Für Entdecker und Genießer November–März 2022 / 2023

Regensburg DIE UNESCO -WELTERBESTADT ERLEBEN

WINTER-
WUNDERSTADT
Herzlich willkommen

Vier Weihnachtsmärkte Das Beste zum Jahresanfang:

in der Altstadt Kulturkick Regensburg | S. 26
traditionell, kunstvoll, romantisch | S. 4–7 Genesis 11.11. - 15.01. | S. 27

Winterliche Stadtführungen 6. Regensburger

mit Krippenweg und Weihnachtscircus
Stadtspaziergängen | S. 8/9 15. - 31.12.22 | S. 22/23
 Willkommen – Regensburg I 3

GUTER START INS NEUE JAHR MIT TOLLEN VERANSTALTUNGEN

WINTER J
ede Jahreszeit taucht die Stadt in ein anderes
Licht. Wintersonnenlicht auf den Domspitzen,
der Donau oder den vielen Patriziertürmen.

WEIHNACHTS
Nehmen Sie sich jetzt Zeit für den Neupfarrplatz.
Das Herz der Stadt ist ein beliebter Treffpunkt.
Regensburgerinnen und Regensburger wissen,
wenn Sie über den Neupfarrplatz gehen, treffen

STADT
sie mit Sicherheit jemanden, den Sie kennen.
Dann bleiben Sie für einen kurzen Plausch stehen,
trennen sich wieder oder ziehen gemeinsam
weiter. Das hat etwas Friedliches und zugleich
Anregendes. Machen Sie es einfach nach. Bummeln
Sie über den Weihnachtsmarkt, weil es da so gut
nach Bratwurst duftet.

Vielleicht haben Sie Lust auf ein Abenteuer,

ziehen sich die Schlittschuhe an und sausen über
die Eisbahn unter freiem Himmel. Von Januar bis
Ende Februar entsteht auf dem Neupfarrplatz
eine 450 Quadratmeter große Eislauffläche (S. 18).

Und noch etwas könnte Ihnen gefallen. Bei man-

chen Handwerksbetrieben in Regensburg können
Sie sich selbst ausprobieren und zum Beispiel einen
neuen Brotkorb flechten. Bei anderen können Sie
zusehen, wie Hüte und Krüge entstehen, Gold
geschmiedet oder Besen und Rasierpinsel gebun-
den werden. Auf Seite 13 lesen Sie alles über den
„Handwerkspaziergang Regensburg“.
Herzlich willkommen
in der Weihnachts-
Welterbestadt.
4 I Regensburg – Besinnlich und erwartungsvoll

CHRISTKINDLMÄRKTE

Im Zauber der
Vorweihnachtszeit
Wenn es nachmittags um vier schon dunkel wird,
rücken die Menschen auf den Regensburger
Weihnachtsmärkten im weichen Licht der Buden
näher zusammen.
 Besinnlich und erwartungsvoll – Regensburg I 5

REGENSBURGER WEIHNACHTSMÄRKTE
A CHRISTKINDLMARKT AM NEUPFARRPLATZ
21.11. – 23.12.2022
Sonntag – Mittwoch: 10 – 20 Uhr
Donnerstag – Samstag: 10 – 21 Uhr

B LUCREZIA-MARKT DER KUNSTHANDWERKER

am Haidplatz und Kohlenmarkt.
25.11. – 23.12.2022
Sonntag – Donnerstag: 11 – 20 Uhr
Freitag und Samstag: 11 – 21 Uhr

C ADVENTSMARKT IM KATHARINENSPITAL
23.11. – 23.12.2022
Montag – Freitag: 10 – 22 Uhr
Samstag: 11 – 22 Uhr
Sonntag: 11 – 21 Uhr

D ROMANTISCHER WEIHNACHTSMARKT
auf Schloss Thurn und Taxis.
18.11. – 23.12.2022, 20.11.2022 geschlossen
Montag – Donnerstag: 15 – 22 Uhr
Freitag und Samstag: 12 – 23 Uhr
Sonntag: 12 – 22 Uhr

Besucherzentrum
Welterbe

B Mus
Bay
B im B

ZOB

HBF
6 I Regensburg – Besinnlich …

A Anzeige

DER REGENSBURGER CHRISTKINDLMARKT

VOM 21.11. BIS 23.12.2022

Einer der Schönsten

Der Regensburger Christkindlmarkt gilt zurecht als einer
der schönsten Adventsmärkte Deutschlands und wurde bei
einer Facebook Umfrage auf Platz 1 gewählt als beliebtester
in Bayern. Seine Tradition reicht bis in das 18. Jahrhundert
zurück. Heute findet man hier die gelungene Mischung
aus Handwerksmarkt und Treffpunkt für Jung und Alt in
der Vorweihnachtszeit. Kulinarischer Tipp: Insbesondere
regionale Spezialitäten wie Heidelbeerglühwein aus dem
Bayerischen Wald oder Apfelglühwein von Oberpfälzer
Streuobstwiesen finden ebenso großen Anklang wie die
„Original Regensburger Bratwürste“ oder die „Regensburger“
vom Grill.

 eitere Informationen unter

W
www.christkindlmarkt-regensburg.de

Anzeige
B

LUCREZIA-MARKT
VOM 25.11. BIS 23.12.2022

Kunsthandwerk,
Kultur & Glühweinduft
Es ist der Zauber des Lucrezia-Marktes, der Haidplatz und
Kohlenmarkt in der Vorweihnachtszeit zu einem besonderen
Erlebnis für Kinder und Erwachsene macht. Der Markt
präsentiert exklusives Kunsthandwerk in hoher Qualität,
individuell gestaltet und mit unverwechselbarem Charakter.
Abgerundet wird das kulturelle Vergnügen durch
kulinarische Köstlichkeiten, ein abwechslungsreiches
Kulturprogramm auf zwei Bühnen und die Kunstausstellung
im angrenzenden Thon-Dittmer-Palais
und der Sigismundkapelle.

 eitere Informationen unter

W
www.lucrezia-markt.de

C Anzeige
ADVENTSMARKT IM KATHARINENSPITAL
VOM 23.11. BIS 23.12.2022
Weihnachtsmarkt
am Donauufer
Auch in diesem Jahr verwandelt sich der Spitalgarten
in Stadtamhof wieder in einen adventlichen Markt mit
besonderem Zauber. Vom 23. November bis zum 23. De-
zember öffnet der Adventsmarkt seine Pforten und bietet
allen Besuchern ein schönes Ambiente, weihnachtliche
Vorfreunde und das ein oder andere Schmankerl.
Die einmalig schöne Lage am Fuße der Steinernen Brücke
mit dem unvergleichlichen Blick auf den Regensburger
Dom gestaltet den Rahmen für Regensburgs gemütlichs-
ten und familiärsten Weihnachtsmarkt. Kuschelige Zeit
am Lagerfeuer, köstliche Gaumenfreunden, traditionelle
Glühweine und süße Leckereien warten auf die Besucher.
D Anzeige
ROMANTISCHER WEIHNACHTSMARKT AUF SCHLOSS THURN UND TAXIS
VOM 18.11. BIS 23.12.2022 – 20.11. GESCHLOSSEN (TOTENSONNTAG)
Glück und Sternenstaub
Nicht ohne Grund zählt der „Romantische Weihnachtsmarkt
auf Schloss Thurn und Taxis zu Regensburg“ zu den schöns-
ten Weihnachtsmärkten der Welt. Schlendern Sie durch den
Fürstlichen Schlosspark und genießen Sie das vorweihnacht-
liche Treiben der besonderen Art. Meister fast vergessener
Kunsthandwerke und traditionelle Handwerker produzieren
in weihnachtlich geschmückten Holzhäuschen ihre Waren
und Unikate. Überall sorgen in den Budenstraßen offene
… und erwartungsvoll – Regensburg I 7
Und wer auf der Suche nach außergewöhnlichen Weih-
nachtsgeschenken ist, wird bestimmt fündig. Ob Schmuck
vom Silberschmied, Schaffellprodukte oder Schönes aus
Olivenholz – die individuellen Stände inspirieren zu so man-
cher Geschenkidee. Für kleine Firmen- und Familienfeiern
gibt es außerdem eine extra Feuerstelle, die man individuell
und exklusiv zur Wunschzeit buchen und reservieren kann.
Für das leibliche Wohl können Sie gerne Glühweingutscheine
und Essensmarken erwerben.
 ähere Infos hierzu gibts ab November unter
N
www.stadtmaus.de
Feuerstellen für Wärme und Behaglichkeit. Gastronomische
Schmankerl von „Wildschwein am Spieß“ über „Altbayerische
Kartoffelsuppe im Brotlaib“ bis zu regionalen Wildspeziali-
täten runden das vielseitige kulinarische Angebot ab. Unter
jahrhundertealten Ahornbäumen, umgeben vom süßen
Duft gebrannter Mandeln und Zuckerwatte, erwarten die
jüngsten Besucher im Kinderzauberwald nostalgische Fahr-
geschäfte in verzaubernder Atmosphäre. Abend für Abend
erscheint auf dem Prunkbalkon des Schlosses St. Emmeram
das fürstliche Christkind. Es trägt ein heiter besinnliches
Gedicht vor und beschenkt die begeisterten Besucher mit
Glück verheißendem Sternenstaub.
 er Vorverkauf findet dieses Jahr weitestgehend online
D
statt. Für Tickets und weitere Infos gehen Sie auf
www.wm-tut.de/tickets
8 I Regensburg – Winterführungen

WINTERLICHE STADTFÜHRUNGEN

WEIHNACHTSGESCHICHTEN
In der Adventszeit bereitet es kundigen Stadtführerinnen und
Stadtführern großes Vergnügen über Weihnachtsbräuche, Legenden und
Ereignisse in der Welterbestadt um Weihnachten zu erzählen.

Weihnachtliches
Regensburg
Wir führen Sie zu den großen und kleinen Sehenswürdigkeiten
einer der bedeutendsten Städte des Mittelalters und prä-
sentieren Ihnen die steinernen Zeugen der Vergangenheit.
Erleben Sie Regensburger Geschichte und Geschichten
rund um Weihnachten in den festlich geschmück-
STADTMAUS TCH ten Altstadtgassen. Gerne organisieren wir
Veranstaltungs GmbH für Sie vor oder nach der Führung
www.stadtmaus.de einen Glühweinumtrunk.
kontakt@stadtmaus.de
0941 2303600

Von Raunacht
und Weihnacht
Erlebnisführung mit Schauspiel – Entdecken
Sie Weihnachten mit neuen Augen: Seit wann gibt es
unsere Weihnachtsmärkte? Was hat das bunte Treiben
eigentlich mit Christi Geburt zu tun und warum ist
die Weihnachtszeit auch Zeit des Aberglaubens und
der alten Bräuche? Vom Elsternschießen bis zum
barocken Reichstagszauber ist Weihnachten
in Regensburg etwas ganz Besonderes.
 Winterführungen – Regensburg I 9

REGENSBURGER
WEIHNACHTSZAUBER
Wege ins Geheimnisvolle
Genießen Sie den Zauber der Vorweihnachtszeit! Weihnachtlich
beleuchtet ist die alte Stadt ein Erlebnis, keine Frage – doch
wenn sich dann noch ganz unerwartet verschlossene Türen öffnen
und der Weg aus der Kälte in wohlige Wärme führt, hinein in eine ur-
alte Wohnstube, eine versteckt liegende kleine Kirche oder ein gemüt-
liches Kaffeehaus, dann werden Weihnachtsmärchen wahr. Genießen
Sie besinnliche Musik bei Punsch und Weihnachtsgebäck, denn wenn
es so richtig stimmungs- und geheimnisvoll wird – dann, ja dann
fängt Weihnachten wirklich an! Sehen Sie und staunen Sie:
Vor der Kulisse der mittelalterlichen Stadt werden Ge-
schichten und Märchen, Bräuche und Traditionen
WEIHNACHTLICHES REGENSBURG aus früheren Zeiten ganz von allein lebendig.
Stimmen Sie sich ein auf die schönsten
Eine Stadt in Lichterglanz Tage des Jahres!

und Glühweinduft Führungen

Regensburg ist immer einen Besuch wert – ganz besonders in der jeden Fr. und Sa. von
Vorweihnachtszeit. Dann locken gleich mehrere Christkindlmärkte 25.11.–23.12. um 16 Uhr
mit Lichterglanz und Glühweinduft. Dadurch kommt der mittelal- Treffpunkt:
terliche Charakter der festlich geschmückten Gassen und Straßen Tourist Information
besonders gut zur Geltung kommt. Entdecken Sie die liebevoll Altes Rathaus
Auf Anfragen für
dekorierten Schaufenster in historischen Hausfassaden und staunen
Gruppen buchbar
angesichts des prachtvoll strahlenden Christbaums vor dem Alten
Rathaus. Diese Atmosphäre Regensburgs voll von geschäftiger
Vorfreude macht warm und wohlig ums Herz! Unterwegs in
REGENSBURG FOLGT DEM STERN
Regensburg erzählen wir Ihnen, wie Weihnachten früher
war, welche Traditionen man pflegte, und wie die
Regensburger es heute erleben. Wir werden
Krippenweg Infos und
Buchungen:
alles tun, um Sie in vorweihnachtliche In der Vorweihnachtszeit 2022 lädt Regensburg zum dritten Mal
Stimmung zu versetzen! in Folge zu einem sehr speziellen Krippenweg durch die Altstadt. In
Schaufenstern von Geschäften und Hotels, in Kirchen und Museen ent-
decken Sie Krippendarstellungen aus Regensburg und der ganzen Welt.
Die sehr individuell gestalteten Krippen stammen von Mitgliedern des
Regensburger Krippenvereins, aus den Sammlungen des Bischofs und des
Bistums sowie aus dem Privatbesitz von Regensburger Geschäftsleuten.
Kulisse dieses Krippenweges ist die adventliche Altstadt, die im weih-
nachtlichen Lichterglanz ihren ganz eigenen Charme verströmt.
Wir begleiten Sie auf dem Regensburger Krippenweg zu aus-
gewählten Beispielen und berichten von Traditionen und
Techniken des Krippenbaus, von Symbolen und
versteckten Botschaften. Wir bringen Sie
in Weihnachtsstimmung – garantiert!
10 I Regensburg – Stadtspaziergänge

Mutig, mutig, denkt sich, wer das

Bruckmandl bei eisigen Temperaturen
splitternackt so auf der Steinernen Brücke
sitzen sieht.

STADTSPAZIERGÄNGE

SONNE UND EIS

Auch im Winter gehört das Flanieren zu den
schönsten Möglichkeiten sich dem Wesen einer Stadt zu nähern.
„En passant“ sozusagen. Probieren Sie es aus.

W
Was für ein Bild, wenn sich er das Spazierengehen erfunden hat, weiß niemand
der Nebel lichtet und der so genau. Doch wissen wir, dass das Wort aus dem
Teich im Stadtpark den Italienischen kommt. „Spaziare“ heißt sich ausbreiten,
Winter spiegelt. gehen, zum Zeitvertreib und zur Erholung. Jedenfalls
ist Spazieren eine wunderbare Freizeitbeschäftgung. – Was gibt es
Besseres für Körper und Geist als an der frischen Luft und in der
anregenden Umgebung der UNESCO-Welterbestadt Regensburg
einen Fuß vor den anderen zu setzen? Spaziergänger und Spazier-
gängerinnen, die über die Steinerne Brücke gehen, über Stadtam-
hof und den Rhein-Main-Donau-Kanal auf die Winzerer Höhen,
werden mit einem überwältigenden Blick auf die Stadt belohnt.
Der Altstadtkern liegt in der Mitte, ihn umgibt der A
­ lleengürtel mit
den Arealen späterer Stadterweiterungen. Apropos Alleen­gürtel:
Diesen anzulegen entschied 1779 Fürst Karl Anselm von Thurn und
Taxis. „Zur Zierde der Stadt und zur Gesundheit seiner Bevölke-
rung“ ließ er auf den Grundmauern der abgetragenen Stadt-
befestigung eine Allee zum Flanieren anlegen. Interessant,
oder? – Wo auch immer Sie in und um Regensburg
spazieren gehen, in jedem Fall wird Sie Ihr Weg zu
einer neuen und vielleicht unerwarteten Per­
spektive auf die Welterbestadt führen.
 Stadtspaziergänge – Regensburg I 11

Den wahrscheinlich schönsten Blick

auf die Stadt haben Spaziergänger
und Spaziergängerinnen vom
Dreifaltigkeitsberg aus – auch im Winter.
Glitzernde Bäume in
klirrender Kälte – um das
zu genießen, müssen Sie
nur gut eingepackt sein.

Wer im Norden der Stadt

spazieren geht, hat stets
die Domtürme im Blick. Das
sieht schön aus und gibt
Orientierung.

Und wenn es noch so kalt ist,

schauen Sie sich die Donau an –
sie friert nicht.
12 I Regensburg – Spaziergänge
REGENSBURGER SPAZIERGÄNGE
Regensburg zu Fuß erkunden
Gleich
online lesen.
HIGHLIGHTSPAZIERGANG REGENSBURG
WAS MAN UNBEDINGT
GESEHEN HABEN MUSS
Fast 150 Jahre war Regensburg der Mittel-
punkt Europas. Hier tagte der Immer-
währende Reichstag. Kaiser und Könige,
Gesandte und Minister gingen täglich im
Reichssaal ein und aus. Was als römisches
Heerlager vor 2.000 Jahren begann, ent-
wickelte sich zum Manhattan des Mittel-
alters. Der Fernhandel auf der Donau
spülte immensen Reichtum in die Stadt.
MUSIKSPAZIERGANG REGENSBURG
MUSIK GENIESSEN,
LERNEN UND KAUFEN
Musik hat in der Stadt Tradition. Hier ist zum
Beispiel der älteste und berühmteste Knaben-
chor der Welt zuhause. Das jährlich statt-
findende Jazzfestival oder Klassikkonzerte
auf internationalem Topniveau zieht Musik-
liebhaber an, genauso wie Festivals der Welt-
musik. Man kann hier nicht nur Musik genießen,
sondern auch erlernen und kaufen. Im „Musik-
spaziergang“ finden Sie alles, was die Stadt in
musikalischer Hinsicht zu bieten hat.
Die „Wolkenkratzer des Mittelalters”
entstanden, einer nach dem anderen. Gleich
Die Stadt blühte auf und wurde zur online lesen.
„Megacity“. Und Regensburg hatte Glück.
Die Weltkriegsbomben verschonten die
Altstadt. Deshalb kann man heute die
besterhaltene mittelalterliche Großstadt
Deutschlands erleben mit tausenden
Highlights. 16 davon stellen wir hier vor.
 Spaziergänge – Regensburg I 13

HANDWERKSPAZIERGANG REGENSBURG

HANDWERKER BEI DER

ARBEIT SEHEN
Schon seit dem Mittelalter hat in Regensburg
das Handwerk „goldenen Boden“. Viele traditi-
onsreiche Handwerksbetriebe haben sich in der
Stadt gehalten. Mit dem Handwerkspaziergang
können Sie sich auf eine spannende Tour durch
die Regensburger Altstadt begeben. Sehen
Sie wie Töpfe und Tassen hergestellt werden,
lassen Sie sich Ihren individuellen Geldbeutel
aus Bio-Leder gestalten, erfahren Sie was gute
Messer ausmacht oder flechten Sie Ihren eigenen
Brotkorb für das nächste Sonntagsfrühstück.

Gleich
online lesen.
Alle Broschüren kostenlos
erhältlich in der Tourist Information
am alten Rathaus. KUNSTSPAZIERGANG REGENSBURG

KUNST ENTSPANNT
ERLEBEN!
Urbane Lebendigkeit, wilde Natur am Donauufer,
vielseitige Gastronomie, Gartenarchitektur vom
Feinsten und viel Kunst – diese Mischung macht
Regensburg so anziehend. Engagierte Galerien
bringen internationale Kunst nach Regensburg,
junge Künstler und Künstlerinnen geben der
Stadt ihren ganz eigenen Rhythmus und die
Museen wirken mit ihren Ausstellungen weit
über die Region hinaus. Überraschend vielfältig.
Manchmal widerspenstig. Immer offen.

Gleich
online lesen.
14 I Regensburg – Arrangements

WINTER-
Anzeige

HOTEL CENTRAL WUNDER-

Auf den Spuren geflügelter Worte
Haben Sie schon mal gehört? … „Am grünen Tisch entscheiden“ TRAUM-
STADT
oder „Auf die lange Bank schieben“. Ja, dann finden Sie in unserer
Stadt den Ursprung dieser geflügelten Worte. Besuchen Sie den „Der
immerwährende Reichstag“ in unserem Reichssaal im historischen
Rathaus. Die Antworten finden Sie dort. Nutzen Sie die, im Zimmer-
preis, inkludierte Stadtführungskarte und erfahren Sie noch vieles
mehr von dieser geschichtsträchtigen Stadt.

Wir bieten Ihnen folgende Leistungen:

2 x Übernachtung im Doppelzimmer, 1 Glas Sekt zur Begrüßung,
1 Altstadtplan, 1 Stadtführungskarte, 2 x reichhaltiges Frühstücks-
buffet, Getränke auf dem Zimmer und Kostenloses W-Lan
Termine während der Adventszeit (24.11.-23.12.2022)
Pro Person im DZ Komfort 145,00 €
Sonstige Terminzeiträume (inkl. kostenfreies Parken):
Pro Person im Doppelzimmer 115,00 €
Buchung per E-Mail:
info@hotel-central-regensburg.de

Anzeige KULTUR|JUGENDHERBERGE REGENSBURG

Glücksorte
in Regensburg
Regensburg war bereits 2011 auf Platz 1 der glücklichsten Orte in
Deutschland – zu Recht, wie wir finden! Denn Regensburg ist eine
wahre Fundgrube an „Glücksorten“, die es abseits der üblichen
Sehenswürdigkeiten zu entdecken gilt!
Folgende Leistungen inklusive:
• 2 Übernachtungen im • 1 x Handy-Guide-Führung
4-Bettzimmer mit Dusche zu den „Glücksorten“ in
und WC (Stockbetten) Regensburg mit Rallye-
• 2 x Frühstücksbuffet mit Charakter (Actionbound)
vielen Bio-Komponenten • 1 x Anleitung zum Glücklich
• 1 x Abendessen sein – Wissenswertes,
Übungen, Lustiges
Preis: 279,00 € / Arrangement (bis 4 Personen im Zimmer)
Achtung: Mitgliedschaft im DJH erforderlich
Buchung per E-Mail: regensburg@jugendherberge.de
 Arrangements – Regensburg I 15

N
Anzeige
ur wenige Städte versprühen eine so
zauberhafte winterliche Atmosphäre
wie die Welterbestadt. Wenn der Schnee
wie Puderzucker auf den Dächern und Giebeln
der besterhaltenen mittelalterlichen Großstadt
Deutschlands liegt, entfaltet Regensburg ein
ganz besonderes Flair. Wenn dann auch noch HOTEL GOLIATH
die Flussarme der Donau zugefroren sind, trifft
man sich dort zum Eisstockschießen oder zum
Schlittschuhlaufen. Und das alles mitten in der
Eine erste Adresse
historischen Altstadt. Wo kann man das sonst Das Hotel Goliath am Dom hat eine persönliche Note, die es so nur in
Regensburg geben kann. Der Gast taucht in eine Wohlfühlatmosphäre
noch erleben? aus individuellem Stil, persönlichem Service und Regensburger
Herzlichkeit ein.
Das mit Herzblut geführte Boutiquehotel schafft mit seinen
41 Zimmern einen exklusiven Rahmen, um den Gästen den
Regensburg-Aufenthalt nicht nur zu einem angenehmen, sondern
vielmehr einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen. Eine erste
Adresse für anspruchsvolle Gäste und Persönlichkeiten aus aller Welt.
Wir bieten Ihnen folgende Leistungen:
2x Übernachtung 1x Flasche Prosecco Saunanutzung
im Deluxe Doppel- aufs Zimmer gratis
zimmer 2x Kaffee und
Preis: 225,00 €
2x Frühstücks- Kuchen in unserer
pro P. im DZ
buffet Hotelbar
Gültig von
Buchung per E-Mail: Januar bis
reservierung@hotel-goliath.de März 2023

Anzeige Anzeige
HOLIDAY INN EXPRESS HOTEL JAKOB

Modernes Hotel KulturShopping

am Dörnbergpark
Das Holiday Inn Express® Regensburg liegt sehr zentral. Die historische
Altstadt, ein UNESCO-Weltkulturerbe, viele Sehenswürdigkeiten
sowie die zahlreichen Weihnachtsmärkte in Regensburg sind
fußläufig erreichbar. In unmittelbarer Nähe liegt der Dörnbergpark,
die "grüne Lunge Regensburgs" und das Schloss Emmeram. Durch
die verkehrsgünstige Lage erreichen Sie das Hotel bequem mit dem
Auto oder Zug. Der Hauptbahnhof befindet sich 10 Gehminuten vom
Hotel entfernt. Mit dem smarten und modernen Konzept eignet sich
das Hotel sowohl für Freizeit- als auch für Geschäftsreisende. Nach
einer erholsamen Nacht erwartet Sie ein erweitertes kontinentales
Frühstück, das im Übernachtungspreis inbegriffen ist.
Wir bieten Ihnen folgende Leistungen:
2 Nächte inkl. Frühstück, Early
Preis: 8 9€ pro P. im Jan/Feb;
Check in nach Verfügbarkeit,
99€ pro P. im Nov/Dez
Begrüßungsgetränk an der Bar
Buchung per E-Mail:
und L ate Check out bis 14 Uhr info@express-regensburg.de
Erleben Sie fast 2000 Jahre faszinierende Geschichte der UNESCO–
Welterbestadt. Ein Bummel führt Sie nicht nur zu den Einzeldenk-
mälern der Stadt, wie dem Eselsturm, welcher direkt an den Dom
anschließt, dem Goldenen Turm, einem Geschlechterturm in der
Wahlenstraße sondern auch zu schicken kleinen Boutiquen für
Sie und Ihn. Genießen Sie auch die Köstlichkeiten in dem ältesten
Kaffeehaus Deutschlands von 1686 dem Cafe Prinzess und am
Abend lassen Sie sich einfach von unserer regionalen Wirtshaus-
kultur verwöhnen.
Wir bieten Ihnen folgende Leistungen:
2 x Übernachtung im Doppelzimmer, 1 Glas Sekt zur Begrüßung,
1 Altstadtplan, 1 Stadtführungskarte, 2 x reichhaltiges Frühstücks-
buffet, Getränke auf dem Zimmer und Kostenloses W-Lan
Termine während der Adventszeit Sonstige Terminzeiträume
vom 24.11.-23.12.2022 (inkl. kostenfreies Parken):
Pro P. im DZ Komfort 155,00 € Pro P. im DZ 125,00 €
Buchung per E-Mail: info@hotel-jakob-regensburg.de
16 I Regensburg – Einfach, Inklusiv und Barrierefrei

EINFACH, INKLUSIV UND BARRIEREFREI

Regensburg für Alle

Grandiose Stadtführungen für alle Ansprüche

Die von den Römern gegründete Stadt bietet mit ihrer beinahe
2000-jährigen Geschichte unvergessliche Eindrücke. Entsprechend
viele Kulturangebote gibt es in der Stadt an der Donau zu entde-
cken, z. B. im Rahmen einer inklusiven Stadtführung, die auch in
Gebärdensprache (DGS) möglich ist. Zahlreiche Informationen zu
barrierefreien Angeboten werden auf der Website www.regens- STADT-
burg.de/tourismus auch in Leichter Sprache und in Deutscher Ge- FÜHRUNGEN
bärdensprache (DGS) angeboten. Interessant sind auch die kleinen
DAUER: 1,5 Stunden
Filmchen zur Barrierefreiheit, die unter dem Titel „Regensburg
SPRACHE: deutsch
erl(i)eben“ auf der Website zu finden sind. Der Ratgeber „Barriere-
frei durch Regensburg“ der Stadt bietet weitere wertvolle Tipps. TREFFPUNKT: Nach

Einfach
Die freundlichen Mitarbeitenden der Tourist Informationen helfen Absprache innerhalb
aber ebenso immer gerne weiter. der Altstadt

Es tut sich also einiges in Regensburg wie etwa der neue

barrierefreie Zugang zum Reichssaal des Immerwährenden
Reichstags oder mehreren neuen Toiletten für alle. Nicht
umsonst wurde Regensburg als erste bayerische Stadt
mit dem Zertifikat „Reisen für alle“ ausgezeichnet. Sowohl
die Tourist Informationen am Rathausplatz und am Schwa-
nenplatz, als auch die Stadtführungen „Regensburg – eine
historische Stadt erleben“, „Regensburg – einfach und inklusiv“,
„Regensburg InSight“, das Veranstaltungszentrum marinaforum
Regensburg und immer mehr Partner:innen sind nun nach dem
einheitlichen Zertifizierungssystem zertifiziert.
und inklusiv
Diese Stadtführung ist für alle Menschen zugäng-
lich. Deshalb wird sie in einfacher Sprache erzählt
und in Gebärdensprache. Es gibt auch etwas zum
Probieren, zum Fühlen und zum Riechen für
blinde und sehbehinderte Menschen.
GRUPPEN
Preis: EUR 98,– (max. 14 Pers.)

www.regensburg.de/tourismus
InSight
Lassen sie sich bezaubern vom Charme
Regensburgs bei einem Rundgang in
Deutscher Gebärdensprache.

GRUPPEN
Preis: EUR 85,– (max. 14 Pers.)
 Schifffahrten – Regensburg I 17

SCHIFFFAHRT KLINGER

Adventsfahrten mit den Klingerschiffen

Traditionelle Christkindlschifffahrt mit Glühwein und Stollen
Termin:  26.11.–17.12.2022 jeden Freitag und Samstag
Dauer: 14.00 bis ca. 15.30 Uhr
Preis:  pro Person EUR 19,–
inkl. Stollen-Gedeck
Advents-Frühstucksfahrt an Bord der MS Fürstin Gloria
Termin: 04.12. / 11.12.2022
Dauer:  9.30 bis ca. 11.30 Uhr
Preis:  pro Person EUR 31,– / EUR 16,– für Kinder bis 14 Jahre
inkl. Frühstuck
„Staade Zeit“ – eine adventliche Schiffreise über die Donau
Termin: 11.12.2022
Dauer:  15.00 bis ca. 18.00 Uhr
Preis:  pro Person EUR 28,–
inkl. Programm
Änderungen vorbehalten.

Nähere Infos zu allen Fahrten finden Sie auf unserer

Internetseite www.schifffahrtklinger.de im Fahrtkalender.
Anmeldung erforderlich bei allen Fahrten!
Tel.: 0941 52104 oder per E-Mail: info@schifffahrtklinger.de

DONAUSCHIFFFAHRT WURM & NOÉ

Zauberhafte winterliche Schifffahrten

Weihnachten feiert man in Regensburg heuer auf der UNSERE FAHRTEN IM WINTER:
Donau! Mit zauberhaften Schifffahrten in der Advents-
zeit sorgt Wurm & Noé für festliche Stimmung: Ob Regensburger Kristallflotte:
mit dem brandneuen Barefoot Boat by Til Schweiger Weihnachtszauber
oder der luxuriösen Regensburger Kristallflotte  – Termin: jeden Do., Fr. und Sa.
Exclusively made with Swarovski Elements – für je- 25.11.–22.12.2022
den ist etwas dabei: Ein entspannter Sonntagsbrunch, Abfahrt:  19.00 bis 23.00 Uhr
die festlichen abendlichen „Weihnachtszauber“ bzw. Preis:  pro Person EUR 52,–
„Barefoot Christmas“ oder einfach mal spontan eine
inkl. Glühweinempfang
Rundfahrt zur Walhalla. Kommen Sie an Bord, erleben
und 4-Gänge-Menü
Sie die zauberhafte winterliche Donaulandschaft und
lassen Sie sich auch kulinarisch verwöhnen. Adventliche Sonntagsfahrt
Termin:  jeden Sonntag
27.11.–18.12.2022
Dauer: 12.00 bis 16.00 Uhr
Preis:  pro Person EUR 49,50
inkl. Buffet/Menü
Reservierung & Infos:
Donauschifffahrt Wurm & Noé
Tel.: 0941 50277880
regensburg@donauschifffahrt.eu
www.donauschifffahrt.eu
Barefoot Boat by Til Schweiger:
Barefoot Christmas
Termin: jeden Do., Fr. und Sa.
18.11.–22.12.2022
Dauer:  19.30 bis 23.00 Uhr
Preis:  pro Person EUR 52,–
inkl. Glühweinempfang
und 4-Gänge-Menü
Barefoot Sunday Brunch
Termin:  jeden Sonntag
23.10.–18.12.2022
Dauer: 10.30 bis 14.00 Uhr
Preis:  pro Person EUR 41,–
inkl. Brunch
Barefoot Walhalla
Termin: jeden Samstag
26.11.–17.12. + 31.12.2022
Abfahrt:  14.00 bis 15.45 Uhr
Preis:  pro Person EUR 17,–
18 I Regensburg – Für Entdecker

Anzeige Spaß beim Eislaufen inmitten

der historischen Altstadt
e
n ser ür
U en f
e
Id

A B E N T EUE R
O
M IK R im winterlichen
Regensburg

In Regensburg kann auch gelauscht werden:

Die kleinen Geschichten, die Orte besonders
werden lassen. Die überraschenden Entdeckungen
am Wegesrand. Und spannendes Hintergrund-
wissen, das im Kopf bleibt. Darum geht es in der
Lauschtour.
www.tourismus.regensburg.de/fuehrungen-

rundfahrten/stadtfuehrungen/lauschtour.html

Regensburg und seine Geschichte mal

anders entdecken – auf rätselhafte Weise! EISLAUFEN
Ein kniffeliges Escape Game der Jugend­herberge

REGENSBURG ZIEHT
Regensburg.
www.tourismus.regensburg.de/uebernachten/

budget-travelling/jugendherberge.html

Eisbaden-Kurse im Fluss Regen: Glücklicher

und stärker durch Kälte und Meditation; Eis-
DIE SCHLITTSCHUHE AN
wasserbaden katapultiert den Körper auf einen Im Januar und Februar 2023 verwandelt
Schlag ins Hier und Jetzt, die begleitende Medi- sich der Neupfarrplatz inmitten der
tation hilft dabei eigene Grenzen zu überwinden, UNESCO Weltkulturerbestadt in eine
das Gedankenkarusell zu stoppen und Klarheit in Winterlandschaft von 450 Quadratmetern
das eigene Bewusstsein zu bringen. Kunsteisfläche unter freiem Himmel.
www.instagram.com/corinna.olek
Die innovative Kunststoffbahn ist absolut ener-
 auerausstellung zum UNESCO-Welterbe im
D gieeffizient, da hier kein Eis dauerhaft gekühlt
Besucherzentrum Welterbe: „Wandbild Donau- werden muss. Wenn ganz Regensburg Schlitt-
limes“ & Tape Art & Videomapping schuh läuft, sind auch Sie herzlich eingeladen, sich
zu amüsieren. Familien laufen an den Wochenen-
www.regensburg.de/welterbe/besucherzentrum/
dauerausstellung den, Jugendliche und Junggebliebene beim Disco-
lauf. Vom Kindernachmittag bis zur Ladies-Night
Der zauberhafte gibt es für jede und jeden die passende Gele-
Gräfliche Christkindl- genheit, sich an der frischen Luft zu bewegen.
markt (mit Alpakas, Freizeitvergnügen in geselliger Runde? Da dürfen
Glasbläsern, Holz- Eisstock-Turniere nicht fehlen. Vereine und Firmen
künstlern, kulinarische können die Regensburger Winterlandschaft für
Highlights…) vom 17.11. einen ganzen Abend exklusiv buchen.
bis 23.12. im Rosarium,
Hoppestraße 3a. E ine Aktion von Faszination Altstadt,
dem Verein für ein lebendiges Regensburg.
www.zauberhafter-
 www.faszination-altstadt.de
christkindlmarkt.de

DAS REGENSBURGER WEIHNACHTS-ABC
CHRISTMAS-SHOPPING
K
leine Läden unter mittelalterlichen
Gewölben prägen die Regensburger
Altstadt. Hier findet garantiert
jeder das passende Weihnachtsgeschenk.
Hier entdecken Sie, was Sie vorher nie
gesehen haben und erfüllen sich einen
Herzenswunsch.
In Regensburg gibt es sie noch, die
Geschäfte, die man durch eine eher kleine
Tür betritt und drinnen eröffnet sich ein
ganzer Kosmos. Es beginnt eine Reise
durch feinste Papiersorten, Trockenfrüchte,
speziell gemischte Teesorten, Bürsten,
Stressfrei einkaufen – Regensburg I 19
Herrenhüte, Christbaumkugeln,
Kirschholzrahmen, feine Seifen, aparte
Düfte, Klaviernoten oder handgearbeiteten
Designerschmuck. Diese Geschäfte sind wie
Sehenswürdigkeiten.
Hier werden Sie richtig gut beraten. Oft
stehen ihre Besitzer und Besitzerinnen
selbst zwischen Regalen und Auslagen. Sie
lieben, was sie tun, und leben ihr Geschäft.
Am meisten freuen sie sich über Kunden
und Kundinnen, die das zu schätzen wissen,
weil sie genauso anspruchsvoll sind wie sie
selbst, wenn es um das Besondere geht.
20 I Regensburg – Domspatzen

DOMSPATZEN REGENSBURG

Advent und Weihnachten

mit den Domspatzen

I
m Jahr 975 gründete Bischof Wolfgang in Re-
gensburg eine eigene Domschule. Es ist die
Geburtsstunde der Regensburger Domspatzen.
Über 1000 Jahre später gehört der Knabenchor
zu den ältesten und berühmtesten Chören der Welt.

Die Advents- und Weihnachtszeit ist für die Regens-

burger Domspatzen die intensivste Zeit des Jahres.
Um sich auf Weihnachten einstimmen zu lassen, rei-
sen die Menschen jedes Jahr von weit her zu den
traditionellen Konzerten im Audimax Regensburg.
Der unumstrittene Höhepunkt für viele aber: Das
berühmte „Stille Nacht“ in der Christmette im Regens-
burger Dom. In den vergangenen Jahren war vieles
anders. Weihnachten im Dom musste einmal sogar
ohne die Domspatzen stattfinden, zum ersten Mal in
der langen Geschichte des Chores. Die Corona-Pan-
demie stellte die Domspatzen vor große Herausfor-
derungen. „In diesem Jahr werden wir die Konzerte
im Audimax wieder singen. Die Termine sind festge-
zurrt, alles Sänger freuen sich darauf,“, sagt Marcus
Weigl, Sprecher des weltberühmten Knabenchores.

Die Domspatzen werden im Advent in verschiede-

nen Formaten und an vielen Orten in Regensburg
zu hören sein, vor allem aber im Dom; dort, wo sie
eigentlich zuhause sind.

Aktuelle Termine der Domspatzen

finden Sie immer auf deren Homepage:
www.domspatzen.de
 Domspatzen – Regensburg I 21

Die Regensburger Domspatzen ge-

hören zu den weltweit bekann-
testen Chören. Sie haben eine über
1000-jährige Tradition und sind damit
der wahrscheinlich älteste Knaben-
chor der Welt. Neben dem Chor des
Domkapellmeisters gibt es zwei wei-
tere Knabenchöre. Zur Institution der
Domspatzen in Regensburg gehören
auch eine Grundschule, ein Gymna-
sium mit Tagesbetreuung und ein
Internat. Seit diesem Schuljahr neh-
men die Domspatzen in Gymnasium
und Internat zum ersten Mal nach
1047 Jahren auch Mädchen auf. Sie
bilden zukünftig einen eigenen
Mädchenchor am Dom.

Weitere Infos:
www.domspatzen.de

Anzeige
DRITTER ÖKUMENISCHER KRIPPENWEG

Regensburg folgt dem Stern

Gemeinsam auf dem Weg: Aus
einer Initiative der Regensburger
Bischöfe im Zusammenwirken mit
dem Kulturreferat, der Stadtmar-
keting GmbH und den Krippen-
freunden entstand eine neue Tra-
dition: In der Weihnachtszeit wird
Regensburg zur Krippenstadt.
IMPUT FEHLT
Wer dem Stern folgt, findet liebe-
voll und mit großer Kreativität
gestaltete Szenen der Geburt
Christi in Kirchen, Schaufenstern
und Foyers, schöne Kindheits-
erinnerungen mit einer aktuellen
Botschaft. Eine bezaubernde Idee
für diese Jahreszeit.
Feierliche Eröffnung des Krippen-
wegs am Samstag, 26. Nov. 2022,
um 17 Uhr am Rathausplatz
Ausführliche Informationen zu den
Krippen und dem Begleitprogramm
finden Sie ab Ende November
unter www.regensburg-stern.de

Vom 26. November 2022 bis
6. Januar 2023 führt der dritte
Ökumenische Krippenweg durch
das UNESCO-Welterbe. Bei einem
winterlichen Spaziergang durch
die Gassen der Altstadt und
Stadtamhof können Sie eine Viel-
zahl moderner und historischer
Darstellungen rund um das Ereig-
nis von Weihnachten entdecken.
Folgen auch Sie dem Stern und
staunen Sie über Krippen von
Bayern bis Afrika mit ausdrucks-
vollen Figuren und meisterhaft
gestalteten Landschaften, von
traditioneller Handwerkskunst
bis zu zeitgenössischen
dreidimensionalen Bildern
in einer beeindruckenden
Fülle.
22 I Regensburg – Artistische Weihnachtszeit

6. REGENSBURGER WEIHNACHTSCIRCUS
Power, Passion &

Paradiesv ög el
Zum Jahreswechsel steht der Regensburger
Weihnachtscircus unter dem Motto „Alles
wird gut – Hallelujahr“.

Nach zweijähriger Pause präsen-

tieren sich die Circusmacher zum sechs-
ten Mal mit starken Frauen, schönen
Männern, Optimismus, Humor und
magischen Momenten für die ganze
Familie. Politische Konflikte haben
im Zirkus keinen Platz. Hier treffen
Menschen aus aller Welt friedlich auf-
einander. Wenn das junge Duo Donnert
auf der kleinen Tanzfläche mit super-
schnellen Rollschuhen seine Runden dreht,
brechen Begeisterungsstürme los.

Atemberaubende Akrobatik präsentieren das Trio

Konjowouchu (links) oder Regina Laruss (rechts). Das Duo
Donnert (oben) setzt auf superschnelle Rollschuhe und Steve
& Jones bringen klassische Clownerie ganz modern (Mitte).
 Artistische Weihnachtszeit – Regensburg I 23

Anzeige

Das Quartett Sergij‘s Atlantis aus der

Ukraine und Russland entführt das
Publikum in die Welt der Kraftakrobatik.
Die vier von „Game of Passion“ vollfüh-
Sergij‘s Atlantis entführt in die Welt ren Überschläge, Flüge und Schwünge
der Kraftakrobatik (rechts).
mit Gänsehautfaktor. Die Clownerie
Roberto Vargas: Balanceakt auf
Rollen (unten) von Steve & Jones – ganz modern mit
Stachelfrisur und Handy – fordert die
Lachmuskeln. Mitklatschen! Einen Hauch
Exotik bringt das Trio Konjowouchu mit
atemberaubenden Körperdrehungen
ins Programm. Alisa Shehter und Regina
Laruss schweben durch den Himmel des
Zirkuszelts. Roberto Vargas balanciert
auf Rollen. Das sind zwei Stunden
unvergessliche Festtagsunterhaltung.

VERANSTALTUNGSDATEN:

Vom 15. bis 31. Dezember 2022: Alles wird gut - HalleluJahr!
auf dem Dultplatz Regensburg
Vorstellungen:
Premierentag nur 19.00 Uhr
Täglich 15.00 und 19.00 Uhr
Sonntag, 18. Dezember: Familienvorstellung um 11 Uhr
Spielfrei: Montag, 19. Dezember sowie am Heiligabend
Karten: in Regensburg bei der Touristinfo im Alten Rathaus,
an den bekannten Vorverkaufsstellen, ab dem 10. Dezember
täglich an der Circuskasse sowie per Telefon und Internet.

www.weihnachtscircus-regensburg.com
24 I Regensburg – Veranstaltungen
VERANSTALTUNGS-
WEIHNACHTSMÄRKTE 2022 NOVEMBER 2022
18.11.–23.12. ROMANTISCHER 14.–27.11. REGENSBURGER TANZTAGE
Mo. – Do.: 15–22 Uhr WEIHNACHTSMARKT KVV – TI* Theater an der Universität
Fr. & Sa.: 12–23 Uhr auf Schloss Thurn und Taxis www.alte-maelzerei.de
Sonntag: 12–22 Uhr Emmeramsplatz 5
17.11. FINNISH RADIO SYMPHONY ORCHESTRA
20.11. geschlossen! 93047 Regensburg
20.00 Uhr Audimax, Universität
KVV – TI* www.wm-tut.de/markt
KVV – TI* www.odeon-concerte.de

21.11.–23.12. CHRISTKINDLMARKT 23.–30.11. TRANSIT FILMFEST

So. – Mi.: 10–20 Uhr am Neupfarrplatz in den Regensburger Altstadtkinos
Do. – Sa.: 10–21 Uhr www.regensburg.de/ www.transit-filmfest.de
Eintritt frei. christkindlmarkt
26.11. ROLAND KAISER
23.11.–23.12 ADVENTSMARKT IM KVV – TI* das Stadtwerk.Donau-Arena
Mo. – Fr.: 10–22 Uhr KATHARINENSPITAL www.semmel.de
Samstag: 11–22 Uhr Spitalgarten, St.-Katharinen-Platz 1
Sonntag: 11–21 Uhr www.stadtmaus.de/advents- 30.11. EINE TRAUMKOMBINATION:
Eintritt frei. markt-im-katharinenspital.html 20 Uhr MARTHA ARGERICH: KLAVIER
KVV – TI* MISCHA MAISKY: VIOLONCELLO
25.11.–23.12. LUCREZIA-MARKT www.odeon-concerte.de
So. – Do.: 11–20 Uhr WEIHNACHTSMARKT DER
Fr. & Sa.: 11–21 Uhr KUNSTHANDWERKER DEZEMBER 2022
Eintritt frei. Haidplatz / Kohlenmarkt 03.12. CANDIDE
www.lucrezia-markt.de Comic Opera von Leonard Bernstein
KVV – TI*
Theater Regensburg, Bismarckplatz
AUSSTELLUNGEN 2022/23 www.theaterregensburg.de

noch bis WACHSEN UND VERGEHEN 06., 08., 13., WEIHNACHTSKONZERTE DER
08.01. Sieglinde Bottesch und Bernard Schultze 15., 18. und REGENSBURGER DOMSPATZEN
Kunstforum Ostdeutsche Galerie 20.12. Audimax, Universität
Dr. Johann-Maier-Str. 5 KVV – TI* www.domspatzen.de
www.kunstforum.net
10.12. „VERSAILLES“ - GABETTA CONSORT
noch bis BAVARIA UND OLYMPIA 1896 – 2022 GÁBOR BOLDOCZKI: TROMPETE & FLÜGEL-
KVV – TI*
15.01. Sonderschau im Haus der Bayer. Geschichte HORN, ANDRÉS GABETTA: VIOLINE & LEITUNG
Donaumarkt 1 Audimax, Universität
www.hdbg.de/bavaria-olympia www.odeon-concerte.de
11.11. bis GENESIS REGENSBURG 17.12. DIE KINDER
15.01. Von der Erschaffung der Welt bis zum 4. Tag KVV – TI* Kammerspiel von Lucy Kirkwood
Multimediale Videoinstallation Theater Regensburg, Haidplatz
Diözesanmuseum St. Ulrich, Domplatz www.theaterregensburg.de
www.genesis-regensburg.de
22.12. FESTLICHES WEIHNACHTSKONZERT
18.11. bis GROSSE KRIPPENAUSSTELLUNG 20 Uhr GERMAN BRASS
29.01. Leerer Beutel Audimax, Universität
www.krippenverein-regensburg.de www.odeon-concerte.de

28.–31.12. TRAUMFABRIK -
ACHTUNG: Coronabedingt kann es zu Absagen KVV – TI* SHOWTHEATER DER PHANTASIE
oder Terminverschiebungen kommen. Bitte aktuelle Audimax, Universität
Infos den jeweiligen Webseiten entnehmen. www.traumfabrik.de
Stand 01.10.2022. Die Veröffentlichungen beruhen auf Angaben der
Veranstalter. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr und haftet 31.12. MEINE WAHRHEIT, DEINE WAHRHEIT
in keinem Falle für mangelhafte oder überhaupt nicht erfolgte KVV – TI* Chansonabend mit Liedern von Georg Kreisler
Aufnahme von Veranstaltungen. Nähere Auskünfte, insbesondere über Theater Regensburg, Haidplatz
Kartenverkauf – soweit nicht anders vermerkt – erteilen die jeweiligen www.theaterregensburg.de
Veranstalter. Änderungen vorbehalten.
HIGHLIGHTS 2022/23 Veranstaltungen – Regensburg I 25

JANUAR 2023 MÄRZ 2023

01.01. RHYTHM IS IT 03.03. DIE VIER JAHRESZEITEN
KVV – TI* Philharmonisches Konzert KVV – TI* Tschechische Kammerphilharmonie, Prag
Theater Regensburg, Neuhaussaal Audimax, Universität Regensburg
www.theaterregensburg.de www.der-kartenvorverkauf.de

09.01. WIENER JOHANN STRAUSS KONZERT-GALA 04.03. RIVERDANCE

KVV – TI* das Stadtwerk.Donau-Arena
KVV – TI* Audimax, Universität
www.der-kartenvorverkauf.de
https://kkphil.at
08.03. FLYING BACH
20.01. INA MÜLLER & BAND Crossover-Tanzshow
KVV – TI*
KVV – TI* das Stadtwerk.Donau-Arena Audimax, Universität Regensburg
www.neuland-concerts.com www.der-kartenvorverkauf.de
21.01. MACBETH 09.03. UM_WELT
KVV – TI* Oper von Guiseppe Verdi KVV – TI* Philharmonisches Konzert
Theater Regensburg, Bismarckplatz Theater Regensburg, Neuhaussaal
www.theaterregensburg.de www.theaterregensburg.de
27.–29.01. SPARKS & VISIONS – 10.03. BBC PHILHARMONIC ORCHESTRA
KVV – TI* DAS INTERNATIONALE JAZZFESTIVAL 20 Uhr Audimax, Universität
Theater Regensburg, Arnulfsplatz KVV – TI* www.odeon-concerte.de
www.sparks-and-visions.com
11.03. WANDA – LIVE HALLENTOUR 2023
28.01. FRÄULEIN AGNES KVV – TI* das Stadtwerk.Donau-Arena
Komödie von Rebekka Kricheldorf www.argo-konzerte.de
KVV – TI*
Theater Regensburg, Antoniushaus 11.03. WEISSE ROSE
www.theaterregensburg.de Kammeroper von Udo Zimmermann
KVV – TI*
Theater Regensburg, Haidplatz
FEBRUAR 2023
www.theaterregensburg.de
02.02. AMOR UND PSYCHE
15.03. DAVID HASSELHOFF
KVV – TI* Philharmonisches Konzert
KVV – TI* das Stadtwerk.Donau-Arena
Theater Regensburg, Neuhaussaal
www.der-kartenvorverkauf.de
www.theaterregensburg.de
17.03. STAR WARS IN CONCERT:
04.02. DER WEG ZURÜCK
19.30 Uhr DIE NEUE HOFFNUNG
KVV – TI* Gedankenexperiment von Dennis Kelly
KVV – TI* das Stadtwerk.Donau-Arena
Theater Regensburg, Haidplatz
www.odeon-concerte.de
www.theaterregensburg.de
17.–26.03. INTERNATIONALE KURZFILMWOCHE
09.–12.02. REGENSBURGER CHAMPAGNERNÄCHTE Diverse Veranstaltungsorte, Regensburg
Das erste Operettenfestival in der Domstadt www.kurzfilmwoche.de
Diverse Veranstaltungsorte
www.die-kulturoptimisten.de 18.03. GLAUBE LIEBE HOFFNUNG
KVV – TI* Volksstück von Ödön von Horváth
10.–12.02. DRUMWEEKEND REGENSBURG Theater Regensburg, Bismarckplatz
Music Academy im Lokschuppen www.theaterregensburg.de
www.music-academy.de
19.03. ANNE HAIGIS
25.02. MARÍA DE BUENOS AIRES KVV – TI* Carry On Tour 2023
KVV – TI* Tango-Operita von Astor Piazolla Audimax, Universität Regensburg
Theater Regensburg, Haidplatz www.der-kartenvorverkauf.de
www.theaterregensburg.de
29.03. HELMUT SCHLEICH: KAUF, DU SAU
KVV – TI* Marinaforum
* TOURIST INFORMATION www.alte-maelzerei.de
am Rathausplatz, 93047 Regensburg
Tel.: 0941/507-4410, Fax: -4419 VORSCHAU APRIL 2023
tourismus@regensburg.de 02.–08.04. REGENSBURGER DOMSPATZEN
www.tourismus.regensburg.de IN DER PASSIONSWOCHE
www.domspatzen.de
26 I Regensburg – Kulturkick

KULTURKICK REGENSBURG

Das Beste am Jahresanfang

Zum Jahresanfang versorgen wir Sie mit Lichtkunst, Jazz & Workshops.
Lassen Sie sich von spannenden Events in der Domstadt inspirieren.

SPARKS & VISIONS – 27.-29.01.2023

Das Internationale Jazzfestival – Theater Regensburg

Jazz in den unterschiedlichsten Farben des breitgefächerten Genres.

www.sparks-and-visions.com

DRUMWEEKEND REGENSBURG – 10.-12.02.2023 AUSSERDEM EMPFEHLEN WIR

FOLGENDE VERANSTALTUNGEN:
Rund um Schlagzeug in der MusikAcademy
Konzerte, Workshops, Gespräche und allerhand Inspiration
Ina Müller & Band
mit interessanten deutschen und internationalen
20.01.2023 | das Stadtwerk.Donau-Arena
Drummern sowie dem Lokalmatador Gerwin Eisenhauer.
www.neuland-concerts.com
www.music-academy.de

BBC Philharmonic Orchestra
REGENSBURGER CHAMPAGNERNÄCHTE – 09.-12.02.2023 mit Fazil Say & Omer Meir Wellber
10.03.2023 | Audimax
Das erste Operettenfestival in der Domstadt
www.odeon-concerte.de

Operette? Wirklich? Ja, genau: Ein langes Wochenende voller
Romantik und Walzerseligkeit. Diverse Veranstaltungsorte.
Wanda – Live Hallentour 2023
www.die-kulturoptimisten.de
 11.03.2023 | das Stadtwerk.Donau-Arena
www.argo-konzerte.de

INTERNATIONALE KURZFILMWOCHE – 17.-26.03.2023

Jenseits des Mainstreams Helmut Schleich:

Sorgfältig kuratiertes internationales Filmfestival mit hohem Kauf, du Sau!
29.03.2023 | marinaforum Regensburg
Überraschungspotenzial. Diverse Veranstaltungsorte.
www.kurzfilmwoche.de www.alte-maelzerei.de


DOMSPATZEN IN DER PASSIONSWOCHE – 02.-08.04.2023

Konzerte des berühmten Regensburger Knabenchors

in der Karwoche und an Ostern im Dom St. Peter
www.domspatzen.de
 Genesis – Regensburg I 27

MULTIMEDIALE LICHT- UND VIDEOINSTALLATION

VON DER ERSCHAFFUNG DER WELT

Genesis Regensburg – Erleben sie die Schöpfungsgeschichte
in einer immersiven Multimedia-Installation.

Das Museum St. Ulrich direkt neben dem

Regensburger Dom zeigt von November bis Januar
die multimediale Licht- und Videoinstallation
GENESIS. Zum ersten Mal nach der spektakulären
Domillumination 2019 wird diesmal auf die
Innenfassade einer Kirche projiziert.
Das Züricher Künstlerteam Projektil visualisiert
GENESIS in einer 25-minütigen Inszenierung.
GENESIS entführt die Besucher zu den Anfängen
der Welt und erzählt auf eindringliche Weise die
Schöpfungsgeschichte von der Erschaffung des
Lichts bis zur Geburt der Pflanzenwelt.
„Immersive Art“ bezeichnet eine Kunstform,
bei der Licht und Klänge, Farben und Formen
ein „Eintauchen“ in das Kunstwerk ermöglichen.
Die Betrachter befinden sich im Mittelpunkt
der Installation und erleben unmittelbar die
Architektur des Kirchenraumes. Strukturen und
Formvielfalt des Gotteshauses werden durch
die Videoanimationen nachgezeichnet. Flächen,
Fenster und Gewölbestrukturen werden mit
modernster Render-Technik gleichsam bemalt.

www.genesis-regensburg.de

GENESIS REGENSBURG – 11.11.2022 - 15.01.2023

Multimediale Licht - und Videoinstallation im Museum

St. Ulrich am Dom Die Aufführungen finden von Mittwoch
bis Sonntag mehrmals täglich statt. Dauer: 25 Minuten.
Die Besucherzahl pro Aufführung ist begrenzt.

Eine Kunstinstallation im Auftrag der Museen des

Bistums Regensburg realisiert von Die Kulturoptimisten,
Galerie Isabelle Lesmeister und Projektil Zürich.
28 I Regensburg – Sparks & Visions

VOM 27. BIS 29. JANUAR 2023

SPARKS & VISIONS

Das Internationale Jazzfestival im Theater
Regensburg. Jazz ist Leben und auch ein
wunderbares Abenteuer: man weiß nie,
was gleich noch kommen wird!

Das 2023 zum ersten Mal stattfindende

Internationale Jazzfestival Sparks &
Visions wird als durchweg hochkarätig
besetztes Festival ein Highlight in der
dunklen Jahreszeit bieten (Sparks) und
den Blick auf die jüngsten breitgefächer-
ten Entwicklungen (Visions) im Jazz
lenken.

Santa Diver, Kamaal Williams, Veronika
Harcsas „Debussy Now!“, Benjamin
Lackners neues Quartett und Andreas
Schaerers „A Novel Of Anomaly“. Und als
wären das nicht schon genug Eindrücke,
wird außerdem gemeinsam mit dem
Künstler Karl Iaro ein besonderes Stage
Design entwickelt.
und offenen Menschen, die bereit
sind sich verführen, inspirieren, berau-
schen zu lassen und sich gemeinsam mit
den Musiker:innen auf Entdeckungsreise
zu begeben.
www.sparks-and-visions.com


Dieses ästhetische Setting unterstützt

In der Zeit vom 27.-29.01.2023 werden
neun hervorragende Bands mit
Musiker:innen aus 13 Ländern im histori-
schen Theater am Bismarckplatz spielen,
was durch eine Kooperation mit dem
Theater Regensburg möglich ist. Dieses
charmante 170 Jahre alte Dreirang-Thea-
ter ist der perfekte Rahmen für die Auf-
tritte von Julia Hülsmanns „Heaven Steps
To Seven“, Linda Fredriksson, Enemy,
Elina Duni & Rob Luft feat. Corrie Dick,
das Hauptanliegen des Festivals: Jazz-
fans ein qualitativ hochwertiges und
vielfältiges Programm mit der einen oder
anderen Neuentdeckung zu bieten und
Menschen, die bisher noch keinen Jazz
hörten, zu zeigen, dass Jazz alles sein
kann - auch Pop, Rock, Folklore, Klassik,
Avantgarde - und für jeden Geschmack
etwas bereithält. Sparks & Visions
schenkt in einer kalten und dunklen Zeit
Licht und Wärme und bereitet den Boden
für Begegnungen von Musikliebhaber:
innen und allgemein interessierten

VOM 17. BIS 26. MÄRZ 2023
Internationale
Kurzfilmwoche
Die Internationale Kurzfilmwoche
Regensburg feiert ihre 29. Ausgabe.
Sie wurde 1994 als Non-Profit-Festival
gegründet und findet seitdem im jährli-
chen Turnus statt. Was zunächst nur ein
kleines Experiment war, ist inzwischen
aus der Kulturszene Regensburgs nicht
mehr wegzudenken. An mindestens vier
Spielstätten in Regensburg würdigt das
Festival das kurze Format.
Internationale Kurzfilmwoche – Regensburg I 29
Fünf Wettbewerbe bilden das Herzstück
und mehrere tausende Einreichungen
zeugen jährlich von der internationalen
Relevanz, die sich das Festival über die
Jahre erarbeitet hat. Neben den Wett-
bewerben für aktuelle Produktionen,
präsentiert das Festival vom 17. bis 26.
März 2023 im Themenschwerpunkt
„Tierisch Wild”, dem Länderfokus
Mexiko, Retrospektiven sowie mit
den Kurzfilm-Konfetti ein hochwertiges
und unterhaltsames Sonderprogramm.
www.kurzfilmwoche.de

30 I Regensburg – Ausstellung

DAS HAUS DER BAYERISCHEN GESCHICHTE IN REGENSBURG

Immer einen Besuch wert !

Das Haus der Bayerischen Geschichte am Donaumarkt in Regensburg
wartet nicht nur mit seiner Dauerausstellung „Wie Bayern Freistaat
wurde und was ihn so besonders macht“ auf, sondern auch mit
zahlreichen Sonderausstellungen und Veranstaltungen.

Alt und neu im spannenden

architektonischen Kontext gehen
am Donauufer eine Symbiose ein.
 31

SONDERSCHAU –„BAVARIA Huber, Eiskunstläufer Manfred Schnelldorfer,

Monoskibobfahrerin Anna Schaffelhuber oder
UND OLYMPIA 1896 – 2022“ Speerwerfer Klaus Wolfermann.

Noch bis zum 15. Januar 2023 steht die
bayerische Sportgeschichte im Haus der
Bayerischen Geschichte im Fokus. Am Ende
des Ausstellungsrundgangs präsentiert
die Sonderschau „Bavaria und Olympia
1896 – 2022“ viele originale Sportgeräte
bayerischer Olympioniken: Entdecken
Sie Exponate von Skirennläuferin „Gold-
Rosi“ Mittermaier, Biathletin Laura
Dahlmeier, Eishockeyspieler Alois
Schloder, Judoka Paul Barth,
Schwergewichtsboxer Hans
Im Stadion-Kino beleuchtet der Film zur
Ausstellung die in Bayern durchgeführten
Olympischen Spiele 1936 und 1972 sowie die
zuletzt gescheiterten Bewerbungen. Darüber
hinaus bietet ein interaktives Internetportal
Einblicke in die bayerische
Olympiageschichte.
www.hdbg.de/

bavaria-olympia

BAYERISCH-TSCHECHISCHE LANDESAUSSTELLUNG

BAROCK: BAYERN UND BÖHMEN

Für die gemeinsame Bayerisch-
Tschechische Landesausstellung
2023/24 zeichnen das Haus der
Bayerischen Geschichte und
das Nationalmuseum Prag ein
opulentes Bild jener Epoche. Die
Ausstellung wird von 10. Mai bis
3. Oktober 2023 im Donausaal
des Hauses der Bayerischen Ge-
schichte in Regensburg und ab 30.
November 2023 bis 8. Mai 2024 im
Nationalmuseum im Herzen Prags
präsentiert. Kostbare Originalexpo-
nate aus Tschechien, Deutschland
und dem übrigen Europa machen
die Vielfalt und den Reichtum
einer Zeit großer Leidenschaften
sichtbar. Sie zeigen den
Glanz ebenso wie die
Abgründe, den
schönen Schein
der Illusion
ebenso wie die
Bühnenmaschinerie,
die alles am Laufen
hält. Das barocke Spek-
takel umfasst schließlich alle
Lebensbereiche, bezieht alle
Stände mit ein und überwindet
nicht nur Landes-, sondern auch
die Konfessionsgrenzen:
alles Barock!
www.hdbg.de

32 I Regensburg – Genusswelten in Regensburg

Storstad: Sterne machen glücklich

Um sich der Sterneküche in der Domstadt zu
nähern, fahren Sie am besten in den 5. Stock eines
Patrizierturms. Dort erwarten Sie gleich zwei Sterne-
Restaurants. Die Sushi-Bar Aska, mit Sushimeister
Atsushi Sugimoto und dem besten Sushi Deutschlands
… oder die spannendste Küche Regensburgs, wo sich
Beef Tartar mit grünem Apfel vereinen und Kimchi mit
Wassermelone. Was auch immer Sie aus der Küche des
Anton Schmaus kosten, es macht Sie glücklich.
GENIESSEN IN
www.storstad.de

Schl
www.aska.restaurant

Di
Rehorik 2.0:
Die neue Kaffeerösterei
glück
in der Straubinger
Straße
Seit Ende 2021 läuft die Kaffeeproduktion.
Führungen durch die Rösterei mit Kaffee Tasting
sind nach vorheriger Absprache möglich.
• Gläserne Rösterei
• Café, Kaffee- Wein und Spirituosenhandel
• Siebträgermaschinen Verkauf
• Chefkoch Tim Schwabe mit kreativer Speisekarte
auf Basis von regionalen Produkten
• Baristakurs Angebot von Basic bis Master
• Eventlocation für Firmen Events, private Partys

www.rehorik.de
 Genusswelten in Regensburg – Regensburg I 33

Pernsteiner: Das Tortenparadies

Regensburger wissen: Wer Pernsteiner sagt, dem gelüstet
nach dem feinsten Baumkuchen, nach paradiesischen
Torten, raffinierten Schokoladen und gepflegter
Kaffeehaus-Kultur. Inspiriert durch die unmittelbare
Nachbarschaft zu den weltberühmten Regensburger
Domspatzen, hat Johannes
Pernsteiner, Konditor in der

GUT 4. Generation, die Regensburger

ZU WISSEN
Domspatzen-Praline kreiert. Sie
besteht aus Vollmilchschokolade
ensburger
In der Reg itzen
in der Form eines Spatzen und ist mit
ie mit Freis
Gastronom ganz-
Piemonteser Edelnougat gefüllt. Dieses
dürfen Sie besondere Geschenk aus Regensburg
jährig P tz
la
gibt es auch am Pernsteiner-Stand
nehmen! auf dem Weihnachtsmarkt auf dem
Neupfarrplatz.
REGENSBURG
www.pernsteiner.net

emm
ch Café Prinzess:
Ältestes Kaffeehaus
lich! 1686 erstmals erwähnt gilt das Café Prinzess am
Regensburger Rathausplatz als das älteste in Deutschland.
Es ist eng mit dem exquisiten Geschmack der Gesandten
am Immerwährenden Reichstag verbunden. Doch bevor
der Kaffee hierzulande seine Anhänger fand, gab es eine
vermögende Klientel, der fein verarbeitete Schokolade viel
wert war. Die Schokoladenspezialisten vom Rathausplatz
belieferten den Immerwährenden Reichstag. Heute bietet
der Fürstliche Hoflieferant Pralinen mit Namen wie „Kesse
Gloria“, „Toller Römer“ an oder die Torte „Barbara Blomberg“.

www.cafe-prinzess.de
34 I Regensburg – Weihnachtliche Genusswelt

ZWEI REGENSBURGER
K
Knackersemmel SEMMEL
SENF mit allem Außen resch mit edler,
goldgelber Kruste, innen
soft und fluffig – das sind
Eine Knackersemmel ohne süßen und
die Grundvoraussetzungen
scharfen Senf ist kaum vorstellbar. Wir
einer Semmel, die zur
empfehlen es allen Reisenden, die auf
Knackersemmel geadelt
Abwege zu kommen drohen. „Take it –
werden soll.
or leave it“ – das pflegen autoritäre
Männer und Frauen hinter dem Würstl-
Grill dann zu sagen.

GURKEN MEERRETTICH
Scheibchen von Essiggurken Der Meerrettich (Armoracia
gehören in eine Knackersemmel. rusticana) gehört zur Familie der
Erst eine leichte Süße im Abgang Kreuzblütengewächse (Brassicaceae) –
macht die Knackersemmel perfekt. „Kren“ wird er hier genannt. Schön
scharf muss er sein und er darf sogar
etwas nachbrennen im Gaumen – dann
stimmt die Mischung.

KNACKWURST
… heißt diese ausnehmend leckere Schöpfung
R
N 9 – 16 UH geschmacksvirtuoser Wurstcréateure. Sie wird nur
TÄGLICH VO RPLATZ in und um Regensburg so bezeichnet. Im übrigen
R
AM NEUPFA deutschsprachigem Raum heißt die Knacker nämlich
„Regensburger“. Wie auch immer – die Regensburger
finden ihre Knacker zum Anbeißen.

U
m die Mittagszeit verströmt die Wurstbraterei Reisinger
am Sockel der Neupfarrkirche einen betörenden Duft. Wie
magisch zieht er die Menschen jeden Alters an. Weil sie wissen,
was sie erwartet, stehen sie auch im Winter gerne Schlange
für diese Köstlichkeit. Reihen Sie sich ein und bestellen einfach „eine
Regensburger Semmel mit allem“. Dann reicht Ihnen jemand vom etwas
erhöhten Würschtlgrill eine dampfende Delikatesse mit Meerrettich,
süßem Senf und sauer eingelegten Gurken. Wahrscheinlich war es Petra
Reisinger persönlich. Petra und Wilhelm sind „Würschtlwender“ in der
4. Generation Wurstbraterei Reisinger und wissen auch warum: „Aus
Liebe zur Tradition und weil’s mir erfunden ham! – Weil’s ned wurscht
is, wos’d fia a Wurscht isst!“
 Weihnachtliche Genusswelt – Regensburg I 35

ORIGINALE GENIESSEN!
mmen
Kleine Te xte ko u er
von Herrn Ba Bratwurstkipferl
KIPFERL mit Kraut KIPFERL
Das „Schwarzer Kipferl“ ist
SENF SENF
eine Regensburger Kultsem-
mel – ein handgeformtes
Süß muss er sein – aber er Regensburger Original aus
braucht auch eine leichte Schärfe! einer der letzten Regensbur-
Nur so passt er perfekt zu den Bratwürstl. ger Altstadt-Backstuben der
Dieser spezielle Wurstkuchlsenf kommt aus Bäckerei Schwarzer. Kümmel
eigener handwerklicher Herstellung nach und Roggen verleihen
einer uralten Geheimrezeptur und wird aus ihm seinen einzigartigen
vielen regionalen Zutaten hergestellt. Eine Geschmack. Gebacken nach
Offenbarung! einem geheimen Rezept und
seit 1895 immer gleich.

BRATWÜRSTL
Nur das Beste ist gut genug für diese
Rost-Bratwürstl! Ausschließlich Edelteile
SAUERKRAUT
von Schweinen aus der Region kommen in Das beste Weißkraut kommt aus
die Würstl und werden an sechs Tagen in der Winzer bei Regensburg. Es wird
Woche frisch in der eigenen Metzgerei produziert, dort vom Gemüsebauern Christian
natürlich ohne Zusatzstoffe! Dann werden die Graf angebaut. Nach der Ernte wird
jeder Krautkopf einzeln geprüft und
Bratwürstl über dem offenen Feuer gegrillt und
gelangen von dort direkt in Ihre Hand!
SAUERKRAUT von Hand nachgeputzt. Unter der
Tipp: Am besten immer gleich zwei Kipferl ordern. Zugabe von Salz und Wacholder-
Das erspart das Anstehen für das zweite, weil das beeren findet dann die Gärung zu
erste so gut geschmeckt hat. Sauerkraut statt. Auch hier kommen
keine Zusatzstoffe zum Einsatz. Der
Weg vom Feld zum Teller beträgt
 – 19 UHR ganze vier Kilometer. So geht
TÄGLICH VON 10
ET Regionalität unserer Auffassung
FÜR SIE GEÖFFN nach – und das seit Jahrhunderten!

A
m Donaustrudel gleich neben der Steiner-
nen Brücke steht seit über 500 Jahren die
historische Wurstkuchl. Dort, wo sich schon
im Mittelalter die Regensburger Steinmetze
und Hafenarbeiter stärkten, ist bis heute vieles beim
Alten geblieben: Der offene Holzkohlengrill, die haus-
gemachten Würstl aus purem Hinterschinken vom
Schwein, das Sauerkraut aus dem eigenen Gärkeller
und der bekannte Wurstkuchl-Senf nach dem histori-
schen Rezept von Elsa Schricker. Täglich von 10 - 19 Uhr
für Sie in der Thundorferstraße 3 geöffnet. Am 25. und
26. Dezember geschlossen.
36 I Regensburg – Nachhaltigkeit
NACHHALTIGKEIT
Worauf wir achten
Als Stadt und Reiseziel setzt Regensburg auf Nachhaltigkeit.
So bleibt der CO2-Fußabdruck des Regensburg-Tourismus im
grünen Bereich – im Restaurant, im Hotel, bei der Mobilität,
bei den Sehenswürdigkeiten und beim Einkaufen.
Immer mehr Menschen wählen Ihr Reiseziel nach Kri-
terien der Nachhaltigkeit aus. In Regensburg sind sie
richtig, denn Regensburg ist Nachhaltigkeitsexpertin.
Kaum eine andere Stadt Deutschlands verwendet
Bausubstanz nachhaltiger. Über Jahrhunderte hinweg
nutzte Regensburg Brücken und Gebäude, reparierte
und widmete um. So wurden aus ehemaligen Kapel-
len Geschäfte oder Restaurants. Die repräsentativen
Wohntürme der wohlhabenden Kaufleute im Mittel-
alter sind heute Hotels, Studentenwohnheime oder
dienen noch immer Wohnzwecken. Die graue Energie,
die zur Herstellung von Baustoffen notwendig ist,
wird in der UNESCO-Welterbestadt von jeher auf ein
Minimum reduziert. Das sind hervorragende Bedin-
gungen für nachhaltige Städtereisen oder Tagungen.
PRINZIP UMNUTZUNG
In Regensburg befinden sich hinter
historischen Mauern zahlreiche repräsentative
Veranstaltungsräume. Besser kann sich Geschichte
kaum verbinden. Auch außerhalb der Altstadt
verfolgt Regensburg das Prinzip der Umnutzung
historischer Gebäude. 2018 verwandelte sich der
Alte Schlachthof im Stadtosten in ein modernes
Tagungs- und Kongresszentrum. Eine architektonisch
anspruchsvolle Deckenkonstruktion macht das
marinaforum unverwechselbar. Für die so genannte
Zollingerdecke aus den 1920er Jahren wurde
schon damals Holz wiederverwertet. Auch bei
der Möblierung legte man Wert auf nachhaltige
Produkte. Trotz des Denkmalschutzes spart das
marinaforum Energie und nutzt Betriebsstrom
aus ökologischer Stromerzeugung. Außerdem
ist es von der Altstadt aus fußläufig und mit
öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar, verfügt
über Fahrradstellplätze und Ladestationen für
Elektrofahrzeuge.
REGIONAL, FAIR UND SOZIAL
Der Regensburg Tourismus geht weit über die rein
ökologische Nachhaltigkeit hinaus und bezieht
die soziale Nachhaltigkeit mit ein. Regensburger
Hoteliers vermeiden Müll und setzen auf regionale
Produkte. Seit 2019 verfügt Regensburg über ein
inklusives Hotel. Es heißt ­Includio und ist komplett
barrierefrei. Es gibt kaum Bars oder Restaurants,
die ausschließlich von Touristen besucht werden.
Ganz im Gegenteil, viele Regens­burger Lokale
sind barrierefreie Treffpunkte für alle – mit regio­
naler Küche, fair gehandelten Lebensmitteln
und Speisekarten auch für Veganer:innen,
Vegetarier:innen oder Allergiker:innen. Mitbringsel
aus Regensburg sind überdurchschnittlich oft
nachhaltig, weil sich zahlreiche Geschäfte diesem
Prinzip verschrieben haben. Unter anderem
bieten viele Handwerksbetriebe ihre Produkte an,
darunter Hutmacher:innen, Goldschmied:innen,
Keramiker:innen, Schneider:innen, Konditor:innen
oder Kunsthandwerker:innen. Auch einige
Regensburger Friseur:innen arbeiten mit nachhaltig
hergestellten Produkten.
ÖKOLOGISCH MOBIL
Regensburg ist mit der Bahn sehr gut zu erreichen
und mit dem Zug keine 80 Minuten vom Flughafen
­München entfernt. Außerdem ist die Stadt
hervorragend an das Fernbusnetz angebunden.
Viele Fernbus-Unternehmen bieten ihren Kund:innen
beim Ticketkauf einen Klimaschutzbeitrag an.
Damit können sie den CO2-Austoß für die Fahrt
 Nachhaltigkeit – Regensburg I 37

kompensieren. Ganz ohne CO2-Ausstoß geht

es leider nicht. Sowohl Mobilität als auch
der Betrieb von Tourismuseinrichtungen
laufen nicht komplett emissionsfrei. Daher
spendet die Regensburg Tourismus GmbH
jedes Jahr das Geld für die Kompensation
des CO2-Austoßes durch Geschäftsreisen
an regionale Initiativen. Die Regensburg
Tourismus GmbH arbeitet ständig daran,
so ökologisch und sozial wie möglich zu
arbeiten und dabei alle Geschäftsbereiche
im Blick zu behalten. Dafür wurde sie 2021
von der Wirtschaftsreformbewegung
Gemeinwohlökonomie ausgezeichnet.
www.regensburg-nachhaltig.de


Die Regensburg Tourismus GmbH macht sich seit langer Zeit für Nach­haltigkeit stark
und wurde dafür bereits mit mehreren Zertifizierungen ausgezeichnet:

TourCert Zertifizierung:
Aktuelles Nachhaltigkeitspro-
jekt, das Regensburg bis 2022
als nachhaltige Destination BREEAM Zertifikat:
auszeichnen soll. in Bau und Betrieb mit „sehr gut“
für das marinaforum Regensburg
ADAC Tourismuspreis:
Sonderpreis Nachhaltigkeit
für ihr ganzheitliches Nach-
haltigkeitskonzept für die
MICE-Destination Regensburg
Gemeinwohlökonomie:
Green Globe Zertifizierung:
Seit 2020 ist die RTG Mitglieds­
in der Kategorie „Business“,
unternehmen bei der
die speziell für die Reise- und
­Gemeinwohlökonomie.
Tourismusindustrie entwickelt
wurde – 2021 erfolgte die
vierte Zertifizierung in Folge.

OHA:
ostbayerische Unternehmeri-
nitiative, die Verantwortung
für das eigene Handeln in der
Region übernimmt.
Exzellenzinitiative:
Sie soll es Destinationen in Deutsch-
land ermöglichen, sich zu vernetzen
und auszutauschen.
38 I Regensburg – Impressum
IMPRESSUM
Herausgeber:
Regensburg Tourismus GmbH | Prinz-Ludwig-Straße 9 | 93055 Regensburg
Geschäftsführung: Sabine Thiele
Redaktion:
Marketing Team Regensburg Tourismus GmbH
bauer.com communication & marketing gmbh, Julia Weigl-Wagner
Gesamtherstellung:
bauer.com communication & marketing gmbh, www.bauercom.eu
Bildnachweise:
Hans Bauer, www.bauercom.eu: Titel, 10, 11, 12, (Titelseiten der
Broschüren Highlightspaziergang, Handwerks- und Kunstspaziergang)
14, 15, 16, 19, 37, 38; Adobe Stock: ©stgrafix 3, altrofoto: 4, 5, 6; Stadt
Regensburg – Peter Festl: 6, Stefan Effenhauser 7, 10, 11; Agentur
Fouad Vollmer; Hubertus Hinse: 8, 9; Titelseite Musikspaziergang
12: Bilddokumentation Stadt Regensburg, Domspatzen, Hans Bauer,
AdobeStock: G.Light, robynmac, sneekerp, deagreez, goldpix, Klaus
Eppele; Kerstin Dittmann 17; istock: ©Dmytro Varavin 18; Altrofoto 19;
Domspatzen 20,21; Uli Zrenner-Wolkenstein 26, Michael Vogl 26, Sam
Harfouche, Glauco Canalis, Daniel Bilijarszki 28, Sabine Franzl, Matúš
Vizár, Gisela Carbajal 29; Haus der Bayerischen Geschichte: Luftbildserie,
Gruppe Gut 30,31; Michael Krug 32, Adobe stock: ©Ana Gram;
Wurstbraterei Reisinger: 34; Andreas Meier: 35; Illustrationen: bauer.com
gmbh 34,35; Regensburg Tourismus GmbH: 39
Bildrechte für Anzeigen und Advertorials liegen bei den Inserenten.
Druck:
Druckerei Aumüller Regensburg; gedruckt auf „Enviro Top“: 100 %
Altpapier, ausgezeichnet mit dem Blauen Umweltengel und EU-Ecolabel;
klimaneutral mit EMAS-Zertifizierung produziert; Stromerzeugung ohne
CO2-Emissionen (Photo­voltaik und Wasserkraftwerk Regensburg); die
Druckfarben sind mineralöl- sowie kobaltfrei und sind für den Recycling­
prozess gut deinkbar.
Stand: Oktober 2022
Haftungsausschluss:
Die Angaben in diesem Prospekt wurden
sorgfältig erhoben und bearbeitet. Änderungen
und Irrtümer vorbehalten. Dieser Prospekt dient
zur Absatzförderung und Ihrer Information. Aus
unzutreffenden Angaben oder nicht erfüllten
Leistungszusagen kann keine Schadens­er­­satz­
pflicht gegenüber der Regensburg Tourismus
GmbH geltend gemacht werden.
 Thema – Regensburg I 39

TOURIST INFORMATION
AM RATHAUSPLATZ & AM SCHWANENPLATZ
Öffnungszeiten: www.regensburg.de/tourismus
Ihr Kontakt: T el.: +49 941 507-4410 | Fax: -4418
tourismus@regensburg.de

TOURIST TOURIST
SERVICE
INFORMATION + Kompetente Beratung INFORMATION + Regensburg schenken –
Gutscheine für jeden Anlass*
R AT H A U S P L AT Z + SStadtführungen,
C H WA N E N Einzeltickets
P L AT Z
und für Gruppen + Tickets für Veranstaltungen*,
(Tel.: +49 941 507-5412) Stadtrundfahrten*, Führungen im
TOURIST + Zentrale Zimmervermittlung
Dom St. Peter*, Schifffahrten*,
document Reichstag*, Golfmuseum*
TION INFORMATION + Kostenloses W-LAN sowie öffentlichen Nahverkehr*
AT Z S C H WA N E N P L AT Z + Souvenirs, Regensburg-Literatur etc. * n ur in der Tourist Information
Rathausplatz

DAS „Regensburg“- MAGAZIN

•JETZT KOSTENLOS BESTELLEN ODER HERUNTERLADEN
UNTER WWW.TOURISMUS.REGENSBURG.DE
•IN DER TOURIST INFORMATION AM RATHAUSPLATZ
& AM SCHWANENPLATZ ERHÄLTLICH
56 I Regensburg
– Hotels, Gasthöfe,
…

DIE HOTELS UND GASTHÖ

FE, HOSTELS UND JUGENDHERBERGE IM Regensburg I 57
ÜBERBLICK
… im Überblick –
GASTGEBER

ZIMMER/BETTEN
ADRESSE

VORWAHL

FRÜHSTÜCK NKL.
STERNE

TELEFON

INTERNET
E-MAIL

BEREICH UNESCO-WELTERBE
FAX

GASTGEBER

Für Entdecker und Genießer

EZ AB

DZ AB

ACHAT Plaza
ZIMMER/BETTEN
ADRESSE

Re
VORWAHL

FRÜHSTÜCK NKL.

Domplatz 3

gensburg
Herzog am Dom
STERNE

TELEFON

0941 58400-0
INTERNET

93047 Regensburg 58400-100 regensburg_plaza@ac

2022 Altstadthotel Am Pach
E-MAIL

Untere Bachgasse hat-hotel.de L'Ostello Altstadthotel

FAX

9 achat-hotels.com/de/ 40/76 106 € 136 €

0941 29861-0 hotel/regensburg Schäffnerstraße 20
EZ AB

93047 Regensburg
DZ AB

Altstadthotel Arch 29861-150 info@ampach.de 0941 63087490

93047 Regensburg 63087499
Haidplatz 2-4 www.ampach.de 20/40 Sorat Insel-Hotel info@ostello-regensb
118 € 138 € x urg.de

2020
0941 5866-0 Müllerstr 7 www.ostello-regensb 6/14
93047 Regensburg 5866-168 0941 urg.de 95 € 135 € x
Bischofshof am Dom info@altstadthotelar 93059 Regensburg 8104-0 8104-444
Krauterermarkt 3 ch.de STAR INN Hotel Regensburg regensburg@SORAT-H
www.altstadthotelar 91/170 89 € otels.com
109 € x 3
Regensburg

0941 5846-0 ch.de Zentrum Bahnhofstr 22 www.sorat-hotels.com 75/150

93047 Regensburg 5846-146 0941 85 € 120 €

g
Blauer Turm (Dependance info@hotel-bischofsh 93047 Regensburg 56930 5693505
4 Tändlergasse 14 of.de regensburg.Zentrum@
Hotel Münchner Hof) www.hotel-bischofsh 57/98 118 € 160 € x STADTBEREICH starinnhotels.com
0941 58440

r
93047 Regensburg of.de www.starinnhotels.co 153/174 69 €
Brauereigaststätte 561709 info@blauerturm-reg m 79 €
ensburg.de Avia Hotel
St. Katharinenplatz 4 Frankenstr. 1-3

u
Spitalgarten www.blauerturm-reg 7/14 114 € 134 € x
0941 84774 ensburg.de 0941 4098-0
93059 Regensburg 8903168 93059 Regensburg 4098-100
Brook Lane Hostel info@spitalgarten.de info@avia-hotel.de

Regensb
B&B Hotel Regensburg
Obere Bachgasse 21 www.spitalgarten.de 13/25 79 € 2 Landshuter Str. 111 www.avia-hotel.de 62/120 89 €
0941 6900966 119 € x 0941 784910 108 € x
93047 Regensburg 6965522 93053 Regensburg 78491444
Central Regensburg kontakt@hostel-rege Best Western Premier regensburg@hotelbb.
Margaretenstraße nsburg.de 4S com
CityCentre 18 www.herberge-regen 6/30 40 € Novina Hotel Regensburg Ziegetsdorfer Str. 111 www.hotelbb.de 96/192 54 €
0941 298484–0 sburg.de 60 € 0941 463930 64 €
93047 Regensburg 298484-29 info@hotel-central-re 93051 Regensburg 46393400
Dicker Mann – Bischofshof Braustuben info@hotel-regensbu
2022

4 Krebsgasse 6 gensburg.de 3 rg.bestwestern.de

Hotel Zum Blauen Krebs www.hotel-central-re 70/150 Dechbettener Str. 50 www.hotel-regensbur 128/256 90 €

Genießer
0941 57370 gensburg.de 95 € 125 € x 0941 g.bestwestern.de 168 € x
93047 Regensburg 58612428 93049 Regensburg 208217-0 208217-40
Eurostars Park Hotel kontakt@dicker-man Das Götzfried info@bischofshof-bra
n.de ustube.de
und Maximilian 4 Maximilianstr. 28 www.dicker-mann.de 11/22 Kultur & SPA Hotel 4 Wutzlhofen 1 www.bischofshof-bra 12/18

decker
0941 5685-0 90 € 115 € x 0941 6961-0 ustube.de 72 € 102 €
93047 Regensburg 52942 93057 Regensburg 6961-343
reception@maximilia

Für Ent
Goldenes Kreuz Dechbettener Hof service@hotel-goetzf
Haidplatz 7 n-hotel.de ried.de
www.maximilian-hot 52/78 79 € Dechbetten 11 www.hotel-goetzfried 63/110 85 €
0941 55812 el.de 89 € x 0941 35283 .de 143 € x
93047 Regensburg 51031 93051 Regensburg 3074030
Goliath am Dom info@hotel-goldenesk Gästehaus Bavaria info@dechbettener-h
4S Goliathstr. 10 reuz.de of.de
www.hotel-goldenesk 11/22 90 € Belgrader Str.2 www.dechbettener-h 13/25 40 €
0941 2000-900 reuz.de 110 € x 0941 60090200 of.com 70 € x
93047 Regensburg 20009-99 93055 Regensburg 6009020-11 info@gaestehaus-bav
Hotel Am Peterstor reservierung@hotel-g Green Spirit Hotel
3 Fröhliche-Türken-Str. oliath.de aria.de
12 www.hotel-goliath.de 41/81 125 € 165 € x Frankenstr. 9e www.gaestehaus-bav 29/56 42
0941 54545 0941 463763-0 aria.de € 56 €
93047 Regensburg 93059 Regensburg
DIE UNESCO-WELTERBESTADT ERLEBEN Hotel Bohemian 54542 rezeption@hotel-am- 463763-99 kontakt@greenspirith
peterstor.de Hansa Apart-Hotel
4 Gesandtenstraße 12 4 Friedenstrasse 7 otel.de
www.hotel-am-peter 44/89 60 € www.greenspirithote 37/90 69 €
0941 28074600 stor.de 100 € x 0941 9929-0 l.de 89 €
93047 Regensburg 28074620 93051 Regensburg 9929-095
Hotel David info@bohemian-hote Holiday Inn Express info@hansa-apart-ho
4 Goldene-Bären-Straße l.de tel.de
www.bohemian-hote 17/34 84 € Regensburg Friedrich- www.hansa-apart-ho 118/234 79 €
7 0941 2000 900 l.de 114 € 07411 907134-0 tel.de 99 € x
Regensburg

93047 Regensburg 2000 9099 reservierung@hotel-g Niedermayer-Straße

Hotel Elements Eröffnung Mitte 2019 sales@shgr.com
Alter Kornmarkt 3 oliath.de 93049 Regensburg
www.hotel-david.de 19/38 109 € 139 € www.shgr.com/develo 144/236 78 €
0941 20072275 Hotel am Kumpfmühler pment/hotels/ 78 € x
93047 Regensburg 6965522 holiday-inn-express-r
Hotel Jakob info@hotel-elements Kastell Kumpfmühlerstr. 65 egensburg
Jakobstraße 14 .de 0941 94674816
www.hotel-elements 4/10 100 € 110 € 93051 Regensburg
0941 600929-0 .de Hotel Amy kontakt@kastell-rege
93047 Regensburg
N 600929-99 info@hotel-jakob-reg Donaustauferstr. 70 nsburg.de
Hotel Luis www.kastell-regensb 23/52

T ERLEBE
ensburg.de 0941 462914-90 urg.de 59 € 79 €
Landshuter Str. 24 www.hotel-jakob-reg 38/60 95 € 93059 Regensburg 462914-89 info@hotel-amy.de
0941 5674938 ensburg.de 125 € x Hotel Apollo

ESTAD
93047 Regensburg 5674939 3
Hotel Luis Stadl rezeption@hotel-luis. Neuprüll 17 www.hotel-amy.de 16/29 49 €
de 0941 9105-0 57 €
ERB Wöhrdstraße 33 www.hotel-luis.com 38/80 93051 Regensburg 9105-70

O-WELT
0941 28090868 79 € 94 € Hotel Atrium im Park info@hotelapollo.de
93059 Regensburg 4 Im Gewerbepark D90
Hotel Münchner Hof info@luis-stadl.de www.hotelapollo.de 45/88 78 €

UNESC
4 0941 40280 101 € x
2020

Tändlergasse 9 www.luis-stadl.de 18/50 95 € 93059 Regensburg 49172

104 € Hotel Dock 1 info@atrium-regensb
DIE
0941 5844-0 urg.de
93047 Regensburg 561709 3 Alte Straubinger Str.7
Hotel Orphée Großes info@muenchner-hof www.atrium-regensb 96/166 103 €
Haus .de 0941 6009090 urg.de 103 €
Untere Bachgasse www.muenchner-hof. 51/93 83 € 93055 Regensburg 60090999
8 info@hotel-dock1.de

VON DER
0941 596020 de 107 € x Hotel Gasthaus Kneitinger's
93047 Regensburg 5960-2199 Am Alten Schlachthof
Hotel Orphée Kleines info@hotel-orphee.de Alter Schlachthof 9 www.hotel-dock1.de 66/132 65 €
Haus 0941 4637770 85 €
Wahlenstr 1 www.hotel-orphee.de 33/66 100 € 140 € x 93055 Regensburg 46377799
0941 596020 Hotel Held reservation@kneiting
93047 Regensburg 5960-2199 4 Irl 11 er-regensburg.de
Hotel Orphée Landhaus info@hotel-orphee.de www.kneitinger-rege 25/50 49 €
– 09401 942-0 nsburg.de 69 €
Andreasstadel Andreasstr. 26 www.hotel-orphee.de 15/20 40 € 93055 Regensburg 7682
0941 5960-2300 165 € x Hotel Hottentotten info@Hotel-Held.de
93059 Regensburg Inn

UNESCO
Hotel Weidenhof 5960-2399 landhaus@hotel-orph Auweg 1a www.Hotel-Held.de 72/145
ee.de 0941 84 € 125 € x
3 Maximilianstr.23 www.hotel-orphee.de 10/10 93055 Regensburg 69099999 69099998

N
0941 53031 115 € 150 € x Hotel Platin info@hotel-hottento

SCHÖNSTE
93047 Regensburg 565166 Donaustaufer Straße tten.de
Hotel Zum Fröhlichen info@hotel-weidenho 224 www.hotel-hottentot 19/40 69 €
Türken 3 f.de 0941 78459500 ten.de 89 € x
Fröhliche-Türken-Str. www.hotel-weidenho 46/80 68 € 93055 Regensburg
11 0941 53651 f.de 93 € x Hotel St. Georg info@hotel-platin.de
93047 Regensburg 562256 Karl-Stieler-Str. 8
Ibis City info@hotel-zum-froe www.hotel-platin.de 20/40 69 €
2 hlichen-tuerken.de 0941 9109-0 79 €
Furtmayrstr 1 www.hotel-zum-froeh 30/60 64 € 93051 Regensburg 9109-202
0941 78040 lichen-tuerken.de 92 € x Hotel Wiendl info@hotelstgeorg.de
93053 Regensburg

„EINE DERDER WELT“

Jugendherberge 7804509 H0904-am@accor.com Universitätsstr 9 www.hotelstgeorg.de 78/183
0941 69 € 91 € x
Wöhrdstr. 60 www.ibis.accorhotels 114/238 69 € 93053 Regensburg 92027-0 92027-28
0941 466283-0 .com 74 € Hubertushöhe info@hotelwiendl.de
93059 Regensburg 466283-20 regensburg@jugendh 3 Wilhelm-Raabe-Str. www.hotelwiendl.de 26/45

JETZT DOPPELT
Kaiserhof am Dom 1 58 € 78 €
Kramgasse 10-12 erberge.de 0941 90257
www.regensburg.juge 44/190 35 € 93051 Regensburg
0941 58535-0 ndherberge.de 72 € x Ibis Styles wirt@hubertushoehe
93047 Regensburg 58535-95 3S Bambergerstraße 28 .com
Katholische Akademie info@kaiserhof-am-d www.hubertushoehe. 11/23 89 €
om.de 0941 81010 com 109 €
Ostengasse 27 www.kaiserhof-am-d 30/50 79 € 93059 Regensburg 46573592
0941 5696-0 om.de 105 € x Mercure Hotel Regensburg h9067@accor.com
93047 Regensburg 5696-38 4 Grunewaldstr.16
Kolpinghaus Regensburg empfang@kap-regen www.ibis.accorhotels 125/250 69 €
sburg.de 0941 7882-0 .com 79 € x
Adolph-Kolping-Straß www.kap-regensburg 43/60 39 € 93053 Regensburg 7882-230

GEADELT S. 8
e1 41 € Pension Holzgarten H6639@accor.com

STÄDTE
0941 59500-0 .de x
93047 Regensburg 59500-80 Holzgartenstr. 77
info@kolpinghaus-reg www.mercure.com/66 159/280 74 €
ensburg.de 0941 78036550 39 79 €
www.kolpinghaus-reg 20/40 58 € 93059 Regensburg 78036551
ensburg.de 86 € x Stadthotel Bernstein info@pension-holzga
3+ Hildegard von rten.de
Bingen www.pension-holzga 5/5 49 €
0941 383837-93 rten.de 69 € x
Str.6 93053 Regensburg 383837-94 info@stadthotel-bern
stein.de
www.stadthotel-bern 16/36 69 €
stein.de 97 €

n Foster,
Sir Norma Stararchitekt
englischer

mit Hotel- und FeWo-Liste,

Interview, Tipps, Rezept,
Ausstellungen und vielem mehr!
SIND DIE ZEITEN UNSICHER, Vier Tage Urlaub Wirtshaussterben?
BLEIBEN WERTE BESTÄNDIG.
WELTERBE REGENSBURG

bei uns dahoam Wirtshausleben!

ig der Hüte
Tipps für Ihren Stadturlaub | S. 26
GLÄNZENDE AUGEN SEIT 1905. S. 22 Die Bayernausstellung | S. 54

IHR KONTAKT:
ywood |
… Der Könhneidert für Adel & Holl Thurn und Taxis
noch länger Special Olympics
Wir bleiben n | S. 18
Maßgesc
Schlossfestspie
llung le Landesspiele Bayern 2022
desaussteAmbiente
www.muehlbacher.de
verstehe
Kann man
Bay erische Lan 0 Jahren | S. 44 u. 64 mit Gänsehautfeeling | S. 52 Fest der Inklusion. | S. 72
geschmack| S. 46 100 Schätze aus
100
Kleiner Vor
Tel.: +49 941 507-5412, -3413, -3417
Sichere Gastfreundschaft | S. 6
RG

uisit
ltig, exq
REGENSBU

hha
Deftig, nac
WELTERBE

tourismus@regensburg.de
er
Mühlbach
Atelier

DE
HER.
LBAC
MUEH
RG |
E NSBU
304 7 REG
1 | 9
ASSE
IGSTR
UDW
R | L
LB ACHE
MÜH
UW ELIER
H O FJ
 Advent und Weihnachten
im Dom St. Peter
Advent bedeutet Ankunft: Erwarten Sie auf vielfältige Weise die Ankunft
Gottes in diese Welt und feiern Sie mit uns an Weihnachten die Geburt
Jesu. Mit feierlichen Gottesdiensten. Mit Orgelmusik und festlichem
Gesang der Regensburger Domspatzen. Mit Geschichten und Aktionen
im Domschatz. Mit adventlichen und weihnachtlichen Führungen.

Foto: Martin Meyer, Regensburg

Informations- und
Besucherzentrum
am Dom St. Peter
www.domschatz-regensburg.de www.domspatzen.de www.domplatz-5.de