DE

Laschenketten und Kettenräder

für den Stahlwasserbau
Branchenlösungen für die Industrie
2|

Die KettenWulf Gruppe weltweit

Das Stammwerk Kückelheim beheimatet nicht nur die Konzern-

zentrale, sondern auch das KettenWulf Kompetenz-Zentrum. Dieses
betreut von hier aus Kunden auf der ganzen Welt in allen
technischen Fragen.

Mit einer Produktionsfläche von 30.000 m2 und ca. 550 Mitarbeitern

ist Kückelheim der größte Produktionsstandort der KettenWulf
Gruppe weltweit.
 |3

Abbildung links oben:

Lager- und Vertriebs-
standort in der Nähe
von Gent, Belgien

Abbildung rechts oben:

Produktions- und
Vertriebsstandort in
Ferlach, Österreich

Abbildung links unten:

Produktions- und
Vertriebsstandort in
Hangzhou, China

Abbildung rechts unten:

Lager- und Vertriebs-
standort in der Nähe
von Atlanta, USA

Als international expandierendes Unternehmen

steht KettenWulf seit über 90 Jahren für Qualität,
Zuverlässigkeit und Flexibilität. Über 1400 Mitarbei-
ter entwickeln, produzieren und vertreiben an zehn
Standorten in Europa, Amerika und Asien individu-
elle Lösungen im Bereich der Förder- und Antriebs-
technik. Rund um den Globus steht Ihnen KettenWulf
mit höchster Produktqualität stets als strategischer
Partner vor Ort zur Seite.

Ob Sauerland, Hangzhou, Pune oder Atlanta: Auf der

ganzen Welt sind wir zu Hause. Global eng vernetzt
begleiten wir Sie international. Mit weltweitem
technischen Support und persönlichem Kontakt stehen
Ihnen unsere Mitarbeiter nachhaltig zur Seite.

Vertrauen, Bindung und Loyalität – das sind die

Werte, die KettenWulf als familiengeführtes Unter-
nehmen verkörpert. Für uns als Mittelständler haben
eine vertrauensbasierte Unternehmensstruktur und
ausgeprägte persönliche Beziehungen zu Kunden
und Lieferanten höchste Priorität.
4|

Laschenketten
Laschenketten werden in Wehranlagen zur Was-
serstandsregulierung von Flüssen und zur Strom-
gewinnung sowie in Schleusen zur Überwindung
von Höhenunterschieden auf Schifffahrtswegen
eingesetzt.
In Wehranlagen werden Kettenantriebe für Wal-
zen, Segmentschütze, Rollschütze und Klappen
benötigt. In Schleusen hingegen sorgen sie dafür,
Hub-, Hubsenk- oder Senktore zu bewegen.
In den meisten Fällen handelt es sich hierbei um
Spezialantriebe, die individuell auf ihren jeweili-
gen Verwendungszweck ausgerichtet sind. Für all
diese Anwendungsbereiche liefert KettenWulf eine
große Bandbreite an spezifischen Produktlösungen.
Ketten und Antriebskomponenten überzeugen durch
ihre erstklassige Qualität, Lebensdauer und Zuver-
lässigkeit.

Abbildung 1: 1 2
Laschenketten mit
birnen-förmigen Endglied
und Höckerlasche,
Bruchkraft 1950 kN

Abbildung 2:
Laschenkette dreifach-
gelagert mit axialer
Sicherung über ge-
teilte Scheiben und
Sicherungslasche,
Bruchkraft 7400 kN
Abbildung 3: 3 4
Laschenketten mit
Korrosionsschutz,
Bruchkraft: 3300 kN

Abbildung 4:
Laschenkette dreifach-
gelagert mit
Schleißbuchsen,
Bruchkraft 1500 kN

Laschenketten in korrosionsgeschützter Bauweise mit
selbstschmierenden Gleitlagern
Das Thema Umweltschutz ist zu einem zentralen
Thema bei der Erneuerung der Anlagen geworden.
Immer mehr Kunden entscheiden sich daher für
wartungsfreie Ketten.
In diesem Bereich ist KettenWulf seit Jahren Tech-
nologieführer und bietet zwei Ausführungen an:
Ketten mit festgesetztem und Ketten mit schwim-
mendem Bolzen, die aus Edelstahl hergestellt und
mit selbstschmierenden Buchsen versehen werden.
Abbildung 1 + 2 : 1 2
Laschenkette mit
festgesetztem Bolzen
Bei der Ausführung mit festgesetztem Bolzen sind
nur die Teilungslöcher der Innenlaschen mit selbst-
schmierenden Gleitlagern ausgebuchst. Der Bolzen
dreht in den Innenlaschen.
Abbildung 3 + 4 : 3 4
Laschenkette
mit schwimmendem
Bolzen
Bei der Ausführung mit schwimmenden Bolzen sind
die Teilungslöcher der Innen- und zusätzlich auch der
Außenlaschen mit selbstschmierenden Gleitlagern
ausgebuchst.
|5
Diese Ketten bieten den Vorteil, dass sie nicht
nachgeschmiert werden müssen und daher keine
weitere Wartung erfolgen muss. Dies reduziert
nicht nur die Betriebskosten um ein Vielfaches,
sondern leistet vor allem einen nachhaltigen Bei-
trag zum Umweltschutz, da das Wasser nicht mehr
durch Schmiermittel verschmutzt wird.
Ein Achshalter sichert den Bolzen in den Außen-
laschen gegen Verdrehen und gewährt mit einem
verschraubten Laschenpaket eine axiale Sicherung
der Laschen. Montage und Demontage lassen sich
problemlos durchführen.
Der Bolzen kann in den Innen- und Außenlaschen
drehen, wodurch das Verschleißverhalten zwischen
Laschenkette und Kettenrad beim Einlaufen in das
Kettenrad positiv beeinflusst wird. Die axiale Siche-
rung der Laschen erfolgt über geteilte Scheiben und
einem verschraubten Laschenpaket.
6|

Kettenräder und weitere Antriebskomponenten

Kettenräder sind ein entscheidender Faktor für die
Leistungsfähigkeit und Lebensdauer eines jeden
Kettensystems. Um die gleichbleibende Qualität
aller Produkte zu gewährleisten, setzt KettenWulf
daher auf die Herstellung eigener Kettenräder und
Antriebskomponenten wie Wellen und Triebstöcke.
Alle Produkte werden aus hochwertigem Material
und mit Hilfe von modernsten Maschinen gefertigt.
Korrosionsschutz wird durch die Verwendung von
Edelstahl oder speziellen Beschichtungen gewähr-
leistet. Durch individuell abgestimmte Wärmebe-
handlung einzelner Bauteile ist eine hohe Verschleiß-
festigkeit und damit eine optimierte Lebensdauer
des jeweiligen Produkts garantiert.
Alle Spezialkomponenten werden komplett montiert
ausgeliefert und können ohne großen Aufwand ins-
talliert werden.

Abbildung 1: 1 2
Kettenrad mit
Bronzebuchse

Abbildung 2:
Dreifach- Kettenrad

Abbildung 3: 3 4
Antriebswelle, aus
dem Vollen gefertigt

Abbildung 4:
Ritzelwelle

Abbildung 5: 5 6
Triebstockrad

Abbildung 6:
Triebstock
 |7

Qualitätssicherung und Service

Die Zufriedenheit und das Vertrauen unserer Kun-
den bilden die Grundsteine unserer Unternehmens-
philosophie. Damit alle Produkte zu jeder Zeit unse-
ren hohen Qualitätsanforderungen gerecht werden,
unterliegen alle Produktions- und Managementpro-
zesse den strengen Qualitätsrichtlinien der DIN EN
ISO 9001:2008.
Vom Wareneingang bis zur Endkontrolle setzen wir
alles daran, ein technisch ausgereiftes und absolut
zuverlässiges Produkt herzustellen. Über die Quali-
tätssicherung hinaus bietet KettenWulf
zusätzlich ein breites Spektrum an Serviceleistungen:
» Berechnung nach der deutschen Norm DIN 19704-1
» Abnahme in unseren Räumlichkeiten
» Prüfen von Kundenzeichnungen
» Zeugnisse von 2.1, 2.2, 3.1 bis 3.2 einschließlich
Maßabnahme und Kontrolle von Härtewerten und
Rohmaterialien
» Kerbschlagbiegeversuche (zwischen -20 °C & 20° C)
» Dauerfestigkeitsprüfungen unterschiedlicher
Kettenbauteile

Abbildung 1: 2
1
Zerreißversuch
bis 3000 kN

Abbildung 2 :
Konservierung
durch Spezialöl

Abbildung 3 : 3
Technische
Unterstützung
während der
Installation
Ihr Kontakt weltweit

KettenWulf Betriebs GmbH KettenWulf, Inc. KettenWulf Betriebs GmbH

Zum Hohenstein 15
D-59889 Eslohe-Kückelheim
Deutschland
T + 49.(0) 2973.801 0
F + 49.(0) 2973.801 228
service@kettenwulf.com
The Woodlands at Riverside
8110 Troon Circle SW, Suite 170
Austell, GA 30168-7852
USA
T +1.(0) 678.433 02 10
F +1.(0) 678.433 02 15
usa@kettenwulf.com
Liaison Office Turkey
Varyap Meridian Grand
Tower A-Block No: 58
34746 Atasehir - Istanbul
Turkey
T +90.(0) 216.510 47 94
F +90.(0) 216.510 47 94
turkey@kettenwulf.com

KettenWulf GmbH KettenWulf

Division Ferlacher Förderketten
A-9163 Unterbergen 25
Österreich
T + 43.(0) 4227.25 27
F + 43.(0) 4227.35 94
austria@kettenwulf.com
Representative Office Poland
ul. Ogrodowa 34 B\ 4
PL-65-001 Zielona Góra
Polen
T + 48.(0) 68.325 43 37
F + 48.(0) 68.325 43 37
poland@kettenwulf.com

Hangzhou Wulf Chain Co. Ltd. KettenWulf Betriebs GmbH

40 Tangning Road, Yunhe Town
Yuhang District
311102 Hangzhou
P.R. China
T + 86.(0) 571.861 899 00
F + 86.(0) 571.861 899 50
china@kettenwulf.com
A-104, Samarth Carina,
Near Aditya Birla Hospital,
Thergaon
Pune-411033
Indien
M + 91.(0) 98.905 031 64
india@kettenwulf.com

Alle Angaben ohne Gewähr. Der Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der schriftlichen Genehmigung durch KettenWulf.
Änderungen und Weiterentwicklungen im Rahmen des technischen Fortschritts bleiben uns vorbehalten. Die Nutzung
der Informationen ist eigenverantwortlich auf deren Verwendbarkeit zu prüfen. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Fotos: Erik Hinz, Münster; KettenWulf, Kückelheim; Michael Gehrig, Lennestadt; Michael Meschede, Kaufungen

www.kettenwulf.com