;nt, and; beruntbert, tiebertid).

3.

3a(a)r, m., <ßtur. 3a(a)rr, russ. czar, — nad> ilbjtammuug unb sBebeu»
tung gleidj Äaifer, f. b., — ber Xitel beS ruffifcben i'anbeSfjerrn (beS §errfd;ers
aller SReujjen).
3efcöel, f. 3ettel.
3elle, f., *ßtur. Seilen,
lat. cell«, urfbrüngiid) ein SBeljältnifj, barnad)
aSorratbSfammer unb bann überbauet Äamuter, Äämmerd;en, bei uns namentlich
ein fleineS (befonberS SOWncljS») 3immer unb bie primäre 5orm eine« orgauifd)en
WaturförberS.
Zentner, m., *ßlur. gleid)lant., —
bom lat. ceutemirius, a, um (centum,
bunbert), fyunbert entljattenb, aus Dunbert beftefyenb; ein ©erotdjt bon 100 S —
(centum pondera).
3erte, —
roabrfcbeiulidj öom lat. cerlus, a, um, gewiß, feft, guberläffig,
roabr; —
eine 33eglaubigung8fcbrtft, treidle, um tbrer SSerfälfcbung bormbengen,
in jroei Sbeite geriffen ober * gefdmitten rourbe, bie in fireitigen %'dUtn genau
jnfammen Raffen mußten.
Bettel, Beböel, m., ^tur. gleicfylaut., ital. cedola, franz. ccdnle, fbr.
fjebübt, portug. unb span. cedula, lat. schedula (dimin. bon scheda, ber= —
roanbt mit griech. schidö (a/törf) (schizö [ff/i'C<u], fbatten, tbeilen, jerreifjen),
ein gehaltenes *, abgeriffeneS ©tücf £olft, ein ©blittcr, ©ä)eit; ein (abge- —
riffeneS) Heines ©türf Rapier (befonberS ein befrfjriebeneS ober bebrudteS).
Siegel, m., *J31ur. gleicb/taut., niedersächs. tegel(8teen), ital. tegola, lat.
togula, — bom lat. tegere, griech. siegeln (oriyuv), be=, berbeden, berbergeu,
öerbüöen, berbeimlicben, fdjüfcen K.j ein aus £bon —
gebrannter ©teilt jur
Söebednng eines ©ebäubeS, ober (in $erbinbung mit *ftein) jur (5rrid)timg eines
©emäuers.
Siffer, $lur. »fern, frans, chiffre, fbr. fdjiffer, span., portug. unb
f.,

ital. cifra, ital.

aud) oifera, —
toom arah. cifr (cafar, leer), bie (leere
• nichts =
bejeid;nenbe) ^nfl, barnad) ^a^d^tn überbauet; ein fdjriftticbeS 3<»btjeicb,en. —
Stgeuner, m., ^tur. glcid)laut., ital. ziDgano, fotl im slav. cicba, cycha, —
Bett, rourjetn, nacb Slnbern iub. ober beutfdjen Urf^rungS unb bejto. aus
ifcbingani (ein inb. SolfSftamm) ober ^k^amiex oerbrebt fein; ein umber= —
^iebenbeS (in 3elten roobnenbeS) SSolf (inbifd;. v^erhtnft).
3tlinber, m. fc $lur. gleicblaut., tat. cylindrus, griech. kVlindros (xvXw-
<fgos), - bon kylindö (xvUvd'w), realen, rollen, niicteln, berumbreb,en: —
Sßalje, 5Rolle, ein roaljenförmiger Äiii^ev.
3imbel, f., ^Jlur. =beln, lat. cymbalutn, griech. kymbalou (xv/xßakov),
— bon kymbe, f. Äumme; — urfbrüngiieb, ein aus jroei b,oblen SWetaHbeden
 ;

3totmt — 3t»ei. 71
I
...
befkbenbeS mufifalifcfjeS 3nftrument, je^t befonberS ber Stent (baS Slingfpiel,
jufammenftimmenbe ©löcfd)en) in einer Orgel.
3immt, m., lat. ciunamum ober cinnainomum, griech. kinnamon ober
kinnämömon {xivva^iov ober xiffäfMOfiov) =
Saneet (f. b- unb tanal).
Sink, m., —
rcabrfd?einlicb eine Nebenform toon ginn, f-b. ein (jinn^ ; —
ät)nli(^es) 9KetaÜ\
3tnn, n., niedersächs. tinn, engl, tin, franz. etain, fpr. etäng, altfranz.
estaiu, spart, estano, ital. staguo, fpr. ftanjo, miitellat. stagnum, lat. stan-
num, — (e^t. urfprünglid) eine (aus ©itber unb 23lei befiet)extbe) 3Jcetatfmifä)ung
— ein roeißeS ÜRetatt.
Sinnober, m., franz. cinabre, fpr. = ber, ital. cinabro, span. cinabrio,
lat. cinnabaris, = bari, griech. kinnabaris, «bari (xivvtcßaqi.s, ^ßagi), ein auS
Ouedftlber unb ©d)tr>efef pfammengefefeteS rotbeS SJlineral.
3ms, m., $lur. 3infen, franz. cens, fpr. ßang, toom lat. census —
(ceusum, 1. supin. toon censere, ben SCßertb einer $erfon ober ©ad)e prüfen,
< fdjätjen, beurteilen), ©d)ä§ung, ©cbafjung, ©teuerbetrag; Abgabe für bie —
9culjnießung einer @ad;e, (im $'(ur. befonberS) bie nacb ljunbert (im 3»at)re)
(pro cent[um] [pro auno]) beregnete SSergütung für geliehenes (Selb (Äapital).
3ipreffe, f., s.ßlur. = ftn, lal. eupvessus ober cyparissus, griech. kyparissos
(y.vfiägiaaos), ein jur Orbnung ber ^tabelbßljer gebö'riger Saum.
3trbel, f., —
toon ital cerro, lat. ccrrus, eine 2lrt ©dje; bie grud?t —
einer nacfj benannten Äieferart (Pinus cembra).
ifyr

3trkel, m., *ßlur. gleicb/laut., franz. cercle, engl, circle, fpr. beibeS ßertel,
lat. circulus, dirain. toon circus, griech. kirkos (xfyxos), Ärei«, «linie, ein
Serfjeug jur SBilbung toon Greifen (im lefct. ©inne ifi bie lat. SBejetdjnung
circinus, griech. kirkinos [xtQxivogJ).
3ifer, f., $lur. 'fern, nad? Ableitung unb 33ebeutung tidjer, f. b. =
Stflernc, f., ^lur. = nen, lat. cisterna, —
toom lat. cista, f. .Rifte; —
eine ausgemauerte ©rube jum auffangen unb Slnfberoabren toon 9tegenroaffer.
3itb,er, f., $lur. »tijern, franz. cithare, e ftumm, lat. cithare, griech.
kithära (xi&äga), —
naä) Einigen tiom pers. ciar, tiier, unb tar, ©aite; —
ein toierfaitigeS mufi!alifä)eS 3nftrument.
.SUrane, f., ^3tur. »nen, franz. citron, fpr. ßitrong, lat. citreum (malum,
2lpfet), griech. kitron ober kitrömelon (xCtqov ober xirgofirfkov) (melon =
malum, f. o.), bie ^rudjt eine« barnad) benannten jur gamilie ber ©olbäpfel ,

gefiörigen 23aumeS (Citrus medica).

Bit«, 3tfc.
3Uwr,
f.

m., —
binbuft. Uifprungs, —
eine jur gamilie ber 9lmomgeroäd)fe
gehörige ^Sftanje (Curcuma zerümbot) unb i^re Sönrjel. 21 um. 3iin> er f a nien
(aemen cinac) ift ber ©ame einer Seifußart (Artemisia contra) im Orient.
3tfc, m., ^ßlur. 3tJ$e, engl, chints, fpr. tfdjtntS, hindust. chliint ober chits,
eine 2lrt tattun.
3ohd, m., $tur. gleid)taut., russ. sobol, eine ÜDtarberart (Mustela zibel-
liua) in ©ibirien.
3oll, m., $lur. 3ölle, fd;eint junädjfi entlehnt au« mittellat. tolnetum =
/aMeloceum ober telouium, griech. telönion ober =neion {ttXcopiov ober tvtiov)
(telos [riXos], junäd)ft (Snbe^ 3iel ic., aber aucb^ Slbgabe, Steuer, SEribut ; dnios,
on [ävCog, ov~\ [öaeomai (ßvio[xca), taufen, erlaufen, pachten], fäuflid;; ilnia
[wVtft], plur. toon uniou, fäufltdt)e =, .Kaufs [üftarft*] SBaaren), 3°Q^u«; —
eine gefefcitdjeAbgabe auf taufroaaren.
3ucker, m., niedermchs. sucker, engl, sngar, fpr. fd)ögger, franz. sucre,
fpr. füfer, ital. zucchcro, lat. saccharum, griech. sakcharon, «chari, = char
(acix/agov, * x u Qh *X u Q)i arab. sokkar, übet, sakar, leljt. sa kar fott — =
roeiße (Srbe beißen; —
ein aus toblen*, SOBaffer« unb ©auerftoff jufammen*
gefegter frtjftallifirter, füßer ©toff.
3utei, früher jn^een, jroo, niedersächs. twec = tuee, engl, two (fpr. tu)
= tuo, lat. dno, griech. dyo (ßvo), bie jroifdjen eins unb brei ftefyenbe 3 a ^«
72 3&>etfd?e — Stbfürjungen.

Swetfdje, f., $tur. = fd)en, niedersächs. zwitsch, totefletdjt au8 Duitte —

(f. entftanben;
b.) eine —
(urfbrünglid) totefi'eid)t quittengelbe) 1>f(aumenart
(Prunus domestica).
3uüebel, f., -.ßtur. »bebt, niedersächs. sippel, franz. ciboule, f^>r- ßibubj,
ital. cipolla, span. cebolla, lat. ce= ober caepnlla, lejjt. diinin. toon ce*—
caepa ober =pe; —
eine 9Irt £aucö, unb ibre (aus über etnanber üegenben 4?äuten
beftebenbe unb barnadj aud) eine ä^n(id)e) SBurjel.

Äbkürjiutgen.
angelsächs. =
angelfäcbfifd). /a&. = lafonifdj.
a, um :~ roeibtidje unb fäcbltd?e (Snbung tof. = lateinifcb.
lateinifcber (Sigenfd)aft8rcörter (breier m. = masculiuum, mäunlid;.
(Snbung). müteUat. — mitteuateinifd).
act. = activi, bev £bätig!eit«fovm. n. = ueutrum, fädjlid).
üoJ. = äolifd?. neulat. = nenkteinifcb.
arab. = arabifcb. niedersächs. = nieberfäd)ftfd).
c/»a7d.= cbalbäifd). part. =
participium, üftittelroort.
= bejiebungStüeife.
fcejtt>. pass. ss passivi, bev S!eibe8form.
däw. = bänifd). perf. =
perfecti, ber Vergangenheit.
dimin. = diminutivnm , SBerffeine* pers. =
berfifd).
rungSroort. ^lur., plur. s= <ßhiral, pluralia,
dor. =
borifd). 2Äebrjabt.
e == fäd)tid)e ©nbnng (ateinifdjer ©igen* poln. = ^otnifd).
fdjaftsroörter (jroeier (Snbung). portug. = feortugiefifd).
f. =
feraininum, roeibtid). praes. = praescntis, ber ©egenroart.
franz. =
franjöftfd). provenz. — brotoenjatifd).
gael. = gaelifd). russ. — ruffifd).
gen. =
genitivus, 2. galt. f.
=
b. biefe«.
ftct>e

griech. —
griedjifd). sansJcr. — fan&fritifdj.
hehr. =
bebrätfd). sing. = singularis, (Siujabl.
hindust. =
binbuftanifdj. slav. = f(atoifd).
holländ. =
boüänbifd). span. — f&anifd).
md. = tnbifct). spätlat. = ftoa'tlateinifd).
isländ. ss iglänbifdj. fbr. — fbricb..
#a?. =
itattenifd). supin. = Bupinom.
fc*&. = fettifd). tartar. = tartarifcb.
kirchenlat. = tird)enlateinifd?. ungar. = uugarifd).

35rud toon 2R. »tu^n in »raunWtteig.

 gJerfoa von ^atrctfb ^tufju in *jßxaunf$mi$.

äkfjrenö, $., unb A>eeQe, $., gibel. ©ebunben. 50 J>

— — 9tecbenbud> für ©cbulen. $eft 1—3. a 25 ^
_ - - - §eft 4. 40 ^
I —
—
—
-
SEefuItate ju §eft
— $t ©eft 4.
1—3. 80
20
^
^
SSofc, ©v 35eutf<be Äatfergefötcbte. SWit 5 Original • Sttujirationen öon
2. SBurger. ©ebunben. 6 M
©affelbe. Ausgabe ebne Sffufirattonen. 3 M.
äJrufjtt'S ©cbreibbefte mit eingebructten93orfcbriften. 35eutfcb 1—6.
Englisch 1—6, foroie 6 gemijcbte §efte. a §eft 13 &
Sanger, ©., Sbriftüd^e 9teligion8lebre für ecangelifcbe Saubftumme 80 fr,
— — 35er Unterricht in ben Realien. @in Settfaben für ben Unterriebt in
ber ©eograpbie, ber t>aterlänbi)cben ©efdjicbte, ber ^aturgefebtebte unb
ber ftormentebre, junäcbft für bie ©cbüler ber O&eritaffen in ben £aub=
jtummenanfialten. «Kit 39 §oljfcbmtten. 1 M 35 fr

Stetletn, 233., (Einleitung in bie beutfebe 35t(btung. 2. 3tuf[. 2 Ji>.

kleines mötbologifc&eS SBörterbncb ju ben beutfdjen Älaffttern.

2. Auflage. 80 fr,

Seitfaben ber SSeltgefcbic&te. (Sin §anbbucö für bie @c&ü(er in

93ürger=, 2JHttel= unb beeren 2Jläbcbeufcb.ulett. ÜJtit 8 colorirten
Starten. 1 M. 60 fr,

(Srgebniffe be8 geogra^ifeben, gefdt)tdt)tltdt;cn unb naturfnnbltcbett Un*

terridjt«. 8. Sluflage. 90 fr,

^rtdre, 21», Seitfabcn ber matbematifeben ©eograbbie. 3 un ^^P f" 1

'
%$*
rerinnenfeminare unb bösere Xöct)tcrfct)ulcn in fragen unb Aufgaben.
9Jcit 5 §oIjfd)nitten. 60 fr,

fio^mann, 2l v
u. ©djreiblefejtbel. ©ebunben. 50 fr,

Jpciucmamt, S., 35eutfcbe8 Sefebucb für S3olf8fcbulen.

1. £be«: Sür SWtttettlaffen 80 fr,

2. Sbeil: %üt OberHaffcn 1 M. 20 fr,

— — — mit Söieberbolungsbucb 1 M. 40 fr,

— — UebungSfioffe für ben beutfdjen @pracbunterri(b.t in 23olf8fcbuten

3. Auflage. 50 J>
Sieb, tjig etoangelifdje Jtircbenlteber an8 neuerer unb neuefler 3ett. 9lu8*
geroäblt toon^ranj itnautlj. 25 &
&nautf), $., ©eleitroorte für (Sonfirmanben unb Sonftrmanbinnen beim 9lu8*
tritt au8 ber @c&ule. (Sine (Sammlung r>on (SntlaffnngSreben, ge*

balten öon @c&ulinffcectoren unb <Sdj>ulrectoren. 1 M. 35 fr,

3u begießen burefi alle 23ud;f)anb(ungen.

 ^etfag von ^axatb ^tnJjtt in Statut fdjwetg.

Änantl), $., ©lüdnmnfcBBücBleiu f. b. UeBe Sugetib. 7. Sluft. 1 M. 20

^räbarationen 31U 93eBanbIung ebangelifcBer Sirdjenliebcr aus neuet
unb"neuefter Qüt. gut Server an ©tabt* unb Sanbfdmfen, S
minariften unb ^räbaranben. 2 Jfe 40
— — 93om 5R^ein jutn 9iljin ! 2J?uftfnlifcf> >= beclatnatorifc^c ©ebeutfetcr b

©cBlacBt Bei ge&rteHm bom 18. 3um 1675. 20

93on <5m8 bis $aris. 2Kuftfaü|'cB*beffamatoriicBe ©ebenffeier b
Beiligen Äriege« SeutfdjlanbS toiber granfreid) in ben 3aBr
1870/71. 20
Stnbemantt, £»., Silber aus ber $ird?engefcBid>te. 1 M. 35

Sfcbbcltitg, £., SBeorettfcB^rafttfcBeS §ülfsBud) f. b. mctBcbi)'d)en ©efan

unterricBt in unteren ©bmnaftalflaffen unb SSürgerfdnilcn, ober 10
nacB ben £aft= unb Scnarten georbnete lieber, berBunben mit ifyi

mufifatifcBen ©runblage. 6. 2(ufl. 60

— — StnSgeftäBlte ©ammlung breiftimmiger ©efänge für mittlere ©btmi
ftat^laffen unb 9tealfd)ulen fcroie für obere klaffen ber 23ürgevidmle
2. JBeÜ bes „£ülfsBud;S für ben ©efangunterricBt". 90
«sölter, .£. 91. #., @cBul=©efangleBre f. b. beutföe 3ügenb. 40
93olf8fd;ulIieberBucr) f. b. beutfcBe 3ugenb.
SSorfiufe: Sinfiimmige Sieber 20
1« -S>eft: ßroeiftimmige Sieber 40
2. §eft: 2)reiftimmige Sieber 40
Sommer, Dr. £>., Seitfaben ber ©eegrabB'e- $&* bie Beiben oBerfien Älafj
bon 33ürgerfcBuIen in jtrei Surfen, Süiit 3 in ben Seit ei

gebrückten §oljfdmitten. 6. berBefferte unb umgearBeitete 2(uf(a<

1877. 60
i'eitfaben ber SDBeltgefcBicBte. $ür bie oBerfien .Klaffen bon 33ürge
fcBulen in jnm Surfen. 7. berBefferte Auflage. SDcit 4 jrölograbBifd;

tafeln. 1877. 60
unb iScftaarfcftmibt, (*5., SDeutfd)c ©rammatif. Seilfabeu für b
UnterricBt in ber beutfcBeu ©bvacBe. 6. berBefferte unb bermeBi
Auflage. 1876. 40
2Biefeiiebcr, (£., 33unte 3udererBfeu für Sinter bon 3 Bis 8 Sauren. 23eiträ

für BeleBrcnbe Unterhaltung. §erauSgegeBen bon £. 35 or Bauer. 1.

3u bejietyen burdj alle 33ud)$«nblungen.

N
 PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY