Lofrans Katalog

Willkommen an Bord!
Der neue Pfeiffer Marine Katalog 2005/06 | The new catalogue 2005/06
Dear Skipper!
Welcome to the new 2005/06 Pfeiffer Marine Master Catalogue! Enjoy your boating and welcome to our range of Pfeiffer Marine products
manufactured with the „Made in Germany“ quality in the southern part of
Pfeiffer Marine products are well proved aboard many boats for about Germany at the Lake of Constance close to the Swiss and Austrian border.
thirty years now. The high standards that Pfeiffer Marine requires of its
own products apply equally to marine equipment suppliers with whom Additional help in finding products can be obtained by contacting your
Pfeiffer Marine deals worldwide. Pfeiffer Marine Equipment are known from dealer or the head office. Your nearest representative can be found by
sailors and motorboat crews for their smooth design and super quality. contacting our headoffice.
The styling guarantees comfort, long service life and proposeful con-
struction. Only absolute seawater tolerance and therefore long lasting, Enjoy your boating and welcome to our range i8n this new catalogue
stress taking materials are used. Finally we offer to dealers and
shipyards a special delivery service from stock. your
This catalogue gives details of our standard range but we’re also able to Pfeiffer Marine Team
produce special parts or rails as refit for example. from Lake of Constance
Pfeiffer Marine GmbH

Josef-Bosch-Straße 4
D - 78315 Radolfzell am Bodensee
Telefon +49 (0) 77 32 9950-0

Telefax +49 (0) 77 32 9950-50
info @ pfeiffer-marine.de
www.pfeiffer-marine.de
Lofrans´ Ankerwinden | Lofrans´ Windlasses 251
Ankerwinden von
Warum Ankerwinden von Lofrans’ ? Was ist das geeignete Modell für mein Über die Technik kann gesagt werden,
Schiff?
Der namhafte Italienische Windenhersteller daß Lofrans’ einen idealen Mix aus optimalen
Lofrans’ produziert seit nunmehr 35 Jahren So oder ähnlich lautet die meist gestellte Materialkomponenten bei geringem Gewicht,
Ankerwinden für Schiffe und Yachten bis zu Frage. bei hoher Festigkeit und Korrosionsbestän-
40 Metern Länge. Zunächst einmal unterscheiden wir zwischen digkeit anzubieten hat.
Von Anfang an waren die Ziele die alleinige elektrischen und manuellen Winden. Spezielle Veredelungsverfahren der Ober-
Konstruktion und Herstellung qualitativ Manuelle Winden werden meist dort einge- fläche durch chemische und galvanische
hochwertiger Ankerwinden für die baut, wo es um eine preiswerte Winde geht, Vergütungsprozesse imponieren unserem
Sportschifffahrt und Berufsschifffahrt. die ohne elektrische Verkabelung sofort ein- Hause als dem bekannten Hersteller von
Die technischen Komponenten sind exakt satzbereit ist. Aluminium-Bootsbeschlägen besonders!
aufeinander abgestimmt und Sie dürfen Elektrische Winden stehen für eine komforta-
sicher sein, mit einem Lofrans Produkt ein ble Lösung an Bord. Durch das Bordstrom-
Höchstmaß an Perfektion und Zuverlässigkeit netz wird entweder mit 12 Volt oder 24 Volt Vertikale oder Horizontale Winde?
zu erwerben. Weiterhin steht Lofrans’ für die Energiezufuhr hergestellt. Mittels
Winden mit optimalem Wirkungsgrad und Bedienelement können Sie bequem das Schiffsindividuelle Lösungen bietet hier auch
das bei stets IP 56 wassergeschützen Ankermanöver einleiten oder aber elektrisch Lofrans’ an!
Motoren. den Anker hieven. Vertikale Lösungen haben den Vorteil, daß
Daneben sind auch Modelle erhältlich bei sie sehr klein und kompakt ausfallen. Der
denen Sie wahlweise Kette oder Tauwerk Motor und das Getriebe werden unter Deck
bewegen können. montiert. Unschlagbar auch das geringe
Schließlich gibt es Ankerwinden, die zusätz- Gewicht bei einem sehr positiven Preis-
lich neben der Kettennuß noch über ein Leistungsverhältniss.
Verholspill verfügt; dies erleichtert das Die klassischen Ankerwinden sind über Deck
Verholen von Schiffen sehr! montiert und diese verfügen über einen
Abschließend muß angefügt werden, daß horizontalen Antrieb. Gleichwohl bauen heute
Lofrans’ Ankerwinden gleichermaßen für den viele Werften auch diese Typen in den Anker-
Einsatz auf Motor- als auch auf Segelbooten kasten ein.
konzipiert sind! Ein stabiles Gehäuse schützt dabei den
Elektromotor, das Getriebe und die mecha-
nischen Teile gegen Umwelteinflüsse.
Why is it necessary to install an anchor Why choose a Lofrans’ anchor windlass?

windlass?
The strong point of every successful manu-
The two main reasons are: Safety and Utility. facturer is the quality and the reliability of
The anchor windlass on your boat allows its products.
you to handle different anchoring situations, Does the product work properly as the
even the most critical, always completed advertisement said? Is the product worth
safely. the price paid for it?
Every anchoring operation will be extremely Is the product still reliable after years? If the
simple, fast and firm under your control. product is a Lofrans the answer to these
No more fear of failing to recover your question is Yes!
anchor and every anchoring will be a We did not say this by ourselves, but it is said
pleasure. by the thousands and thousands of our
guide line
No more heavy and complicated customers all over the world who chose our
operations! products making Lofrans’ today the most
Installing an anchor windlass means popular manufacturer of anchor windlass.
making an investment on the safety This important result testifies more than any
of your crew and your boat! other topic the quality of our product and
the good reputation of the Lofrans’ brand.
Anchor windlass
Hauptkatalog 2005/2006 | Wir liefern über den Fach-, Versandhandel und Werften!
252 Lofrans´ Ankerwinden | Lofrans´ Windlasses
Technische Informationen | Technical Informations
Lofrans’ sagt über sich, dass...

... die Herstellung qualitativ hochwertiger Winden das erklärte Unternehmungsziel war und auch immer sein wird!
Ausgewählte Materialien sorgen für Perfektion: vom Gewicht her gesehen über den optimalen Wirkungsgrad bis hin zum perfekten Finish
eines jeden Modells - einfach alle Komponenten passen zueinander und sind fein säuberlich aufeinander abgestimmt.
Lofrans’ Winkelgetriebe
Die mechanisch hocheffizienten Getriebe von Lofrans sind speziell für den Einsatz an Bord entwickelt worden. Der hervorragende
Kompromiß zwischen Effizienz und einer guten Geschwindigkeit spiegelt sich in dem Verhältnis von 1 / 50 bis zu 1 / 75 wieder.
Ein langlebiges Schmieröl schütz die Innenteile Ihres Gertriebes vor Verschleiß und sorgt zudem für einen ruhigen, kultivierten Lauf.
Getriebe sind zum dauerhaften Schutz ferner schwarz eloxiert!
Elektromotoren
Diese sind speziell für den Marinebereich entwickelt und perfektioniert worden. Besondere Merkmale:
■ Wassergeschützt nach IP 56 hergestellt (DIN 40 050)
■ Achsen, Schrauben Nuß und Hülle sind aus rostfreiem Stahl hergestellt
■ Alle Elektromotoren sind mit schwarzer, schützender Farbe versehen.
Lofrans’ anchor windlasses technical information

To make windlass, it is extremely important to select light weight, high mechanical strength and marine corrosion resistant materials
to increase durability by chemical or galvanic treatments thus improving their anti-corrosion properties. It is essential to manufacture
and design all the components of the windlass, avoiding the use of motors, gearbox or other components not coming from marine
fields,
certainly more economic, but far less appropriate in the harsh environment that yachts and boat find themselves sailing in. For this
reason, all the components of a Lofrans’ windlass are designed and manufactured for a sea environment, despite the increase on our
costs in comparisons with industrial components available on the market.
List of materials on some relevant windlass components

■ The main shaft is in stainless steel AISI 431 with a high mechanical strength.
■ The body of the windlass, the drum and various components are made in a special alluminium alloy, polished and
anodised or powered by a white polyester paint.
■ The wormwheel is in alloy bronze - worm is in 38NCD4 steel.
■ Screws and outer components are in stainless steel AISI 304 or AISI 316.
Hot forged components, e.g. wingnut, gypsy, gear wheel, clutches are supplied on the most of our windlasses.
The hot forging process is more expensive than the traditional casting process, but provides high mechanical strength components,
a more compact molecular structure and a better surface condition.
Our gearbox at high mechanical efficiency are designed and made for marine use. The ratio from 1/50 up to 1/75 is the right com-
promise between performance and speed.
The long life oil bath lubrification protects the internal components of the gearbox from wear and tear and reduces the noise.
The gear case is black anodised for a long-life protection made for marine use. The ratio from 1/50 up to 1/75 is the right compromi-
se between performance and speed.The long life oil bath lubrification protects the internal components of the gearbox from wear and
tear and reduces the noise.The gear case is black anodised for a long-life protection.
Bitte beachten Sie, daß unsere Standardwinden mit 8 mm Kettennüssen ausgerüstet sind, wir jedoch ohne Aufpreis
gegen andere, von Lofrans erhältliche Kettennüsse, neue Winden liefern! | Please specify on your order exactly your chain!
Vertikale Ankerwinde | Vertical Windlasses
Master Winden sind kompakte Vertikal Elektro-

ankerwinden mit 500 Watt Motorleistung im
modernen, preiswerten Design. Die DYNAMIC ist
für Boote bis 8m geeignet. Sie verfügt über eine
kombinierte Tau-/ Kettennuss mit Tauklemme. Die
Lieferung erfolgt komplett mit Doppelrelais.
Master Winch proposes this new vertical windlass,

suitable for boats from 6 up to 8 mts. length.
Dynamic 500 has a modern and agreeable design,
minimum weight and dimension, a simple operation
and a low current draw. All these advantages at a
very good price!
Dynamic 500 | Dynamic 500

Best.-Nr. V W
Order No. V W
LDYAA 04 12 12 500
DYNAMIC 500 DYNAMIC 500
Motor Leistung: 500 Watt 12 Volt Motor Power: 500 Watt 12 Volts
Losbrechkraft: 200 kg Starting point capacity: Kg 200
Aufholgeschwind.: 12 - 16 Meter / Minute Haulage speed: from 12 to 16 mt/m’
Stromaufnahme ca.: 35 - 60 Ampere Ampère loading: from 35 to 60 Ampère
Für Kette / Tauwerk: ø 6 mm / ø 12 mm Tau Gypsy for: chain ø 6 mm
Gewicht ca. : 7 kg Weight: about Kg 7
DIMENSIONEN - DIMENSIONS
D
A
B
H
C
F G
A B C D F G H I
3/8” 3/8”
73 (3”) min18 ( ) 111 (4 ) 187 (7 ) 43.5 (1
11/16”
11/16”
) 225 (8 ) 135 (5 ) 82 (31/4”)
7/8” 5/16”
max 30 (13/16”)
Die Maßangaben erfolgen in mm und Inch - Measures are indicated in mm. and inches
Vertikale Ankerwinde | Vertical Windlasses
Scorpion Motorleistung 500 Watt 12 Volt

Motor power
Kettennuss 6 mm (1/4”)
Gipsy for chain
Aufhol-Geschwindigkeit 15 mt/min kg 25
Haulage speed
Stromaufnahme ca. 40-60 Amp

Current draw
Max. Zugkraft Kg 550 (1210 lb)

Maximum Pull
Gewicht Kg 8 (18 lb)

Weight
Erhältlich in low profile
Version und mit Verholspill Maße/Dimensions page 269 ff.
Hergestellt mit einer

speziellen Marine-
Scorpion | Scorpion
Aluminium Legierung,
poliert und anodisiert Best.-Nr. Spillkopf V W
Order No. drum V W
Heißgeschmiedete LSCBA 04 12 mit | with 12 500
Kettennuss in spezieller Version ohne Spillkopf
Bronze für eine bessere low profile version LSCAA 04 12 ohne | without 12 500
mechanische Festigkeit
Manueller Notbetrieb
möglich ( außer für das Bei der Bestellung bitte Ihre Kette (DIN oder ISO) spezifizieren!
Scorpion Model). Please specify on your order exactly your chain (DIN or ISO)!
Available in low profile Airon | Airon

and with drum versions
Best.-Nr. Spillkopf V W
Built in special marine
grade aluminium alloy,
Order No. drum V W
polished and anodised LSCBA 08 12 mit | with 12 1000
LSCAA 08 12 ohne | without 12 1000
Hot forged gipsy in
special bronze for a better
mechanical strength
Airon
Emergency manual Motorleistung 700 Watt 12-24 Volt
override (except for the Motor power 1000 Watt 12-24 Volt
Scorpion model)
Kettennuss 6-7-8-10 mm (1/4”-5/16”-3/8”)
Gipsy for chain
Aufhol-Geschwindigkeit 17 mt/min (700 Watt) kg 50

Haulage speed 20 mt/min (1000 Watt) kg 50
Stromaufnahme ca. 60-90 Amp (700 Watt 12 Volt)

35-50 Amp (700 Watt 24 Volt)
Current draw 70-100 Amp (1000 Watt 12 Volt)
40-60 Amp (1000 Watt 24 Volt)
Max. Zugkraft Kg 700 (1540 lb) 700 Watt

Maximum Pull Kg 900 (1980 lb) 1000 Watt
Gewicht Kg 17 (37 lb) 700 Watt

Weight Kg 18 (40 lb) 1000 Watt
Maße/Dimensions S./page 269 ff.
Fuss/Feet 20 23 26 30 33 36 39 43 46 49 52 56 59 62 66 69 72 75 79
Meter/Mt. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
BOOTSLÄNGE/BOAT LENGTH
SCORPION
AIRON
Version ohne Spillkopf
LEOPARD
low profile version
AIRON DE LUXE
LEOPARD DE LUXE
Vertikale Ankerwinden | Vertical Windlasses 255
von Lofrans´ | from Lofrans´
Fuss/Feet 20 23 26 30 33 36 39 43 46 49 52 56 59 62 66 69 72 75 79
Meter/Mt. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
SCORPION
> Sämtliche Vertikalen „Round Base Modelle“ sind AIRON
auf Anfrage auch mit Drehrichtung gegen den LEOPARD
Uhrzeigersinn erhältlich.
AIRON DE LUXE
> To recover the chain counter clockwise or for a
LEOPARD DE LUXE
particular installation, round base models are
available on all the range of vertical windlasses.
Leopard
Motorleistung 1200 Watt 12-24 Volt
Motor power 1500 Watt 12-24 Volt
Kettennuss 8-10-12 mm (5/16”-3/8”-1/2”)

Gipsy for chain

Stromaufnahme ca. 80-110 Amp (1200 Watt 12 Volt) Erhältlich in low profile
Current draw 50-60 Amp (1200 Watt 24 Volt) Version und mit Verholspill.
90-120 Amp (1500 Watt 12 Volt)
Hergestellt mit einer
50-70 Amp (1500 Watt 24 Volt) speziellen Marine-
Aluminium Legierung
Max. Zugkraft Kg 1100 (2420 lb) 1200 Watt , poliert und anodisiert
Maximum pull Kg 1500 (3300 lb) 1500 Watt
Heißgeschmiedete
Gewicht Kg 26 (57 lb) 1200 Watt Kettennuss in spezieller
Weight Kg 29 (64 lb) 1500 Watt Bronze für eine bessere
Maße/Dimensions S./page 269 ff. Manueller Notbetrieb
möglich
Leopard | Leopard Available in low profile
or with drum versions
Order No. drum V W Built in special marine
LLPBA 12 12 mit | with 12 1200 grade aluminium alloy,
polished and anodised
LLPAA 12 12 ohne | without 12 1200
Hot forged gipsy in
LLPBA 15 24 mit | with 24 1500
LLPAA 15 24 ohne | without 24 1500 mechanical strength
Emergency manual
override
Bei der Bestellung bitte Ihre Kette (DIN oder ISO) spezifizieren!
Please specify on your order exactly your chain (DIN or ISO)!
De Luxe Serie • De Luxe series

Scorpion-Airon-Leopard
Die „De Luxe“ Serie wurde realisiert, um die The De Luxe series has been realised to meet the
Anforderungen für diejenigen zu erfüllen, die requirements for those who prefer polish chromed
polierte Chrom Bronze dem eloxierten Aluminium bronze instead of aluminium alloy. The Scorpion
bevorzugen. and Airon models have the same base of the
Die Skorpion und Airon Modelle haben dieselbe equivalent aluminium models, the Leopard model
Basis, wie die vergleichbaren Modelle aus has a round base provided of a chain pipe attached
Aluminium. Das Leopard Modell hat ebenfalls eine to the base.
runde Basis. Zusätzlich ist sie mit einem The electric motor, gearbox and other parts are
Anschlußrohr für den Ketteneinlauf ausgerüstet the same of the equivalent aluminium alloy models.
256 Vertikale Ankerwinden | Vertical Windlasses
ALLGEMEINE MERKMALE
Die PROJECT 1000 wurde entwickelt mit dem Ziel jedes ein- • Ankerwinden sind versehen mit internationaler
zelne Bauteil zu verbessern. Eine Neuentwicklung, um die Patent-Nummer: WO 01/87763
Installation und den Betrieb der elektrischen Fernbedienung, • Die elektrische Verkabelung ist äußerst ein-
den Kettenzähler und die Funküberwachung einfacher zu fach: im Gehäuseinneren befinden sich neben
machen, welche nun Bestandteil der Ankerwinde sind. dem Motor beide Schaltrelais sowie die Geber
für ein anzuschließendes Kettenzählwerk.
PROJECT 1000 has been developped with the aim of impro- • Fernbedienung und Kettenzählwerk mit
ving any single component, but even to create something Kabelanschluß sowie funkferngesteuert (ohne
new in order to make easier both installation and operation of Kabel) möglich; weiterhin sind alle konventio-
electrical remote controls, such as chaincounter and radio control, which nellen Bedienelemente verwendbar.
are now an integral part of the windlass. • Motoren mit hohem Drehmoment, mit spezi
fischer Geschwindigkeit zum Fieren der Kette;
Fuss/Feet 20 23 26 30 33 36 39 43 46 49 52 56 59 62 66 69 72 75 79
zusätzlich ist die Winde mit einer „Notfall-
Meter/Mt. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
klemme“ ausgestattet, die einen UP-Betrieb
im Falle eines Relais-Defektes erlaubt.
PROJECT 500
• Die Überdeckeinheit ist komplett aus Bronze
PROJECT 1000
verchromt und Edelstahl AISI 440 gefertigt.
PROJECT 1500
Wasserdichte Edelstahl-Kugellager gewähr-
PROJECT 2000
leisten eine lange Lebensdauer.
MARLIN
• Erhältlich in niedriger Bauform oder mit
PROGRESS II verchromter Bronzetrommel.
project
GENERAL FEATURES
Die zwei Fernbedienungen mit Kettenzählwerk sind für die PROJECT 1000 • Windlass covered by International Patent
entwickelt worden und haben ein modernes und ergonomisches Design. Sie No. WO 01/87763;
erlauben Ihnen eine sichere und praktische Handhabung. • Electrical connection is now extremely easy:
Das Gehäuse ist mit einem speziellen Ultraschall-Schweißverfahren gefertigt inside the motor, duly protected, there are
und daher absolut wasserdicht. Die Funksteuerung (ermöglicht Ihnen die two solenoids, the magnet and the sensor, to
Bedienung von jeder Stelle des Bootes aus. Außerdem spart es learn how many meters of chain have been
Installationskosten, da eine aufwendige Verlegung der Steuerkabel entfällt. lowered;
Passendes Zubehör für die Project Serie finden Sie auf Seite 271. • Operation with two different remote chain
counters: one with the cable and the other
The two remote chaincounters are devoted to project 1000 only and one radio controlled (without cable), plus all
have a modern and ergonomic design, allowing a safe and handy the usual controls;
taking.Ultrasonic soldering allows a perfect watertight. The radio • High torque electric motor (plus than 1500
control allows to operate the windlass from any place on the boat. Watt for short periods of operation), with
Moreover, it saves you installation costs as it is no more necessary to differentiated speeds for lowering, clamp for
spread a cable from the sensor of the windlass to the point where emergency control, allowing electrical opera-
you operate it. Electric Accessories are on page 271. tion of the windlass in case of solenoid failure;
• Deckplate in polished and chromed bronze,
hot forged, with stainless steel AISI 440
watertight bearing inside;
• Available in low profile version or with chromed
bronze drum.
Vertikal Ankerwinden | Vertical Windlasses 257
für Tau/Kette | Rope/chain
Project 500
Motorleistung 500 Watt 12 volt
Motor power
Kettennuss 6-7-8 mm
Gipsy for chain
Kettennuss für Tau Ø 12 mm (Mit Kette 8 mm)
Gipsy for rope (with chain 8 mm)
Aufhol-Geschwindigkeit 14/16 mt/min (abhängig von der Last)

Haulage speed (according to load)
Senkungs-Geschwindigkeit 25 mt/min
Lowering speed
Stromaufnahme ca. 40-60 Amp (12 Volt)

Current draw
Max. Zugkraft Kg 550

Maximum pull
Gewicht Kg 11
Weight
Project 500 | Project 500

Order No. drum V W
LP J50B 12 mit | with 12 500
LP J50A 12 ohne | without 12 500
Project 1000
Motorleistung 1000 Watt 12/24 volt
Motor power
Kettennuss 6-8-10 mm
Gipsy for chain
Kettennuss für Tau Ø 16 mm (Mit Kette 8 mm)
Gipsy for rope (with chain 8 mm)
Aufhol-Geschwindigkeit 16/24 mt/min (abhängig von der Last)

Haulage speed (according to load)
Senkungs-Geschwindigkeit 45 mt/min
Lowering speed
Stromaufnahme ca. 70-110 Amp (12 Volt)

Current draw 40-60 Amp (24 Volt)

Maximum pull
Gewicht Kg 21
Weight
Project 1000 | Project 1000 12 VOLT

Order No. drum V W
> Erhältlich in low profile Version und mit LP J10B 12 mit | with 12 1000
Trommel Version (standard) LP J10A 12 ohne | without 12 1000
> Erhältlich in Rotation entgegen Uhrzeigersinn
> Hergestellt aus spezieller heißgegossener
Bronze, poliert und verchromt Project 1000 | Project 1000 24 VOLT
> Kettennuss aus spezieller heißgegossener
Bronze, vernickelt
Order No. drum V W
> Ausgerüstet mit manueller Überbrückung
> Unabhängige Kettennuss und Trommel LP J10B 24 mit | with 24 1000
> Bremse LP J10A 24 ohne | without 24 1000
> Antriebswelle aus Edelstahl AISI 431
> 220 Volt Motor (optional)
258 Vertikal Ankerwinden | Vertical Windlasses
Project 1500
Motorleistung 1500 Watt 12/24 Volt
Motor power
Kettennuss /Tau 8mm mit Tau 16mm, 10mm mit

Gipsy for chain/Rope Tau 18mm, 12mm mit Tau 20mm ø.
Aufhol-Geschwindigkeit 18-24 mt/min bei ca. kg 150

Haulage speed

Current draw 50- 80 Amp (1500 Watt 24 Volt)
Max. Zugkraft Kg 1500

Maximum pull
Gewicht Kg 32
Weight

low profile version Best.-Nr. Spillkopf V W
Order No. drum V W
LP J15B 12 mit | with 12 1500

Order No. drum V W
LP J15B 24 mit | with 24 1500
Project 2000
Motorleistung 2000 Watt 24 Volt
Motor power
Kettennuss 10-12-14 mm (3/8”-1/2”-9/16”)

Gipsy for chain
Aufhol-Geschwindigkeit 20 mt/min (2000-2500 Watt) kg 150

Haulage speed
Stromaufnahme ca. 90-110 Amp (2000-2500 Watt 24 Volt)

Current draw
Max. Zugkraft Kg 1800 (2000 Watt)

Maximum pull
Gewicht Kg 72 (2000 Watt)

Weight

low profile version
> Erhältlich in low profile Version und mit Best.-Nr. Spillkopf V W
Trommel Version (standard) Order No. drum V W
> Erhältlich in Rotation entgegen Uhrzeigersinn
> Hergestellt aus spezieller heißgegossener LP J20B 24 mit | with 24 2000
Bronze, poliert und verchromt LP J20A 24 ohne | without 24 2000
> Kettennuss aus spezieller heißgegossener
Bronze, vernickelt
> Ausgerüstet mit manueller Überbrückung
> Unabhängige Kettennuss und Trommel Bei der Bestellung bitte Ihre Kette (DIN oder ISO) spezifizieren!
> Bremse Please specify on your order exactly your chain (DIN or ISO)!
> Antriebswelle aus Edelstahl AISI 431
> 220 Volt Motor (optional)
Vertikal Ankerwinden | Vertical Windlasses 259
Marlin
Motor power 700 Watt 12 Volt
Kettennuss 6-7-8 mm
Gipsy for chain
Kettennuss für Tau Ø 12-14 mm (1/2”)
Gipsy for rope





Linke Abbildung:
Version ohne Spillkopf Marlin | Marlin
Low profile version see left picture.
Order No. drum V W
LMLBA 07 12 mit | with 12 500
LMLAA 07 12 ohne | without 12 500
Progress II Motorleistung
Motor power
1200 Watt 12-24 Volt
Kettennuss Ø 10 mm (3/8”) ISO !

Gipsy for chain
Kettennuss für Tau Ø 16-18 mm (5/8”-3/4”)
Gipsy for rope


90-120 Amp (1500 Watt 12 Volt)
50-70 Amp (1500 Watt 24 Volt)


Progress II | Progress II
Order No. drum V W
LPDBA 15 12 mit | with 12 1500
LPDAA 15 12 ohne | without 12 1500
LPDBA 15 24 mit | with 24 1500
LPDAA 15 24 ohne | without 24 1500
Progress II de Luxe
Diese Ankerwinde wurde entwickelt, um die Bei der Bestellung bitte Ihre Kette (DIN oder ISO) spezifizieren!
Anforderungen für diejenigen zu erfüllen, die Please specify on your order exactly your chain (DIN or ISO)!
polierte verchromte Bronze bevorzugen.
Diese zwei Modelle haben Basis und Trommel in
verchromter Bronze, während die anderen Teile,
einschließlich Getriebe und Elektromotor, bau-
gleich mit der Standardausführung sind. > Die Serie der Ankerwinden mit Kombi-
nuss wird durch das Dorado-Modell
It has been realised to meet the requirements for vervollständigt und wird auf der Seite
those who prefer polish chromed bronze. 261 vorgestellt.
These two models have base and drum in chro- > The range of rope chain anchor
med bronze while the other parts, including gear- windlasses is completed by the
box and electric motors, are the same of the horizontal Dorado model, introduced
equivalent aluminium alloy models. in the following page.
260 Horizontal Ankerwinden | Horizontal Windlasses
Horizontale Ankerwinden
Unsere Palette von horizontalen Ankerwinden

bietet das Beste an Leistung und Ausführung.
Sie sind einfach und robust gebaut und verfügen
über eine zuverlässige Mechanik. Ihr klassischer und
zeitloser Stil machen Sie perfekt für viele Boote.
Sie sind in der Ausführung mit silber eloxiertem
Gehäuse lieferbar.
Our range of horizontal windlasses offers

the best in performance and practicability.
They are simple but fully reliable
mechanics, their classic and
timeless proof style make them
perfect for many boats.
They are available in two different finishes
Horizontal windlasses
the body - aluminium anodised.
Fuss/Feet 20 23 26 30 33 36 39 43 46 49 52 56 59 62 66 69 72 75 79
Meter/Mt. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
ROYAL
DORADO
KOBRA
CAYMAN 88
TIGRES
FALKON
TITAN
Horizontal Ankerwinden | Horizontal Windlasses 261
DOPPELT WIRKENDE HANDANKERWINDE

Royal
Maße ab S.269/Dimensions pag. 269
> Für Boote bis 12 m Länge

> Kettennuss für Ketten Ø: 6-7-8-10 mm (1/4“-5/16“-3/8“)
> Maximaler Zug: 200 kg
> Gewicht: 9 kg
MANUAL DOUBLE ACTION ANCHOR WINDLASS Royal | Royal

> Recommended for boats up to 12 mts length Best.-Nr. für Kette
> Gipsy for chain: Ø 6-7-8-10 mm (1/4”-5/16”-3/8”) Order No. chain
> Maximum pull: kg 200 LRYAA 00 00 6 mm
> Weight: kg 9
LRYAA 00 01 8 mm
Dorado
Motor power 700 Watt 12 Volt
Kettennuss Ø 6-7-8 mm (1/4”-5/16”HT)

Gipsy for chain
Kettennuss für Tau Ø 12-14 mm (1/2”-9/16”)
Gypsyfor rope

rope-chain management
Kombinuss für Tau/Kette

70-100 Amp (1000 Watt 12 Volt)
40-60 Amp (1000 Watt 24 Volt)



Dorado | Dorado
Bei der Bestellung bitte Ihre Kette (DIN
oder ISO) spezifizieren! Best.-Nr. für Kette V W Hergestellt aus einer
Please specify on your order exactly your Order No. chain V W speziellen Marine-
chain (DIN or ISO)! LDRAB 04 12 s. Tabelle 12 500 Aluminiumlegierung.
LDRAB 08 12 s. Tabelle 12 700 Heißgeschmiedete

Kettennuss in spezieller
Bronze für eine höhere
Kobra mechanische Festigkeit
Motorleistung 700 Watt 12-24 Volt Manueller Notbetrieb

Motor power 1000 Watt 12-24 Volt möglich (außer beim
Dorado-Modell).
Kettennuss Ø 6-7-8-10 mm (1/4”-5/16”-3/8”)
Gipsy for chain grade aluminium alloy
Aufhol-Geschwindigkeit 17 mt/min (700 Watt) kg 50 Hot forged gipsy in
Haulage speed 20 mt/min (1000 Watt) kg 50 special bronze for a better
mechanical strength
Current draw 35-50 Amp (700 Watt 24 Volt) Emergency manual
70-100 Amp (1000 Watt 12 Volt) override (except for the
40-60 Amp (1000 Watt 24 Volt) Dorado model)



Kobra | Kobra
Best.-Nr. für Kette V W
Order No. chain V W
LKBAA 10 07 s. Tabelle 12 700
262 Horizontal Ankerwinden | Horizontal Windlasses
Horizontale Ankerwinden werden hergestellt aus geschliffenem, handpoliertem und anodosiertem Aluminium .
Horizontal windlasses are finished in sanded, hand polished and anodised aluminium .
Cayman 88
Motor power 1000 Watt 12-24 Volt
Kettennuss Ø 6-7-8-10 mm (1/4”-5/16”-3/8”)

Gipsy for chain


70-100 Amp (1000 Watt 12 Volt)
40-60 Amp (1000 Watt 24 Volt)


möglich
Hergestellt aus einer Cayman 88 | Cayman 88

speziellen Marine-
Aluminiumlegierung Best.-Nr. für Kette V W
Order No. chain V W
Heißgeschmiedete
Kettennuss in spezieller LCMAA 10 13 s. Tabelle 12 1000
Bronze für eine härtere LCMAA 10 24 s. Tabelle 24 1000
Emergency manual Bei der Bestellung bitte Ihre Kette (DIN oder ISO) spezifizieren!
override Please specify on your order exactly your chain (DIN or ISO)!
grade aluminium alloy
Hot forged gipsy in

special bronze for a
better mechanical
strength

Motor power
Kettennuss Ø 6-7-8-10 mm (1/4”-5/16”-3/8”)

Gipsy for chain
Aufhol-Geschwindigkeit 22 mt/min kg 50
Haulage speed


Maximum pull

Weight
Tigres Tigres | Tigres

Order No. chain V W
LTGAA 12 12 s. Tabelle 12 1200
LTGAA 12 24 s. Tabelle 24 1200
Bei der Bestellung bitte Ihre Kette genau spezifizieren!

Please specify on your order exactly your chain!
Horizontal Ankerwinden | Horizontal Windlasses 263
Falkon Motorleistung
Motor power
Kettennuss Ø 8-10-12 mm (5/16”-3/8”-1/2”)

Gipsy for chain

Haulage speed


Maximum pull

Weight
Falkon | Falkon
Best.-Nr. für Ketten V W
Order No. chain V W
LFKAA 15 12 s. Tabelle 12 1500
Die Trommel kann durch die
LFKAA 15 24 s. Tabelle 24 1500 praktische Bänderbremse
separat festgesetzt werden
Heißgeschmiedete
Bei der Bestellung bitte Ihre Kette genau spezifizieren!
Please specify on your order exactly your chain! Bronze für eine höhere
möglich
The drum can be
operated separately
by the practical band
brake
Hot forged gipsy in

mit 1 Kettennuss und 1 Trommel mit 1 Kettennuss und 2 Trommeln mechanical strength
TITAN A with 1 gipsy and 1 drum
TITAN C with 1 gipsy and 2 drums
Emergency manual
override
Titan B
mit 2 Kettennüssen und 1 Trommel
with 2 gipsies and 1 drum
Motor power (motor in a.c.)
Kettennuss Ø 10-12-14 mm (3/8”-1/2”)

Gipsy for chain

Haulage speed
Stromaufnahme ca. 80-110 Amp

Current draw

Maximum pull
Gewicht Kg 75 (165 lb) Titan A

Weight Kg 96 (211 lb) Titan B
Kg 85 (187 lb) Titan C

Titan B | Titan B
Order No. chain V W
LTTBA 20 24 s. Tabelle 24 2000
LTTBA 20 25 s. Tabelle 24 2000
264 Horizontall Ankerwinden | Horizontal Windlasses
Maxi Yacht | Maxi Yacht
Ercole und Super Ercole

Modelle: Verkleidung und
Motorabdeckung sind aus
einer speziellen Aluminium-
Legierung gefertigt.
Überzogen mit einem
weißen Pulverbeschichtung
mit 1 Kettennuss und 1 Trommel mit 1 Kettennuss und 2 Trommeln
aus Polyester MOD. A with 1 gipsy and 1 drum MOD. C with 1 gipsy and 2 drums
Ercole and Super Ercole
models: housing and motor
cover in special marine
grade aluminium alloy.
Finished in a white
Ercole B-Super Ercole B mit 2 Kettennüssen und 1 Trommel
with 2 gipsies and 1 drum
polyester powder coating

Motor power
(auf Anfrage Wechselstrommotor oder Drehstrommotor)

(upon request a.c. electric motor, single or three phase)
Kettennuss Ø 12-14-16-18 mm (1/2”-5/8”)
Gipsy for chain
Aufhol-Geschwindigk. 10-14 mt/min

Haulage speed

Maximum pull
Gewicht Kg 150 (330 lb) Ercole A

Weight Kg 180 (396 lb) Ercole B
Kg 160 (352 lb) Ercole C
Kg 195 (429 lb) Super-Ercole A
Kg 235 (517 lb) Super-Ercole B
Kg 210 (462 lb) Super-Ercole C
Vertical Ercole Please specify on your order exactly your chain (DIN or ISO)!
(upon request a.c. electric motor, single or three

Motor power
Kettennuss Ø 12-14-16-18 mm (1/2”-5/8”)
(auf Anfrage Wechseltrommotor oder

Gipsy for chain
Aufhol-Geschwindigk. 10-14 mt/min

Haulage speed

Drehstrommotor)
Maximum pull
Gewicht Kg 180 (396 lb)

phase)
Weight
Vertikale Ercole Modelle:

Basis aus verchromter
Bronze, Trommel und
Kettenführung, vernickelte
Bronze für eine höhere
mechanische Festigkeit,
Bandbremse und andere
Teile in Edelstahl.
Vertical Ercole model:
chromed bronze base, Fuss/Feet 72 75 79 82 85 88 92 95 98 101 105 108 112 115 118
drum and chain pipe, Meter/Mt. 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
nickeled gipsy in special
bronze for a better BOOTSLÄNGE/BOAT LENGTH
mechanical strength, band
brakes and others parts in ERCOLE
stainless steel SUPER ERCOLE
VERTICAL ERCOLE
Horizontall Ankerwinden | Horizontal Windlasses 265
T.500 T.700-T.1000 T.1200-T.1500

Motor Ø Trommel Maximaler Zug Aufhol-Geschwindigkeit Gewicht
Motor Ø drum Maximum pull Haulage speed Weight
T.500 500 Watt 12 Volt 60 mm Kg 550 (1210 lb) 10-14 mt/min kg 9 (20 lb)
T.700 700 Watt 12-24 Volt 92 mm Kg 700 (1540 lb) 12-16 mt/min kg 17 (37 lb)
T.2000 Die Serie der Capstan-

Winden ist komplett aus
verchromter Bronze
gefertigt. Die Modelle T2500
und T3500 sind für Maxi
Yacht. (Fragen Sie nach
detaillierten Unterlagen)
The range of Capstans is

completed by the chromed
bronze T2500 and T3500
models for maxi yachts.
(Ask for detailed
documentation)
Fuss/Feet 26 33 39 43 52 59 66 72 79 85 92 98 105 112 115

Meter/Mt. 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
CAPSTAN T500
CAPSTAN T700-1000
CAPSTAN T1200-1500
CAPSTAN T2000
CAPSTAN T2500
CAPSTAN T3500
266 Ankerwinden | Windlasses
Maße | Dimensions
Maße - Dimensions
60
133
84
ø 82
min 18
max 30
111
55 225
183
127
85
PROJECT 500 SCORPION MARLIN

SCORPION DE LUXE MARLIN DE LUXE
AIRON PROJECT 1000 PROGRESS II

AIRON DE LUXE PROGRESS II DE LUXE
DIMENSIONS/MAßE A B C D E F
mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch
Scorpion 135 5 5/16” min 18 max 30 min 11/16” max 1 3/16” 111 4 3/8” 60 2 3/8” 88 3 7/16” 160 6 5/16”
Marlin 135 5 5/16” min 18 max 30 min 11/16” max 1 3/16” 111 4 3/8” 60 2 3/8” 88 3 7/16” 196 7 11/16”
Airon 175 6 7/8” min 20 max 40 min 13/16” max 1 9/16” 137 5 3/8” 85 3 3/8” 114 4 1/2” 215 8 7/16”
Project 1000 153 6 1/16” min 25 max 50 min 1” max 1 15/16” 135 5 5/16” 94 3 11/16” 232 9 1/8”
Progress II 195 7 11/16” min 50 max 70 min 2” max 2 3/4” 165 6 1/2” 92 3 5/8” 114 4 1/2” 249 9 13/16”
Leopard 209 8 1/4” min 50 max 70 min 2” max 2 3/4” 165 6 1/2” 92 3 5/8” 277 10 7/8”
Leopard de Luxe 205 8 1/16” min 50 max 70 min 2” max 2 3/4” 165 6 1/2” 92 3 5/8” 250 9 7/8”
Project 2000 285 11 1/4” min 70 max 150 min 2 3/4” max 6” 192 7 1/2” 125 4 15/16” 150 6” 380 15”
1500W motor
Project 2000 285 11 1/4” min 70 max 150 min 2 3/4” max 6” 200 7 7/8” 125 4 15/16” 150 6” 380 15”
2000-2500W motor
Vertical Ercole 380 1’ 3” std 150 a rich. 100-200 std 5”upon request 4”-8” 270 10 5/8” 150 5 15/16” 468 1’6 7/16”
Ankerwinden | Windlasses 267
Maße | Dimensions
ø 92
195
110
ø 126
min 50
max 70
165
80 365
270
192
140
LEOPARD LEOPARD DE LUXE PROJECT 1500
PROJECT 2000 PROJECT 2000 VERTICAL ERCOLE

(motor 1500) (motor 2000/2500)
G H I J K
mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch
43.5 1 11/16” 225 8 7/8” 110 4 5/16” 82 3 1/4”
43.5 1 11/16” 225 (400W) 229 (700W) 8 7/8” 9 1/16” 130 5 1/8” 82 3 1/4”
61.5 2 7/16” 240 (700W) 242 (1000W) 9 7/16” 9 9/16” 150 5 15/16” 94 (700W) 114 (1000W) 3 11/16” 4 1/2”
64 2 1/2” 295 11 5/8” 162 6 3/8” 114 4 1/2”
79 3 1/8” 268 (1200W) 299 (1500W) 10 9/16” 11 3/4” 177 6 15/16” 114 (1200W) 126 (1500W) 4 1/2” 4 15/16”
79 3 1/8” 268 (1200W) 299 (1500W) 10 9/16” 11 3/4” 192 7 9/16” 114 (1200W) 126 (1500W) 4 1/2” 4 15/16”
79 3 1/8” 268 (1200W) 299 (1500W) 10 9/16” 11 3/4” 195 7 11/16” 114 (1200W) 126 (1500W) 4 1/2” 4 15/16”
107 4 3/16” 319 12 9/16” 220 8 3/4” 126 4 15/16” 252 10”
138 5 1/2” 446 17 1/2” 220 8 3/4” 152 6” 252 10”
159 6 1/4” 501 1’ 7 3/4” 338 1’1 5/16” 158 6 1/4” 420 1’4 9/16”
268 Ankerwinden | Windlasses
Maße | Dimensions
ROYAL DORADO KOBRA
CAYMAN 88 TIGRES FALKON
DIMENSIONS/MAßE A C D F J
Royal 192 7 9/16” 85 3 3/8” 222 8 3/4”
Dorado 130 5 1/8” 151 5 15/16” 200 7 7/8” 82 (400W) 94 (700W) 3 1/4” 3 11/16”
Kobra 184 7 1/4” 136 5 3/8” 85 3 3/8” 251 9 7/8” 94 (700W) 114 (1000W) 3 11/16” 4 1/2”
Cayman 88 229 9 1/16” 85 3 3/8” 370 1’ 2 9/16”
Tigres 286 11 1/4” 85 3 3/8” 412 1’ 4 1/4”
Falkon 345 1’ 1 5/8” 104 4 1/8” 507 1’ 7 15/16”
Titan A 324 1’ 3/4” 104 4 1/8” 590 1’ 11 1/4”
Ercole A 387 1’ 3 1/4” 150 5 15/16” 685 2’ 2 15/16”
Super Ercole A 527 1’ 8 3/4” 150 5 15/16” 875 2’ 10 3/4”
Titan B 460 1’ 6 1/8” 590 1’ 11 1/4”
Ercole B 525 1’ 8 11/16” 685 2’ 2 15/16”
Super Ercole B 605 1’ 11 13/16” 875 2’ 10 7/16”
Titan C 460 1’ 6 1/8” 104 4 1/8” 590 1’ 11 1/4”
Ercole C 525 1’ 8 11/16” 150 5 15/16” 685 2’ 2 15/16”
Super Ercole C 605 1’ 11 13/16” 150 5 15/16” 875 2’ 10 7/16”
DIMENSIONS/MAßE A B C D G
Capstan T.500 96 3 3/4” min 18 max 30 min 11/16” max 1 3/16” 111 4 3/8” 60 2 3/8” 43.5 1 11/16”
Capstan T.700-T.1000 137 5 3/8” min 20 max 40 min 13/16” max 1 9/16” 137 5 3/8” 92 3 5/8” 61.5 2 7/16”
Capstan T.1200-T.1500 164 6 7/16” min 50 max 70 min 2” max 2 3/4” 165 6 1/2” 104 4 1/8” 79 3 1/8”
Capstan T.2000 164 6 7/16” min 60 max 90 min 2 3/8” max 3 9/16” 199 7 13/16” 125 4 1/8” 107 4 1/4”
Ankerwinden | Windlasses 269
Maße | Dimensions
TITAN A TITAN B TITAN C

ERCOLE A ERCOLE B ERCOLE C
SUPER ERCOLE A SUPER ERCOLE B SUPER ERCOLE C
CAPSTAN T.700 CAPSTAN T.1200

CAPSTAN T.500 CAPSTAN T.1000 CAPSTAN T.1500 CAPSTAN T.2000
L M N O
mm inch mm inch mm inch mm inch
80 3 3/16” 145 5 3/4” 167 6 9/16”
48.5 1 15/16” 98 3 7/8” 53 2 1/16
83 3 1/4” 147 5 13/16” 173 6 13/16”
83 3 1/4” 147 5 13/16” 173 6 13/16”
95 3 3/4” 155 6 1/8” 185 7 5/16”
147 5 13/16” 238 9 3/8” 234 9 1/4”
185 7 5/16” 270 10 5/8” 290 11 7/16”
min 235 max 250 min 9 1/4” max 9 7/8” 390 1’ 3 3/8” 360 1’ 2 3/16”
min 250 max 265 min 9 7/8” max 10 7/16” 440 1’ 5 5/16” 370 1’ 2 9/16”
185 7 5/16” 270 10 5/8” 330 1’ 1” 104 4 1/8”
min 235 max 250 min 9 1/4” max 9 7/8” 360 1’ 2 3/16” 410 1’ 4 1/8” 104 4 1/8”
min 250 max 265 min 9 7/8” max 10 7/16” 440 1’ 5 5/16” 400 1’ 3 3/4” 135 5 5/16”
185 7 5/16” 270 10 5/8” 290 11 7/16” 104 4 1/8”
min 235 max 250 min 9 1/4” max 9 7/8” 390 1’ 3 3/8” 360 1’ 2 3/16” 104 4 1/8”
min 250 max 265 min 9 7/8” max 10 7/16” 440 1’ 5 5/16” 370 1’ 2 9/16” 135 5 5/16”
H I J
mm inch mm inch mm inch
225 8 7/8” 115 4 9/16” 82 3 1/4”
240 (700W) 242 (1000W) 9 7/16” 9 9/16” 155 6 1/8” 94 (700W) 114 (1000W) 3 11/16” 4 1/2”
268 (1200W) 299 (1500W) 10 9/16” 11 3/4” 194 7 5/8” 114 (1200W) 126 (1500W) 4 1/2” 4 15/16”
417 1’ 4 7/16” 194 7 5/8” 152 6”
Original Zubehör | Electric Accessories
Um eine Ankerwinde an Bord Ihres Schiffes steuern zu können, benötigen Sie folgende Teile:
> RELAISBOX: Das zum Windentyp passende Relais schaltet die Auf- / Abwärtsbewegung.
> SCHALTUNG: Die Schaltung des Auf- / Abwärtsganges erfolgt mittels Fußschalter,
Schalttafel oder Fernbedienung.
Bitte beachten Sie, daß Sie die Schaltung auch mittels Funkfernbedienung vornehmen könnten, diese
jedoch in Deutschland nicht offiziell zugelassen ist.
Beispielhafter Schaltplan
Relaisboxen | Control Box

Best.-Nr. V Relais bis
Order No. V Relais until
LCB 00 04 12 12 400 Watt
LCB 00 12 12 12 1200 Watt
LCB 00 15 12 12 1500 Watt
LCB 00 15 24 24 2000 Watt
Wasserdicht gekapselte Relaisboxen für Ankerwinden. Ausgeliefert als Doppelrelaisbox für Auf- / und
Abwärtsbetrieb.
Fussschalter | Electric Foot Switch

Best.-Nr. Farbe
Order No. Colour
LR 00 00 CEP rot | red
LN 00 00 CPE schwarz | black
Diese Fusschalter sind für Winden und Winschen geeignet. Sie sind wasserdicht, mit Klappe und farblich Rot bzw.
Schwarz.
Fernbedienung Typ L | Cockpit Toggle Switch Type L

Best.-Nr.
Order No.
LL 00 0 00 CP
Diese kleine Schalttafel ist zum Einbau in ein Pult geeignet und mittels Schalter steuern Sie die Auf- /
Abwärtsbewegung. Zum Heben und Senken benötigen Sie ein Doppelrelais!
Fernbedienung Typ Vega | Remote Control Type Vega

Best.-Nr.
Order No.
LVG 00 00 PE rot | red
LOR 000 STD zusätzliche Steckdose 4 polig
Diese ist mit Stecker, Steckdose und Spiralkabel ausgestattet. Mit vergoldeten Steckkontakten für 12 V und 24 V
geeignet und mit Kontrolleuchte und Ein- Ausschalter! Zum Heben und Senken benötigen Sie ein Doppelrelais!
Kettenzählwerk | Remote Chain Counters

Best.-Nr. Typ
Order No. Type
LOR 000 CMI Einbauversion
LOR 000 CMI LOR 000 CMP Handversion VEGA
Zählwerk zum nachträglichen Einbau. Mit Gebereinheit, Anzeigegerät und ausführlicher Einbauanleitung! Leicht
nachrüstbar!
Nicht für Project Serie geeignet!
LOR 000 CMP

Zubehör für Lofrans’ Winden | Electric Accessories
Sicherungsautomaten | Circuit Breaker (surface mount)

Best.-Nr. Automat geeignet für Motoren von
Order No. Automat for Motors
52 1720 00 40 Ampère 12 V / 400 W & 24 V / 700 W
52 1722 00 75 Ampère 12 V / 700 W & 24 V / 1200 W
52 1723 00 100 Ampère 12 V / 1000 W & 24 V / 2000 W
52 1724 00 125 Ampère 12 V / 1200 W & 24 V / 2500 W
52 1725 00 150 Ampère 12 V / 1500 W & 24 V / 3000 W
Thermische Sicherungsautomaten für die Absicherung von Ankerwinden und Winschen geeignet. Für Aufbau montage.
Funkfernbedienung „MERAK“ | Radio Control Type „MERAK“

Best.-Nr.
Order No.
LM ZRC TR Funkfernbedienung
Diese Funkfernbedienung, für das Heben und Senken von elektrischen Ankerwinden, arbeitet auf der Europäischen
Frequenz von 433,92 Mhz. Reichweite etwa 20-30 Meter. Zur Betätigung von Ankerwinden ist eine zusätzliche
Relaisbox notwendig. Diese, für 12 Volt Netzspannung ausgelegte Fernbedienung, ist nur für den Export bestimmt. |
This unit allows for widest freedom of movement when operating the anchor windlass. Capacity is 20-30 mt.
Codified transmission and modulation of amplitude, on European frequency of 433,9 Mhz. For Export only!
Fernbedienung für Project Serie | Remote Control for Project Series

Best.-Nr.
Order No.
LPL PJ0 10 Fernbedienung mit Kabel und Stecker nur für die Project Serie!
Die Fernbedienung mit Kettenzählwerk ist mit Stecker, Steckdose und Spiralkabel ausgestattet. Mit vergoldeten
Steckkontakten für 12 V und 24 V geeignet und mit Kontrolleuchte und Ein-/Ausschalter! | Hand held remote control
chain counter for Project windlasses.
Funkfernbedienung für Project Serie | Radio Control for Project Series

Best.-Nr.
Order No.
LPL PJ0 20 Drahtlose Funkfernbedienung nur für die Project Serie!
Diese Funkfernbedienung (mit Kettenzählwerk), für das Heben und Senken von elektrischen Ankerwinden, arbeitet
auf der Europäischen Frequenz von 433,92 Mhz. Reichweite etwa 20-30 Meter. Zur Betätigung von Ankerwinden ist
eine zusätzliche Relaisbox notwendig. Diese, für 12 Volt Netzspannung ausgelegte Fernbedienung, ist nur für den
Export bestimmt. | This unit allows for widest freedom of movement when operating the anchor windlass. Capacity is
20-30 mt. Codified transmission and modulation of amplitude, on European frequency of 433,9 Mhz. For Export only!
272 VION easy meteo/ explorer / Windmesser
Wetterstationen und Windmessgerät | Weather indicators and anemometer
Vion easy meteo Barometer/Thermometer | Vion easy meteo

Best.-Nr.
Order No.
43 50 02 Wetterstation
Hauptmerkmale diese ansprechenden Station mit Tischfuß, oder Wandhalterung:

Intelligente Wettervorhersage mit Vertrauensfaktor, Böenalarm, Frostvorhersage für die kommenden 6 Stunden!
Ferner ein bedienerfreundliches Abrollmenü, Mondphasenanzeige, Luftdruckangabe, Vorhersagepfeil für
Luftdruckschwankungen, Luftdruckverlaufsgraphik, Temperatur und Luftfeuchte innen unter Angabe des
Komfortniveaus, Temperatur und Luftfeuchte aussen, Möglichkeit zum Anschluß von 3 Funksensoren mit
Empfangsgüteanzeige, blauer Leuchtbalken an der Frontseite zeigt die Empfangsgüte an, Mindest- und
Höchstwerteanzeige für alle Parameter, Automatische Sensorsuche, Alarmanzeige bei schwacher Batterie der
Mutterstation und der Sensoren, Uhrzeit und Datumsanzeige im Wechsel, automatische Uhrzeitsuche über DCF77
bei Einschaltvorgang und laufende Überprüfung, Auswahl der Anzeigen: °C / °F, hPa / inHG, Uhrzeit 12 / 24
Stundenanzeigenmodus.
Hauptmerkmale des Sensors: Dichtes und gegen Wasser geschütztes Gehäuse, Funkübertragung, Reichweite bis zu
60 m (ausgenommen elektromagnetische Störungen), LCD-Bildschirm mit wechselnder Anzeige der Luftfeuchtigkeit
und der sensor Nummer, Wandhalterungsset.
Die Auslieferung erfolgt komplett mit Batterien!
Vion meteo explorer LR - LONG RANGE | Vion meteo explorer LR Long Range
Best.-Nr.
Order No.
43 5000 LR Wetterstation meteo explorer
Hauptmerkmale dieser ansprechenden Station im modernen Design:

Wettervorhersage mit Zuverlässigkeitsfaktor, Böenalarm, Frostvorhersage für die kommenden 6 Stunden!
Permanenter Textbereich (5 Sprachen stehen zur Auswahl) mit ablaufendem Menü, der den Zugang zu allen
Funktionen ermöglicht und wichtige Informationen gibt.
Mondphasen Angabe an 8 Positionen, Luftdruckangabe, Vorhersagepfeil für Luftdruckschwankungen,
Luftdruckverlaufspraphik, Temperatur und Luftfeuchte innen unter Angabe des Komfortniveaus, Temperatur und
Luftfeuchte aussen, Möglichkeit zum Anschluß von 3 Funksensoren, Automatische Sensorsuche, Alarmanzeige bei
schwacher Batterie der Mutterstation und der Sensoren, Auswahl der Anzeigen: °C / °F, hPa / inHG, Uhrzeit 12 / 24
Stundenanzeigenmodus.
Hauptmerkmale des Sensors: Dichtes und gegen Wasser geschütztes Gehäuse, Funkübertragung, Reichweite bis zu
120 m (ausgenommen elektromagnetische Störungen), LCD-Bildschirm mit Übertragungsangabe.
Inkl. verschiedener Befestigungsmöglichkeiten (Standgerät oder Wandbefestigung!).
Die Auslieferung erfolgt komplett mit Batterien!
Altitude Handwindmesser | Altitude anemometer

Best.-Nr.
Order No.
43 51 00 Hand Windmesser | Hand held anemometer
Merkmale: Windgeschwindigkeitsmessung in mph, km/h, m/s oder Knoten, Windstärkeanzeige nach Beaufort auf
Balkengrafik-Windskala, Windchill-Anzeige, Temperaturanzeige, LCD-Hintergrundbeleuchtung, Automatische
Stromabschaltung, Halstrageband, Spritzwassergeschützt.
Features: Wind speed measure, Wind speed in Beaufort wind scale bar graph, Wind chill display, Temperatur display,
LCD back-light, Auto Power off, Neck band included, Water resistance.

Lofrans Katalog

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Lofrans Katalog

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Willkommen an Bord!

Pfeiffer Marine GmbH

Telefon +49 (0) 77 32 9950-0

Why is it necessary to install an anchor Why choose a Lofrans’ anchor windlass?

Lofrans’ sagt über sich, dass...

Lofrans’ anchor windlasses technical information

List of materials on some relevant windlass components

Master Winden sind kompakte Vertikal Elektro-

Master Winch proposes this new vertical windlass,

Dynamic 500 | Dynamic 500

DYNAMIC 500 DYNAMIC 500

Losbrechkraft: 200 kg Starting point capacity: Kg 200

Aufholgeschwind.: 12 - 16 Meter / Minute Haulage speed: from 12 to 16 mt/m’

Stromaufnahme ca.: 35 - 60 Ampere Ampère loading: from 35 to 60 Ampère

Für Kette / Tauwerk: ø 6 mm / ø 12 mm Tau Gypsy for: chain ø 6 mm

Gewicht ca. : 7 kg Weight: about Kg 7

Scorpion Motorleistung 500 Watt 12 Volt

Stromaufnahme ca. 40-60 Amp

Max. Zugkraft Kg 550 (1210 lb)

Gewicht Kg 8 (18 lb)

Hergestellt mit einer

Available in low profile Airon | Airon

Aufhol-Geschwindigkeit 17 mt/min (700 Watt) kg 50

Stromaufnahme ca. 60-90 Amp (700 Watt 12 Volt)

Max. Zugkraft Kg 700 (1540 lb) 700 Watt

Gewicht Kg 17 (37 lb) 700 Watt

Maße/Dimensions S./page 269 ff.

Kettennuss 8-10-12 mm (5/16”-3/8”-1/2”)

Aufhol-Geschwindigkeit 14 mt/min (1200 Watt) kg 100

De Luxe Serie • De Luxe series

Aufhol-Geschwindigkeit 14/16 mt/min (abhängig von der Last)

Stromaufnahme ca. 40-60 Amp (12 Volt)

Max. Zugkraft Kg 550

Project 500 | Project 500

Aufhol-Geschwindigkeit 16/24 mt/min (abhängig von der Last)

Stromaufnahme ca. 70-110 Amp (12 Volt)

Max. Zugkraft Kg 950 (2090 lb)

Maße/Dimensions S./page 269 ff.

Project 1000 | Project 1000 12 VOLT

Kettennuss /Tau 8mm mit Tau 16mm, 10mm mit

Aufhol-Geschwindigkeit 18-24 mt/min bei ca. kg 150

Stromaufnahme ca. 90-130 Amp (1500 Watt 12 Volt)

Max. Zugkraft Kg 1500

Project 1500 | Project 1500 12 VOLT

Project 1500 | Project 1500 24 VOLT

Kettennuss 10-12-14 mm (3/8”-1/2”-9/16”)

Aufhol-Geschwindigkeit 20 mt/min (2000-2500 Watt) kg 150

Stromaufnahme ca. 90-110 Amp (2000-2500 Watt 24 Volt)

Max. Zugkraft Kg 1800 (2000 Watt)

Gewicht Kg 72 (2000 Watt)

Maße/Dimensions S./page 269 ff.

Version ohne Spillkopf

Aufhol-Geschwindigkeit 15 mt/min (500 Watt) kg 25

Stromaufnahme ca. 40-60 Amp (500 Watt 12 Volt)

Max. Zugkraft Kg 550 (1210 lb) 500 Watt

Gewicht Kg 9 (20 lb) 500 Watt

Maße/Dimensions S./page 269 ff.

Kettennuss Ø 10 mm (3/8”) ISO !

Aufhol-Geschwindigkeit 14 mt/min (1200 Watt) kg 100

Stromaufnahme ca. 80-110 Amp (1200 Watt 12 Volt)

Max. Zugkraft Kg 1100 (2420 lb) 1200 Watt

Gewicht Kg 25 (55 lb) 1200 Watt

Maße/Dimensions S./page 269 ff.