VDE-Form069

Einverständnis- und Identitätserklärung

Agreement and Declaration of Identity

Ausweisinhaber Typ A
(Name & Adresse)

Approval holder type A

(Name & address)

Wir erklären hiermit unser Einverständnis, dass unser Abnehmer

We herewith declare our agreement that our client

Gewünschter
Ausweisinhaber Typ B
(Name & Adresse)

Requested approval holder

type B
(Name & address)

für die nachstehend aufgeführten Produkte einen VDE-Zeichengenehmigungsausweis erhält.

may obtain a VDE marks approval for following products.

Uns ist bekannt, dass sowohl Ausweisinhaber Typ A als auch Ausweisinhaber Typ B
ausweisbezogene Informationen (z.B. Ergebnisse durchgeführter Inspektionen in den
Fertigungsstätten, festgestellte Abweichungen von den Zertifizierungsanforderungen, etc.)
erhalten müssen. Wir erklären uns ausdrücklich damit einverstanden, dass solche
Informationen dem Ausweisinhaber Typ B zur Verfügung gestellt werden.

We are aware that both, approval holder type A and approval holder type B, must receive
marks approval related information (e.g. results of carried out factory inspections, identified
deviations from the certification requirements, etc.). We expressly agree that such
information is made available to approval holder type B.

Des Weiteren erklären wir die Identität des Produkts wie folgt:
We further declare the identity of the product as follows:

Produkt Ausweis - Nr. Typ A Typenbezeichnung Typ A Typenbezeichnung Typ B

Product Approval no. type A Type designation type A Type designation type B

Weiterführende Produktliste siehe Anlage 1 / For further product list see Annex 1

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH

Merianstraße 28 l 63069 Offenbach l Tel: +49 69 8306-0 l Fax +49 69 8306-555 l vde-institut@vde.com l www.vde.com
Gültig ist nur das elektronische Dokument im gelenkten Pfad der Bereitstellung oder bei Nachweisen auf Papier das aktuelle Original.
Seite 1 von 2 l Ausstellungsdatum: 2020-10-19 l Version 3 l Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
VDE-Form069
Einverständnis- und Identitätserklärung
Agreement and Declaration of Identity
Die produktbezogenen Unterlagen bzgl. der Fertigungsüberwachung des VDE Instituts
werden wir für Kontrollzwecke unserem Abnehmer zur Verfügung stellen.
We will provide our client with the product-related documents of the VDE Institute
surveillance for control purposes.

Name, Funktion und Unterschrift (Ausweisinhaber Typ A) Datum

Name, function and signature (Approval holder type A) Date

Anlage 1 / Annex 1
Produkt Ausweis - Nr. Typ A Typenbezeichnung Typ A Typenbezeichnung Typ B
Product Approval no. type A Type designation type A Type designation type B

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH

Merianstraße 28 l 63069 Offenbach l Tel: +49 69 8306-0 l Fax +49 69 8306-555 l vde-institut@vde.com l www.vde.com
Gültig ist nur das elektronische Dokument im gelenkten Pfad der Bereitstellung oder bei Nachweisen auf Papier das aktuelle Original.
Seite 2 von 2 l Ausstellungsdatum: 2020-10-19 l Version 3 l Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung