Transkript Video

Kapitel 1–6 Netzwerk neu A1

Kapitel 1
1 Ich bin Anna.
Anna Oh, hallo! Ist Max da?
Nachbarin Nein, da sind Sie hier falsch. Herr Grossmann wohnt gegenüber.

Luca Was suchst du?

Anna Die Wohnung von Max. Ich bin Anna.
Luca Ah, du bist neu hier. Ich bin Luca. Komm rein!

Bea Hallo!?
Luca Bea, das ist Anna.
Bea Hallo Anna, ich bin Bea.
Anna Hallo Bea.
Bea Wie geht’s?
Anna Danke, gut.
Bea Kaffee?
Anna Oh ja, gerne.

2 Willkommen, Anna!
Anna Ist Max da?
Luca Nein, er ist in der Uni.
Bea Also, willkommen hier in München! Woher kommst du denn?
Anna Ich komme aus Hannover. Und du? Kommst du aus München?
Bea Ich komme aus Berlin. Aber Luca kommt aus München.
Anna Echt?
Bea Ach ja, komm, ich zeig dir die Wohnung und das Zimmer.
Hier ist das Wohnzimmer.

3 Und deine Nummer?

Anna Hat Max eine neue Nummer?
Bea Ach ja, warte …
Bea 0151 89944583.
Anna Danke!
Bea Und wie ist deine Nummer?
Anna 0171 341226691
Bea Warte …
So, jetzt hast du meine Nummer.
Anna Und dein Name? Bea …?
Bea Kretschmar.
Anna Wie? Kannst du das noch mal buchstabieren?
Bea K-R-E-T-S-C-H-M-A-R.
Anna Danke!
Ah, hallo Max!

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2019 | www.klett-sprachen.de | Netzwerk neu A1

Alle Rechte vorbehalten. Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den Transkript Video Kapitel 1-6
eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. Seite 1
 Transkript Video
Kapitel 1–6 Netzwerk neu A1
Kapitel 2
4 Gehen wir zusammen?
Anna Wie geht es dir?
Max So lala.
Anna Was ist los?
Max Nichts. Ich spiele.
Anna Spielst du gern?
Max Ja, sehr. Und du?
Anna Na ja, nicht so gern. Ich gehe gern ins Kino und ich lese gern.
Max Kino ist okay. Aber lesen? Das mache ich nicht so gern.
Anna Und was ist mit Sport? Du machst doch gern Sport.
Max Ja, ich spiele Fußball und ich schwimme gern.
Anna Schwimmen ist super! Gehen wir zusammen?
Max Ja, gern. Wann?
Anna Am Wochenende?
Max Nee, das geht leider nicht. Und am Montag?
Anna Ja, am Montag ist super. Luca kommt bestimmt auch mit!
Und jetzt? Was machen wir jetzt?
Max Also, ich spiele und du ... auch!
Anna Okay!

5 Wo arbeitest du?
Anna Guten Morgen!
Luca Morgen? Hm, für mich gute Nacht.
Anna Oh, warum?
Luca Ich arbeite oft nachts. Und dann komme ich morgens nach Hause und schlafe.
Anna Wo arbeitest du?
Luca Im Rotkreuz-Krankenhaus.
Anna Nachts arbeiten – das ist sicher stressig!
Luca Es geht. Nachts sind wir nur drei Pfleger auf der Station, aber die Patienten schlafen.
Das ist gut! Und du? Was machst du jetzt?
Anna Jetzt jogge ich. Ich arbeite heute am Nachmittag.
Luca Und was arbeitest du?
Anna Ich studiere, aber im Moment mache ich ein Praktikum im Ingenieurbüro Schmidt.
Dort arbeiten 18 Leute und die sind alle supernett.
Luca Schön!
Anna Du, Max und ich, wir gehen am Montag schwimmen. Kommst du mit?
Luca Montag? Da habe ich frei, das passt. Und jetzt gehe ich schlafen. Viel Spaß beim
Joggen!
Anna Gute Nacht und schlaf gut!

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2019 | www.klett-sprachen.de | Netzwerk neu A1

Alle Rechte vorbehalten. Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den Transkript Video Kapitel 1-6
eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. Seite 2
 Transkript Video
Kapitel 1–6 Netzwerk neu A1
Kapitel 3
6 Die Stadttour in München.
Anna Wo ist Max?
Luca Der ist in der Uni!
Anna Ach so, typisch Max! Ist es weit bis zum Schwimmbad?
Luca Ja und nein. Komm, ich zeig‘ dir ein tolles Schwimmbad – und München, okay? Wir
machen eine Stadttour. Kennst du München schon?
Anna Nein, ich bin schon gespannt …

Luca Den Englischen Garten gibt es seit 1792! Der Park ist sehr groß: 375 Hektar. Riesig,
oder? Jedes Jahr kommen über 3,5 Millionen Besucher! Und jetzt fahren wir zum
Chinesischen Turm!
Der Turm ist 25 m hoch.
Anna Schön!
Luca Und im Biergarten machen wir eine Pause.
Im Haus der Kunst gibt es Ausstellungen mit moderner Kunst. Und am Eisbach sind
die Surfer.
Anna Surfer? Mitten in der Stadt?
Luca Klar, komm!
Anna Super! Und wo ist unser Schwimmbad?
Luca Wir sind gleich da!
Luca Das Müller’sche Volksbad ist direkt neben der Isar. So heißt der Fluss hier. Das Bad
gibt es seit 1901 und es ist heute noch sehr schön und beliebt.
Anna Schade! Das Schwimmbad ist leider geschlossen. Wegen Renovierung …
Luca Komm, ich hab eine Idee.
Luca Das ist das Olympiastadion. Bauzeit von 1969 bis 1972. Eröffnung am 26. Mai 1972 und
Beginn der Olympischen Spiele in München. Kosten: 137 Millionen D-Mark! Heute
finden hier viele Open-Air-Konzerte statt.

7 Entschuldigung, wo ist der Viktualienmarkt?

Tourist Ähm, excuse me, ähm ... sorry. Entschuldigung! Viktualienmarkt?
Luca Sie wollen zum Viktualienmarkt?
Tourist Viktualienmarkt, yes, yes.
Luca Gehen Sie die Straße hier bis zum Isartorplatz.
Tourist Okay ...
Luca Dann gehen Sie durch das Isartor, immer geradeaus bis zum Marienplatz.
Tourist Marien...
Luca Ja, und vor dem Marienplatz gehen Sie nach links und dann sehen Sie den
Viktualienmarkt.
Tourist Thank you. Ähm, danke schön!

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2019 | www.klett-sprachen.de | Netzwerk neu A1

Alle Rechte vorbehalten. Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den Transkript Video Kapitel 1-6
eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. Seite 3
 Transkript Video
Kapitel 1–6 Netzwerk neu A1
Kapitel 4
8 Beas Idee.
Bea Hey, habt ihr heute Nachmittag Zeit?
Max Ja!
Bea Super, dann trinken wir zusammen Kaffee und essen Kuchen, okay?
Anna Au ja!
Max Gute Idee! Was brauchen wir denn?
Kaffee und Milch haben wir. Und wir machen Kuchen: einen Apfelkuchen!
Luca Mmmh, lecker!
Bea Für den Kuchen brauchen wir noch Mehl, Eier und Zucker. Äpfel und Butter haben wir.
Wer geht in den Supermarkt?
Luca Also, was brauchen wir?
Bea Zucker, Eier und Mehl. Kauft ihr auch noch Brot, Müsli, Orangensaft, Cola und Sahne?
Anna Mhm.
Luca Ja klar, kein Problem.

Luca Mist! Was brauchen wir?

Anna Ich glaube, Äpfel und Butter. Und … Ach komm, wir nehmen auch noch Tomaten und
eine Gurke.
Luca Und Schinken und Käse …

9 Der WG-Nachmittag.
Max Ach, hier ist ja noch Zucker und Mehl!
Bea Dann brauchen wir ja nur noch Eier für den Kuchen.
Max Ich frage Frau Müller. Vielleicht hat sie Eier.

Nachbarin Hallo!
Max Entschuldigung, Frau Müller. Haben Sie Eier? Wir machen einen Apfelkuchen.
Nachbarin Ja, Moment. Ich schau mal.
Nachbarin Hier, bitte.
Max Danke! Das ist sehr nett!
Nachbarin Gern.

Anna Hallo, seht mal, wir haben Kuchen gekauft!

Oh nein, was machen wir mit so viel Kuchen?
Luca Zuerst trinken wir zusammen Kaffee und essen Kuchen.
Und dann fragen wir die Nachbarn. Frau Müller freut sich sicher …

Luca Na, dann: Guten Appetit!

Bea Danke, gleichfalls.
Anna Hmm, der Kuchen schmeckt wirklich sehr lecker!

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2019 | www.klett-sprachen.de | Netzwerk neu A1

Alle Rechte vorbehalten. Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den Transkript Video Kapitel 1-6
eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. Seite 4
 Transkript Video
Kapitel 1–6 Netzwerk neu A1
Kapitel 5
10 Wir gehen joggen.
Anna Max? Aufstehen! Es ist sieben Uhr! Wir gehen joggen.
Max Ich komme gleich.

Max Entschuldigung, tut mir leid.

Anna Was? Wir haben kein Brot mehr? Und die Milch ist auch fast leer.
Max Ich hab heute frei. Ich gehe in den Supermarkt.
Anna Wir haben auch keinen Kaffee mehr. Kannst du bitte auch Kaffee kaufen?
Heute WG-Abendessen um 19:30 Uhr ♥ Max
Max Ich koche heute. Um 19:30 Uhr gibt es Abendessen!
Anna Echt? Prima! Los, komm jetzt!

11 Wo ist Max?
Luca Max, was gibt’s heute? Ich hab‘ so einen Hunger!
Luca Hallo? Jemand zu Hause???
Bea Hey! Gibt‘s schon Abendessen? Ich hab‘ so einen Hunger.
Bea Das ist unser WG-Abendessen? Okay. Wo ist Max?
Luca Keine Ahnung. Komm, setz dich.
Ich komme erst um 20:00 Uhr. Tut mir leid! Guten Appetit.
Komme gleich. Und dann koche ich schnell.
Anna Hä? Wo ist Max?

12 Mmh, lecker.
Bea Jetzt reicht‘s! Kommt, wir bestellen eine Pizza!
Anna Mhm.

Anna Endlich!
Bea Ich hab‘ so einen Hunger!
Bea Ah, lecker!
Anna Lecker! Das ist meine.
Luca Gut.
Bea Das ist deine.
Luca Meine? Ja.
Max Habt ihr schon Hunger? Oh, ich bin zu spät! Okay, Entschuldigung, ich koche morgen.

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2019 | www.klett-sprachen.de | Netzwerk neu A1

Alle Rechte vorbehalten. Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den Transkript Video Kapitel 1-6
eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. Seite 5
 Transkript Video
Kapitel 1–6 Netzwerk neu A1
Kapitel 6
13 Luca hat Geburtstag.
Bea Wie spät ist es?
Anna Oh, gleich zwei Uhr.
Max Schnell, er kommt sicher gleich!
alle Zum Geburtstag viel Glück,
Zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstag, lieber Luca,
zum Geburtstag viel Glück.

Anna Danke.
Bea Hier, probier mal den Kuchen!
Luca Mhm. Entschuldigt, ich bin so müde.
Anna Luca, wie alt bist du eigentlich? Luca?
Max He, Luca, aufwachen! Wir haben noch eine Überraschung für dich! Jetzt gibt es deinen
Lieblingsfilm! Komm!

Bea Luca.
Luca Ihr seid echt toll. Am Wochenende gehen wir zusammen ins Restaurant – und ich lade
euch ein!

14 Lucas Einladung.
Kellnerin Was möchten Sie bestellen?
Luca Ich warte noch. Gleich kommen meine Freunde.
Ah, da kommen sie …
Kellnerin Was möchten Sie trinken?
Anna Für mich bitte einen Orangensaft.
Kellnerin Und für Sie?
Max Ich nehme eine Apfelschorle.
Luca Und bringen Sie bitte eine Vorspeisenplatte für vier Personen.
Kellnerin Gerne.
Max Wo bleibt eigentlich Bea?

Max Danke für deine Einladung!

Anna Prost!
Anna Mmh, das sieht ja lecker aus!
Luca Und dann müsst ihr das Wiener Schnitzel probieren! Das ist hier echt super!
Anna Wiener Schnitzel, das klingt lecker.
Max Mhm, ich liebe Wiener Schnitzel! Mit Bratkartoffeln!
Luca Dann bestelle ich gleich Wiener Schnitzel für alle.
Kellnerin Was möchten Sie essen?
Luca Bringen Sie uns bitte Wiener Schnitzel mit Bratkartoffeln – für vier Personen.
Kellnerin Gerne!

15 Essen für Bea.

Kellnerin Bitte sehr!
Anna Danke.
Kellnerin Bitte schön! Bitte sehr!
Max Danke.
Kellnerin Und ihr Besteck. Bitte sehr! Bitte schön!
Anna Danke.

Luca Ah, Bea!

Hallo Bea!
Was ist los?
Oh, wirklich? Schade!
Wir sehen uns später.

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2019 | www.klett-sprachen.de | Netzwerk neu A1

Alle Rechte vorbehalten. Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den Transkript Video Kapitel 1-6
eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. Seite 6
Transkript Video
Kapitel 1–6 Netzwerk neu A1
Luca Bea kann nicht kommen. Sie muss noch arbeiten.
Wir sehen uns später in der WG.
Anna Oje, ich bin so satt!
Luca Können wir bitte zahlen?
Kellnerin Natürlich!
Kellnerin Zusammen oder getrennt?
Luca Zusammen, bitte.
Anna Können wir das mitnehmen?
Kellnerin Natürlich, das ist kein Problem. Ich pack‘ das gerne für Sie ein.
Max Das bringen wir Bea mit. Hoffentlich hat sie Hunger!

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2019 | www.klett-sprachen.de | Netzwerk neu A1

Alle Rechte vorbehalten. Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den Transkript Video Kapitel 1-6
eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. Seite 7