Sie sind auf Seite 1von 141

65302527.

03

Abnahmeprüfzeugnis 3.1 Herstellerprüfzertifikat M


nach EN 10204 nach DIN 55350 Teil 18
Inspection certificate 3.1 Manufacturer's test certificate M
in accordance with EN 10204 in accordance with DIN 55350 part 18
Certificat de réception 3.1 Certificat de contrôle du fabricant M
selon EN 10204 selon DIN 55350 partie 18
Certificado de inspección 3.1 Certificado de prueba del fabricante M
según EN 10204 según DIN 55350 parte 18
Hersteller/manufacturer/fabricant/fabricante:
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Ernst-Blickle-Str. 42
D-76646 Bruchsal

AB-Nr./S.No./N° ARC/N° conf. orden: 01.8095584502.0001.22

Typ/Type/Type/Tipo: X3FS240e/HU/B

Anzahl/Qty./Nbr./Cantidad: 1

Es wird bescheinigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht und unter
Beachtung der bei SEW-EURODRIVE gültigen technischen Unterlagen hergestellt und geprüft wurde. Es
sind die danach notwendigen Überwachungsmaßnahmen bei der Fertigung getroffen worden. Spezifisches
Prüfergebnis: Die für die Endprüfung festgelegten Forderungen wurden erfüllt. Gewährleistung und Haftung
sind in den allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen des Unternehmens geregelt.
This is to certify, that the supply was produced, tested and complies with the stipulations agreed to at the
time the order was placed with account being taken of the valid SEW-EURODRIVE technical data.
Accordingly the necessary control measures were instituted during the production. Specific test result: The
fixed requirements for the final test inspection fixed were fulfilled. The warranty and liability are covered by
the general terms and conditions of sale of our company.
Il est certifié, que la livraison correspond aux conventions fixées à la commande et a été fabriquée et
contrôlée selon les specifications techniques en vigueur au sein du groupe SEW-EURODRIVE. Les
dispositions de surveillance du processus de fabrication relatives à celles-ci ont été prises. Résultat de
contrôle spécifique: les exigences définies pour le contrôle ont été satisfaites. Les garanties et
responsabilités figurent dans les conditions générales de vente de notre société.
Certificamos que el suministro corresponde a los acuerdos sobre el pedido y ha sido fabricado y
comprobado teniendo en cuenta los documentos técnicos vigentes de SEW-EURODRIVE. Durante la
fabricación se han tomado las medidas de vigilancia necesarias conforme a dichos documentos. Resultado
de prueba específico: Los requerimientos establecidos para la comprobación final fueron cumplidos. La
garantía y la responsabilidad civil están reguladas en las Condiciones Generales de Venta y Suministro de
nuestra empresa.

Dr. Nimz, Michael 24.06.2022


Abnahmebeauftragter Datum
Inspection representative Date
Représentant autorisé Date
Representante de inspección Fecha

Anlagen/Enclosure/Notes annexes/Anexo: Prüfprotokoll/Test log/Protocole de contrôle/protocol de pruebas

Dieses Formblatt wurde maschinell erstellt und gilt auch ohne Unterschrift.
This form was generated automatically and is valid without a signature.
Ce formulaire a été généré automatiquement ; il est aussi valable sans signature.
Este formulario ha sido cumplimentado por ordenador y es válido sin firma.
65302527.03

Abnahmeprüfzeugnis 3.1 Herstellerprüfzertifikat M


nach EN 10204 nach DIN 55350 Teil 18
Inspection certificate 3.1 Manufacturer's test certificate M
in accordance with EN 10204 in accordance with DIN 55350 part 18
Certificat de réception 3.1 Certificat de contrôle du fabricant M
selon EN 10204 selon DIN 55350 partie 18
Certificado de inspección 3.1 Certificado de prueba del fabricante M
según EN 10204 según DIN 55350 parte 18
Hersteller/manufacturer/fabricant/fabricante:
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Ernst-Blickle-Str. 42
D-76646 Bruchsal

AB-Nr./S.No./N° ARC/N° conf. orden: 01.8095584502.0002.22

Typ/Type/Type/Tipo: X3FS240e/HU/B

Anzahl/Qty./Nbr./Cantidad: 1

Es wird bescheinigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht und unter
Beachtung der bei SEW-EURODRIVE gültigen technischen Unterlagen hergestellt und geprüft wurde. Es
sind die danach notwendigen Überwachungsmaßnahmen bei der Fertigung getroffen worden. Spezifisches
Prüfergebnis: Die für die Endprüfung festgelegten Forderungen wurden erfüllt. Gewährleistung und Haftung
sind in den allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen des Unternehmens geregelt.
This is to certify, that the supply was produced, tested and complies with the stipulations agreed to at the
time the order was placed with account being taken of the valid SEW-EURODRIVE technical data.
Accordingly the necessary control measures were instituted during the production. Specific test result: The
fixed requirements for the final test inspection fixed were fulfilled. The warranty and liability are covered by
the general terms and conditions of sale of our company.
Il est certifié, que la livraison correspond aux conventions fixées à la commande et a été fabriquée et
contrôlée selon les specifications techniques en vigueur au sein du groupe SEW-EURODRIVE. Les
dispositions de surveillance du processus de fabrication relatives à celles-ci ont été prises. Résultat de
contrôle spécifique: les exigences définies pour le contrôle ont été satisfaites. Les garanties et
responsabilités figurent dans les conditions générales de vente de notre société.
Certificamos que el suministro corresponde a los acuerdos sobre el pedido y ha sido fabricado y
comprobado teniendo en cuenta los documentos técnicos vigentes de SEW-EURODRIVE. Durante la
fabricación se han tomado las medidas de vigilancia necesarias conforme a dichos documentos. Resultado
de prueba específico: Los requerimientos establecidos para la comprobación final fueron cumplidos. La
garantía y la responsabilidad civil están reguladas en las Condiciones Generales de Venta y Suministro de
nuestra empresa.

Dr. Nimz, Michael 24.06.2022


Abnahmebeauftragter Datum
Inspection representative Date
Représentant autorisé Date
Representante de inspección Fecha

Anlagen/Enclosure/Notes annexes/Anexo: Prüfprotokoll/Test log/Protocole de contrôle/protocol de pruebas

Dieses Formblatt wurde maschinell erstellt und gilt auch ohne Unterschrift.
This form was generated automatically and is valid without a signature.
Ce formulaire a été généré automatiquement ; il est aussi valable sans signature.
Este formulario ha sido cumplimentado por ordenador y es válido sin firma.
65302527.03

Abnahmeprüfzeugnis 3.1 Herstellerprüfzertifikat M


nach EN 10204 nach DIN 55350 Teil 18
Inspection certificate 3.1 Manufacturer's test certificate M
in accordance with EN 10204 in accordance with DIN 55350 part 18
Certificat de réception 3.1 Certificat de contrôle du fabricant M
selon EN 10204 selon DIN 55350 partie 18
Certificado de inspección 3.1 Certificado de prueba del fabricante M
según EN 10204 según DIN 55350 parte 18
Hersteller/manufacturer/fabricant/fabricante:
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Ernst-Blickle-Str. 42
D-76646 Bruchsal

AB-Nr./S.No./N° ARC/N° conf. orden: 01.8095584502.0002.22

Typ/Type/Type/Tipo: X3FS240e/HU/B

Anzahl/Qty./Nbr./Cantidad: 1

Es wird bescheinigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht und unter
Beachtung der bei SEW-EURODRIVE gültigen technischen Unterlagen hergestellt und geprüft wurde. Es
sind die danach notwendigen Überwachungsmaßnahmen bei der Fertigung getroffen worden. Spezifisches
Prüfergebnis: Die für die Endprüfung festgelegten Forderungen wurden erfüllt. Gewährleistung und Haftung
sind in den allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen des Unternehmens geregelt.
This is to certify, that the supply was produced, tested and complies with the stipulations agreed to at the
time the order was placed with account being taken of the valid SEW-EURODRIVE technical data.
Accordingly the necessary control measures were instituted during the production. Specific test result: The
fixed requirements for the final test inspection fixed were fulfilled. The warranty and liability are covered by
the general terms and conditions of sale of our company.
Il est certifié, que la livraison correspond aux conventions fixées à la commande et a été fabriquée et
contrôlée selon les specifications techniques en vigueur au sein du groupe SEW-EURODRIVE. Les
dispositions de surveillance du processus de fabrication relatives à celles-ci ont été prises. Résultat de
contrôle spécifique: les exigences définies pour le contrôle ont été satisfaites. Les garanties et
responsabilités figurent dans les conditions générales de vente de notre société.
Certificamos que el suministro corresponde a los acuerdos sobre el pedido y ha sido fabricado y
comprobado teniendo en cuenta los documentos técnicos vigentes de SEW-EURODRIVE. Durante la
fabricación se han tomado las medidas de vigilancia necesarias conforme a dichos documentos. Resultado
de prueba específico: Los requerimientos establecidos para la comprobación final fueron cumplidos. La
garantía y la responsabilidad civil están reguladas en las Condiciones Generales de Venta y Suministro de
nuestra empresa.

Dr. Nimz, Michael 25.07.2022


Abnahmebeauftragter Datum
Inspection representative Date
Représentant autorisé Date
Representante de inspección Fecha

Anlagen/Enclosure/Notes annexes/Anexo: Prüfprotokoll/Test log/Protocole de contrôle/protocol de pruebas

Dieses Formblatt wurde maschinell erstellt und gilt auch ohne Unterschrift.
This form was generated automatically and is valid without a signature.
Ce formulaire a été généré automatiquement ; il est aussi valable sans signature.
Este formulario ha sido cumplimentado por ordenador y es válido sin firma.
65302527.03

Abnahmeprüfzeugnis 3.1 Herstellerprüfzertifikat M


nach EN 10204 nach DIN 55350 Teil 18
Inspection certificate 3.1 Manufacturer's test certificate M
in accordance with EN 10204 in accordance with DIN 55350 part 18
Certificat de réception 3.1 Certificat de contrôle du fabricant M
selon EN 10204 selon DIN 55350 partie 18
Certificado de inspección 3.1 Certificado de prueba del fabricante M
según EN 10204 según DIN 55350 parte 18
Hersteller/manufacturer/fabricant/fabricante:
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Ernst-Blickle-Str. 42
D-76646 Bruchsal

AB-Nr./S.No./N° ARC/N° conf. orden: 01.8095584502.0001.22

Typ/Type/Type/Tipo: X3FS240e/HU/B

Anzahl/Qty./Nbr./Cantidad: 1

Es wird bescheinigt, dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht und unter
Beachtung der bei SEW-EURODRIVE gültigen technischen Unterlagen hergestellt und geprüft wurde. Es
sind die danach notwendigen Überwachungsmaßnahmen bei der Fertigung getroffen worden. Spezifisches
Prüfergebnis: Die für die Endprüfung festgelegten Forderungen wurden erfüllt. Gewährleistung und Haftung
sind in den allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen des Unternehmens geregelt.
This is to certify, that the supply was produced, tested and complies with the stipulations agreed to at the
time the order was placed with account being taken of the valid SEW-EURODRIVE technical data.
Accordingly the necessary control measures were instituted during the production. Specific test result: The
fixed requirements for the final test inspection fixed were fulfilled. The warranty and liability are covered by
the general terms and conditions of sale of our company.
Il est certifié, que la livraison correspond aux conventions fixées à la commande et a été fabriquée et
contrôlée selon les specifications techniques en vigueur au sein du groupe SEW-EURODRIVE. Les
dispositions de surveillance du processus de fabrication relatives à celles-ci ont été prises. Résultat de
contrôle spécifique: les exigences définies pour le contrôle ont été satisfaites. Les garanties et
responsabilités figurent dans les conditions générales de vente de notre société.
Certificamos que el suministro corresponde a los acuerdos sobre el pedido y ha sido fabricado y
comprobado teniendo en cuenta los documentos técnicos vigentes de SEW-EURODRIVE. Durante la
fabricación se han tomado las medidas de vigilancia necesarias conforme a dichos documentos. Resultado
de prueba específico: Los requerimientos establecidos para la comprobación final fueron cumplidos. La
garantía y la responsabilidad civil están reguladas en las Condiciones Generales de Venta y Suministro de
nuestra empresa.

Dr. Nimz, Michael 25.07.2022


Abnahmebeauftragter Datum
Inspection representative Date
Représentant autorisé Date
Representante de inspección Fecha

Anlagen/Enclosure/Notes annexes/Anexo: Prüfprotokoll/Test log/Protocole de contrôle/protocol de pruebas

Dieses Formblatt wurde maschinell erstellt und gilt auch ohne Unterschrift.
This form was generated automatically and is valid without a signature.
Ce formulaire a été généré automatiquement ; il est aussi valable sans signature.
Este formulario ha sido cumplimentado por ordenador y es válido sin firma.
type: gear unit Documentation
identification: Contact Pattern
X3FS240e/HU/B

Order: 80955845/0201/0001

Description:
Contact pattern after
adjustment in assembly
process

Bestätigung/confirmation

Die erzielten Tragbilder


entsprechen den SEW
Standards und den
Vorgaben der
Montageanleitungen
(z.B. 48 001 __ 10)

Contact pattern is
executed according
SEW standards and the
guidelines in assembly
instruction
(e.g. 48 001 __ 10)

Nico Schmaus
___________________________ 14/07/22
____________________________________________
Name/name Datum/date | Unterschrift/signature
type: gear unit Documentation
identification: Contact Pattern
X3FS240e/HU/B

Order: 80955845/0201/0002

Description:
Contact pattern after
adjustment in assembly
process

Bestätigung/confirmation

Die erzielten Tragbilder


entsprechen den SEW
Standards und den
Vorgaben der
Montageanleitungen
(z.B. 48 001 __ 10)

Contact pattern is
executed according
SEW standards and the
guidelines in assembly
instruction
(e.g. 48 001 __ 10)

Nico Schmaus
___________________________ 14/07/22
____________________________________________
Name/name Datum/date | Unterschrift/signature
SEW-Eurodrive GmbH &Co KG
Qualitätssicherung Großgetriebewerk
Christian-Pähr-Straße 10
76646 Bruchsal

Auftragsnummer / order no. 80955845


Position / position 200/0001

Kunde / customer SEW-Indien

Anlage zum Abnahmeprüfzeugnis 3.1


Appendix for certificate 3.1
Nachweis Wärmebehandlung
Documentation heat treatment
Nachweis der verwendeten Rohmaterialien
Confirmation of used raw material

Stückzahl Einheit / Sachnummer / Bezeichnung / Fertigungsauftrag / Schmelze / Stahlwerk /


pos.
/ quantity unit part.-no. name internal ordern no. heat steelwork
1 St. 0100 24532630 Abtriebsvollwelle XS240 230x410 3509625 459726 ABS
1 St. 0127 26043386 Rad XS240e/XR240e/XL240e/XFCC240e a44- 3443140 729315 BGH
1 St. 0200 26036886 Ritzelwelle XF240-250e/X3K240-250e/X3T- 3446664 350350 DEW
1 St. 0227 26044390 Rad X240-250e/X310-320e a335 i3,227 3451569 23714 Buderus
1 St. 0300 26036975 Ritzelwelle X3F240-250e/X4K240-250e/X4- 3507953 733881 BGH
1 St. 0327 26044773 Rad X180-190e/X240-250e/X310-320e a22- 3483484 734420 BGH
1 St. 0600 26040441 Antriebsritzelwelle X3F240-250e a228 i1- 3489490 733881 BGH
Wärmebehandlungsnachweis
nach Prüfanweisung 65216404
Heat treatment report SEW-Eurodrive GmbH & Co KG
according to instruction 65216404 Großgetriebewerk
Materialprüflabor, GGWQ-MA
Christian-Pähr-Straße 10
76642 Bruchsal

Fertigungs-Auftragsnummer 03443140
Production order

Prozess-Eht in mm
2,0k
Process CHD in mm
Ofen
DKO 3
Furnace
Sachnummer 26043386
Part number

Stückzahl gesamt Charge


3 6837
Total number HT batch
Prozessdatum Ende Probebolzen-Werkstoff
14.12.2021 18CrNiMo7-6+HH
End of process Material of process control test bar
Probebolzen-Durchmesser Probebolzen angelassen
30 mm ja
Test probe diameter Test probe annealed

Istwert Toleranz nach Prüfanweisung 65216404


Actual value Tolerances according to instruction 65216404
Randkohlenstoffgehalt in % Optische Emissionsspektrometrie 1)
0,77
Surface carbon content in % Optical emission spectrometry 1)
Restaustenit in % Metallografische Bestimmung2)
X
Residual austenite in % Metallographic inspection 2)
24,2 max. 30%
Röntgenbeugung3)
X-ray diffraction 3)
Randoxidation (ROX) in µm Eht in mm ROX max in µm
Intergranular oxidation (IGO) in µm CHD in mm IGO max in µm
Eht ≤ 0,75 17
12,1
0,75 < Eht ≤ 1,50 25
1,50 < Eht ≤ 2,25 35
2,25 < Eht ≤ 3,00 45
1)
Spektralanalysegerät SPECTROMAXx, Prüfmittel-Nr.: 35076 / Spectrum analyser SPECTROMAXx, equipment number: 35076
2)
Auflichtmikroskop BX51M mit LAS X, Prüfmittel-Nr.: 34558 / reflected-light microscope BX51M with LAS X, equipment number: 34558
3)
Röntgendiffraktometer Xstress 3000 G3 mit X-Tronic, Prüfmittel-Nr.: 30825 / X-ray diffractometer Xstress 3000 G3 with X-Tronic, equipment number: 30825

Gefügebewertung Datum der Prüfung Prüfer


Rating of microstructure Date of inspection Inspector

In Ordnung / accepted 30.05.2022 Gleich, GGWQ-MA

Dieser Wärmebehandlungsnachweis gilt nur in Verbindung mit dem Eht-Protokoll, wurde maschinell erstellt und ist ohne
Unterschrift gültig.

This heat treatment report is valid only in conjunction with CHD report, was created automatically and is valid without signature.
Wärmebehandlungsnachweis
nach Prüfanweisung 65216404
Heat treatment report SEW-Eurodrive GmbH & Co KG
according to instruction 65216404 Großgetriebewerk
Materialprüflabor, GGWQ-MA
Christian-Pähr-Straße 10
76642 Bruchsal

Fertigungs-Auftragsnummer 03446664
Production order

Prozess-Eht in mm
2,0k
Process CHD in mm
Ofen
DKO 2
Furnace
Sachnummer 26036886
Part number

Stückzahl gesamt Charge


4 7047
Total number HT batch
Prozessdatum Ende Probebolzen-Werkstoff
21.01.2022 18CrNiMo7-6+HH
End of process Material of process control test bar
Probebolzen-Durchmesser Probebolzen angelassen
30 mm ja
Test probe diameter Test probe annealed

Istwert Toleranz nach Prüfanweisung 65216404


Actual value Tolerances according to instruction 65216404
Randkohlenstoffgehalt in % Optische Emissionsspektrometrie 1)
0,69
Surface carbon content in % Optical emission spectrometry 1)
Restaustenit in % Metallografische Bestimmung2)
X
Residual austenite in % Metallographic inspection 2)
14,5 max. 30%
Röntgenbeugung3)
X-ray diffraction 3)
Randoxidation (ROX) in µm Eht in mm ROX max in µm
Intergranular oxidation (IGO) in µm CHD in mm IGO max in µm
Eht ≤ 0,75 17
10,2
0,75 < Eht ≤ 1,50 25
1,50 < Eht ≤ 2,25 35
2,25 < Eht ≤ 3,00 45
1)
Spektralanalysegerät SPECTROMAXx, Prüfmittel-Nr.: 35076 / Spectrum analyser SPECTROMAXx, equipment number: 35076
2)
Auflichtmikroskop BX51M mit LAS X, Prüfmittel-Nr.: 34558 / reflected-light microscope BX51M with LAS X, equipment number: 34558
3)
Röntgendiffraktometer Xstress 3000 G3 mit X-Tronic, Prüfmittel-Nr.: 30825 / X-ray diffractometer Xstress 3000 G3 with X-Tronic, equipment number: 30825

Gefügebewertung Datum der Prüfung Prüfer


Rating of microstructure Date of inspection Inspector

In Ordnung / accepted 14.06.2022 Gleich, GGWQ-MA

Dieser Wärmebehandlungsnachweis gilt nur in Verbindung mit dem Eht-Protokoll, wurde maschinell erstellt und ist ohne
Unterschrift gültig.

This heat treatment report is valid only in conjunction with CHD report, was created automatically and is valid without signature.
Wärmebehandlungsnachweis
nach Prüfanweisung 65216404
Heat treatment report SEW-Eurodrive GmbH & Co KG
according to instruction 65216404 Großgetriebewerk
Materialprüflabor, GGWQ-MA
Christian-Pähr-Straße 10
76642 Bruchsal

Fertigungs-Auftragsnummer 03451569
Production order

Prozess-Eht in mm
1,4
Process CHD in mm
Ofen
Wittmann
Furnace
Sachnummer 26044390
Part number

Stückzahl gesamt Charge


7 65660
Total number HT batch
Prozessdatum Ende Probebolzen-Werkstoff
01.02.2022 18CrNiMo7-6+HH
End of process Material of process control test bar
Probebolzen-Durchmesser Probebolzen angelassen
30 mm ja
Test probe diameter Test probe annealed

Istwert Toleranz nach Prüfanweisung 65216404


Actual value Tolerances according to instruction 65216404
Randkohlenstoffgehalt in % Optische Emissionsspektrometrie 1)
0,72
Surface carbon content in % Optical emission spectrometry 1)
Restaustenit in % Metallografische Bestimmung2)
X
Residual austenite in % Metallographic inspection 2)
18,0 max. 30%
Röntgenbeugung3)
X-ray diffraction 3)
Randoxidation (ROX) in µm Eht in mm ROX max in µm
Intergranular oxidation (IGO) in µm CHD in mm IGO max in µm
Eht ≤ 0,75 17
15,9
0,75 < Eht ≤ 1,50 25
1,50 < Eht ≤ 2,25 35
2,25 < Eht ≤ 3,00 45
1)
Spektralanalysegerät SPECTROMAXx, Prüfmittel-Nr.: 35076 / Spectrum analyser SPECTROMAXx, equipment number: 35076
2)
Auflichtmikroskop BX51M mit LAS X, Prüfmittel-Nr.: 34558 / reflected-light microscope BX51M with LAS X, equipment number: 34558
3)
Röntgendiffraktometer Xstress 3000 G3 mit X-Tronic, Prüfmittel-Nr.: 30825 / X-ray diffractometer Xstress 3000 G3 with X-Tronic, equipment number: 30825

Gefügebewertung Datum der Prüfung Prüfer


Rating of microstructure Date of inspection Inspector
Kandora-Mann,
In Ordnung / accepted 21.06.2022
GGWQ-MA

Dieser Wärmebehandlungsnachweis gilt nur in Verbindung mit dem Eht-Protokoll, wurde maschinell erstellt und ist ohne
Unterschrift gültig.

This heat treatment report is valid only in conjunction with CHD report, was created automatically and is valid without signature.
Wärmebehandlungsnachweis
nach Prüfanweisung 65216404
Heat treatment report SEW-Eurodrive GmbH & Co KG
according to instruction 65216404 Großgetriebewerk
Materialprüflabor, GGWQ-MA
Christian-Pähr-Straße 10
76642 Bruchsal

Fertigungs-Auftragsnummer 03506712
Production order 03468455
03483484
03492300

Prozess-Eht in mm
1,1k
Process CHD in mm
Ofen
DKO 1
Furnace
Sachnummer 24533610
Part number 17239494
26044773
26044706

Stückzahl gesamt Charge


44 7922
Total number HT batch
Prozessdatum Ende Probebolzen-Werkstoff
12.05.2022 18CrNiMo7-6+HH
End of process Material of process control test bar
Probebolzen-Durchmesser Probebolzen angelassen
30 mm ja
Test probe diameter Test probe annealed

Istwert Toleranz nach Prüfanweisung 65216404


Actual value Tolerances according to instruction 65216404
Randkohlenstoffgehalt in % Optische Emissionsspektrometrie 1)
0,63
Surface carbon content in % Optical emission spectrometry 1)
Restaustenit in % Metallografische Bestimmung2)
X
Residual austenite in % Metallographic inspection 2)
12,7 max. 30%
Röntgenbeugung3)
X-ray diffraction 3)
Randoxidation (ROX) in µm Eht in mm ROX max in µm
Intergranular oxidation (IGO) in µm CHD in mm IGO max in µm
Eht ≤ 0,75 17
12,9
0,75 < Eht ≤ 1,50 25
1,50 < Eht ≤ 2,25 35
2,25 < Eht ≤ 3,00 45
1)
Spektralanalysegerät SPECTROMAXx, Prüfmittel-Nr.: 35076 / Spectrum analyser SPECTROMAXx, equipment number: 35076
2)
Auflichtmikroskop BX51M mit LAS X, Prüfmittel-Nr.: 34558 / reflected-light microscope BX51M with LAS X, equipment number: 34558
3)
Röntgendiffraktometer Xstress 3000 G3 mit X-Tronic, Prüfmittel-Nr.: 30825 / X-ray diffractometer Xstress 3000 G3 with X-Tronic, equipment number: 30825

Gefügebewertung Datum der Prüfung Prüfer


Rating of microstructure Date of inspection Inspector

In Ordnung / accepted 25.07.2022 Gleich, GGWQ-MA

Dieser Wärmebehandlungsnachweis gilt nur in Verbindung mit dem Eht-Protokoll, wurde maschinell erstellt und ist ohne
Unterschrift gültig.

This heat treatment report is valid only in conjunction with CHD report, was created automatically and is valid without signature.
Wärmebehandlungsnachweis
nach Prüfanweisung 65216404
Heat treatment report SEW-Eurodrive GmbH & Co KG
according to instruction 65216404 Großgetriebewerk
Materialprüflabor, GGWQ-MA
Christian-Pähr-Straße 10
76642 Bruchsal

Fertigungs-Auftragsnummer 03489490
Production order 03405331

Prozess-Eht in mm
1,1k
Process CHD in mm
Ofen
DKO 4
Furnace
Sachnummer 26040441
Part number 17462169

Stückzahl gesamt Charge


22 7394
Total number HT batch
Prozessdatum Ende Probebolzen-Werkstoff
04.03.2022 18CrNiMo7-6+HH
End of process Material of process control test bar
Probebolzen-Durchmesser Probebolzen angelassen
30 mm ja
Test probe diameter Test probe annealed

Istwert Toleranz nach Prüfanweisung 65216404


Actual value Tolerances according to instruction 65216404
Randkohlenstoffgehalt in % Optische Emissionsspektrometrie 1)
0,70
Surface carbon content in % Optical emission spectrometry 1)
Restaustenit in % Metallografische Bestimmung2)
X
Residual austenite in % Metallographic inspection 2)
6,2 max. 30%
Röntgenbeugung3)
X-ray diffraction 3)
Randoxidation (ROX) in µm Eht in mm ROX max in µm
Intergranular oxidation (IGO) in µm CHD in mm IGO max in µm
Eht ≤ 0,75 17
10,4
0,75 < Eht ≤ 1,50 25
1,50 < Eht ≤ 2,25 35
2,25 < Eht ≤ 3,00 45
1)
Spektralanalysegerät SPECTROMAXx, Prüfmittel-Nr.: 35076 / Spectrum analyser SPECTROMAXx, equipment number: 35076
2)
Auflichtmikroskop BX51M mit LAS X, Prüfmittel-Nr.: 34558 / reflected-light microscope BX51M with LAS X, equipment number: 34558
3)
Röntgendiffraktometer Xstress 3000 G3 mit X-Tronic, Prüfmittel-Nr.: 30825 / X-ray diffractometer Xstress 3000 G3 with X-Tronic, equipment number: 30825

Gefügebewertung Datum der Prüfung Prüfer


Rating of microstructure Date of inspection Inspector
Kandora-Mann,
In Ordnung / accepted 07.06.2022
GGWQ-MA

Dieser Wärmebehandlungsnachweis gilt nur in Verbindung mit dem Eht-Protokoll, wurde maschinell erstellt und ist ohne
Unterschrift gültig.

This heat treatment report is valid only in conjunction with CHD report, was created automatically and is valid without signature.
Wärmebehandlungsnachweis
nach Prüfanweisung 65216404
Heat treatment report SEW-Eurodrive GmbH & Co KG
according to instruction 65216404 Großgetriebewerk
Materialprüflabor, GGWQ-MA
Christian-Pähr-Straße 10
76642 Bruchsal

Fertigungs-Auftragsnummer 03507953
Production order

Prozess-Eht in mm
1,4k
Process CHD in mm
Ofen
DKO 4
Furnace
Sachnummer 26036975
Part number

Stückzahl gesamt Charge


8 7662
Total number HT batch
Prozessdatum Ende Probebolzen-Werkstoff
08.04.2022 18CrNiMo7-6+HH
End of process Material of process control test bar
Probebolzen-Durchmesser Probebolzen angelassen
30 mm ja
Test probe diameter Test probe annealed

Istwert Toleranz nach Prüfanweisung 65216404


Actual value Tolerances according to instruction 65216404
Randkohlenstoffgehalt in % Optische Emissionsspektrometrie 1)
0,66
Surface carbon content in % Optical emission spectrometry 1)
Restaustenit in % Metallografische Bestimmung2)
X
Residual austenite in % Metallographic inspection 2)
16,7 max. 30%
Röntgenbeugung3)
X-ray diffraction 3)
Randoxidation (ROX) in µm Eht in mm ROX max in µm
Intergranular oxidation (IGO) in µm CHD in mm IGO max in µm
Eht ≤ 0,75 17
9,3
0,75 < Eht ≤ 1,50 25
1,50 < Eht ≤ 2,25 35
2,25 < Eht ≤ 3,00 45
1)
Spektralanalysegerät SPECTROMAXx, Prüfmittel-Nr.: 35076 / Spectrum analyser SPECTROMAXx, equipment number: 35076
2)
Auflichtmikroskop BX51M mit LAS X, Prüfmittel-Nr.: 34558 / reflected-light microscope BX51M with LAS X, equipment number: 34558
3)
Röntgendiffraktometer Xstress 3000 G3 mit X-Tronic, Prüfmittel-Nr.: 30825 / X-ray diffractometer Xstress 3000 G3 with X-Tronic, equipment number: 30825

Gefügebewertung Datum der Prüfung Prüfer


Rating of microstructure Date of inspection Inspector

In Ordnung / accepted 25.07.2022 Gleich, GGWQ-MA

Dieser Wärmebehandlungsnachweis gilt nur in Verbindung mit dem Eht-Protokoll, wurde maschinell erstellt und ist ohne
Unterschrift gültig.

This heat treatment report is valid only in conjunction with CHD report, was created automatically and is valid without signature.
SEW-Eurodrive GmbH &Co KG
Qualitätssicherung Großgetriebewerk
Christian-Pähr-Straße 10
76646 Bruchsal

Auftragsnummer / order no. 80955845


Position / position 200/0002

Kunde / customer SEW-Indien

Anlage zum Abnahmeprüfzeugnis 3.1


Appendix for certificate 3.1
Nachweis Wärmebehandlung
Documentation heat treatment
Nachweis der verwendeten Rohmaterialien
Confirmation of used raw material

Stückzahl Einheit / Sachnummer / Bezeichnung / Fertigungsauftrag / Schmelze / Stahlwerk /


pos.
/ quantity unit part.-no. name internal ordern no. heat steelwork
1 St. 0100 24532630 Abtriebsvollwelle XS240 230x410 3509625 459726 ABS
1 St. 0127 26043386 Rad XS240e/XR240e/XL240e/XFCC240e a44- 3443140 729315 BGH
1 St. 0200 26036886 Ritzelwelle XF240-250e/X3K240-250e/X3T- 3446664 350350 DEW
1 St. 0227 26044390 Rad X240-250e/X310-320e a335 i3,227 3451569 23714 Buderus
1 St. 0300 26036975 Ritzelwelle X3F240-250e/X4K240-250e/X4- 3507953 733881 BGH
1 St. 0327 26044773 Rad X180-190e/X240-250e/X310-320e a22- 3426302 23654 Buderus
1 St. 0600 26040441 Antriebsritzelwelle X3F240-250e a228 i1- 3489490 733881 BGH
Wärmebehandlungsnachweis
nach Prüfanweisung 65216404
Heat treatment report SEW-Eurodrive GmbH & Co KG
according to instruction 65216404 Großgetriebewerk
Materialprüflabor, GGWQ-MA
Christian-Pähr-Straße 10
76642 Bruchsal

Fertigungs-Auftragsnummer 03426302
Production order 03418911

Prozess-Eht in mm
1,1k
Process CHD in mm
Ofen
DKO 2
Furnace
Sachnummer 26044773
Part number 26044706

Stückzahl gesamt Charge


22 7267
Total number HT batch
Prozessdatum Ende Probebolzen-Werkstoff
17.02.2022 18CrNiMo7-6+HH
End of process Material of process control test bar
Probebolzen-Durchmesser Probebolzen angelassen
30 mm ja
Test probe diameter Test probe annealed

Istwert Toleranz nach Prüfanweisung 65216404


Actual value Tolerances according to instruction 65216404
Randkohlenstoffgehalt in % Optische Emissionsspektrometrie 1)
0,71
Surface carbon content in % Optical emission spectrometry 1)
Restaustenit in % Metallografische Bestimmung2)
X
Residual austenite in % Metallographic inspection 2)
20,9 max. 30%
Röntgenbeugung3)
X-ray diffraction 3)
Randoxidation (ROX) in µm Eht in mm ROX max in µm
Intergranular oxidation (IGO) in µm CHD in mm IGO max in µm
Eht ≤ 0,75 17
9,5
0,75 < Eht ≤ 1,50 25
1,50 < Eht ≤ 2,25 35
2,25 < Eht ≤ 3,00 45
1)
Spektralanalysegerät SPECTROMAXx, Prüfmittel-Nr.: 35076 / Spectrum analyser SPECTROMAXx, equipment number: 35076
2)
Auflichtmikroskop BX51M mit LAS X, Prüfmittel-Nr.: 34558 / reflected-light microscope BX51M with LAS X, equipment number: 34558
3)
Röntgendiffraktometer Xstress 3000 G3 mit X-Tronic, Prüfmittel-Nr.: 30825 / X-ray diffractometer Xstress 3000 G3 with X-Tronic, equipment number: 30825

Gefügebewertung Datum der Prüfung Prüfer


Rating of microstructure Date of inspection Inspector
Kandora-Mann,
In Ordnung / accepted 21.07.2022
GGWQ-MA

Dieser Wärmebehandlungsnachweis gilt nur in Verbindung mit dem Eht-Protokoll, wurde maschinell erstellt und ist ohne
Unterschrift gültig.

This heat treatment report is valid only in conjunction with CHD report, was created automatically and is valid without signature.
Wärmebehandlungsnachweis
nach Prüfanweisung 65216404
Heat treatment report SEW-Eurodrive GmbH & Co KG
according to instruction 65216404 Großgetriebewerk
Materialprüflabor, GGWQ-MA
Christian-Pähr-Straße 10
76642 Bruchsal

Fertigungs-Auftragsnummer 03443140
Production order

Prozess-Eht in mm
2,0k
Process CHD in mm
Ofen
DKO 3
Furnace
Sachnummer 26043386
Part number

Stückzahl gesamt Charge


3 6837
Total number HT batch
Prozessdatum Ende Probebolzen-Werkstoff
14.12.2021 18CrNiMo7-6+HH
End of process Material of process control test bar
Probebolzen-Durchmesser Probebolzen angelassen
30 mm ja
Test probe diameter Test probe annealed

Istwert Toleranz nach Prüfanweisung 65216404


Actual value Tolerances according to instruction 65216404
Randkohlenstoffgehalt in % Optische Emissionsspektrometrie 1)
0,77
Surface carbon content in % Optical emission spectrometry 1)
Restaustenit in % Metallografische Bestimmung2)
X
Residual austenite in % Metallographic inspection 2)
24,2 max. 30%
Röntgenbeugung3)
X-ray diffraction 3)
Randoxidation (ROX) in µm Eht in mm ROX max in µm
Intergranular oxidation (IGO) in µm CHD in mm IGO max in µm
Eht ≤ 0,75 17
12,1
0,75 < Eht ≤ 1,50 25
1,50 < Eht ≤ 2,25 35
2,25 < Eht ≤ 3,00 45
1)
Spektralanalysegerät SPECTROMAXx, Prüfmittel-Nr.: 35076 / Spectrum analyser SPECTROMAXx, equipment number: 35076
2)
Auflichtmikroskop BX51M mit LAS X, Prüfmittel-Nr.: 34558 / reflected-light microscope BX51M with LAS X, equipment number: 34558
3)
Röntgendiffraktometer Xstress 3000 G3 mit X-Tronic, Prüfmittel-Nr.: 30825 / X-ray diffractometer Xstress 3000 G3 with X-Tronic, equipment number: 30825

Gefügebewertung Datum der Prüfung Prüfer


Rating of microstructure Date of inspection Inspector

In Ordnung / accepted 30.05.2022 Gleich, GGWQ-MA

Dieser Wärmebehandlungsnachweis gilt nur in Verbindung mit dem Eht-Protokoll, wurde maschinell erstellt und ist ohne
Unterschrift gültig.

This heat treatment report is valid only in conjunction with CHD report, was created automatically and is valid without signature.
Wärmebehandlungsnachweis
nach Prüfanweisung 65216404
Heat treatment report SEW-Eurodrive GmbH & Co KG
according to instruction 65216404 Großgetriebewerk
Materialprüflabor, GGWQ-MA
Christian-Pähr-Straße 10
76642 Bruchsal

Fertigungs-Auftragsnummer 03446664
Production order

Prozess-Eht in mm
2,0k
Process CHD in mm
Ofen
DKO 2
Furnace
Sachnummer 26036886
Part number

Stückzahl gesamt Charge


4 7047
Total number HT batch
Prozessdatum Ende Probebolzen-Werkstoff
21.01.2022 18CrNiMo7-6+HH
End of process Material of process control test bar
Probebolzen-Durchmesser Probebolzen angelassen
30 mm ja
Test probe diameter Test probe annealed

Istwert Toleranz nach Prüfanweisung 65216404


Actual value Tolerances according to instruction 65216404
Randkohlenstoffgehalt in % Optische Emissionsspektrometrie 1)
0,69
Surface carbon content in % Optical emission spectrometry 1)
Restaustenit in % Metallografische Bestimmung2)
X
Residual austenite in % Metallographic inspection 2)
14,5 max. 30%
Röntgenbeugung3)
X-ray diffraction 3)
Randoxidation (ROX) in µm Eht in mm ROX max in µm
Intergranular oxidation (IGO) in µm CHD in mm IGO max in µm
Eht ≤ 0,75 17
10,2
0,75 < Eht ≤ 1,50 25
1,50 < Eht ≤ 2,25 35
2,25 < Eht ≤ 3,00 45
1)
Spektralanalysegerät SPECTROMAXx, Prüfmittel-Nr.: 35076 / Spectrum analyser SPECTROMAXx, equipment number: 35076
2)
Auflichtmikroskop BX51M mit LAS X, Prüfmittel-Nr.: 34558 / reflected-light microscope BX51M with LAS X, equipment number: 34558
3)
Röntgendiffraktometer Xstress 3000 G3 mit X-Tronic, Prüfmittel-Nr.: 30825 / X-ray diffractometer Xstress 3000 G3 with X-Tronic, equipment number: 30825

Gefügebewertung Datum der Prüfung Prüfer


Rating of microstructure Date of inspection Inspector

In Ordnung / accepted 14.06.2022 Gleich, GGWQ-MA

Dieser Wärmebehandlungsnachweis gilt nur in Verbindung mit dem Eht-Protokoll, wurde maschinell erstellt und ist ohne
Unterschrift gültig.

This heat treatment report is valid only in conjunction with CHD report, was created automatically and is valid without signature.
Wärmebehandlungsnachweis
nach Prüfanweisung 65216404
Heat treatment report SEW-Eurodrive GmbH & Co KG
according to instruction 65216404 Großgetriebewerk
Materialprüflabor, GGWQ-MA
Christian-Pähr-Straße 10
76642 Bruchsal

Fertigungs-Auftragsnummer 03451569
Production order

Prozess-Eht in mm
1,4
Process CHD in mm
Ofen
Wittmann
Furnace
Sachnummer 26044390
Part number

Stückzahl gesamt Charge


7 65660
Total number HT batch
Prozessdatum Ende Probebolzen-Werkstoff
01.02.2022 18CrNiMo7-6+HH
End of process Material of process control test bar
Probebolzen-Durchmesser Probebolzen angelassen
30 mm ja
Test probe diameter Test probe annealed

Istwert Toleranz nach Prüfanweisung 65216404


Actual value Tolerances according to instruction 65216404
Randkohlenstoffgehalt in % Optische Emissionsspektrometrie 1)
0,72
Surface carbon content in % Optical emission spectrometry 1)
Restaustenit in % Metallografische Bestimmung2)
X
Residual austenite in % Metallographic inspection 2)
18,0 max. 30%
Röntgenbeugung3)
X-ray diffraction 3)
Randoxidation (ROX) in µm Eht in mm ROX max in µm
Intergranular oxidation (IGO) in µm CHD in mm IGO max in µm
Eht ≤ 0,75 17
15,9
0,75 < Eht ≤ 1,50 25
1,50 < Eht ≤ 2,25 35
2,25 < Eht ≤ 3,00 45
1)
Spektralanalysegerät SPECTROMAXx, Prüfmittel-Nr.: 35076 / Spectrum analyser SPECTROMAXx, equipment number: 35076
2)
Auflichtmikroskop BX51M mit LAS X, Prüfmittel-Nr.: 34558 / reflected-light microscope BX51M with LAS X, equipment number: 34558
3)
Röntgendiffraktometer Xstress 3000 G3 mit X-Tronic, Prüfmittel-Nr.: 30825 / X-ray diffractometer Xstress 3000 G3 with X-Tronic, equipment number: 30825

Gefügebewertung Datum der Prüfung Prüfer


Rating of microstructure Date of inspection Inspector
Kandora-Mann,
In Ordnung / accepted 21.06.2022
GGWQ-MA

Dieser Wärmebehandlungsnachweis gilt nur in Verbindung mit dem Eht-Protokoll, wurde maschinell erstellt und ist ohne
Unterschrift gültig.

This heat treatment report is valid only in conjunction with CHD report, was created automatically and is valid without signature.
Wärmebehandlungsnachweis
nach Prüfanweisung 65216404
Heat treatment report SEW-Eurodrive GmbH & Co KG
according to instruction 65216404 Großgetriebewerk
Materialprüflabor, GGWQ-MA
Christian-Pähr-Straße 10
76642 Bruchsal

Fertigungs-Auftragsnummer 03489490
Production order 03405331

Prozess-Eht in mm
1,1k
Process CHD in mm
Ofen
DKO 4
Furnace
Sachnummer 26040441
Part number 17462169

Stückzahl gesamt Charge


22 7394
Total number HT batch
Prozessdatum Ende Probebolzen-Werkstoff
04.03.2022 18CrNiMo7-6+HH
End of process Material of process control test bar
Probebolzen-Durchmesser Probebolzen angelassen
30 mm ja
Test probe diameter Test probe annealed

Istwert Toleranz nach Prüfanweisung 65216404


Actual value Tolerances according to instruction 65216404
Randkohlenstoffgehalt in % Optische Emissionsspektrometrie 1)
0,70
Surface carbon content in % Optical emission spectrometry 1)
Restaustenit in % Metallografische Bestimmung2)
X
Residual austenite in % Metallographic inspection 2)
6,2 max. 30%
Röntgenbeugung3)
X-ray diffraction 3)
Randoxidation (ROX) in µm Eht in mm ROX max in µm
Intergranular oxidation (IGO) in µm CHD in mm IGO max in µm
Eht ≤ 0,75 17
10,4
0,75 < Eht ≤ 1,50 25
1,50 < Eht ≤ 2,25 35
2,25 < Eht ≤ 3,00 45
1)
Spektralanalysegerät SPECTROMAXx, Prüfmittel-Nr.: 35076 / Spectrum analyser SPECTROMAXx, equipment number: 35076
2)
Auflichtmikroskop BX51M mit LAS X, Prüfmittel-Nr.: 34558 / reflected-light microscope BX51M with LAS X, equipment number: 34558
3)
Röntgendiffraktometer Xstress 3000 G3 mit X-Tronic, Prüfmittel-Nr.: 30825 / X-ray diffractometer Xstress 3000 G3 with X-Tronic, equipment number: 30825

Gefügebewertung Datum der Prüfung Prüfer


Rating of microstructure Date of inspection Inspector
Kandora-Mann,
In Ordnung / accepted 07.06.2022
GGWQ-MA

Dieser Wärmebehandlungsnachweis gilt nur in Verbindung mit dem Eht-Protokoll, wurde maschinell erstellt und ist ohne
Unterschrift gültig.

This heat treatment report is valid only in conjunction with CHD report, was created automatically and is valid without signature.
Wärmebehandlungsnachweis
nach Prüfanweisung 65216404
Heat treatment report SEW-Eurodrive GmbH & Co KG
according to instruction 65216404 Großgetriebewerk
Materialprüflabor, GGWQ-MA
Christian-Pähr-Straße 10
76642 Bruchsal

Fertigungs-Auftragsnummer 03507953
Production order

Prozess-Eht in mm
1,4k
Process CHD in mm
Ofen
DKO 4
Furnace
Sachnummer 26036975
Part number

Stückzahl gesamt Charge


8 7662
Total number HT batch
Prozessdatum Ende Probebolzen-Werkstoff
08.04.2022 18CrNiMo7-6+HH
End of process Material of process control test bar
Probebolzen-Durchmesser Probebolzen angelassen
30 mm ja
Test probe diameter Test probe annealed

Istwert Toleranz nach Prüfanweisung 65216404


Actual value Tolerances according to instruction 65216404
Randkohlenstoffgehalt in % Optische Emissionsspektrometrie 1)
0,66
Surface carbon content in % Optical emission spectrometry 1)
Restaustenit in % Metallografische Bestimmung2)
X
Residual austenite in % Metallographic inspection 2)
16,7 max. 30%
Röntgenbeugung3)
X-ray diffraction 3)
Randoxidation (ROX) in µm Eht in mm ROX max in µm
Intergranular oxidation (IGO) in µm CHD in mm IGO max in µm
Eht ≤ 0,75 17
9,3
0,75 < Eht ≤ 1,50 25
1,50 < Eht ≤ 2,25 35
2,25 < Eht ≤ 3,00 45
1)
Spektralanalysegerät SPECTROMAXx, Prüfmittel-Nr.: 35076 / Spectrum analyser SPECTROMAXx, equipment number: 35076
2)
Auflichtmikroskop BX51M mit LAS X, Prüfmittel-Nr.: 34558 / reflected-light microscope BX51M with LAS X, equipment number: 34558
3)
Röntgendiffraktometer Xstress 3000 G3 mit X-Tronic, Prüfmittel-Nr.: 30825 / X-ray diffractometer Xstress 3000 G3 with X-Tronic, equipment number: 30825

Gefügebewertung Datum der Prüfung Prüfer


Rating of microstructure Date of inspection Inspector

In Ordnung / accepted 25.07.2022 Gleich, GGWQ-MA

Dieser Wärmebehandlungsnachweis gilt nur in Verbindung mit dem Eht-Protokoll, wurde maschinell erstellt und ist ohne
Unterschrift gültig.

This heat treatment report is valid only in conjunction with CHD report, was created automatically and is valid without signature.
SEW-Eurodrive GmbH &Co KG
Qualitätssicherung Großgetriebewerk
Christian-Pähr-Straße 10
76646 Bruchsal

Auftragsnummer / order no. 80955845


Position / position 200/0001

Kunde / customer SEW-Indien

Anlage zum Abnahmeprüfzeugnis 3.1


Appendix for certificate 3.1
Nachweis Wärmebehandlung
Documentation heat treatment
Nachweis der verwendeten Rohmaterialien
Confirmation of used raw material

Stückzahl Einheit / Sachnummer / Bezeichnung / Fertigungsauftrag / Schmelze / Stahlwerk /


pos.
/ quantity unit part.-no. name internal ordern no. heat steelwork
1 St. 0100 24532630 Abtriebsvollwelle XS240 230x410 3509625 459726 ABS
1 St. 0127 26043386 Rad XS240e/XR240e/XL240e/XFCC240e a44- 3443140 729315 BGH
1 St. 0200 26036886 Ritzelwelle XF240-250e/X3K240-250e/X3T- 3446664 350350 DEW
1 St. 0227 26044390 Rad X240-250e/X310-320e a335 i3,227 3451569 23714 Buderus
1 St. 0300 26036975 Ritzelwelle X3F240-250e/X4K240-250e/X4- 3507953 733881 BGH
1 St. 0327 26044773 Rad X180-190e/X240-250e/X310-320e a22- 3483484 734420 BGH
1 St. 0600 26040441 Antriebsritzelwelle X3F240-250e a228 i1- 3489490 733881 BGH
Buderus Edelstahl GmbH
Dillfeld 40, 35576 Wetzlar

Firma
SEW-Eurodrive GmbH & Co. KG
Postfach 23 40 Abnahmeprüfzeugnis Stempel des
Abnahmebeauftragten
D-76613 BRUCHSAL EN 10204-3.1 Inspectors Stamp

DEUTSCHLAND Attest Nr.


354836/1
Auftragsnr. Pos
7038697 1
_________________________________________________________________________________________
Position Anzahl Chargen Nr. Gewicht
10 23 ST 23714 6.135,940 KG
_________________________________________________________________________________________
Erschmelzungsart Elektrostahl
Gießverfahren Blockguß
Kd Wst Bez 18 CrNiMo 7 6 HH+SH
Werkstoff 1.6587
Fertigungsauftrag 4348108
Versandanzeige-Nr./Datum 3023119429/18.08.2020
_________________________________________________________________________________________
Materialbezeichnung : Stabstahl geschmiedet
_________________________________________________________________________________________
Ausführung : DIN 7527/6 - 02/75; vergütet; gedreht; WAZ EN
10204/3.1 : 2005-01;
Verpackung Europalette;
_________________________________________________________________________________________
Kundenbestellnummer : 54848474
_________________________________________________________________________________________
Liefervorschrift : W 3014DE
_________________________________________________________________________________________
Abmessung : rd. 534,0 x fix 124,0 mm
TOL: DU+ 3,0 DU- 0,0 Lä + 5,0 Lä - 0,0 mm
Etikett:
Material Nr. 13319108
_________________________________________________________________________________________
Kunden Mat. Bez : 13319108
_________________________________________________________________________________________
Schmelzanalyse (% - H ppm)
23714 C Si Mn P S Cr Ni Mo
0,18 0,16 0,60 0,004 0,001 1,64 1,63 0,29
V Ca Cu Sn Ti Al H N
0,01 0,0006 0,14 0,01 0,002 0,034 1,09 0,015
Nb Sb Al/N
0,020 0,002 2,28
_________________________________________________________________________________________
Analysenkontrolle am Stück (% - H ppm)
23714 C Si Mn P S Cr Ni Mo
0,19 0,16 0,59 0,004 0,001 1,67 1,62 0,28
V Ca Cu Sn Ti Al N Nb
0,01 0,0006 0,13 0,01 0,002 0,034 0,0144 0,019
Sb Al/N
0,002 2,36
_________________________________________________________________________________________
Stückanalyse Gas
23714 Wasserstoff: 0,68 ppm
Sauerstoff: 0,0010 %
_________________________________________________________________________________________
Mikro-Reinheitsgrad nach DIN 50602
23714 K4
0,8
_________________________________________________________________________________________

Abnahme & Zeugnisse Hersteller Seite 1 von 5

Wetzlar, den 18.08.2020 Abnahmebeauftragter Anlagen


Katharina Bremond
Buderus Edelstahl GmbH
Dillfeld 40, 35576 Wetzlar

Firma
SEW-Eurodrive GmbH & Co. KG
Postfach 23 40 Abnahmeprüfzeugnis Stempel des
Abnahmebeauftragten
D-76613 BRUCHSAL EN 10204-3.1 Inspectors Stamp

DEUTSCHLAND Attest Nr.


354836/1
Auftragsnr. Pos
7038697 1
Mikro-Reinheitsgrad nach ISO 4967
23714 A dünn: 0,00
A dick: 0,00
B dünn: 0,00
B dick: 0,00
C dünn: 0,08
C dick: 0,00
D dünn: 0,92
D dick: 0,58
DS: 1,50
_________________________________________________________________________________________
Mikro-Reinheitsgrad nach DIN EN 10247
KaR4:20,5µm²/mm²
_________________________________________________________________________________________
Jominy
23714 [mm] 1,5 3 5 7 9 11 13 15
HRC 45 44 44 44 44 44 44 42
20 25 30 40
HRC 39 38 37 36
Die Jominywerte wurden auf Basis der SEP 1664 aus der
Chargenanalyse errechnet.
Jominy values have been calculated according to SEP 1664 standard
using heat analysis.

_________________________________________________________________________________________
Abschreck-Korngrösse
23714-50H E Haltezeit 1: 50 h
%-Summe >/=6: 99,7 %
%-Summe >/=5: 100,0 %
%-Summe 3+4: 0,0 %
%-Summe 0-2: 0,0 %
Korngröße 10: 28,5 %
Korngröße 9: 20,2 %
Korngröße 8: 11,2 %
Korngröße 7: 4,7 %
Korngröße 6: 1,6 %
Korngröße 5: 0,3 %
Korngröße 4: 0,0 %
Korngröße 3: 0,0 %
Korngröße 2: 0,0 %
Korngröße 1: 0,0 %
Korngröße 0: 0,0 %
Korngröße > 10: 33,5 %
HTemp: 950 °C
_________________________________________________________________________________________
Härteprüfung
G1B02K1 Härte: 209 HB
Härte: 212 HB
Härte: 204 HB
_________________________________________________________________________________________

Abnahme & Zeugnisse Hersteller Seite 2 von 5

Wetzlar, den 18.08.2020 Abnahmebeauftragter Anlagen


Katharina Bremond
Buderus Edelstahl GmbH
Dillfeld 40, 35576 Wetzlar

Firma
SEW-Eurodrive GmbH & Co. KG
Postfach 23 40 Abnahmeprüfzeugnis Stempel des
Abnahmebeauftragten
D-76613 BRUCHSAL EN 10204-3.1 Inspectors Stamp

DEUTSCHLAND Attest Nr.


354836/1
Auftragsnr. Pos
7038697 1
Wärmebehandlung
8108 Abschreckmedium Polymer
E Anlassdauer 1: 14 h
E Haltezeit auf Austenitisier: 18 h
E Anlasstemperatur 1: 665 °C
E Austenitisierungstemperatur: 940 °C
_________________________________________________________________________________________
Zugversuch an Blindvergüteproben
23714 Probenlage quer
Dicke/Durchmesser der Probe: 10,04 mm
Prüftemperatur: 23 °C
Rp0,2: 1110 MPa
Rm: 1393 MPa
A: 12,4 %
Z: 55 %
Index zur Bruchdehnung A
_________________________________________________________________________________________
Kerbschlagbiegeversuch an Blindvergüteproben
23714 Probenlage quer
Av / J: 54 J
Prüftemperatur: 23 °C
mittl. Av / J: 52 J
Probenlage quer
Av / J: 56 J
Prüftemperatur: 23 °C
Probenlage quer
Av / J: 46 J
Prüftemperatur: 23 °C
_________________________________________________________________________________________
Kerbschlagbiegeversuch an Blindvergüteproben
23714 Probenlage quer
Av / J: 41 J
Prüftemperatur: -20 °C
mittl. Av / J: 41 J
Probenlage quer
Av / J: 40 J
Prüftemperatur: -20 °C
Probenlage quer
Av / J: 43 J
Prüftemperatur: -20 °C
_________________________________________________________________________________________
Garantierte Werte

Korngröße gem. DIN EN ISO 643 / Mc Quaid-Ehn 925°C -6h,


Abschrecken in Öl, Korngröße (G) 6 und feiner wird gewährleistet.
Grain size acc. DIN EN ISO 643 / Mc Quaid-Ehn 925° C -6h,
quenching in oil, Grain size (G) 6 and finer will be guaranteed.
Stufendrehprüfung gem. SAE AMS 2301 Rev. K 08/2010
und SAE AMS 2304 gem. Rev. B 08/2010 wird gewährleistet.
Hinsichtlich der QM-Systemanforderungen wird die ISO 9001 und die
ISO/TS 16949 erfüllt, nicht dagegen die Systemanforderung der SAE
AMS 2301 und SAE AMS 2304.
Step-down-test acc. SAE AMS 2301 Rev. K 08/2010

Abnahme & Zeugnisse Hersteller Seite 3 von 5

Wetzlar, den 18.08.2020 Abnahmebeauftragter Anlagen


Katharina Bremond
Buderus Edelstahl GmbH
Dillfeld 40, 35576 Wetzlar

Firma
SEW-Eurodrive GmbH & Co. KG
Postfach 23 40 Abnahmeprüfzeugnis Stempel des
Abnahmebeauftragten
D-76613 BRUCHSAL EN 10204-3.1 Inspectors Stamp

DEUTSCHLAND Attest Nr.


354836/1
Auftragsnr. Pos
7038697 1
and SAE AMS 2304 Rev. B 08/2010 will be guaranteed.
With regard to the QM system requirements, ISO 9001 and ISO / TS
16949 are met, but not the system requirements of SAE AMS 2301 and
SAE AMS 2304.
Eine magnetische Restfeldstärke von max. 8 A/cm wird
gewährleistet.
Magnetic rest field intensity of max. 8 A/cm will be guaranteed.
_________________________________________________________________________________________
:
Verformungsgrad: > 3:1
_________________________________________________________________________________________

Hiermit wird bestätigt, dass der Werkstoff frei von radioaktiver Kontamination ist,
die den natürlichen Wert überschreitet. Die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften
werden eingehalten.

Attest ist per EDV erstellt und ohne Unterschrift gültig.


Es wird hiermit bestätigt, daß die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht.

Abnahme & Zeugnisse Hersteller Seite 4 von 5

Wetzlar, den 18.08.2020 Abnahmebeauftragter Anlagen


Katharina Bremond
Buderus Edelstahl GmbH
Dillfeld 40, 35576 Wetzlar

Firma
SEW-Eurodrive GmbH & Co. KG
Postfach 23 40 Abnahmeprüfzeugnis Stempel des
Abnahmebeauftragten
D-76613 BRUCHSAL EN 10204-3.1 Inspectors Stamp

DEUTSCHLAND Attest Nr.


354836/1
Auftragsnr. Pos
7038697 1
_________________________________________________________________________________________
Position Anzahl Chargen Nr. Gewicht
10 23 ST 23714 6.135,940 KG
_________________________________________________________________________________________
Erschmelzungsart Elektrostahl
Gießverfahren Blockguß
Kd Wst Bez 18 CrNiMo 7 6 HH+SH
Werkstoff 1.6587
Fertigungsauftrag 4348108
Versandanzeige-Nr./Datum 3023119429/18.08.2020
_________________________________________________________________________________________
Materialbezeichnung : Stabstahl geschmiedet
_________________________________________________________________________________________
Kundenbestellnummer : 54848474
_________________________________________________________________________________________
Liefervorschrift : W 3014DE
_________________________________________________________________________________________
Abmessung : rd. 534,0 x fix 124,0 mm
TOL: DU+ 3,0 DU- 0,0 Lä + 5,0 Lä - 0,0 mm
Etikett:
Material Nr. 13319108
_________________________________________________________________________________________
Ultraschallprüfung
Prüfvorschrift / Norm TLV CEC 01-24 Rev.0
Prüfmethode AVG
Prüfgerät GE- Inspection USN 58
Prüfkopf B 2 S
Prüffrequenz 2 MHz
Prüffläche Umfangsfläche 360°
Oberflächenzustand geschmiedet
Prüfempfindlichkeit 2,0mm
Prüfer M. Rieck
Qualifikation U2 gemäß ISO 9712
Ergeb. Ultraschallprüfung Erfüllt ohne Befund
Prüfvorschrift / Norm AW_30_150_1090 Rev. 0
_________________________________________________________________________________________

Hiermit wird bestätigt, dass der Werkstoff frei von radioaktiver Kontamination ist,
die den natürlichen Wert überschreitet. Die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften
werden eingehalten.

Attest ist per EDV erstellt und ohne Unterschrift gültig.


Es wird hiermit bestätigt, daß die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung
entspricht.

Abnahme & Zeugnisse Abnahme Prüfaufsicht Seite 5 von 5

Wetzlar, den 18.08.2020 Abnahmebeauftragter Herr Volker Krzensk Anlagen


Katharina Bremond UT Level III EN 473
Zertifiziert DIN EN ISO 9001
nach: IATF 16949
DIN EN ISO 14001

D-58452 Witten, D-57012 Siegen , http://www.dew-stahl.com


Datum/Date : 30.11.2020 Seite/Page: 1 / 3
Werkstofflieferant Abnahmeprüfzeugnis nach
Zertifiziert
gemäß Inspection Certificate acc.to / Certificat de réception selon DIN EN 10204 3.1/01.05
AD2000 W 0 Druckgeräte-
nach: Zeugnis-Nr. / Certificate No. / No.de Certificat 2448004/1984779/bit
richtlinie
2014/68/EU

Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel GmbH & Co. KG


SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Herstellerzeichen / Supplier’s Mark / Marque d’usine
POSTFACH 30 23
DE-76642 Bruchsal
Prüfstempel / Inspector’s stamp / Poincon de l’expert

Ihre Auftr.-Nr. vom


Kundenmaterial-Nr.
__ Your order No. date / No.de votre commande du
Warenempfänger
54845259 | 06.05.20 19109628
Hoffmann Logistik GmbH
Unsere Auftr.-Nr. Unsere Material-Nr.
Philippsburger Landstr. Our order No. / No.de notre Commande Our material No. / No.de notre matériel
DE-76661 Philippsburg
1868046 / 1 71050364
Unsere Abteilung / Our department / Notre département Telefon / Telephone / Téléphone
E-BM 02302/294509

Produkt / Product / Produit


Stabstahl aus legiertem Edelbaustahl Fertigungsauftr.-Nr. / Production lot-No. / Lot de fabrication No. : 457343
Carbodur 6587, 18CRNIMO7-6, 1.6587,
gewalzt, FP-geglüht, gerichtet, Lieferschein-Nr. / Delivery note / No. de l’avis de livraison :
geschält Schmelzen-Nr. / Heat No. / No.de coulée : 350350
Stückzahl / Piece No. / Nombre des pièces :
Gewicht / Weight / Masse :
Zeichnungs-Nr. / Drawing No. / No.du dessin :
Format / Shape / Profil : rund / round / rond
Durchm./Breite / Diameter/width / Diamètre/largeur : 205.000 [mm] + 1.000 / - 0.000 [mm]
Dicke / Thickness / Épaisseur :
Länge / Length / Longueur : 6000 [mm] / +200 -200 [mm]

Stückzahl und Gewicht siehe Rechnung. / Quantity and weight see delivery bill/invoice.
Nombre des piéces et masse voir facture.

Die Prüfergebnisse zu Ihrer Lieferung finden Sie auf der Rückseite bzw. den nächsten Seiten
As for test results of your delivery see overleaf. / Vouz trouverez les resultats d’essais de votre livraison aux pages suivantes.
Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel GmbH & Co. KG
Abnahmetechnik / Inspection department / Département de Réception

Krause
Abnahmebeauftragter/ DerWerkssachverständige
Test House Manager/Works’ inspector / Resousable Reception/L’Agent Réceptionnaire de l’usine
Zertifiziert DIN EN ISO 9001
nach: IATF 16949
DIN EN ISO 14001

D-58452 Witten, D-57012 Siegen , http://www.dew-stahl.com


Datum/Date : 30.11.2020 Seite/Page: 2 / 3
Zeugnis-Nr. Unsere Auftr.-Nr. Ihre Auftr.-Nr. vom Fertigungsauftr.-Nr.
Certificate No. / No.de Certificat Our order No. / No.de notre Commande Your order No. date / No.de votre commande du Production lot-No. / Lot de fabrication No.
2448004 / 1984779 / bit 1868046 / 1 54845259 457343

Schmelzen-Nr. Erschmelzungsart Sekundärmetallurgie Gießverfahren


Heat No. Steelmaking process Secondary metallurgy Casting process
No.de coulée Procédé d’élaboration Metallurgie secondaire Procédé de coulée
350350 E EGA Blockguß

Normen und Vorschriften/ norms and requirements / normes et réglementations


deutsch
gemäß
W 3014DE 07-2017
und unserer Stellungnahme vom 11.04.2017
Toleranz
+1/-0 (mm)

Chemische Zusammensetzung/ Chemical Composition/ Composition chimique


C Si Mn P S Cr Mo Ni Cu Sn V Al N
Ist / Actual / Actuel 0.176 0.28 0.50 0.007 0.008 1.71 0.32 1.54 0.13 0.006 < 0.005 0.031 0.0104 [%]
Ti Nb Ca Sb H2 ppm
Ist / Actual / Actuel < 0.002 < 0.003 < 0.0005 < 0.0020 1.6 [%]

Sauerstoffprüfung/ Oxygen examination/ taux d’oxygène


O2
Einheit
Einzelwert Unit
Single value
Unité
Valeur individuelle
< 25 [ppm]
wird gewährleistet / is guaranted / est garanti

Härte/ Hardness/ Dureté


Lieferzustand / Condition as supplied / Etat de livraison
Prüfverfahren / Method of test / Méthode d’essai
DIN EN ISO 6506-1 HBW10
Proben-Nr. / Specimen-No. / No.d’eprouvette 80350
Ist / Actual / Actuel 162 [HB]

Zugversuch/ Tensile test/ Essai de traction


Referenzzustand /Reference condition /Etat de reférence : 30 R, 1/4 Radius, längs, 870 °C 60 min. / Hochleistungsö + 180 °C 120 min. / Luft
Probenabm. / Specimen dimension / Dimension d’éprouvette Probenrichtung / Specimen direction / Sens de Prélèvement Prüftemp. / Test temperature / Température d’essai
Ø 10 längs / longitudinal / longueur 23 [°C]
Proben-Nr. / Specimen-No. / No.d’eprouvette Rp0.2 [MPa (N/mm²)] Rm [MPa (N/mm²)] A5 [%] Z [%]
80350 1075 1417 12.7 55

Schlagbiegeversuch/ Impact test/ Essai de résilience


Referenzzustand /Reference condition /Etat de reférence : 30 R, 1/4 Radius, längs, 870 °C 60 min. / Hochleistungsö + 180 °C 120 min. / Luft
Probenform / Type of specimen / Type d’éprouvette Probenrichtung / Specimen direction / Sens de Prélèvement Prüftemp. / Test temperature / Température d’essai
[Charpy-V] längs / longitudinal / longueur -20 [°C]
Proben-Nr. / Specimen-No. / No.d’eprouvette 1. Prfl. / Spec. / Eprouvette 2. Prfl. / Spec. / Eprouvette 3. Prfl. / Spec. / Eprouvette
80350 56 [J] 52 [J] 50 [J]

Stirnabschreckversuch/ End quench test (Jominy test)/ Essai de trempabilité Jominy


Referenzhärtetemperatur /Reference quenching temperature /Température de trempe référence :
Abstand / Distance 1.5 3 5 7 9 11 13 15 20 25 30 35 40 [mm]
Ist / Actual / Actuel 45 45 44 44 43 42 42 41 39 37 36 35 35 [HRC]

Korngröße/ Grain size/ Grosseur de grain


Referenzzustand /Reference condition /Etat de reférence : 30 R, 1/4 Radius, längs, 950 °C 3000 min. / Wasser
Meth.
ISO 643 Flächenauswertung
Proben-Nr./Specimen-No./No.d’eprouvette 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0 12.5 13.0 13.5 14.0
37800 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.33 2.52 4.47 6.25 9.37 10.99 8.94 11.48 8.75 8.79 6.37 4.44 2.43 2.18 0.93 1.45 0.60 9.70 [%]
Zertifiziert DIN EN ISO 9001
nach: IATF 16949
DIN EN ISO 14001

D-58452 Witten, D-57012 Siegen , http://www.dew-stahl.com


Datum/Date : 30.11.2020 Seite/Page: 3 / 3
Zeugnis-Nr. Unsere Auftr.-Nr. Ihre Auftr.-Nr. vom Fertigungsauftr.-Nr.
Certificate No. / No.de Certificat Our order No. / No.de notre Commande Your order No. date / No.de votre commande du Production lot-No. / Lot de fabrication No.
2448004 / 1984779 / bit 1868046 / 1 54845259 457343
Proben-Nr. / Specimen-No. / No.d’eprouvette Summe / Sum / Somme : 5.0 - 14.0 Summe / Sum / Somme : 10.5 - 14.0
37800 99.99 28.10 [%]

Korngröße/ Grain size/ Grosseur de grain


Referenzzustand /Reference condition /Etat de reférence
Richtreihe gemäß / Chart acc.to / Sérié type selon Größe / Size / Grosseur
ISO 643 5 und feiner / and smaller / et plus fin
wird gewährleistet / is guaranted / est garanti

Mikroskopischer Reinheitsgrad/ Microscopic cleanliness/ Degré de propreté micrographique


ISO 4967 Meth.A gemäß SEW W3014DE gewährleistet

Mikroskopischer Reinheitsgrad/ Microscopic cleanliness/ Degré de propreté micrographique


gemäß DIN 50602 METHODE K 4 / According to DIN 50602 METHODE K 4 / Selon DIN 50602 METHODE K 4
Summe / Sum / Somme [Sulfid+Oxid]
< 20.00
wird gewährleistet / is guaranted / est garanti

US-Prüfung/ Ultrasonic testing/ Contrôle par ultrasons


Die Lieferung wurde 100% US-geprüft nach :
EN 10308 Typ1A Tab2 QK4 Kern QK3 180° Mantelfläche
keine unzulässigen Anzeigen

Rand 1/3D mindestens 60mm QK4, Kern= restlicher Bereich QK3

Die Lieferung wurde auf Identität geprüft (Optische Emissionsspektrometrie) , ohne Abweichung
Rißkontrolle wurde durchgeführt.

Die Lieferung wurde besichtigt und auf Maß kontrolliert

Umformgrad : 9.93 : 1

Das Material ist frei von Radioaktivität (<0,1Bq/g bezogen auf Co-60). / The Product is free from radioactivity (<0,1Bq/g concerning Co-60).
La matière n’est pas radioactive (<0,1Bq/g, référence Co-60).
El material es libre de radioactividad.

Location of production: Witten / Germany


H2 < 2,5 PPM

Erläuterung/ Explanations/ Explications


¤ Erschmelzungsart / Steelmaking process / Procédé d’élaboration :
E = Elektrostahl / Electric-arc-furnace steel / Acier électrique
¤ Sekundärmetallurgie / Secondary metallurgy / Metallurgie secondaire :
EGA = Entgast / Degassed / Degazé
¤ Gießverfahren / Casting process / Procédé de coulée :
Blockguß = Blockguß / ingot casting / fondu en lingots

Es wird bestätigt, daß die Lieferung geprüft wurde und den Vereinbarungen bei der Bestellungsannahme entspricht.
We hereby certify that the material described above has been tested and complies with the terms of the order.
Nous certifions que la livraison été vérifiée et est conforme aux stipulations de l´acception de la commande.
Seite
Page
1 /1

US-Protokoll
Ultrasonic certificate
DIN EN 10204 3.1 BGH
Certificat d ultrasons

BGH Edelstahl Siegen GmbH

Kunden-Bestell-Nr. 013373006/00090824 BGH-Auftrags-Nr. Zeugnis-Nr.


Customer order no. BGH works no.
013373-006-01 Certificate no.
390538
Cde. no. du client 54124762 BGH référence No. de certificat

Erzeugnisform : Stabstahl gebohrt, geschmiedet, geschält


Product : Round bars, forged and drilled,forged,peeled
: Barre forées,forgé(e)(s),écroûté(e)(s)
Werkstoff/Quality : 1.6587 18CrNiMo7-6+HH
Abmessung/Dimension: 571/241 mm rd. x 6555 mm
Anzahl/Quantity :1 Gewicht /Weight : 10860 kg
Wärmebehandlungszustand : vergütet
Condition of heat treat : quenched and tempered
Traitment thermique : trempé et revenu
Prüfrichtlinie
Specification
Spécification
DIN EN 10228-3 10/16
Tabelle 3 Typ 1a (100%) und
Zone 1 = Randzone (0,15 x Durchmesser) Tab. 5 QK 4
Zone 2 = Restlicher Bereich Tab. 5 QK 3
tab. 3 type 1a (100 %) and
zone 1 = surface zone (0,15 x dia.) tab. 5 Qc 4
zone 2 = core area tab. 5 Qc 3
tab. 3 typ 1a (100%)
zone 1 = Zone marginale (0,15 x dia.) tab. 5 CQ 4
zone 2 = zone restante tab. 5 CQ 3
Prüfgerät : Krautkrämer USN 60
Testing device
Appareil d'essai
Prüfkopf : B4S, SEB4
Search unit
Palpeur
Kopplungsmittel : Kleister / Wasser
Couplant glue / water
Agent couplant colle / eau
Prüfumfang : halber Umfang über gesamte Länge
Amount of inspection half circumference over total length
Etendue de l'essai demi-périphéri sur toute par longueur
Prüfrichtung : radial
Scanning direction radial
Direction de test radiale
Registriergrenze : FBB 2,0 mm
Recording threshold FBH 2.0 mm
Limite d'enregistrement trou à fond plat 2,0 mm
Befund : Keine registrierpflichtigen Anzeigen.
Result No reportable indications.
Résultat Pas d'indications enregistrabele.

Prüfer Überwacher
Siegen,den Testing operator
Abnahmebeauftragter
Inspector representative Supervisor
Place and date Opérateur Inspecteur de réception
BGH Surveilleur
Lieu et date Stephan Jungermann Q 28
06.08.19 Stufe 2, ISO 9712 / SNT-TC-1A Stufe 3, ISO 9712 / SNT-TC-1A

Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.
Seite
Page
1 /4

BGH
BGH Edelstahl Siegen GmbH

BGH Edelstahl Siegen GmbH Industriestraße 9 57076 Siegen Zeugnis-Nr. 390538


Certificate no.
No. de certificat

Bescheinigung über Werkstoffprüfung nach DIN EN 10204


Certificate of material tests according to DIN EN 10204 3.1
Certificat des essais des matériaux selon DIN EN 10204

Die Lieferung entspricht den vereinbarten Lieferbedingungen.


Delivery in accordance with the agreed terms of delivery.
La livraison correspond aux conditions de livraison convenues.

Zeichen des Lieferwerkes Stempel des Werkssachverständigen


Trade mark Inspector's stamp
Signe du fournisseur Poincon de l'inspecteur

Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr.
Customer order no.
013373006/00090824 BGH works no. 013373-006-01 BGH
Cde. no. du client 54124762 BGH référence Q 07

Erzeugnisform Stabstahl gebohrt, geschmiedet, geschält


Product Round bars, forged and drilled,forged,peeled
Barre forées,forgé(e)(s),écroûté(e)(s)
Werkstoff / Quality 1.6587 18CrNiMo7-6+HH
Anforderungen Werksnorm W 3014 DE 07/17
Requirements 1.6587 18CrNiMo7-6 ,DIN EN 10084 06/98
Condition requis
Besichtigung und Maßnachprüfung Erschmelzung/Nachbehandlung Verwechslungsprüfung (spectroanalytisch)
Inspection and dimensional control Meltingprocess/secondary refining Identification test (spectral-analysis)
Inspection et contrôle de dimension Mode d`élaboration/traitement ultérieur examination d' identification(analyse spectrale)
ohne Beanstandung E - LF/VD ohne Beanstandung
without objection without objection
sans objection sans objection
Pos. Anzahl Abmessung Gewicht Schmelz-Nr.
Item Quantity Dimension Weight Heat-No.

6 1 571/241 mm rd. x 6555 mm 10860 kg 729315


Schmelze C Si Mn P S Cr Mo Ni Cu V Al N
Heat %

729315 0,177 0,26 0,57 0,005 0,0010 1,58 0,30 1,50 0,110 0,008 0,026 0,0111
H(ppm) O
0,80 0,0012
vergütet
Wärmebehandlungszustand

quenched and tempered - 860°C 10h Wasser/water/eau, 680°C 20h Luft/air/air


Condition of heat treat
Traitment thermique trempé et revenu
Probe-Nr. Lage Temp. Rp0,2 Rm A5 Z Kerbschlagarbeit Probenform Härte
Impact value Shape of test piece Hardness
Test-No. Loc. °C N/mm² N/mm² % % J Charpy-V HB

Soll/Req. T RT >=790 >=1115 >=7 >=27 -20°C >=160


<=220
175J1 T RT 871 1180 13 45 49 45 46 -20°C 185
at material

Die mechanischen Kennwerte wurden an einer Referenzprobe (30 mm rd.) ermittelt:


The mechanical properties were tested at a reference block (30 mm dia.) :
Les valeurs mécaniques ont été déterminées sur une eprouv. de référence (30 mm dia.):
880°C 1h Oel/oil/huile, 180°C 2h Luft/air/air

Anlagen Siegen,den Abnahmebeauftragter


Encl. Place and date Inspector representative
Annexe US-Zeugnis / UT cert. / Cert. US Lieu et date Inspecteur de réception
06.08.2019 Langer
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.
Seite
Page
2 /4

BGH
BGH Edelstahl Siegen GmbH

BGH Edelstahl Siegen GmbH Industriestraße 9 57076 Siegen Zeugnis-Nr. 390538


Certificate no.
No. de certificat

Bescheinigung über Werkstoffprüfung nach DIN EN 10204


Certificate of material tests according to DIN EN 10204 3.1
Certificat des essais des matériaux selon DIN EN 10204

Die Lieferung entspricht den vereinbarten Lieferbedingungen.


Delivery in accordance with the agreed terms of delivery.
La livraison correspond aux conditions de livraison convenues.

Zeichen des Lieferwerkes Stempel des Werkssachverständigen


Trade mark Inspector's stamp
Signe du fournisseur Poincon de l'inspecteur

Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr.
Customer order no.
013373006/00090824 BGH works no. 013373-006-01 BGH
Cde. no. du client 54124762 BGH référence Q 07

Stirnabschreckversuch / Jominy test / Essai Jominy - EN ISO 642:


mm 1,5 3 5 7 9 11 13 15 20 25 30 35 40
HRC 45 44 44 43 42 42 41 41 38 36 35 34 34

Stückanalyse / Check analysis / Analyse par pièce:


C Si Mn P S Cr Mo Ni Cu V Al N
0,180 0,27 0,57 0,005 0,001 1,61 0,30 1,52 0,106 0,008 0,030 0,0100
H(ppm) O
0,80 0,0012

Umformgrad : 4.5 : 1
Reduction ratio :
Taux de corroyage:

Reinheitsgrad nach DIN 50602 :


Degree of purity acc. DIN 50602:
Degré de pureté selon DIN 50602:
Rand/surface/surface : K4 = 0
Übergang/transition/transition: K4 = 5
Mitte/center/centre : K4 = 0
Summenkennwert / characteristic value / valeur caractéristique: K4 = 2 (Ox)

Reinheitsgrad nach ISO 4967, Methode B :


Degree of purity acc. ISO 4967, method B :
Degré de pureté selon ISO 4967, méthode B:
Type A B C D
dünn/fine/fine 0,000 0,002 0,001 0,210
dick/thick/épaisse 0,000 0,000 0,000 0,080

Gefüge : Vergütungsgefüge
Microstructure: quench and temper structure
Structure : structure après traitement de trempé et revenu

Korngröße nach ISO 643 : 5


Grain size acc. ISO 643 :
Grosseur de grain selon ISO 643:

Anlagen Siegen,den Abnahmebeauftragter


Encl. Place and date Inspector representative
Annexe US-Zeugnis / UT cert. / Cert. US Lieu et date Inspecteur de réception
06.08.2019 Langer
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.
Seite
Page
3 /4

BGH
BGH Edelstahl Siegen GmbH

BGH Edelstahl Siegen GmbH Industriestraße 9 57076 Siegen Zeugnis-Nr. 390538


Certificate no.
No. de certificat

Bescheinigung über Werkstoffprüfung nach DIN EN 10204


Certificate of material tests according to DIN EN 10204 3.1
Certificat des essais des matériaux selon DIN EN 10204

Die Lieferung entspricht den vereinbarten Lieferbedingungen.


Delivery in accordance with the agreed terms of delivery.
La livraison correspond aux conditions de livraison convenues.

Zeichen des Lieferwerkes Stempel des Werkssachverständigen


Trade mark Inspector's stamp
Signe du fournisseur Poincon de l'inspecteur

Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr.
Customer order no.
013373006/00090824 BGH works no. 013373-006-01 BGH
Cde. no. du client 54124762 BGH référence Q 07

Korngrößenverteilung nach ISO 643 (950°C / 50h) :


Grain size distribution acc. ISO 643 (950°C / 50h) :
Repartition de la grosseur de grain selon ISO 643 (950°C / 50h):
KG0 = 0 %
KG1 = 0 %
KG2 = 0 %
KG3 = 0 %
KG4 = 0 %
KG5 = 1,7 %
KG6 = 9,0 %
KG7 = 19,8 %
KG8 = 21,8 %
KG9 = 22,2 %
KG10 = 18,6 %
KG10 u.f. = 6,9 %

Korngrößenverteilung nach ISO 643 (Lieferzustand) :


Grain size distribution acc. ISO 643 (delivery condition) :
Repartition de la grosseur de grain selon ISO 643 (l¿état de livraison ):
KG0 = 0 %
KG1 = 0 %
KG2 = 0 %
KG3 = 0 %
KG4 = 0 %
KG5 = 5,1 %
KG6 = 7,8 %
KG7 = 12,8 %
KG8 = 19,5 %
KG9 = 22,5 %
KG10 = 18,1 %
KG10 u.f. = 14,2 %

Visuelle Oberflächenkontrolle wurde durchgeführt: ohne Beanstandung


Visual surface control was done : without objection
Un contrôle visuel de la surface a été effectué : sans objection

Anlagen Siegen,den Abnahmebeauftragter


Encl. Place and date Inspector representative
Annexe US-Zeugnis / UT cert. / Cert. US Lieu et date Inspecteur de réception
06.08.2019 Langer
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.
Seite
Page
4 /4

BGH
BGH Edelstahl Siegen GmbH

BGH Edelstahl Siegen GmbH Industriestraße 9 57076 Siegen Zeugnis-Nr. 390538


Certificate no.
No. de certificat

Bescheinigung über Werkstoffprüfung nach DIN EN 10204


Certificate of material tests according to DIN EN 10204 3.1
Certificat des essais des matériaux selon DIN EN 10204

Die Lieferung entspricht den vereinbarten Lieferbedingungen.


Delivery in accordance with the agreed terms of delivery.
La livraison correspond aux conditions de livraison convenues.

Zeichen des Lieferwerkes Stempel des Werkssachverständigen


Trade mark Inspector's stamp
Signe du fournisseur Poincon de l'inspecteur

Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr.
Customer order no.
013373006/00090824 BGH works no. 013373-006-01 BGH
Cde. no. du client 54124762 BGH référence Q 07

Kontrolle auf Radioaktivität ohne Befund, der Messwert liegt unter


der Nachweisgrenze von 0,1 Bq/g.
Radioactivity inspection without objection, the measured value is below
the detection limit of 0.1 Bq/g.
Contrôle radioactivité satisfaisant. La valeur mesurée est sous la
limite de détection de 0,1 Bq/g.

Anlagen Siegen,den Abnahmebeauftragter


Encl. Place and date Inspector representative
Annexe US-Zeugnis / UT cert. / Cert. US Lieu et date Inspecteur de réception
06.08.2019 Langer
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.
BGH Edelstahl Siegen GmbH

BGH Edelstahl Siegen GmbH - Industriestraße 9 - 57076 Siegen Ansprechpartner Contact


Telefon Phone
SEW-Eurodrive GmbH & Co.KG E-Mail E-Mail
Ernst-Blickle-Str. 42 Datum Date 19.08.2019
76646 Bruchsal
Deutschland
Bescheinigung zur Materialidentität
Certificate Of Material Identity
Bescheinigungs-Nr.
certificate number

FA0700074273 00 / V0

Prüfbescheinigung test certificate no.


Bestell-Nr. order no. Auftragsnummer purchase order no.
(Anlage) (attachment)

54124762 AB07517067 / 1 390538

Werkstoff material The delivery


Die Lieferung entspricht
corresponds to the
den vereinbarten
agreed terms of
18CrNiMo7-6+HH Lieferbedingungen.
delivery.

Erzeugnis product

Stabstahl gebohrt, geschmiedet, geschält Round bars drilled, forged, peeled

Anforderungen requirements

Werksnorm W 3014 DE 07/17

Schmelze heat Anzahl quantity Gewicht (kg) weight (kg) Abmessung dimension

729315 40 10400 ø571,00/241,00 (156 - 158mm)

Wir bestätigen, dass die gelieferten Teile aus der oben We herewith confirm that the delivered parts were part of the
genannten Nummer der Prüfbescheinigung entnommen wurden. certification stated above.

Ausgewiesen durch DIN EN 10204-01/05 3.1 Certified by DIN EN 10204-01/05 3.1

Die Stempelung / Kennzeichnung wurde vor dem Trennen übertragen. The stamping / marking was transferred prior to cutting.

Stempelung stamping Wert / value

FZ(BGH) Company Logo

Werkstoff-Nr. Material No. 1.6587


Schmelzen-Nr. Heat No. 729315
Proben-Nr. Test No. 175J1
BGH
US Ultrasonic Test US

Zum Zeichen der ordnungsgemäßen


As proof of the orderly restamping the BGH BGH BGH
Umstempelung wurden die Teile mit
material was stamped as follows.. Q49 Q74 Q21
folgendem Stempel versehen.

Sachnummer:19148895
identification number:19148895

Betriebsbeauftragter authorized representative

BGH
Schwaar
Q32

Die Bescheinigung wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. The certificate was created by a data system and is valid without signature.

Seite / Page 1/1


Seite
Page
1 /3

BGH
BGH Edelstahl Siegen GmbH

BGH Edelstahl Siegen GmbH Industriestraße 9 57076 Siegen Zeugnis-Nr. 409324


Certificate no.
SEW-Eurodrive GmbH & Co.KG No. de certificat

Abteilung FAB-AP Bescheinigung über Werkstoffprüfung nach DIN EN 10204


Certificate of material tests according to DIN EN 10204 3.1
Ernst-Blickle-Strasse 42 Certificat des essais des matériaux selon DIN EN 10204

76646 Bruchsal Die Lieferung entspricht den vereinbarten Lieferbedingungen.


Delivery in accordance with the agreed terms of delivery.
Deutschland La livraison correspond aux conditions de livraison convenues.

Zeichen des Lieferwerkes Stempel des Werkssachverständigen


Trade mark Inspector's stamp
Signe du fournisseur Poincon de l'inspecteur

Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr.
Customer order no.
60390603 BGH works no. 815756-001-01 BGH
Cde. no. du client 19109547 BGH référence Q 07

Erzeugnisform Stab, rund, geschmiedet, geschält


Product Round bars,forged,peeled
Barres rondes,forgé(e)(s),écroûté(e)(s)
Werkstoff / Quality 1.6587 18CrNiMo7-6+HH
Anforderungen Werksnorm W 3014 DE - 07/17
Requirements 1.6587 18CrNiMo7-6 ,DIN EN 10084 1998-06
Requirements

Besichtigung und Maßnachprüfung Erschmelzung/Nachbehandlung Verwechslungsprüfung (spectroanalytisch)


Inspection and dimensional control Meltingprocess/secondary refining Identification test (spectral-analysis)
Inspection et contrôle de dimension Mode d`élaboration/traitement ultérieur examination d` identification(analyse spectrale)
ohne Beanstandung E- LF/VD ohne Beanstandung
sans objection sans objection
without objection without objection
Pos. Anzahl Abmessung Gewicht Schmelz-Nr.
Item Quantity Dimension Weight Heat-No.
Poste Quantité Dimensions Poids No. de coulée

1 12 176 mm rd. x 4947 - 5634 mm 12454 kg 733881


Schmelze C Si Mn P S Cr Mo Ni Cu V Al N
Heat %

733881 0,169 0,28 0,54 0,004 0,0010 1,59 0,30 1,50 0,066 0,006 0,026 0,0104
H(ppm) O
1,40 0,0012
vergütet
Wärmebehandlungszustand

quenched and tempered / trempé et revenu


Condition of heat treat
Traitment thermique gehärtet/quenched/trempé + 690°C 7h Luft/air/air
Probe-Nr. Lage Temp. Rp0,2 Rm A5 Z Kerbschlagarbeit Probenform Härte
Impact value Shape of test piece Hardness
Valeur d`impact Forme de l` éprouvette dureté
Test-No. Loc. °C N/mm² N/mm² % % J Charpy-V HB
Échant. HB

Soll/Req. L RT >=790 >=1115 >=7 >=27 -20°C >=160


<=220
725J8 L RT 933 1261 14,3 59 72 74 70 -20°C 217-219
at material
matériau
Die mechanischen Kennwerte wurden an einer Referenzprobe (30 mm rd.) ermittelt:
The mechanical properties were tested at a reference block (30 mm dia.) :
Les valeurs mécaniques ont été déterminées sur une eprouv. de référence (30 mm dia.):
870°C 1h Oel/oil/huile, 180°C 2h Luft/air/air

Probe-Nr. / Test no. / Èchant.: 725J1-3 / 725J4-6 / 725J7-9 / 725J10-12


Stab-Nr. / bar no. / no. barre: 1.1-1.3 / 2.1-2.3 / 3.1-3.3 / 4.1-4.3
Anlagen Siegen,den Abnahmebeauftragter
Encl. Place and date Inspector representative
Annexe US-Zeugnis / UT cert. / Cert. US Lieu et date Inspecteur de réception
09.06.2021 Langer
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.
Seite
Page
2 /3

BGH
BGH Edelstahl Siegen GmbH

BGH Edelstahl Siegen GmbH Industriestraße 9 57076 Siegen Zeugnis-Nr. 409324


Certificate no.
SEW-Eurodrive GmbH & Co.KG No. de certificat

Abteilung FAB-AP Bescheinigung über Werkstoffprüfung nach DIN EN 10204


Certificate of material tests according to DIN EN 10204 3.1
Ernst-Blickle-Strasse 42 Certificat des essais des matériaux selon DIN EN 10204

76646 Bruchsal Die Lieferung entspricht den vereinbarten Lieferbedingungen.


Delivery in accordance with the agreed terms of delivery.
Deutschland La livraison correspond aux conditions de livraison convenues.

Zeichen des Lieferwerkes Stempel des Werkssachverständigen


Trade mark Inspector's stamp
Signe du fournisseur Poincon de l'inspecteur

Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr.
Customer order no.
60390603 BGH works no. 815756-001-01 BGH
Cde. no. du client 19109547 BGH référence Q 07

Stirnabschreckversuch / Jominy test / Essai Jominy - EN ISO 642:


mm 1,5 3 5 7 9 11 13 15 20 25 30 35 40
HRC 44 44 43 42 41 41 40 39 37 35 34 34 33

Stückanalyse / Check analysis / Analyse par pièce:


C Si Mn P S Cr Mo Ni Cu V Al N
0,175 0,28 0,54 0,004 0,0008 1,57 0,29 1,52 0,064 0,006 0,025 0,0109
H(ppm) O
1,40 0,0012

Umformgrad : 10.1 : 1
Reduction ratio :
Taux de corroyage:

Reinheitsgrad nach DIN 50602 :


Degree of purity acc. DIN 50602:
Degré de pureté selon DIN 50602:
Rand/surface/surface : K4 = 0
Übergang/transition/transition: K4 = 5
Mitte/center/centre : K4 = 0
Summenkennwert / characteristic value / valeur caractéristique: K4 = 2 (Ox)

Reinheitsgrad nach ISO 4967, Methode B :


Degree of purity acc. ISO 4967, method B :
Degré de pureté selon ISO 4967, méthode B:
Type A B C D
dünn/fine/fine 0,000 0,021 0,007 0,296
dick/thick/épaisse 0,000 0,008 0,000 0,136

Gefüge : Vergütungsgefüge
Microstructure: quench and temper structure
Structure : structure après traitement de trempé et revenu

Korngröße nach ISO 643 (950°C / 50h) : 7


Grain size acc. ISO 643 (950°C / 50h) :
Grosseur de grain selon ISO 643 ((950°C / 50h ):

Korngröße nach ISO 643 (Lieferzustand) : 6


Grain size acc. ISO 643 (delivery condition) :
Grosseur de grain selon ISO 643 (l’état de livraison):
Anlagen Siegen,den Abnahmebeauftragter
Encl. Place and date Inspector representative
Annexe US-Zeugnis / UT cert. / Cert. US Lieu et date Inspecteur de réception
09.06.2021 Langer
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.
Seite
Page
3 /3

BGH
BGH Edelstahl Siegen GmbH

BGH Edelstahl Siegen GmbH Industriestraße 9 57076 Siegen Zeugnis-Nr. 409324


Certificate no.
SEW-Eurodrive GmbH & Co.KG No. de certificat

Abteilung FAB-AP Bescheinigung über Werkstoffprüfung nach DIN EN 10204


Certificate of material tests according to DIN EN 10204 3.1
Ernst-Blickle-Strasse 42 Certificat des essais des matériaux selon DIN EN 10204

76646 Bruchsal Die Lieferung entspricht den vereinbarten Lieferbedingungen.


Delivery in accordance with the agreed terms of delivery.
Deutschland La livraison correspond aux conditions de livraison convenues.

Zeichen des Lieferwerkes Stempel des Werkssachverständigen


Trade mark Inspector's stamp
Signe du fournisseur Poincon de l'inspecteur

Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr.
Customer order no.
60390603 BGH works no. 815756-001-01 BGH
Cde. no. du client 19109547 BGH référence Q 07

Korngrößenverteilung nach ISO 643 (950°C / 50h) :


Grain size distribution acc. ISO 643 (950°C / 50h) :
Repartition de la grosseur de grain selon ISO 643 (950°C / 50h):
KG0 = 0 %
KG1 = 0 %
KG2 = 0 %
KG3 = 0 %
KG4 = 0,0 %
KG5 = 0,1 %
KG6 = 9,2 %
KG7 = 39,7 %
KG8 = 36,7 %
KG9 = 13,0 %
KG10 = 1,3 %
KG10 u.f. = 0,0 %

Korngrößenverteilung nach ISO 643 (Lieferzustand) :


Grain size distribution acc. ISO 643 (delivery condition) :
Repartition de la grosseur de grain selon ISO 643 (l’état de livraison ):
KG0 = 0 %
KG1 = 0 %
KG2 = 0 %
KG3 = 0 %
KG4 = 0,0 %
KG5 = 1,2 %
KG6 = 9,8 %
KG7 = 34,1 %
KG8 = 36,1 %
KG9 = 15,6 %
KG10 = 3,1 %
KG10 u.f. = 0,1 %

Visuelle Oberflächenkontrolle wurde durchgeführt: ohne Beanstandung


Visual surface control was done : without objection
Un contrôle visuel de la surface a été effectué : sans objection

Kontrolle auf Radioaktivität ohne Befund, der Messwert liegt unter der Nachweisgrenze
von 0,1 Bq/g. / Radioactivity inspection without objection, the measured value is below
the detection limit of 0.1 Bq/g. / Contrôle radioactivité satisfaisant. La valeur
mesurée est sous la limite de détection de 0,1 Bq/g.
Anlagen Siegen,den Abnahmebeauftragter
Encl. Place and date Inspector representative
Annexe US-Zeugnis / UT cert. / Cert. US Lieu et date Inspecteur de réception
09.06.2021 Langer
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.
Seite
Page
1 /1

US-Protokoll
Ultrasonic certificate
DIN EN 10204 3.1 BGH
Certificat d ultrasons

BGH Edelstahl Siegen GmbH

Kunden-Bestell-Nr. 60390603 BGH-Auftrags-Nr. Zeugnis-Nr.


Customer order no. BGH works no.
815756-001-01 Certificate no.
409324
Cde. no. du client 19109547 BGH référence No. de certificat

Erzeugnisform : Stab, rund, geschmiedet, geschält


Product : Round bars,forged,peeled
: Barres rondes,forgé(e)(s),écroûté(e)(s)
Werkstoff/Quality : 1.6587 18CrNiMo7-6+HH
Abmessung/Dimension: 176 mm rd. x 4947 - 5634 mm
Anzahl/Quantity : 12 Gewicht /Weight : 12454 kg
Wärmebehandlungszustand : vergütet
Condition of heat treat : quenched and tempered
Traitment thermique : trempé et revenu
Prüfrichtlinie
Specification
Spécification
DIN EN 10228-3 - 10/16
Tabelle 3 Typ 1a (100%) und
Zone 1 = Randzone (0,15 x Durchmesser) Tab. 5 QK 4
Zone 2 = Restlicher Bereich Tab. 5 QK 3
tab. 3 type 1a (100 %) and
zone 1 = surface zone (0,15 x dia.) tab. 5 Qc 4
zone 2 = core area tab. 5 Qc 3
tab. 3 typ 1a (100%)
zone 1 = Zone marginale (0,15 x dia.) tab. 5 CQ 4
zone 2 = zone restante tab. 5 CQ 3
Prüfgerät : Deutsch Echograph 1090
Testing device
Appareil d'essai
Prüfkopf : S 10 W 4 C
Search unit
Palpeur
Kopplungsmittel : Kleister / Wasser
Couplant glue / water
Agent couplant colle / eau
Prüfumfang : halber Umfang über gesamte Länge
Amount of inspection half circumference over total length
Etendue de l'essai demi-périphéri sur toute par longueur
Prüfrichtung : radial
Scanning direction radial
Direction de test radiale
Registriergrenze : FBB 2,0 mm
Recording threshold FBH 2.0 mm
Limite d'enregistrement trou à fond plat 2,0 mm
Befund : Keine registrierpflichtigen Anzeigen.
Result No reportable indications.
Résultat Pas d'indications enregistrabele.

Prüfer Überwacher
Siegen,den Testing operator
Abnahmebeauftragter
Inspector representative Supervisor
Place and date Opérateur Inspecteur de réception
BGH Surveilleur
Lieu et date S.Groos Jung Q 30
09.06.21 Stufe 2, ISO 9712 / SNT-TC-1A Stufe 3, ISO 9712 / SNT-TC-1A

Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.
Seite
Page
1 /3

BGH
BGH Edelstahl Siegen GmbH

BGH Edelstahl Siegen GmbH Industriestraße 9 57076 Siegen Zeugnis-Nr. 409324


Certificate no.
SEW-Eurodrive GmbH & Co.KG No. de certificat

Abteilung FAB-AP Bescheinigung über Werkstoffprüfung nach DIN EN 10204


Certificate of material tests according to DIN EN 10204 3.1
Ernst-Blickle-Strasse 42 Certificat des essais des matériaux selon DIN EN 10204

76646 Bruchsal Die Lieferung entspricht den vereinbarten Lieferbedingungen.


Delivery in accordance with the agreed terms of delivery.
Deutschland La livraison correspond aux conditions de livraison convenues.

Zeichen des Lieferwerkes Stempel des Werkssachverständigen


Trade mark Inspector's stamp
Signe du fournisseur Poincon de l'inspecteur

Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr.
Customer order no.
60390603 BGH works no. 815756-001-01 BGH
Cde. no. du client 19109547 BGH référence Q 07

Erzeugnisform Stab, rund, geschmiedet, geschält


Product Round bars,forged,peeled
Barres rondes,forgé(e)(s),écroûté(e)(s)
Werkstoff / Quality 1.6587 18CrNiMo7-6+HH
Anforderungen Werksnorm W 3014 DE - 07/17
Requirements 1.6587 18CrNiMo7-6 ,DIN EN 10084 1998-06
Requirements

Besichtigung und Maßnachprüfung Erschmelzung/Nachbehandlung Verwechslungsprüfung (spectroanalytisch)


Inspection and dimensional control Meltingprocess/secondary refining Identification test (spectral-analysis)
Inspection et contrôle de dimension Mode d`élaboration/traitement ultérieur examination d` identification(analyse spectrale)
ohne Beanstandung E- LF/VD ohne Beanstandung
sans objection sans objection
without objection without objection
Pos. Anzahl Abmessung Gewicht Schmelz-Nr.
Item Quantity Dimension Weight Heat-No.
Poste Quantité Dimensions Poids No. de coulée

1 12 176 mm rd. x 4947 - 5634 mm 12454 kg 733881


Schmelze C Si Mn P S Cr Mo Ni Cu V Al N
Heat %

733881 0,169 0,28 0,54 0,004 0,0010 1,59 0,30 1,50 0,066 0,006 0,026 0,0104
H(ppm) O
1,40 0,0012
vergütet
Wärmebehandlungszustand

quenched and tempered / trempé et revenu


Condition of heat treat
Traitment thermique gehärtet/quenched/trempé + 690°C 7h Luft/air/air
Probe-Nr. Lage Temp. Rp0,2 Rm A5 Z Kerbschlagarbeit Probenform Härte
Impact value Shape of test piece Hardness
Valeur d`impact Forme de l` éprouvette dureté
Test-No. Loc. °C N/mm² N/mm² % % J Charpy-V HB
Échant. HB

Soll/Req. L RT >=790 >=1115 >=7 >=27 -20°C >=160


<=220
725J8 L RT 933 1261 14,3 59 72 74 70 -20°C 217-219
at material
matériau
Die mechanischen Kennwerte wurden an einer Referenzprobe (30 mm rd.) ermittelt:
The mechanical properties were tested at a reference block (30 mm dia.) :
Les valeurs mécaniques ont été déterminées sur une eprouv. de référence (30 mm dia.):
870°C 1h Oel/oil/huile, 180°C 2h Luft/air/air

Probe-Nr. / Test no. / Èchant.: 725J1-3 / 725J4-6 / 725J7-9 / 725J10-12


Stab-Nr. / bar no. / no. barre: 1.1-1.3 / 2.1-2.3 / 3.1-3.3 / 4.1-4.3
Anlagen Siegen,den Abnahmebeauftragter
Encl. Place and date Inspector representative
Annexe US-Zeugnis / UT cert. / Cert. US Lieu et date Inspecteur de réception
09.06.2021 Langer
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.
Seite
Page
2 /3

BGH
BGH Edelstahl Siegen GmbH

BGH Edelstahl Siegen GmbH Industriestraße 9 57076 Siegen Zeugnis-Nr. 409324


Certificate no.
SEW-Eurodrive GmbH & Co.KG No. de certificat

Abteilung FAB-AP Bescheinigung über Werkstoffprüfung nach DIN EN 10204


Certificate of material tests according to DIN EN 10204 3.1
Ernst-Blickle-Strasse 42 Certificat des essais des matériaux selon DIN EN 10204

76646 Bruchsal Die Lieferung entspricht den vereinbarten Lieferbedingungen.


Delivery in accordance with the agreed terms of delivery.
Deutschland La livraison correspond aux conditions de livraison convenues.

Zeichen des Lieferwerkes Stempel des Werkssachverständigen


Trade mark Inspector's stamp
Signe du fournisseur Poincon de l'inspecteur

Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr.
Customer order no.
60390603 BGH works no. 815756-001-01 BGH
Cde. no. du client 19109547 BGH référence Q 07

Stirnabschreckversuch / Jominy test / Essai Jominy - EN ISO 642:


mm 1,5 3 5 7 9 11 13 15 20 25 30 35 40
HRC 44 44 43 42 41 41 40 39 37 35 34 34 33

Stückanalyse / Check analysis / Analyse par pièce:


C Si Mn P S Cr Mo Ni Cu V Al N
0,175 0,28 0,54 0,004 0,0008 1,57 0,29 1,52 0,064 0,006 0,025 0,0109
H(ppm) O
1,40 0,0012

Umformgrad : 10.1 : 1
Reduction ratio :
Taux de corroyage:

Reinheitsgrad nach DIN 50602 :


Degree of purity acc. DIN 50602:
Degré de pureté selon DIN 50602:
Rand/surface/surface : K4 = 0
Übergang/transition/transition: K4 = 5
Mitte/center/centre : K4 = 0
Summenkennwert / characteristic value / valeur caractéristique: K4 = 2 (Ox)

Reinheitsgrad nach ISO 4967, Methode B :


Degree of purity acc. ISO 4967, method B :
Degré de pureté selon ISO 4967, méthode B:
Type A B C D
dünn/fine/fine 0,000 0,021 0,007 0,296
dick/thick/épaisse 0,000 0,008 0,000 0,136

Gefüge : Vergütungsgefüge
Microstructure: quench and temper structure
Structure : structure après traitement de trempé et revenu

Korngröße nach ISO 643 (950°C / 50h) : 7


Grain size acc. ISO 643 (950°C / 50h) :
Grosseur de grain selon ISO 643 ((950°C / 50h ):

Korngröße nach ISO 643 (Lieferzustand) : 6


Grain size acc. ISO 643 (delivery condition) :
Grosseur de grain selon ISO 643 (l’état de livraison):
Anlagen Siegen,den Abnahmebeauftragter
Encl. Place and date Inspector representative
Annexe US-Zeugnis / UT cert. / Cert. US Lieu et date Inspecteur de réception
09.06.2021 Langer
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.
Seite
Page
3 /3

BGH
BGH Edelstahl Siegen GmbH

BGH Edelstahl Siegen GmbH Industriestraße 9 57076 Siegen Zeugnis-Nr. 409324


Certificate no.
SEW-Eurodrive GmbH & Co.KG No. de certificat

Abteilung FAB-AP Bescheinigung über Werkstoffprüfung nach DIN EN 10204


Certificate of material tests according to DIN EN 10204 3.1
Ernst-Blickle-Strasse 42 Certificat des essais des matériaux selon DIN EN 10204

76646 Bruchsal Die Lieferung entspricht den vereinbarten Lieferbedingungen.


Delivery in accordance with the agreed terms of delivery.
Deutschland La livraison correspond aux conditions de livraison convenues.

Zeichen des Lieferwerkes Stempel des Werkssachverständigen


Trade mark Inspector's stamp
Signe du fournisseur Poincon de l'inspecteur

Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr.
Customer order no.
60390603 BGH works no. 815756-001-01 BGH
Cde. no. du client 19109547 BGH référence Q 07

Korngrößenverteilung nach ISO 643 (950°C / 50h) :


Grain size distribution acc. ISO 643 (950°C / 50h) :
Repartition de la grosseur de grain selon ISO 643 (950°C / 50h):
KG0 = 0 %
KG1 = 0 %
KG2 = 0 %
KG3 = 0 %
KG4 = 0,0 %
KG5 = 0,1 %
KG6 = 9,2 %
KG7 = 39,7 %
KG8 = 36,7 %
KG9 = 13,0 %
KG10 = 1,3 %
KG10 u.f. = 0,0 %

Korngrößenverteilung nach ISO 643 (Lieferzustand) :


Grain size distribution acc. ISO 643 (delivery condition) :
Repartition de la grosseur de grain selon ISO 643 (l’état de livraison ):
KG0 = 0 %
KG1 = 0 %
KG2 = 0 %
KG3 = 0 %
KG4 = 0,0 %
KG5 = 1,2 %
KG6 = 9,8 %
KG7 = 34,1 %
KG8 = 36,1 %
KG9 = 15,6 %
KG10 = 3,1 %
KG10 u.f. = 0,1 %

Visuelle Oberflächenkontrolle wurde durchgeführt: ohne Beanstandung


Visual surface control was done : without objection
Un contrôle visuel de la surface a été effectué : sans objection

Kontrolle auf Radioaktivität ohne Befund, der Messwert liegt unter der Nachweisgrenze
von 0,1 Bq/g. / Radioactivity inspection without objection, the measured value is below
the detection limit of 0.1 Bq/g. / Contrôle radioactivité satisfaisant. La valeur
mesurée est sous la limite de détection de 0,1 Bq/g.
Anlagen Siegen,den Abnahmebeauftragter
Encl. Place and date Inspector representative
Annexe US-Zeugnis / UT cert. / Cert. US Lieu et date Inspecteur de réception
09.06.2021 Langer
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.
Seite
Page
1 /1

US-Protokoll
Ultrasonic certificate
DIN EN 10204 3.1 BGH
Certificat d ultrasons

BGH Edelstahl Siegen GmbH

Kunden-Bestell-Nr. 60390603 BGH-Auftrags-Nr. Zeugnis-Nr.


Customer order no. BGH works no.
815756-001-01 Certificate no.
409324
Cde. no. du client 19109547 BGH référence No. de certificat

Erzeugnisform : Stab, rund, geschmiedet, geschält


Product : Round bars,forged,peeled
: Barres rondes,forgé(e)(s),écroûté(e)(s)
Werkstoff/Quality : 1.6587 18CrNiMo7-6+HH
Abmessung/Dimension: 176 mm rd. x 4947 - 5634 mm
Anzahl/Quantity : 12 Gewicht /Weight : 12454 kg
Wärmebehandlungszustand : vergütet
Condition of heat treat : quenched and tempered
Traitment thermique : trempé et revenu
Prüfrichtlinie
Specification
Spécification
DIN EN 10228-3 - 10/16
Tabelle 3 Typ 1a (100%) und
Zone 1 = Randzone (0,15 x Durchmesser) Tab. 5 QK 4
Zone 2 = Restlicher Bereich Tab. 5 QK 3
tab. 3 type 1a (100 %) and
zone 1 = surface zone (0,15 x dia.) tab. 5 Qc 4
zone 2 = core area tab. 5 Qc 3
tab. 3 typ 1a (100%)
zone 1 = Zone marginale (0,15 x dia.) tab. 5 CQ 4
zone 2 = zone restante tab. 5 CQ 3
Prüfgerät : Deutsch Echograph 1090
Testing device
Appareil d'essai
Prüfkopf : S 10 W 4 C
Search unit
Palpeur
Kopplungsmittel : Kleister / Wasser
Couplant glue / water
Agent couplant colle / eau
Prüfumfang : halber Umfang über gesamte Länge
Amount of inspection half circumference over total length
Etendue de l'essai demi-périphéri sur toute par longueur
Prüfrichtung : radial
Scanning direction radial
Direction de test radiale
Registriergrenze : FBB 2,0 mm
Recording threshold FBH 2.0 mm
Limite d'enregistrement trou à fond plat 2,0 mm
Befund : Keine registrierpflichtigen Anzeigen.
Result No reportable indications.
Résultat Pas d'indications enregistrabele.

Prüfer Überwacher
Siegen,den Testing operator
Abnahmebeauftragter
Inspector representative Supervisor
Place and date Opérateur Inspecteur de réception
BGH Surveilleur
Lieu et date S.Groos Jung Q 30
09.06.21 Stufe 2, ISO 9712 / SNT-TC-1A Stufe 3, ISO 9712 / SNT-TC-1A

Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.
SEW-Eurodrive GmbH &Co KG
Qualitätssicherung Großgetriebewerk
Christian-Pähr-Straße 10
76646 Bruchsal

Auftragsnummer / order no. 80955845


Position / position 200/0002

Kunde / customer SEW-Indien

Anlage zum Abnahmeprüfzeugnis 3.1


Appendix for certificate 3.1
Nachweis Wärmebehandlung
Documentation heat treatment
Nachweis der verwendeten Rohmaterialien
Confirmation of used raw material

Stückzahl Einheit / Sachnummer / Bezeichnung / Fertigungsauftrag / Schmelze / Stahlwerk /


pos.
/ quantity unit part.-no. name internal ordern no. heat steelwork
1 St. 0100 24532630 Abtriebsvollwelle XS240 230x410 3509625 459726 ABS
1 St. 0127 26043386 Rad XS240e/XR240e/XL240e/XFCC240e a44- 3443140 729315 BGH
1 St. 0200 26036886 Ritzelwelle XF240-250e/X3K240-250e/X3T- 3446664 350350 DEW
1 St. 0227 26044390 Rad X240-250e/X310-320e a335 i3,227 3451569 23714 Buderus
1 St. 0300 26036975 Ritzelwelle X3F240-250e/X4K240-250e/X4- 3507953 733881 BGH
1 St. 0327 26044773 Rad X180-190e/X240-250e/X310-320e a22- 3426302 23654 Buderus
1 St. 0600 26040441 Antriebsritzelwelle X3F240-250e a228 i1- 3489490 733881 BGH
Seite
Page
1 /1

US-Protokoll
Ultrasonic certificate
DIN EN 10204 3.1 BGH
Certificat d ultrasons

BGH Edelstahl Siegen GmbH

Kunden-Bestell-Nr. 013373006/00090824 BGH-Auftrags-Nr. Zeugnis-Nr.


Customer order no. BGH works no.
013373-006-01 Certificate no.
390538
Cde. no. du client 54124762 BGH référence No. de certificat

Erzeugnisform : Stabstahl gebohrt, geschmiedet, geschält


Product : Round bars, forged and drilled,forged,peeled
: Barre forées,forgé(e)(s),écroûté(e)(s)
Werkstoff/Quality : 1.6587 18CrNiMo7-6+HH
Abmessung/Dimension: 571/241 mm rd. x 6555 mm
Anzahl/Quantity :1 Gewicht /Weight : 10860 kg
Wärmebehandlungszustand : vergütet
Condition of heat treat : quenched and tempered
Traitment thermique : trempé et revenu
Prüfrichtlinie
Specification
Spécification
DIN EN 10228-3 10/16
Tabelle 3 Typ 1a (100%) und
Zone 1 = Randzone (0,15 x Durchmesser) Tab. 5 QK 4
Zone 2 = Restlicher Bereich Tab. 5 QK 3
tab. 3 type 1a (100 %) and
zone 1 = surface zone (0,15 x dia.) tab. 5 Qc 4
zone 2 = core area tab. 5 Qc 3
tab. 3 typ 1a (100%)
zone 1 = Zone marginale (0,15 x dia.) tab. 5 CQ 4
zone 2 = zone restante tab. 5 CQ 3
Prüfgerät : Krautkrämer USN 60
Testing device
Appareil d'essai
Prüfkopf : B4S, SEB4
Search unit
Palpeur
Kopplungsmittel : Kleister / Wasser
Couplant glue / water
Agent couplant colle / eau
Prüfumfang : halber Umfang über gesamte Länge
Amount of inspection half circumference over total length
Etendue de l'essai demi-périphéri sur toute par longueur
Prüfrichtung : radial
Scanning direction radial
Direction de test radiale
Registriergrenze : FBB 2,0 mm
Recording threshold FBH 2.0 mm
Limite d'enregistrement trou à fond plat 2,0 mm
Befund : Keine registrierpflichtigen Anzeigen.
Result No reportable indications.
Résultat Pas d'indications enregistrabele.

Prüfer Überwacher
Siegen,den Testing operator
Abnahmebeauftragter
Inspector representative Supervisor
Place and date Opérateur Inspecteur de réception
BGH Surveilleur
Lieu et date Stephan Jungermann Q 28
06.08.19 Stufe 2, ISO 9712 / SNT-TC-1A Stufe 3, ISO 9712 / SNT-TC-1A

Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.
Seite
Page
1 /4

BGH
BGH Edelstahl Siegen GmbH

BGH Edelstahl Siegen GmbH Industriestraße 9 57076 Siegen Zeugnis-Nr. 390538


Certificate no.
No. de certificat

Bescheinigung über Werkstoffprüfung nach DIN EN 10204


Certificate of material tests according to DIN EN 10204 3.1
Certificat des essais des matériaux selon DIN EN 10204

Die Lieferung entspricht den vereinbarten Lieferbedingungen.


Delivery in accordance with the agreed terms of delivery.
La livraison correspond aux conditions de livraison convenues.

Zeichen des Lieferwerkes Stempel des Werkssachverständigen


Trade mark Inspector's stamp
Signe du fournisseur Poincon de l'inspecteur

Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr.
Customer order no.
013373006/00090824 BGH works no. 013373-006-01 BGH
Cde. no. du client 54124762 BGH référence Q 07

Erzeugnisform Stabstahl gebohrt, geschmiedet, geschält


Product Round bars, forged and drilled,forged,peeled
Barre forées,forgé(e)(s),écroûté(e)(s)
Werkstoff / Quality 1.6587 18CrNiMo7-6+HH
Anforderungen Werksnorm W 3014 DE 07/17
Requirements 1.6587 18CrNiMo7-6 ,DIN EN 10084 06/98
Condition requis
Besichtigung und Maßnachprüfung Erschmelzung/Nachbehandlung Verwechslungsprüfung (spectroanalytisch)
Inspection and dimensional control Meltingprocess/secondary refining Identification test (spectral-analysis)
Inspection et contrôle de dimension Mode d`élaboration/traitement ultérieur examination d' identification(analyse spectrale)
ohne Beanstandung E - LF/VD ohne Beanstandung
without objection without objection
sans objection sans objection
Pos. Anzahl Abmessung Gewicht Schmelz-Nr.
Item Quantity Dimension Weight Heat-No.

6 1 571/241 mm rd. x 6555 mm 10860 kg 729315


Schmelze C Si Mn P S Cr Mo Ni Cu V Al N
Heat %

729315 0,177 0,26 0,57 0,005 0,0010 1,58 0,30 1,50 0,110 0,008 0,026 0,0111
H(ppm) O
0,80 0,0012
vergütet
Wärmebehandlungszustand

quenched and tempered - 860°C 10h Wasser/water/eau, 680°C 20h Luft/air/air


Condition of heat treat
Traitment thermique trempé et revenu
Probe-Nr. Lage Temp. Rp0,2 Rm A5 Z Kerbschlagarbeit Probenform Härte
Impact value Shape of test piece Hardness
Test-No. Loc. °C N/mm² N/mm² % % J Charpy-V HB

Soll/Req. T RT >=790 >=1115 >=7 >=27 -20°C >=160


<=220
175J1 T RT 871 1180 13 45 49 45 46 -20°C 185
at material

Die mechanischen Kennwerte wurden an einer Referenzprobe (30 mm rd.) ermittelt:


The mechanical properties were tested at a reference block (30 mm dia.) :
Les valeurs mécaniques ont été déterminées sur une eprouv. de référence (30 mm dia.):
880°C 1h Oel/oil/huile, 180°C 2h Luft/air/air

Anlagen Siegen,den Abnahmebeauftragter


Encl. Place and date Inspector representative
Annexe US-Zeugnis / UT cert. / Cert. US Lieu et date Inspecteur de réception
06.08.2019 Langer
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.
Seite
Page
2 /4

BGH
BGH Edelstahl Siegen GmbH

BGH Edelstahl Siegen GmbH Industriestraße 9 57076 Siegen Zeugnis-Nr. 390538


Certificate no.
No. de certificat

Bescheinigung über Werkstoffprüfung nach DIN EN 10204


Certificate of material tests according to DIN EN 10204 3.1
Certificat des essais des matériaux selon DIN EN 10204

Die Lieferung entspricht den vereinbarten Lieferbedingungen.


Delivery in accordance with the agreed terms of delivery.
La livraison correspond aux conditions de livraison convenues.

Zeichen des Lieferwerkes Stempel des Werkssachverständigen


Trade mark Inspector's stamp
Signe du fournisseur Poincon de l'inspecteur

Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr.
Customer order no.
013373006/00090824 BGH works no. 013373-006-01 BGH
Cde. no. du client 54124762 BGH référence Q 07

Stirnabschreckversuch / Jominy test / Essai Jominy - EN ISO 642:


mm 1,5 3 5 7 9 11 13 15 20 25 30 35 40
HRC 45 44 44 43 42 42 41 41 38 36 35 34 34

Stückanalyse / Check analysis / Analyse par pièce:


C Si Mn P S Cr Mo Ni Cu V Al N
0,180 0,27 0,57 0,005 0,001 1,61 0,30 1,52 0,106 0,008 0,030 0,0100
H(ppm) O
0,80 0,0012

Umformgrad : 4.5 : 1
Reduction ratio :
Taux de corroyage:

Reinheitsgrad nach DIN 50602 :


Degree of purity acc. DIN 50602:
Degré de pureté selon DIN 50602:
Rand/surface/surface : K4 = 0
Übergang/transition/transition: K4 = 5
Mitte/center/centre : K4 = 0
Summenkennwert / characteristic value / valeur caractéristique: K4 = 2 (Ox)

Reinheitsgrad nach ISO 4967, Methode B :


Degree of purity acc. ISO 4967, method B :
Degré de pureté selon ISO 4967, méthode B:
Type A B C D
dünn/fine/fine 0,000 0,002 0,001 0,210
dick/thick/épaisse 0,000 0,000 0,000 0,080

Gefüge : Vergütungsgefüge
Microstructure: quench and temper structure
Structure : structure après traitement de trempé et revenu

Korngröße nach ISO 643 : 5


Grain size acc. ISO 643 :
Grosseur de grain selon ISO 643:

Anlagen Siegen,den Abnahmebeauftragter


Encl. Place and date Inspector representative
Annexe US-Zeugnis / UT cert. / Cert. US Lieu et date Inspecteur de réception
06.08.2019 Langer
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.
Seite
Page
3 /4

BGH
BGH Edelstahl Siegen GmbH

BGH Edelstahl Siegen GmbH Industriestraße 9 57076 Siegen Zeugnis-Nr. 390538


Certificate no.
No. de certificat

Bescheinigung über Werkstoffprüfung nach DIN EN 10204


Certificate of material tests according to DIN EN 10204 3.1
Certificat des essais des matériaux selon DIN EN 10204

Die Lieferung entspricht den vereinbarten Lieferbedingungen.


Delivery in accordance with the agreed terms of delivery.
La livraison correspond aux conditions de livraison convenues.

Zeichen des Lieferwerkes Stempel des Werkssachverständigen


Trade mark Inspector's stamp
Signe du fournisseur Poincon de l'inspecteur

Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr.
Customer order no.
013373006/00090824 BGH works no. 013373-006-01 BGH
Cde. no. du client 54124762 BGH référence Q 07

Korngrößenverteilung nach ISO 643 (950°C / 50h) :


Grain size distribution acc. ISO 643 (950°C / 50h) :
Repartition de la grosseur de grain selon ISO 643 (950°C / 50h):
KG0 = 0 %
KG1 = 0 %
KG2 = 0 %
KG3 = 0 %
KG4 = 0 %
KG5 = 1,7 %
KG6 = 9,0 %
KG7 = 19,8 %
KG8 = 21,8 %
KG9 = 22,2 %
KG10 = 18,6 %
KG10 u.f. = 6,9 %

Korngrößenverteilung nach ISO 643 (Lieferzustand) :


Grain size distribution acc. ISO 643 (delivery condition) :
Repartition de la grosseur de grain selon ISO 643 (l¿état de livraison ):
KG0 = 0 %
KG1 = 0 %
KG2 = 0 %
KG3 = 0 %
KG4 = 0 %
KG5 = 5,1 %
KG6 = 7,8 %
KG7 = 12,8 %
KG8 = 19,5 %
KG9 = 22,5 %
KG10 = 18,1 %
KG10 u.f. = 14,2 %

Visuelle Oberflächenkontrolle wurde durchgeführt: ohne Beanstandung


Visual surface control was done : without objection
Un contrôle visuel de la surface a été effectué : sans objection

Anlagen Siegen,den Abnahmebeauftragter


Encl. Place and date Inspector representative
Annexe US-Zeugnis / UT cert. / Cert. US Lieu et date Inspecteur de réception
06.08.2019 Langer
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.
Seite
Page
4 /4

BGH
BGH Edelstahl Siegen GmbH

BGH Edelstahl Siegen GmbH Industriestraße 9 57076 Siegen Zeugnis-Nr. 390538


Certificate no.
No. de certificat

Bescheinigung über Werkstoffprüfung nach DIN EN 10204


Certificate of material tests according to DIN EN 10204 3.1
Certificat des essais des matériaux selon DIN EN 10204

Die Lieferung entspricht den vereinbarten Lieferbedingungen.


Delivery in accordance with the agreed terms of delivery.
La livraison correspond aux conditions de livraison convenues.

Zeichen des Lieferwerkes Stempel des Werkssachverständigen


Trade mark Inspector's stamp
Signe du fournisseur Poincon de l'inspecteur

Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr.
Customer order no.
013373006/00090824 BGH works no. 013373-006-01 BGH
Cde. no. du client 54124762 BGH référence Q 07

Kontrolle auf Radioaktivität ohne Befund, der Messwert liegt unter


der Nachweisgrenze von 0,1 Bq/g.
Radioactivity inspection without objection, the measured value is below
the detection limit of 0.1 Bq/g.
Contrôle radioactivité satisfaisant. La valeur mesurée est sous la
limite de détection de 0,1 Bq/g.

Anlagen Siegen,den Abnahmebeauftragter


Encl. Place and date Inspector representative
Annexe US-Zeugnis / UT cert. / Cert. US Lieu et date Inspecteur de réception
06.08.2019 Langer
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.
BGH Edelstahl Siegen GmbH

BGH Edelstahl Siegen GmbH - Industriestraße 9 - 57076 Siegen Ansprechpartner Contact


Telefon Phone
SEW-Eurodrive GmbH & Co.KG E-Mail E-Mail
Ernst-Blickle-Str. 42 Datum Date 19.08.2019
76646 Bruchsal
Deutschland
Bescheinigung zur Materialidentität
Certificate Of Material Identity
Bescheinigungs-Nr.
certificate number

FA0700074273 00 / V0

Prüfbescheinigung test certificate no.


Bestell-Nr. order no. Auftragsnummer purchase order no.
(Anlage) (attachment)

54124762 AB07517067 / 1 390538

Werkstoff material The delivery


Die Lieferung entspricht
corresponds to the
den vereinbarten
agreed terms of
18CrNiMo7-6+HH Lieferbedingungen.
delivery.

Erzeugnis product

Stabstahl gebohrt, geschmiedet, geschält Round bars drilled, forged, peeled

Anforderungen requirements

Werksnorm W 3014 DE 07/17

Schmelze heat Anzahl quantity Gewicht (kg) weight (kg) Abmessung dimension

729315 40 10400 ø571,00/241,00 (156 - 158mm)

Wir bestätigen, dass die gelieferten Teile aus der oben We herewith confirm that the delivered parts were part of the
genannten Nummer der Prüfbescheinigung entnommen wurden. certification stated above.

Ausgewiesen durch DIN EN 10204-01/05 3.1 Certified by DIN EN 10204-01/05 3.1

Die Stempelung / Kennzeichnung wurde vor dem Trennen übertragen. The stamping / marking was transferred prior to cutting.

Stempelung stamping Wert / value

FZ(BGH) Company Logo

Werkstoff-Nr. Material No. 1.6587


Schmelzen-Nr. Heat No. 729315
Proben-Nr. Test No. 175J1
BGH
US Ultrasonic Test US

Zum Zeichen der ordnungsgemäßen


As proof of the orderly restamping the BGH BGH BGH
Umstempelung wurden die Teile mit
material was stamped as follows.. Q49 Q74 Q21
folgendem Stempel versehen.

Sachnummer:19148895
identification number:19148895

Betriebsbeauftragter authorized representative

BGH
Schwaar
Q32

Die Bescheinigung wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. The certificate was created by a data system and is valid without signature.

Seite / Page 1/1


Buderus Edelstahl GmbH
Buderusstraße 25, 35576 Wetzlar

SEW-Eurodrive GmbH & Co. KG


Postfach 23 40
D-76613 BRUCHSAL Abnahmeprüfzeugnis Stempel des
Abnahmebeauftragten
EN 10204-3.1 Inspectors Stamp

Attest Nr.
330718/1
Auftragsnr. Pos
7027907 1
_________________________________________________________________________________________
Position Anzahl Chargen Nr. Gewicht
10 4 ST 23654 8.970 KG
_________________________________________________________________________________________
Erschmelzungsart Elektrostahl
Gießverfahren Blockguß
Kd Wst Bez 18 CrNiMo 7-6
Werkstoff 6587
Fertigungsauftrag 4336765
Artikelnummer 75042257
Versandanzeige-Nr./Datum 3021706118/30.07.2019
_________________________________________________________________________________________
Materialbezeichnung : Stabstahl geschmiedet
_________________________________________________________________________________________
Ausführung : DIN 7527/6 - 02/75; vergütet; Härte min 160,0; Härte
max 220,0 HB;
Ra = 6,3µ; gedreht; beidseitig gesägt; Ultraschall
geprüft;
WAZ EN 10204/3.1 : 2005-01;
_________________________________________________________________________________________
Kundenbestellnummer : 54136126
_________________________________________________________________________________________
Liefervorschrift : Gem. Spez. W 3014DE vom 07.07.2017 sowie
Spezifikationsprüfung vom 04.07.2018.
Pro Lieferung nur eine Schmelze zulässig.
WAZ EN 10204/3.1
_________________________________________________________________________________________
Abmessung : VM rd. 310,0 x LG. 3.000,0 - 6.000,0 mm
TOL: DU+ 2,0 DU- 0,0 mm
_________________________________________________________________________________________
Kunden Mat. Bez : 19050070
_________________________________________________________________________________________
Schmelzanalyse (% - H ppm)
23654 C Si Mn P S Cr Ni Mo
0,18 0,15 0,60 0,003 0,002 1,64 1,53 0,25
V Cu Al H N
0,01 0,13 0,035 1,3 0,013
_________________________________________________________________________________________
Analysenkontrolle am Stück (% - H ppm)
23654 C Si Mn P S Cr Ni Mo
0,19 0,16 0,61 0,003 0,002 1,64 1,54 0,26
V Cu Al N
0,01 0,13 0,038 0,013
23654 H N O
0,7 0,013 0,0011
_________________________________________________________________________________________

Abnahme & Zeugnisse Hersteller Seite 1 von 4

Wetzlar, den 31.07.2019 Abnahmebeauftragter Anlagen


Katharina Bremond
Buderus Edelstahl GmbH
Buderusstraße 25, 35576 Wetzlar

SEW-Eurodrive GmbH & Co. KG


Postfach 23 40
D-76613 BRUCHSAL Abnahmeprüfzeugnis Stempel des
Abnahmebeauftragten
EN 10204-3.1 Inspectors Stamp

Attest Nr.
330718/1
Auftragsnr. Pos
7027907 1
Mikro-Reinheitsgrad nach ISO 4967 Meth. B
23654 I tot D dünn: 118,0
I tot D dick: 29,0
I tot C dünn: 0,0
I tot C dick: 0,0
I tot B dünn: 0,0
I tot B dick: 0,0
I tot A dünn: 0,0
I tot A dick: 0,0
I moy DS: 0,0010
I moy D dünn: 0,0500
I moy D dick: 0,0120
I moy C dünn: 0,0000
I moy C dick: 0,0000
I moy B dünn: 0,0000
I moy B dick: 0,0000
I moy A dünn: 0,0000
I moy A dick: 0,0000
I tot total: 150,000
I tot DS: 3,000
I tot total D: 147,000
I tot total C: 0,000
I tot total B: 0,000
I tot total A: 0,000
I moy total: 0,064
I moy total D: 0,0630
I moy total C: 0,0000
I moy total B: 0,0000
iI moy total A: 0,0000
_________________________________________________________________________________________
Jominy
23654 [mm] 1,5 3 5 7 9 11 13 15
HRC 45 44 44 44 44 43 43 41
20 25 30 40 ber.
HRC 38 37 35 35 JA
Die Jominywerte wurden auf Basis der SEP 1664 aus der
Chargenanalyse errechnet.
Jominy values have been calculated according to SEP 1664 standard
using heat analysis.

_________________________________________________________________________________________
Ehnsche-Korngrösse
23954-50H E Haltezeit 1: 50 h
HTemp: 950 °C
Abschreck-KG 5 und feiner
_________________________________________________________________________________________
Härteprüfung
V6765 Härte: 209 HB
Härte: 211 HB
_________________________________________________________________________________________

Abnahme & Zeugnisse Hersteller Seite 2 von 4

Wetzlar, den 31.07.2019 Abnahmebeauftragter Anlagen


Katharina Bremond
Buderus Edelstahl GmbH
Buderusstraße 25, 35576 Wetzlar

SEW-Eurodrive GmbH & Co. KG


Postfach 23 40
D-76613 BRUCHSAL Abnahmeprüfzeugnis Stempel des
Abnahmebeauftragten
EN 10204-3.1 Inspectors Stamp

Attest Nr.
330718/1
Auftragsnr. Pos
7027907 1
Zugversuch an Blindvergüteproben
23654 Probenlage quer
Dicke/Durchmesser der Probe: 10,0 mm
Prüftemperatur: 23 °C
Rp0,2: 1015 MPa
Rm: 1311 MPa
A: 10,7 %
Z: 41 %
Index zur Bruchdehnung A
_________________________________________________________________________________________
Kerbschlagbiegeversuch an Blindvergüteproben
23654 -20 Probenlage quer
Av / J: 46 J
Prüftemperatur: -20 °C
mittl. Av / J: 43 J
Probenlage quer
Prüftemperatur: -20 °C
Av / J: 40 J
Probenlage quer
Av / J: 44 J
Prüftemperatur: -20 °C
_________________________________________________________________________________________
Garantierte Werte

Die Kernhärte von 150-220 HB wird gewährleistet


Die Korngröße im Lieferzustand von G5 und feiner wird garantiert
_________________________________________________________________________________________
:
Verformungsgrad: > 3:1
_________________________________________________________________________________________

Hiermit wird bestätigt, dass der Werkstoff frei von radioaktiver Kontamination ist,
die den natürlichen Wert überschreitet. Die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften
werden eingehalten.

Attest ist per EDV erstellt und ohne Unterschrift gültig.


Es wird hiermit bestätigt, daß die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht.

Abnahme & Zeugnisse Hersteller Seite 3 von 4

Wetzlar, den 31.07.2019 Abnahmebeauftragter Anlagen


Katharina Bremond
Buderus Edelstahl GmbH
Buderusstraße 25, 35576 Wetzlar

SEW-Eurodrive GmbH & Co. KG


Postfach 23 40
D-76613 BRUCHSAL Abnahmeprüfzeugnis Stempel des
Abnahmebeauftragten
EN 10204-3.1 Inspectors Stamp

Attest Nr.
330718/1
Auftragsnr. Pos
7027907 1
_________________________________________________________________________________________
Position Anzahl Chargen Nr. Gewicht
10 4 ST 23654 8.970 KG
_________________________________________________________________________________________
Erschmelzungsart Elektrostahl
Gießverfahren Blockguß
Kd Wst Bez 18 CrNiMo 7-6
Werkstoff 6587
Fertigungsauftrag 4336765
Artikelnummer 75042257
Versandanzeige-Nr./Datum 3021706118/30.07.2019
_________________________________________________________________________________________
Materialbezeichnung : Stabstahl geschmiedet
_________________________________________________________________________________________
Kundenbestellnummer : 54136126
_________________________________________________________________________________________
Liefervorschrift : Gem. Spez. W 3014DE vom 07.07.2017 sowie
Spezifikationsprüfung vom 04.07.2018.
Pro Lieferung nur eine Schmelze zulässig.
WAZ EN 10204/3.1
_________________________________________________________________________________________
Abmessung : VM rd. 310,0 x LG. 3.000,0 - 6.000,0 mm
TOL: DU+ 2,0 DU- 0,0 mm
_________________________________________________________________________________________
Ultraschallprüfung
Prüfvorschrift / Norm EN 10228 Teil 3
Prüfmethode AVG
Prüfklasse 4
Prüfgerät GE- Inspection USN 58
Prüfkopf B 4 S
Prüffrequenz 4 MHz
Prüffläche Umfangsfläche 360°
Oberflächenzustand bearbeitet
Prüfempfindlichkeit 2,0mm
Prüfer Klengler
Qualifikation U2 gemäß ISO 9712
Ergeb. Ultraschallprüfung Erfüllt ohne Befund
_________________________________________________________________________________________

Hiermit wird bestätigt, dass der Werkstoff frei von radioaktiver Kontamination ist,
die den natürlichen Wert überschreitet. Die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften
werden eingehalten.

Attest ist per EDV erstellt und ohne Unterschrift gültig.


Es wird hiermit bestätigt, daß die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung
entspricht.

Abnahme & Zeugnisse Abnahme Prüfaufsicht Seite 4 von 4

Wetzlar, den 31.07.2019 Abnahmebeauftragter Herr Martin Herrmann Anlagen


Katharina Bremond UT Level III EN 473
Buderus Edelstahl GmbH
Dillfeld 40, 35576 Wetzlar

Firma
SEW-Eurodrive GmbH & Co. KG
Postfach 23 40 Abnahmeprüfzeugnis Stempel des
Abnahmebeauftragten
D-76613 BRUCHSAL EN 10204-3.1 Inspectors Stamp

DEUTSCHLAND Attest Nr.


354836/1
Auftragsnr. Pos
7038697 1
_________________________________________________________________________________________
Position Anzahl Chargen Nr. Gewicht
10 23 ST 23714 6.135,940 KG
_________________________________________________________________________________________
Erschmelzungsart Elektrostahl
Gießverfahren Blockguß
Kd Wst Bez 18 CrNiMo 7 6 HH+SH
Werkstoff 1.6587
Fertigungsauftrag 4348108
Versandanzeige-Nr./Datum 3023119429/18.08.2020
_________________________________________________________________________________________
Materialbezeichnung : Stabstahl geschmiedet
_________________________________________________________________________________________
Ausführung : DIN 7527/6 - 02/75; vergütet; gedreht; WAZ EN
10204/3.1 : 2005-01;
Verpackung Europalette;
_________________________________________________________________________________________
Kundenbestellnummer : 54848474
_________________________________________________________________________________________
Liefervorschrift : W 3014DE
_________________________________________________________________________________________
Abmessung : rd. 534,0 x fix 124,0 mm
TOL: DU+ 3,0 DU- 0,0 Lä + 5,0 Lä - 0,0 mm
Etikett:
Material Nr. 13319108
_________________________________________________________________________________________
Kunden Mat. Bez : 13319108
_________________________________________________________________________________________
Schmelzanalyse (% - H ppm)
23714 C Si Mn P S Cr Ni Mo
0,18 0,16 0,60 0,004 0,001 1,64 1,63 0,29
V Ca Cu Sn Ti Al H N
0,01 0,0006 0,14 0,01 0,002 0,034 1,09 0,015
Nb Sb Al/N
0,020 0,002 2,28
_________________________________________________________________________________________
Analysenkontrolle am Stück (% - H ppm)
23714 C Si Mn P S Cr Ni Mo
0,19 0,16 0,59 0,004 0,001 1,67 1,62 0,28
V Ca Cu Sn Ti Al N Nb
0,01 0,0006 0,13 0,01 0,002 0,034 0,0144 0,019
Sb Al/N
0,002 2,36
_________________________________________________________________________________________
Stückanalyse Gas
23714 Wasserstoff: 0,68 ppm
Sauerstoff: 0,0010 %
_________________________________________________________________________________________
Mikro-Reinheitsgrad nach DIN 50602
23714 K4
0,8
_________________________________________________________________________________________

Abnahme & Zeugnisse Hersteller Seite 1 von 5

Wetzlar, den 18.08.2020 Abnahmebeauftragter Anlagen


Katharina Bremond
Buderus Edelstahl GmbH
Dillfeld 40, 35576 Wetzlar

Firma
SEW-Eurodrive GmbH & Co. KG
Postfach 23 40 Abnahmeprüfzeugnis Stempel des
Abnahmebeauftragten
D-76613 BRUCHSAL EN 10204-3.1 Inspectors Stamp

DEUTSCHLAND Attest Nr.


354836/1
Auftragsnr. Pos
7038697 1
Mikro-Reinheitsgrad nach ISO 4967
23714 A dünn: 0,00
A dick: 0,00
B dünn: 0,00
B dick: 0,00
C dünn: 0,08
C dick: 0,00
D dünn: 0,92
D dick: 0,58
DS: 1,50
_________________________________________________________________________________________
Mikro-Reinheitsgrad nach DIN EN 10247
KaR4:20,5µm²/mm²
_________________________________________________________________________________________
Jominy
23714 [mm] 1,5 3 5 7 9 11 13 15
HRC 45 44 44 44 44 44 44 42
20 25 30 40
HRC 39 38 37 36
Die Jominywerte wurden auf Basis der SEP 1664 aus der
Chargenanalyse errechnet.
Jominy values have been calculated according to SEP 1664 standard
using heat analysis.

_________________________________________________________________________________________
Abschreck-Korngrösse
23714-50H E Haltezeit 1: 50 h
%-Summe >/=6: 99,7 %
%-Summe >/=5: 100,0 %
%-Summe 3+4: 0,0 %
%-Summe 0-2: 0,0 %
Korngröße 10: 28,5 %
Korngröße 9: 20,2 %
Korngröße 8: 11,2 %
Korngröße 7: 4,7 %
Korngröße 6: 1,6 %
Korngröße 5: 0,3 %
Korngröße 4: 0,0 %
Korngröße 3: 0,0 %
Korngröße 2: 0,0 %
Korngröße 1: 0,0 %
Korngröße 0: 0,0 %
Korngröße > 10: 33,5 %
HTemp: 950 °C
_________________________________________________________________________________________
Härteprüfung
G1B02K1 Härte: 209 HB
Härte: 212 HB
Härte: 204 HB
_________________________________________________________________________________________

Abnahme & Zeugnisse Hersteller Seite 2 von 5

Wetzlar, den 18.08.2020 Abnahmebeauftragter Anlagen


Katharina Bremond
Buderus Edelstahl GmbH
Dillfeld 40, 35576 Wetzlar

Firma
SEW-Eurodrive GmbH & Co. KG
Postfach 23 40 Abnahmeprüfzeugnis Stempel des
Abnahmebeauftragten
D-76613 BRUCHSAL EN 10204-3.1 Inspectors Stamp

DEUTSCHLAND Attest Nr.


354836/1
Auftragsnr. Pos
7038697 1
Wärmebehandlung
8108 Abschreckmedium Polymer
E Anlassdauer 1: 14 h
E Haltezeit auf Austenitisier: 18 h
E Anlasstemperatur 1: 665 °C
E Austenitisierungstemperatur: 940 °C
_________________________________________________________________________________________
Zugversuch an Blindvergüteproben
23714 Probenlage quer
Dicke/Durchmesser der Probe: 10,04 mm
Prüftemperatur: 23 °C
Rp0,2: 1110 MPa
Rm: 1393 MPa
A: 12,4 %
Z: 55 %
Index zur Bruchdehnung A
_________________________________________________________________________________________
Kerbschlagbiegeversuch an Blindvergüteproben
23714 Probenlage quer
Av / J: 54 J
Prüftemperatur: 23 °C
mittl. Av / J: 52 J
Probenlage quer
Av / J: 56 J
Prüftemperatur: 23 °C
Probenlage quer
Av / J: 46 J
Prüftemperatur: 23 °C
_________________________________________________________________________________________
Kerbschlagbiegeversuch an Blindvergüteproben
23714 Probenlage quer
Av / J: 41 J
Prüftemperatur: -20 °C
mittl. Av / J: 41 J
Probenlage quer
Av / J: 40 J
Prüftemperatur: -20 °C
Probenlage quer
Av / J: 43 J
Prüftemperatur: -20 °C
_________________________________________________________________________________________
Garantierte Werte

Korngröße gem. DIN EN ISO 643 / Mc Quaid-Ehn 925°C -6h,


Abschrecken in Öl, Korngröße (G) 6 und feiner wird gewährleistet.
Grain size acc. DIN EN ISO 643 / Mc Quaid-Ehn 925° C -6h,
quenching in oil, Grain size (G) 6 and finer will be guaranteed.
Stufendrehprüfung gem. SAE AMS 2301 Rev. K 08/2010
und SAE AMS 2304 gem. Rev. B 08/2010 wird gewährleistet.
Hinsichtlich der QM-Systemanforderungen wird die ISO 9001 und die
ISO/TS 16949 erfüllt, nicht dagegen die Systemanforderung der SAE
AMS 2301 und SAE AMS 2304.
Step-down-test acc. SAE AMS 2301 Rev. K 08/2010

Abnahme & Zeugnisse Hersteller Seite 3 von 5

Wetzlar, den 18.08.2020 Abnahmebeauftragter Anlagen


Katharina Bremond
Buderus Edelstahl GmbH
Dillfeld 40, 35576 Wetzlar

Firma
SEW-Eurodrive GmbH & Co. KG
Postfach 23 40 Abnahmeprüfzeugnis Stempel des
Abnahmebeauftragten
D-76613 BRUCHSAL EN 10204-3.1 Inspectors Stamp

DEUTSCHLAND Attest Nr.


354836/1
Auftragsnr. Pos
7038697 1
and SAE AMS 2304 Rev. B 08/2010 will be guaranteed.
With regard to the QM system requirements, ISO 9001 and ISO / TS
16949 are met, but not the system requirements of SAE AMS 2301 and
SAE AMS 2304.
Eine magnetische Restfeldstärke von max. 8 A/cm wird
gewährleistet.
Magnetic rest field intensity of max. 8 A/cm will be guaranteed.
_________________________________________________________________________________________
:
Verformungsgrad: > 3:1
_________________________________________________________________________________________

Hiermit wird bestätigt, dass der Werkstoff frei von radioaktiver Kontamination ist,
die den natürlichen Wert überschreitet. Die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften
werden eingehalten.

Attest ist per EDV erstellt und ohne Unterschrift gültig.


Es wird hiermit bestätigt, daß die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht.

Abnahme & Zeugnisse Hersteller Seite 4 von 5

Wetzlar, den 18.08.2020 Abnahmebeauftragter Anlagen


Katharina Bremond
Buderus Edelstahl GmbH
Dillfeld 40, 35576 Wetzlar

Firma
SEW-Eurodrive GmbH & Co. KG
Postfach 23 40 Abnahmeprüfzeugnis Stempel des
Abnahmebeauftragten
D-76613 BRUCHSAL EN 10204-3.1 Inspectors Stamp

DEUTSCHLAND Attest Nr.


354836/1
Auftragsnr. Pos
7038697 1
_________________________________________________________________________________________
Position Anzahl Chargen Nr. Gewicht
10 23 ST 23714 6.135,940 KG
_________________________________________________________________________________________
Erschmelzungsart Elektrostahl
Gießverfahren Blockguß
Kd Wst Bez 18 CrNiMo 7 6 HH+SH
Werkstoff 1.6587
Fertigungsauftrag 4348108
Versandanzeige-Nr./Datum 3023119429/18.08.2020
_________________________________________________________________________________________
Materialbezeichnung : Stabstahl geschmiedet
_________________________________________________________________________________________
Kundenbestellnummer : 54848474
_________________________________________________________________________________________
Liefervorschrift : W 3014DE
_________________________________________________________________________________________
Abmessung : rd. 534,0 x fix 124,0 mm
TOL: DU+ 3,0 DU- 0,0 Lä + 5,0 Lä - 0,0 mm
Etikett:
Material Nr. 13319108
_________________________________________________________________________________________
Ultraschallprüfung
Prüfvorschrift / Norm TLV CEC 01-24 Rev.0
Prüfmethode AVG
Prüfgerät GE- Inspection USN 58
Prüfkopf B 2 S
Prüffrequenz 2 MHz
Prüffläche Umfangsfläche 360°
Oberflächenzustand geschmiedet
Prüfempfindlichkeit 2,0mm
Prüfer M. Rieck
Qualifikation U2 gemäß ISO 9712
Ergeb. Ultraschallprüfung Erfüllt ohne Befund
Prüfvorschrift / Norm AW_30_150_1090 Rev. 0
_________________________________________________________________________________________

Hiermit wird bestätigt, dass der Werkstoff frei von radioaktiver Kontamination ist,
die den natürlichen Wert überschreitet. Die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften
werden eingehalten.

Attest ist per EDV erstellt und ohne Unterschrift gültig.


Es wird hiermit bestätigt, daß die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellung
entspricht.

Abnahme & Zeugnisse Abnahme Prüfaufsicht Seite 5 von 5

Wetzlar, den 18.08.2020 Abnahmebeauftragter Herr Volker Krzensk Anlagen


Katharina Bremond UT Level III EN 473
Zertifiziert DIN EN ISO 9001
nach: IATF 16949
DIN EN ISO 14001

D-58452 Witten, D-57012 Siegen , http://www.dew-stahl.com


Datum/Date : 30.11.2020 Seite/Page: 1 / 3
Werkstofflieferant Abnahmeprüfzeugnis nach
Zertifiziert
gemäß Inspection Certificate acc.to / Certificat de réception selon DIN EN 10204 3.1/01.05
AD2000 W 0 Druckgeräte-
nach: Zeugnis-Nr. / Certificate No. / No.de Certificat 2448004/1984779/bit
richtlinie
2014/68/EU

Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel GmbH & Co. KG


SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Herstellerzeichen / Supplier’s Mark / Marque d’usine
POSTFACH 30 23
DE-76642 Bruchsal
Prüfstempel / Inspector’s stamp / Poincon de l’expert

Ihre Auftr.-Nr. vom


Kundenmaterial-Nr.
__ Your order No. date / No.de votre commande du
Warenempfänger
54845259 | 06.05.20 19109628
Hoffmann Logistik GmbH
Unsere Auftr.-Nr. Unsere Material-Nr.
Philippsburger Landstr. Our order No. / No.de notre Commande Our material No. / No.de notre matériel
DE-76661 Philippsburg
1868046 / 1 71050364
Unsere Abteilung / Our department / Notre département Telefon / Telephone / Téléphone
E-BM 02302/294509

Produkt / Product / Produit


Stabstahl aus legiertem Edelbaustahl Fertigungsauftr.-Nr. / Production lot-No. / Lot de fabrication No. : 457343
Carbodur 6587, 18CRNIMO7-6, 1.6587,
gewalzt, FP-geglüht, gerichtet, Lieferschein-Nr. / Delivery note / No. de l’avis de livraison :
geschält Schmelzen-Nr. / Heat No. / No.de coulée : 350350
Stückzahl / Piece No. / Nombre des pièces :
Gewicht / Weight / Masse :
Zeichnungs-Nr. / Drawing No. / No.du dessin :
Format / Shape / Profil : rund / round / rond
Durchm./Breite / Diameter/width / Diamètre/largeur : 205.000 [mm] + 1.000 / - 0.000 [mm]
Dicke / Thickness / Épaisseur :
Länge / Length / Longueur : 6000 [mm] / +200 -200 [mm]

Stückzahl und Gewicht siehe Rechnung. / Quantity and weight see delivery bill/invoice.
Nombre des piéces et masse voir facture.

Die Prüfergebnisse zu Ihrer Lieferung finden Sie auf der Rückseite bzw. den nächsten Seiten
As for test results of your delivery see overleaf. / Vouz trouverez les resultats d’essais de votre livraison aux pages suivantes.
Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel GmbH & Co. KG
Abnahmetechnik / Inspection department / Département de Réception

Krause
Abnahmebeauftragter/ DerWerkssachverständige
Test House Manager/Works’ inspector / Resousable Reception/L’Agent Réceptionnaire de l’usine
Zertifiziert DIN EN ISO 9001
nach: IATF 16949
DIN EN ISO 14001

D-58452 Witten, D-57012 Siegen , http://www.dew-stahl.com


Datum/Date : 30.11.2020 Seite/Page: 2 / 3
Zeugnis-Nr. Unsere Auftr.-Nr. Ihre Auftr.-Nr. vom Fertigungsauftr.-Nr.
Certificate No. / No.de Certificat Our order No. / No.de notre Commande Your order No. date / No.de votre commande du Production lot-No. / Lot de fabrication No.
2448004 / 1984779 / bit 1868046 / 1 54845259 457343

Schmelzen-Nr. Erschmelzungsart Sekundärmetallurgie Gießverfahren


Heat No. Steelmaking process Secondary metallurgy Casting process
No.de coulée Procédé d’élaboration Metallurgie secondaire Procédé de coulée
350350 E EGA Blockguß

Normen und Vorschriften/ norms and requirements / normes et réglementations


deutsch
gemäß
W 3014DE 07-2017
und unserer Stellungnahme vom 11.04.2017
Toleranz
+1/-0 (mm)

Chemische Zusammensetzung/ Chemical Composition/ Composition chimique


C Si Mn P S Cr Mo Ni Cu Sn V Al N
Ist / Actual / Actuel 0.176 0.28 0.50 0.007 0.008 1.71 0.32 1.54 0.13 0.006 < 0.005 0.031 0.0104 [%]
Ti Nb Ca Sb H2 ppm
Ist / Actual / Actuel < 0.002 < 0.003 < 0.0005 < 0.0020 1.6 [%]

Sauerstoffprüfung/ Oxygen examination/ taux d’oxygène


O2
Einheit
Einzelwert Unit
Single value
Unité
Valeur individuelle
< 25 [ppm]
wird gewährleistet / is guaranted / est garanti

Härte/ Hardness/ Dureté


Lieferzustand / Condition as supplied / Etat de livraison
Prüfverfahren / Method of test / Méthode d’essai
DIN EN ISO 6506-1 HBW10
Proben-Nr. / Specimen-No. / No.d’eprouvette 80350
Ist / Actual / Actuel 162 [HB]

Zugversuch/ Tensile test/ Essai de traction


Referenzzustand /Reference condition /Etat de reférence : 30 R, 1/4 Radius, längs, 870 °C 60 min. / Hochleistungsö + 180 °C 120 min. / Luft
Probenabm. / Specimen dimension / Dimension d’éprouvette Probenrichtung / Specimen direction / Sens de Prélèvement Prüftemp. / Test temperature / Température d’essai
Ø 10 längs / longitudinal / longueur 23 [°C]
Proben-Nr. / Specimen-No. / No.d’eprouvette Rp0.2 [MPa (N/mm²)] Rm [MPa (N/mm²)] A5 [%] Z [%]
80350 1075 1417 12.7 55

Schlagbiegeversuch/ Impact test/ Essai de résilience


Referenzzustand /Reference condition /Etat de reférence : 30 R, 1/4 Radius, längs, 870 °C 60 min. / Hochleistungsö + 180 °C 120 min. / Luft
Probenform / Type of specimen / Type d’éprouvette Probenrichtung / Specimen direction / Sens de Prélèvement Prüftemp. / Test temperature / Température d’essai
[Charpy-V] längs / longitudinal / longueur -20 [°C]
Proben-Nr. / Specimen-No. / No.d’eprouvette 1. Prfl. / Spec. / Eprouvette 2. Prfl. / Spec. / Eprouvette 3. Prfl. / Spec. / Eprouvette
80350 56 [J] 52 [J] 50 [J]

Stirnabschreckversuch/ End quench test (Jominy test)/ Essai de trempabilité Jominy


Referenzhärtetemperatur /Reference quenching temperature /Température de trempe référence :
Abstand / Distance 1.5 3 5 7 9 11 13 15 20 25 30 35 40 [mm]
Ist / Actual / Actuel 45 45 44 44 43 42 42 41 39 37 36 35 35 [HRC]

Korngröße/ Grain size/ Grosseur de grain


Referenzzustand /Reference condition /Etat de reférence : 30 R, 1/4 Radius, längs, 950 °C 3000 min. / Wasser
Meth.
ISO 643 Flächenauswertung
Proben-Nr./Specimen-No./No.d’eprouvette 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0 12.5 13.0 13.5 14.0
37800 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.33 2.52 4.47 6.25 9.37 10.99 8.94 11.48 8.75 8.79 6.37 4.44 2.43 2.18 0.93 1.45 0.60 9.70 [%]
Zertifiziert DIN EN ISO 9001
nach: IATF 16949
DIN EN ISO 14001

D-58452 Witten, D-57012 Siegen , http://www.dew-stahl.com


Datum/Date : 30.11.2020 Seite/Page: 3 / 3
Zeugnis-Nr. Unsere Auftr.-Nr. Ihre Auftr.-Nr. vom Fertigungsauftr.-Nr.
Certificate No. / No.de Certificat Our order No. / No.de notre Commande Your order No. date / No.de votre commande du Production lot-No. / Lot de fabrication No.
2448004 / 1984779 / bit 1868046 / 1 54845259 457343
Proben-Nr. / Specimen-No. / No.d’eprouvette Summe / Sum / Somme : 5.0 - 14.0 Summe / Sum / Somme : 10.5 - 14.0
37800 99.99 28.10 [%]

Korngröße/ Grain size/ Grosseur de grain


Referenzzustand /Reference condition /Etat de reférence
Richtreihe gemäß / Chart acc.to / Sérié type selon Größe / Size / Grosseur
ISO 643 5 und feiner / and smaller / et plus fin
wird gewährleistet / is guaranted / est garanti

Mikroskopischer Reinheitsgrad/ Microscopic cleanliness/ Degré de propreté micrographique


ISO 4967 Meth.A gemäß SEW W3014DE gewährleistet

Mikroskopischer Reinheitsgrad/ Microscopic cleanliness/ Degré de propreté micrographique


gemäß DIN 50602 METHODE K 4 / According to DIN 50602 METHODE K 4 / Selon DIN 50602 METHODE K 4
Summe / Sum / Somme [Sulfid+Oxid]
< 20.00
wird gewährleistet / is guaranted / est garanti

US-Prüfung/ Ultrasonic testing/ Contrôle par ultrasons


Die Lieferung wurde 100% US-geprüft nach :
EN 10308 Typ1A Tab2 QK4 Kern QK3 180° Mantelfläche
keine unzulässigen Anzeigen

Rand 1/3D mindestens 60mm QK4, Kern= restlicher Bereich QK3

Die Lieferung wurde auf Identität geprüft (Optische Emissionsspektrometrie) , ohne Abweichung
Rißkontrolle wurde durchgeführt.

Die Lieferung wurde besichtigt und auf Maß kontrolliert

Umformgrad : 9.93 : 1

Das Material ist frei von Radioaktivität (<0,1Bq/g bezogen auf Co-60). / The Product is free from radioactivity (<0,1Bq/g concerning Co-60).
La matière n’est pas radioactive (<0,1Bq/g, référence Co-60).
El material es libre de radioactividad.

Location of production: Witten / Germany


H2 < 2,5 PPM

Erläuterung/ Explanations/ Explications


¤ Erschmelzungsart / Steelmaking process / Procédé d’élaboration :
E = Elektrostahl / Electric-arc-furnace steel / Acier électrique
¤ Sekundärmetallurgie / Secondary metallurgy / Metallurgie secondaire :
EGA = Entgast / Degassed / Degazé
¤ Gießverfahren / Casting process / Procédé de coulée :
Blockguß = Blockguß / ingot casting / fondu en lingots

Es wird bestätigt, daß die Lieferung geprüft wurde und den Vereinbarungen bei der Bestellungsannahme entspricht.
We hereby certify that the material described above has been tested and complies with the terms of the order.
Nous certifions que la livraison été vérifiée et est conforme aux stipulations de l´acception de la commande.
Seite
Page
1 /3

BGH
BGH Edelstahl Siegen GmbH

BGH Edelstahl Siegen GmbH Industriestraße 9 57076 Siegen Zeugnis-Nr. 409324


Certificate no.
SEW-Eurodrive GmbH & Co.KG No. de certificat

Abteilung FAB-AP Bescheinigung über Werkstoffprüfung nach DIN EN 10204


Certificate of material tests according to DIN EN 10204 3.1
Ernst-Blickle-Strasse 42 Certificat des essais des matériaux selon DIN EN 10204

76646 Bruchsal Die Lieferung entspricht den vereinbarten Lieferbedingungen.


Delivery in accordance with the agreed terms of delivery.
Deutschland La livraison correspond aux conditions de livraison convenues.

Zeichen des Lieferwerkes Stempel des Werkssachverständigen


Trade mark Inspector's stamp
Signe du fournisseur Poincon de l'inspecteur

Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr.
Customer order no.
60390603 BGH works no. 815756-001-01 BGH
Cde. no. du client 19109547 BGH référence Q 07

Erzeugnisform Stab, rund, geschmiedet, geschält


Product Round bars,forged,peeled
Barres rondes,forgé(e)(s),écroûté(e)(s)
Werkstoff / Quality 1.6587 18CrNiMo7-6+HH
Anforderungen Werksnorm W 3014 DE - 07/17
Requirements 1.6587 18CrNiMo7-6 ,DIN EN 10084 1998-06
Requirements

Besichtigung und Maßnachprüfung Erschmelzung/Nachbehandlung Verwechslungsprüfung (spectroanalytisch)


Inspection and dimensional control Meltingprocess/secondary refining Identification test (spectral-analysis)
Inspection et contrôle de dimension Mode d`élaboration/traitement ultérieur examination d` identification(analyse spectrale)
ohne Beanstandung E- LF/VD ohne Beanstandung
sans objection sans objection
without objection without objection
Pos. Anzahl Abmessung Gewicht Schmelz-Nr.
Item Quantity Dimension Weight Heat-No.
Poste Quantité Dimensions Poids No. de coulée

1 12 176 mm rd. x 4947 - 5634 mm 12454 kg 733881


Schmelze C Si Mn P S Cr Mo Ni Cu V Al N
Heat %

733881 0,169 0,28 0,54 0,004 0,0010 1,59 0,30 1,50 0,066 0,006 0,026 0,0104
H(ppm) O
1,40 0,0012
vergütet
Wärmebehandlungszustand

quenched and tempered / trempé et revenu


Condition of heat treat
Traitment thermique gehärtet/quenched/trempé + 690°C 7h Luft/air/air
Probe-Nr. Lage Temp. Rp0,2 Rm A5 Z Kerbschlagarbeit Probenform Härte
Impact value Shape of test piece Hardness
Valeur d`impact Forme de l` éprouvette dureté
Test-No. Loc. °C N/mm² N/mm² % % J Charpy-V HB
Échant. HB

Soll/Req. L RT >=790 >=1115 >=7 >=27 -20°C >=160


<=220
725J8 L RT 933 1261 14,3 59 72 74 70 -20°C 217-219
at material
matériau
Die mechanischen Kennwerte wurden an einer Referenzprobe (30 mm rd.) ermittelt:
The mechanical properties were tested at a reference block (30 mm dia.) :
Les valeurs mécaniques ont été déterminées sur une eprouv. de référence (30 mm dia.):
870°C 1h Oel/oil/huile, 180°C 2h Luft/air/air

Probe-Nr. / Test no. / Èchant.: 725J1-3 / 725J4-6 / 725J7-9 / 725J10-12


Stab-Nr. / bar no. / no. barre: 1.1-1.3 / 2.1-2.3 / 3.1-3.3 / 4.1-4.3
Anlagen Siegen,den Abnahmebeauftragter
Encl. Place and date Inspector representative
Annexe US-Zeugnis / UT cert. / Cert. US Lieu et date Inspecteur de réception
09.06.2021 Langer
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.
Seite
Page
2 /3

BGH
BGH Edelstahl Siegen GmbH

BGH Edelstahl Siegen GmbH Industriestraße 9 57076 Siegen Zeugnis-Nr. 409324


Certificate no.
SEW-Eurodrive GmbH & Co.KG No. de certificat

Abteilung FAB-AP Bescheinigung über Werkstoffprüfung nach DIN EN 10204


Certificate of material tests according to DIN EN 10204 3.1
Ernst-Blickle-Strasse 42 Certificat des essais des matériaux selon DIN EN 10204

76646 Bruchsal Die Lieferung entspricht den vereinbarten Lieferbedingungen.


Delivery in accordance with the agreed terms of delivery.
Deutschland La livraison correspond aux conditions de livraison convenues.

Zeichen des Lieferwerkes Stempel des Werkssachverständigen


Trade mark Inspector's stamp
Signe du fournisseur Poincon de l'inspecteur

Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr.
Customer order no.
60390603 BGH works no. 815756-001-01 BGH
Cde. no. du client 19109547 BGH référence Q 07

Stirnabschreckversuch / Jominy test / Essai Jominy - EN ISO 642:


mm 1,5 3 5 7 9 11 13 15 20 25 30 35 40
HRC 44 44 43 42 41 41 40 39 37 35 34 34 33

Stückanalyse / Check analysis / Analyse par pièce:


C Si Mn P S Cr Mo Ni Cu V Al N
0,175 0,28 0,54 0,004 0,0008 1,57 0,29 1,52 0,064 0,006 0,025 0,0109
H(ppm) O
1,40 0,0012

Umformgrad : 10.1 : 1
Reduction ratio :
Taux de corroyage:

Reinheitsgrad nach DIN 50602 :


Degree of purity acc. DIN 50602:
Degré de pureté selon DIN 50602:
Rand/surface/surface : K4 = 0
Übergang/transition/transition: K4 = 5
Mitte/center/centre : K4 = 0
Summenkennwert / characteristic value / valeur caractéristique: K4 = 2 (Ox)

Reinheitsgrad nach ISO 4967, Methode B :


Degree of purity acc. ISO 4967, method B :
Degré de pureté selon ISO 4967, méthode B:
Type A B C D
dünn/fine/fine 0,000 0,021 0,007 0,296
dick/thick/épaisse 0,000 0,008 0,000 0,136

Gefüge : Vergütungsgefüge
Microstructure: quench and temper structure
Structure : structure après traitement de trempé et revenu

Korngröße nach ISO 643 (950°C / 50h) : 7


Grain size acc. ISO 643 (950°C / 50h) :
Grosseur de grain selon ISO 643 ((950°C / 50h ):

Korngröße nach ISO 643 (Lieferzustand) : 6


Grain size acc. ISO 643 (delivery condition) :
Grosseur de grain selon ISO 643 (l’état de livraison):
Anlagen Siegen,den Abnahmebeauftragter
Encl. Place and date Inspector representative
Annexe US-Zeugnis / UT cert. / Cert. US Lieu et date Inspecteur de réception
09.06.2021 Langer
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.
Seite
Page
3 /3

BGH
BGH Edelstahl Siegen GmbH

BGH Edelstahl Siegen GmbH Industriestraße 9 57076 Siegen Zeugnis-Nr. 409324


Certificate no.
SEW-Eurodrive GmbH & Co.KG No. de certificat

Abteilung FAB-AP Bescheinigung über Werkstoffprüfung nach DIN EN 10204


Certificate of material tests according to DIN EN 10204 3.1
Ernst-Blickle-Strasse 42 Certificat des essais des matériaux selon DIN EN 10204

76646 Bruchsal Die Lieferung entspricht den vereinbarten Lieferbedingungen.


Delivery in accordance with the agreed terms of delivery.
Deutschland La livraison correspond aux conditions de livraison convenues.

Zeichen des Lieferwerkes Stempel des Werkssachverständigen


Trade mark Inspector's stamp
Signe du fournisseur Poincon de l'inspecteur

Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr.
Customer order no.
60390603 BGH works no. 815756-001-01 BGH
Cde. no. du client 19109547 BGH référence Q 07

Korngrößenverteilung nach ISO 643 (950°C / 50h) :


Grain size distribution acc. ISO 643 (950°C / 50h) :
Repartition de la grosseur de grain selon ISO 643 (950°C / 50h):
KG0 = 0 %
KG1 = 0 %
KG2 = 0 %
KG3 = 0 %
KG4 = 0,0 %
KG5 = 0,1 %
KG6 = 9,2 %
KG7 = 39,7 %
KG8 = 36,7 %
KG9 = 13,0 %
KG10 = 1,3 %
KG10 u.f. = 0,0 %

Korngrößenverteilung nach ISO 643 (Lieferzustand) :


Grain size distribution acc. ISO 643 (delivery condition) :
Repartition de la grosseur de grain selon ISO 643 (l’état de livraison ):
KG0 = 0 %
KG1 = 0 %
KG2 = 0 %
KG3 = 0 %
KG4 = 0,0 %
KG5 = 1,2 %
KG6 = 9,8 %
KG7 = 34,1 %
KG8 = 36,1 %
KG9 = 15,6 %
KG10 = 3,1 %
KG10 u.f. = 0,1 %

Visuelle Oberflächenkontrolle wurde durchgeführt: ohne Beanstandung


Visual surface control was done : without objection
Un contrôle visuel de la surface a été effectué : sans objection

Kontrolle auf Radioaktivität ohne Befund, der Messwert liegt unter der Nachweisgrenze
von 0,1 Bq/g. / Radioactivity inspection without objection, the measured value is below
the detection limit of 0.1 Bq/g. / Contrôle radioactivité satisfaisant. La valeur
mesurée est sous la limite de détection de 0,1 Bq/g.
Anlagen Siegen,den Abnahmebeauftragter
Encl. Place and date Inspector representative
Annexe US-Zeugnis / UT cert. / Cert. US Lieu et date Inspecteur de réception
09.06.2021 Langer
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.
Seite
Page
1 /1

US-Protokoll
Ultrasonic certificate
DIN EN 10204 3.1 BGH
Certificat d ultrasons

BGH Edelstahl Siegen GmbH

Kunden-Bestell-Nr. 60390603 BGH-Auftrags-Nr. Zeugnis-Nr.


Customer order no. BGH works no.
815756-001-01 Certificate no.
409324
Cde. no. du client 19109547 BGH référence No. de certificat

Erzeugnisform : Stab, rund, geschmiedet, geschält


Product : Round bars,forged,peeled
: Barres rondes,forgé(e)(s),écroûté(e)(s)
Werkstoff/Quality : 1.6587 18CrNiMo7-6+HH
Abmessung/Dimension: 176 mm rd. x 4947 - 5634 mm
Anzahl/Quantity : 12 Gewicht /Weight : 12454 kg
Wärmebehandlungszustand : vergütet
Condition of heat treat : quenched and tempered
Traitment thermique : trempé et revenu
Prüfrichtlinie
Specification
Spécification
DIN EN 10228-3 - 10/16
Tabelle 3 Typ 1a (100%) und
Zone 1 = Randzone (0,15 x Durchmesser) Tab. 5 QK 4
Zone 2 = Restlicher Bereich Tab. 5 QK 3
tab. 3 type 1a (100 %) and
zone 1 = surface zone (0,15 x dia.) tab. 5 Qc 4
zone 2 = core area tab. 5 Qc 3
tab. 3 typ 1a (100%)
zone 1 = Zone marginale (0,15 x dia.) tab. 5 CQ 4
zone 2 = zone restante tab. 5 CQ 3
Prüfgerät : Deutsch Echograph 1090
Testing device
Appareil d'essai
Prüfkopf : S 10 W 4 C
Search unit
Palpeur
Kopplungsmittel : Kleister / Wasser
Couplant glue / water
Agent couplant colle / eau
Prüfumfang : halber Umfang über gesamte Länge
Amount of inspection half circumference over total length
Etendue de l'essai demi-périphéri sur toute par longueur
Prüfrichtung : radial
Scanning direction radial
Direction de test radiale
Registriergrenze : FBB 2,0 mm
Recording threshold FBH 2.0 mm
Limite d'enregistrement trou à fond plat 2,0 mm
Befund : Keine registrierpflichtigen Anzeigen.
Result No reportable indications.
Résultat Pas d'indications enregistrabele.

Prüfer Überwacher
Siegen,den Testing operator
Abnahmebeauftragter
Inspector representative Supervisor
Place and date Opérateur Inspecteur de réception
BGH Surveilleur
Lieu et date S.Groos Jung Q 30
09.06.21 Stufe 2, ISO 9712 / SNT-TC-1A Stufe 3, ISO 9712 / SNT-TC-1A

Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.
GGWQ-MO Prüf-/Versuchsprotokoll
FAT-IG Test Report
Seite/Page 1/7

Anschrift Kunde / Adress Customer Anschrift Werk / Address Plant


SEW-EURODRIVE India Pvt. Ltd. SEW Eurodrive GmbH & Co KG
Vadodara- Ramangamdi Ind. Est.AT Christian-Pähr-Straße 10
391243 VADODARA | India D-76642 Bruchsal / Deutschland
www.sew-eurodrive.com

Version: 1

Prüfmodul: Thermik – Erwärmung | Schwingung | Schalldruckpegel


Test module: Thermal - Thermal analysis | Vibration | Sound pressure level

Typ Prüfling: X3FS240e/HU/B


Type of device under test:

Seriennummer Prüfling: 80955845/0201/0002


Serial number test object:

Versuchsnummer: V2768
Test number:

Ort der Prüfung: FAT-IG | GGW Bruchsal


Test location:

Datum der Prüfung/Date: von/from: 15 July 2022 bis/to: 15 July 2022

Prüfer GGWQ-MO: Mr. Schmaus


Contact person Plant:

Ansprechpartner Kunde: Mr. Ramanathan


Contact person Customer:

Prüflingsbeschreibung: Test Procedure V2768 Pamban Railbridge


Description:

Ziel der Prüfung/Test goal: Ermittlung der Erwärmung, des Schalldruckpegels und der
Vibrationen unter Teillast.
Determination of temperatures, sound pressure level and
vibrations under partial load.

Hinweis: Note:

Der Prüfbericht darf nicht ohne schriftliche Zustimmung des Prüflabors auszugsweise vervielfältigt werden. It is not allowed to reproduce the test report except in full, without written approval of the
laboratory.
Seite 1 von 7
GGWQ-MO Prüf-/Versuchsprotokoll
FAT-IG Test Report
Seite/Page 2/7

Inhalt / Content
1 Erwärmung / Thermal Analysis 3
1.1 Messaufbau / Measurement Setting 3
1.2 Ergebnisse / Results 4

2 Schwingung / Vibration 5
2.1 Messaufbau / Measurement Setting 5
2.2 Ergebnisse / Results 5

3 Schalldruckpegel / sound pressure level 6


3.1 Messaufbau / Measurement Setting 6
3.2 Ergebnisse / Results 6

4 Verwendete Messmittel / Used Measurement Equipment 7

5 Fazit / Conclusion 7

Hinweis: Note:

Der Prüfbericht darf nicht ohne schriftliche Zustimmung des Prüflabors auszugsweise vervielfältigt werden. It is not allowed to reproduce the test report except in full, without written approval
of the
laboratory.
Seite 2 von 7
GGWQ-MO Prüf-/Versuchsprotokoll
FAT-IG Test Report
Seite/Page 3/7

1 Erwärmung / Thermal Analysis

1.1 Messaufbau / Measurement Setting


Öl / Oil: CLP 460 Mineral
Ölstand / Oil level: gemäß Ölniveauglas | according to oil level glass
Motor: DRN 315H4

Drehzahl / Speed HSS: 80,4 1/min


Drehmoment / Torque LSS: 95000 kNm

Abbildung/Image 1: Back-to-Back Prüfaufbau/ Test setting

Abbildung/Image 2: Position Temperatursensoren / position temperature sensors

Hinweis: Note:

Der Prüfbericht darf nicht ohne schriftliche Zustimmung des Prüflabors auszugsweise vervielfältigt werden. It is not allowed to reproduce the test report except in full, without written approval of the
laboratory.
Seite 3 von 7
GGWQ-MO Prüf-/Versuchsprotokoll
FAT-IG Test Report
Seite/Page 4/7

1.2 Ergebnisse / Results

Messposition / Measurement position Temperature [°C]


Raum / ambient 24,0°C
T_HSS 32,4°C
T_Oil 29,8°C

Abbildung/Image 3: Erwärmungslauf / thermal rise run

Hinweis: Note:

Der Prüfbericht darf nicht ohne schriftliche Zustimmung des Prüflabors auszugsweise vervielfältigt werden. It is not allowed to reproduce the test report except in full, without written approval of the
laboratory.
Seite 4 von 7
GGWQ-MO Prüf-/Versuchsprotokoll
FAT-IG Test Report
Seite/Page 5/7

2 Schwingung / Vibration

2.1 Messaufbau / Measurement Setting


Öl / Oil: CLP 460 Mineral
Ölstand / Oil level: gemäß Ölniveauglas | according to oil level glass
Motor: DRN 315H4

Drehzahl / Speed HSS: 80,4 1/min


Drehmoment / Torque LSS: 95000 kNm

Abbildung/Image 4: Position Schwingungssensor / Vibration sensor position

2.2 Ergebnisse / Results

Messposition / Measurement position Vibration [mm/s]


Vib_HSS 0,25
Vib_LSS 0,1

Hinweis: Note:

Der Prüfbericht darf nicht ohne schriftliche Zustimmung des Prüflabors auszugsweise vervielfältigt werden. It is not allowed to reproduce the test report except in full, without written approval of the
laboratory.
Seite 5 von 7
GGWQ-MO Prüf-/Versuchsprotokoll
FAT-IG Test Report
Seite/Page 6/7

3 Schalldruckpegel / sound pressure level

3.1 Messaufbau / Measurement Setting


Öl / Oil: CLP 460 Mineral
Ölstand / Oil level: gemäß Ölniveauglas | according to oil level glass
Motor: DRN 315H4

Drehzahl / Speed HSS: 80,4 1/min


Drehmoment / Torque LSS: 95000 kNm

Abbildung/Image 5: Position Schallmessung / position sound measurement

3.2 Ergebnisse / Results

Messposition / Measurement position Schalldruckpegel / Sound pressure level [dB(A)]


HSS 79,2
LSS 77,1

Hinweis: Note:

Der Prüfbericht darf nicht ohne schriftliche Zustimmung des Prüflabors auszugsweise vervielfältigt werden. It is not allowed to reproduce the test report except in full, without written approval of the
laboratory.
Seite 6 von 7
GGWQ-MO Prüf-/Versuchsprotokoll
FAT-IG Test Report
Seite/Page 7/7

4 Verwendete Messmittel / Used Measurement Equipment:

Verwendung Hersteller Typ


Use Manufacturer Type
Vibration sensor MMF KS82L
Analog input module National Instruments NI 9234
Thermocouple Omega K-M-1-6-60
Thermocouple Omega K-M-1-6-60
Thermocouple TC Single wire
Sound Level Testo 815
Torque Sensor HBM T12
Torque Sensor HBM T12

5 Fazit / Conclusion
Alle ermittelten Messwerte liegen innerhalb des erwarteten Bereichs und sind somit als in Ordnung
zu bewerten. Ebenso wurde der Zustand des Prüflings nach dem Lastlauf als einwandfrei
bewertet.
All measured values determined are within the expected range and can therefore be considered as
OK. Likewise, the condition of the tested unit after the load run was evaluated as faultless.

Verantwortlicher
Qualitätstechniker: Mr. Schmaus
Person in Charge

Unterschrift / Signature: ______________________________


Datum / Date: 15 July 2022

Ende des Versuchs-/Prüfberichts


End of test report

Hinweis: Note:

Der Prüfbericht darf nicht ohne schriftliche Zustimmung des Prüflabors auszugsweise vervielfältigt werden. It is not allowed to reproduce the test report except in full, without written approval of the
laboratory.
Seite 7 von 7
GGWQ-MO Prüf-/Versuchsprotokoll
FAT-IG Test Report
Seite/Page 1/7

Anschrift Kunde / Adress Customer Anschrift Werk / Address Plant


SEW-EURODRIVE India Pvt. Ltd. SEW Eurodrive GmbH & Co KG
Vadodara- Ramangamdi Ind. Est.AT Christian-Pähr-Straße 10
391243 VADODARA | India D-76642 Bruchsal / Deutschland
www.sew-eurodrive.com

Version: 1

Prüfmodul: Thermik – Erwärmung | Schwingung | Schalldruckpegel


Test module: Thermal - Thermal analysis | Vibration | Sound pressure level

Typ Prüfling: X3FS240e/HU/B


Type of device under test:

Seriennummer Prüfling: 80955845/0201/0001


Serial number test object:

Versuchsnummer: V2768
Test number:

Ort der Prüfung: FAT-IG | GGW Bruchsal


Test location:

Datum der Prüfung/Date: von/from: 8 July 2022 bis/to: 8 July 2022

Prüfer GGWQ-MO: Mr. Schmaus


Contact person Plant:

Ansprechpartner Kunde: Mr. Ramanathan


Contact person Customer:

Prüflingsbeschreibung: Test Procedure V2768 Pamban Railbridge


Description:

Ziel der Prüfung/Test goal: Ermittlung der Erwärmung, des Schalldruckpegels und der
Vibrationen unter Teillast.
Determination of temperatures, sound pressure level and
vibrations under partial load.

Hinweis: Note:

Der Prüfbericht darf nicht ohne schriftliche Zustimmung des Prüflabors auszugsweise vervielfältigt werden. It is not allowed to reproduce the test report except in full, without written approval of the
laboratory.
Seite 1 von 7
GGWQ-MO Prüf-/Versuchsprotokoll
FAT-IG Test Report
Seite/Page 2/7

Inhalt / Content
1 Erwärmung / Thermal Analysis 3
1.1 Messaufbau / Measurement Setting 3
1.2 Ergebnisse / Results 4

2 Schwingung / Vibration 5
2.1 Messaufbau / Measurement Setting 5
2.2 Ergebnisse / Results 5

3 Schalldruckpegel / sound pressure level 6


3.1 Messaufbau / Measurement Setting 6
3.2 Ergebnisse / Results 6

4 Verwendete Messmittel / Used Measurement Equipment 7

5 Fazit / Conclusion 7

Hinweis: Note:

Der Prüfbericht darf nicht ohne schriftliche Zustimmung des Prüflabors auszugsweise vervielfältigt werden. It is not allowed to reproduce the test report except in full, without written approval
of the
laboratory.
Seite 2 von 7
GGWQ-MO Prüf-/Versuchsprotokoll
FAT-IG Test Report
Seite/Page 3/7

1 Erwärmung / Thermal Analysis

1.1 Messaufbau / Measurement Setting


Öl / Oil: CLP 460 Mineral
Ölstand / Oil level: gemäß Ölniveauglas | according to oil level glass
Motor: DRN 315H4

Drehzahl / Speed HSS: 80,4 1/min


Drehmoment / Torque LSS: 95000 kNm

Abbildung/Image 1: Back-to-Back Prüfaufbau/ Test setting

Abbildung/Image 2: Position Temperatursensoren / position temperature sensors

Hinweis: Note:

Der Prüfbericht darf nicht ohne schriftliche Zustimmung des Prüflabors auszugsweise vervielfältigt werden. It is not allowed to reproduce the test report except in full, without written approval of the
laboratory.
Seite 3 von 7
GGWQ-MO Prüf-/Versuchsprotokoll
FAT-IG Test Report
Seite/Page 4/7

1.2 Ergebnisse / Results

Messposition / Measurement position Temperature [°C]


Raum / ambient 24,4°C
T_HSS 33,0°C
T_Oil 33,6°C

Abbildung/Image 3: Erwärmungslauf / thermal rise run

Hinweis: Note:

Der Prüfbericht darf nicht ohne schriftliche Zustimmung des Prüflabors auszugsweise vervielfältigt werden. It is not allowed to reproduce the test report except in full, without written approval of the
laboratory.
Seite 4 von 7
GGWQ-MO Prüf-/Versuchsprotokoll
FAT-IG Test Report
Seite/Page 5/7

2 Schwingung / Vibration

2.1 Messaufbau / Measurement Setting


Öl / Oil: CLP 460 Mineral
Ölstand / Oil level: gemäß Ölniveauglas | according to oil level glass
Motor: DRN 315H4

Drehzahl / Speed HSS: 80,4 1/min


Drehmoment / Torque LSS: 95000 kNm

Abbildung/Image 4: Position Schwingungssensor / Vibration sensor position

2.2 Ergebnisse / Results

Messposition / Measurement position Vibration [mm/s]


Vib_HSS 0,15
Vib_LSS 0,15

Hinweis: Note:

Der Prüfbericht darf nicht ohne schriftliche Zustimmung des Prüflabors auszugsweise vervielfältigt werden. It is not allowed to reproduce the test report except in full, without written approval of the
laboratory.
Seite 5 von 7
GGWQ-MO Prüf-/Versuchsprotokoll
FAT-IG Test Report
Seite/Page 6/7

3 Schalldruckpegel / sound pressure level

3.1 Messaufbau / Measurement Setting


Öl / Oil: CLP 460 Mineral
Ölstand / Oil level: gemäß Ölniveauglas | according to oil level glass
Motor: DRN 315H4

Drehzahl / Speed HSS: 80,4 1/min


Drehmoment / Torque LSS: 95000 kNm

Abbildung/Image 5: Position Schallmessung / position sound measurement

3.2 Ergebnisse / Results

Messposition / Measurement position Schalldruckpegel / Sound pressure level [dB(A)]


HSS 79,2
LSS 78,1

Hinweis: Note:

Der Prüfbericht darf nicht ohne schriftliche Zustimmung des Prüflabors auszugsweise vervielfältigt werden. It is not allowed to reproduce the test report except in full, without written approval of the
laboratory.
Seite 6 von 7
GGWQ-MO Prüf-/Versuchsprotokoll
FAT-IG Test Report
Seite/Page 7/7

4 Verwendete Messmittel / Used Measurement Equipment:

Verwendung Hersteller Typ


Use Manufacturer Type
Vibration sensor MMF KS82L
Analog input module National Instruments NI 9234
Thermocouple Omega K-M-1-6-60
Thermocouple Omega K-M-1-6-60
Thermocouple TC Single wire
Sound Level Testo 815
Torque Sensor HBM T12
Torque Sensor HBM T12

5 Fazit / Conclusion
Alle ermittelten Messwerte liegen innerhalb des erwarteten Bereichs und sind somit als in Ordnung
zu bewerten. Ebenso wurde der Zustand des Prüflings nach dem Lastlauf als einwandfrei
bewertet.
All measured values determined are within the expected range and can therefore be considered as
OK. Likewise, the condition of the tested unit after the load run was evaluated as faultless.

Verantwortlicher
Qualitätstechniker: Mr. Schmaus
Person in Charge

Unterschrift / Signature: ______________________________


Datum / Date: 8 July 2022

Ende des Versuchs-/Prüfberichts


End of test report

Hinweis: Note:

Der Prüfbericht darf nicht ohne schriftliche Zustimmung des Prüflabors auszugsweise vervielfältigt werden. It is not allowed to reproduce the test report except in full, without written approval of the
laboratory.
Seite 7 von 7
TEST REPORT
ACCORDING TO SEW TEST SPECIFICATION

ASSEMBLY CENTER / EURODRIVE


SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Christian-Pähr-Straße 10
D-76646 Bruchsal

ORDER DATA
Order No. : 0080955845 Order Xml : 8095584502010001.xml
Position No. : 000200 Order Date : 6/13/2022 3:33:41 PM
Exemplar No. : 0001
Piece No. : 0001 Test Date : 6/23/2022 3:38:17 PM

UNIT DATA
GEARBOX
Type Name : X3FS240e/HU/B Mounting Position : M1
Shaft Position : 243 Input Shaft : 90X170
Output Shaft : ETO Rotating Direction HSS : CW/CCW
Rotating Direction LSS : CW/CCW Backstop : No
Input Speed : 80.4 Output Speed : 3.8414

TEST DATA
Leakage Test : Passed
Visual InspectionTest : Passed
Noise and Vibration Test : Passed
Test time : 02:00:01 [hh:mm:ss]
Max HSS temperature : 28,05 [°C]
Max LSS temperature : 27,8 [°C]
Max Oil temperature : 28,53 [°C]
Max ambient temperature : 29,06 [°C]

Tested by : IGX004
Test device : IGGTPAMOB-DE-
BRU-1

This test protocol was generated automatically and is valid without signature.

Page 1 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
00:00:00 28.0 26.2 26.0 25.7 26.3 25.5 26.3 26.3 26.3 27.9 28.5 0.0 0.0
00:00:20 28.0 26.3 26.1 25.4 26.1 25.4 26.2 26.2 26.4 27.8 28.4 -79.0 8.0
00:00:30 28.0 26.2 26.1 25.4 26.2 25.3 26.1 26.2 26.4 27.7 28.3 -81.0 8.2
00:00:40 28.0 26.2 26.0 25.5 26.1 25.3 26.2 26.2 26.4 27.7 28.2 -80.0 8.3
00:00:50 28.0 26.3 26.1 25.4 26.2 25.4 26.1 26.4 26.5 27.7 28.1 -80.0 8.3
00:01:00 28.0 26.2 26.0 25.5 26.2 25.4 26.0 26.2 26.3 27.7 28.0 -81.0 8.3
00:01:10 28.0 26.2 26.0 25.4 26.1 25.3 26.1 26.2 26.3 27.7 28.0 -80.0 8.3
00:01:20 28.0 26.3 26.0 25.4 26.3 25.4 26.1 26.2 26.3 27.7 27.8 -78.0 8.4
00:01:30 28.0 26.2 26.0 25.5 26.1 25.4 26.2 26.2 26.4 27.6 27.6 -82.0 8.6
00:01:40 28.0 26.3 26.1 25.5 26.2 25.3 26.1 26.2 26.5 27.7 27.6 -81.0 8.4
00:01:50 28.0 26.2 26.0 25.5 26.2 25.4 26.2 26.2 26.3 27.6 27.5 -80.0 8.7
00:02:00 28.0 26.4 26.1 25.5 26.1 25.3 26.1 26.2 26.3 27.6 27.5 -80.0 8.4
00:02:20 28.0 26.2 26.1 25.5 26.2 25.4 26.2 26.2 26.5 27.6 27.5 -80.0 8.4
00:02:30 28.0 26.3 26.1 25.5 26.2 25.3 26.1 26.3 26.4 27.6 27.5 -77.0 8.4
00:02:40 28.0 26.2 26.0 25.6 26.3 25.4 26.3 26.3 26.4 27.6 27.3 -81.0 8.4
00:02:50 28.0 26.3 26.1 25.4 26.2 25.4 26.2 26.2 26.4 27.6 27.4 -79.0 8.6
00:03:00 28.0 26.2 26.0 25.4 26.2 25.4 26.2 26.2 26.5 27.6 27.3 -80.0 8.3
00:03:10 28.0 26.2 26.1 25.5 26.3 25.4 26.2 26.2 26.5 27.8 27.3 -78.0 8.5
00:03:20 28.0 26.2 26.1 25.5 26.3 25.4 26.2 26.3 26.4 27.7 27.3 -80.0 8.5
00:03:30 28.0 26.3 26.1 25.5 26.2 25.4 26.2 26.2 26.4 27.6 27.3 -79.0 8.4
00:03:40 28.0 26.3 26.2 25.4 26.2 25.4 26.2 26.2 26.4 27.6 27.3 -80.0 8.6
00:03:50 28.0 26.2 26.0 25.5 26.2 25.3 26.2 26.2 26.4 27.5 27.3 -82.0 8.5
00:04:00 28.0 26.2 26.0 25.5 26.3 25.3 26.2 26.3 26.5 27.7 27.4 -80.0 8.3
00:04:10 28.0 26.2 26.1 25.5 26.2 25.3 26.2 26.3 26.5 27.8 27.2 -79.0 8.6
00:04:20 28.0 26.1 26.1 25.5 26.3 25.4 26.2 26.3 26.5 27.7 27.2 -82.0 8.4
00:04:30 28.0 26.1 26.1 25.6 26.3 25.3 26.2 26.2 26.5 27.6 27.2 -80.0 8.6
00:04:40 28.0 26.1 26.1 25.6 26.3 25.4 26.2 26.2 26.4 27.6 27.2 -79.0 8.7
00:04:50 28.0 26.2 26.1 25.6 26.2 25.3 26.2 26.2 26.4 27.7 27.2 -81.0 8.4
00:05:00 28.0 26.3 26.1 25.6 26.3 25.4 26.4 26.3 26.5 27.7 27.3 -81.0 8.6
00:05:10 28.0 26.1 26.1 25.5 26.3 25.4 26.2 26.3 26.4 27.8 27.3 -80.0 8.6
00:05:20 28.0 26.2 26.1 25.5 26.3 25.5 26.3 26.3 26.5 27.8 27.3 -81.0 8.3
00:05:30 28.0 26.2 26.3 25.5 26.2 25.3 26.3 26.2 26.5 27.8 27.2 -79.0 8.6
00:05:40 28.0 26.3 26.1 25.5 26.3 25.4 26.3 26.2 26.5 27.7 27.3 -79.0 8.4
00:05:50 28.0 26.2 26.1 25.5 26.3 25.3 26.3 26.2 26.5 27.9 27.3 -81.0 8.4
00:06:00 28.0 26.2 26.0 25.5 26.3 25.3 26.3 26.2 26.5 27.9 27.3 -77.0 8.5
00:06:10 28.0 26.3 26.2 25.5 26.3 25.2 26.1 26.3 26.5 27.9 27.2 -80.0 8.6
00:06:20 28.0 26.2 26.2 25.5 26.3 25.4 26.3 26.2 26.4 28.0 27.3 -80.0 8.4
00:06:30 28.0 26.2 26.2 25.6 26.4 25.3 26.3 26.2 26.4 28.0 27.3 -80.0 8.6
00:06:40 28.0 26.2 26.1 25.5 26.3 25.3 26.2 26.3 26.4 28.0 27.2 -80.0 8.4
00:06:50 28.0 26.2 26.1 25.5 26.3 25.3 26.3 26.2 26.5 27.9 27.2 -80.0 8.6
00:07:00 28.0 26.1 26.2 25.5 26.3 25.3 26.3 26.2 26.5 28.1 27.3 -78.0 8.6
Page 3 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
00:07:10 28.0 26.1 26.1 25.6 26.4 25.4 26.3 26.3 26.6 28.0 27.2 -78.0 8.4
00:07:20 28.0 26.2 26.1 25.5 26.4 25.3 26.3 26.3 26.6 28.0 27.2 -78.0 8.7
00:07:30 28.0 26.2 26.2 25.6 26.4 25.5 26.2 26.2 26.5 28.0 27.3 -78.0 8.6
00:07:40 28.0 26.2 26.3 25.6 26.4 25.3 26.2 26.4 26.6 28.0 27.4 -81.0 8.6
00:07:50 28.0 26.2 26.2 25.4 26.3 25.4 26.2 26.4 26.6 28.0 27.3 -79.0 8.6
00:08:00 28.0 26.1 26.2 25.6 26.3 25.3 26.2 26.4 26.5 27.9 27.2 -79.0 8.4
00:08:10 28.0 26.2 26.3 25.6 26.4 25.3 26.2 26.2 26.5 27.9 27.2 -81.0 8.9
00:08:20 28.0 26.1 26.2 25.6 26.5 25.4 26.2 26.3 26.6 27.9 27.3 -81.0 8.9
00:08:30 28.0 26.2 26.2 25.5 26.4 25.3 26.3 26.3 26.5 28.0 27.2 -77.0 8.6
00:08:40 28.0 26.2 26.2 25.6 26.4 25.4 26.3 26.3 26.5 28.0 27.3 -79.0 8.9
00:08:50 28.0 26.2 26.3 25.6 26.5 25.4 26.2 26.2 26.5 27.8 27.2 -78.0 8.9
00:09:00 28.0 26.2 26.3 25.6 26.4 25.4 26.2 26.4 26.6 28.0 27.2 -81.0 8.6
00:09:10 28.0 26.2 26.2 25.6 26.4 25.3 26.2 26.4 26.6 27.9 27.2 -81.0 8.8
00:09:20 28.0 26.2 26.2 25.6 26.4 25.4 26.3 26.3 26.6 28.0 27.3 -80.0 8.8
00:09:30 28.0 26.2 26.3 25.7 26.4 25.4 26.3 26.3 26.5 28.0 27.2 -80.0 8.6
00:09:40 28.0 26.2 26.2 25.5 26.3 25.4 26.2 26.2 26.5 28.0 27.2 -78.0 9.0
00:09:50 28.0 26.2 26.3 25.6 26.4 25.4 26.2 26.2 26.6 28.0 27.2 -80.0 8.6
00:10:00 28.0 26.3 26.3 25.7 26.4 25.3 26.3 26.2 26.6 27.9 27.2 -81.0 8.7
00:10:10 28.0 26.3 26.3 25.7 26.5 25.3 26.2 26.2 26.6 28.0 27.2 -79.0 8.8
00:10:20 28.0 26.2 26.3 25.7 26.5 25.4 26.2 26.1 26.6 28.0 27.2 -80.0 8.5
00:10:30 28.0 26.2 26.3 25.6 26.4 25.4 26.2 26.2 26.5 28.0 27.2 -78.0 8.8
00:10:40 28.0 26.2 26.3 25.7 26.5 25.4 26.3 26.2 26.6 28.1 27.2 -80.0 8.9
00:10:50 28.0 26.3 26.3 25.7 26.5 25.4 26.2 26.3 26.6 28.1 27.2 -79.0 8.6
00:11:00 28.0 26.3 26.3 25.7 26.5 25.4 26.3 26.2 26.5 28.2 27.2 -80.0 8.8
00:11:10 28.0 26.2 26.3 25.7 26.4 25.3 26.3 26.3 26.6 28.1 27.1 -80.0 8.7
00:11:20 28.0 26.2 26.4 25.7 26.4 25.4 26.3 26.2 26.6 28.2 27.2 -81.0 8.7
00:11:30 28.0 26.2 26.4 25.7 26.4 25.4 26.3 26.3 26.5 28.1 27.3 -81.0 9.1
00:11:40 28.0 26.2 26.4 25.7 26.5 25.4 26.3 26.2 26.6 28.2 27.2 -80.0 8.6
00:11:50 28.0 26.2 26.3 25.7 26.5 25.3 26.3 26.2 26.5 28.0 27.1 -77.0 8.7
00:12:00 28.0 26.2 26.4 25.7 26.5 25.4 26.3 26.2 26.5 28.0 27.2 -82.0 8.9
00:12:10 28.0 26.3 26.3 25.8 26.5 25.4 26.3 26.2 26.6 28.0 27.1 -78.0 8.6
00:12:20 28.0 26.3 26.3 25.7 26.6 25.4 26.3 26.3 26.6 28.0 27.2 -82.0 8.8
00:12:30 28.0 26.2 26.3 25.8 26.5 25.4 26.3 26.3 26.7 28.0 27.2 -80.0 8.7
00:12:40 28.0 26.3 26.4 25.6 26.5 25.4 26.3 26.3 26.7 27.9 27.3 -81.0 8.6
00:12:50 28.0 26.3 26.3 25.7 26.5 25.5 26.3 26.3 26.7 27.9 27.2 -77.0 8.9
00:13:00 28.0 26.2 26.3 25.7 26.7 25.5 26.3 26.3 26.7 27.8 27.1 -79.0 8.7
00:13:10 28.0 26.2 26.3 25.7 26.5 25.4 26.3 26.3 26.7 27.9 27.2 -79.0 8.6
00:13:20 28.0 26.3 26.4 25.8 26.5 25.3 26.4 26.4 26.6 27.8 27.2 -79.0 8.9
00:13:30 28.0 26.3 26.4 25.8 26.6 25.4 26.3 26.3 26.6 27.9 27.2 -81.0 8.7
00:13:40 28.0 26.3 26.4 25.8 26.6 25.5 26.3 26.3 26.7 27.8 27.1 -79.0 8.6
00:13:50 28.0 26.3 26.4 25.7 26.5 25.4 26.4 26.3 26.7 27.8 27.2 -80.0 8.9
Page 4 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
00:14:10 28.0 26.3 26.4 25.7 26.6 25.3 26.3 26.3 26.6 27.9 27.2 -82.0 8.8
00:14:20 28.0 26.3 26.4 25.8 26.6 25.4 26.4 26.3 26.6 28.0 27.2 -78.0 9.0
00:14:30 28.0 26.2 26.4 25.8 26.6 25.4 26.3 26.3 26.7 28.1 27.2 -80.0 8.6
00:14:40 28.0 26.3 26.4 25.7 26.6 25.3 26.4 26.3 26.6 28.0 27.2 -78.0 8.8
00:14:50 28.0 26.2 26.2 25.8 26.6 25.3 26.3 26.3 26.7 28.1 27.1 -79.0 8.7
00:15:00 28.0 26.3 26.3 25.8 26.6 25.4 26.4 26.3 26.6 28.1 27.2 -78.0 8.5
00:15:10 28.0 26.3 26.3 25.9 26.7 25.5 26.4 26.3 26.7 28.1 27.1 -81.0 8.9
00:15:20 28.0 26.3 26.4 25.8 26.6 25.4 26.4 26.3 26.6 28.2 27.1 -80.0 8.7
00:15:30 28.0 26.3 26.3 25.8 26.7 25.5 26.3 26.3 26.6 28.2 27.1 -80.0 8.7
00:15:40 28.0 26.3 26.4 25.8 26.7 25.4 26.4 26.4 26.7 28.1 27.2 -81.0 8.7
00:15:50 28.0 26.3 26.4 25.8 26.7 25.3 26.4 26.3 26.7 28.2 27.1 -79.0 8.6
00:16:00 28.0 26.3 26.4 25.8 26.6 25.4 26.3 26.3 26.7 28.2 27.0 -78.0 8.7
00:16:10 28.0 26.2 26.3 25.8 26.7 25.3 26.4 26.3 26.7 28.1 27.1 -78.0 8.7
00:16:20 28.0 26.2 26.3 25.7 26.7 25.4 26.3 26.3 26.7 28.1 27.1 -79.0 8.5
00:16:30 28.0 26.3 26.4 25.9 26.6 25.4 26.3 26.3 26.7 28.0 27.1 -80.0 8.7
00:16:40 28.0 26.3 26.4 25.9 26.7 25.4 26.4 26.3 26.7 28.0 27.1 -81.0 8.8
00:16:50 28.0 26.3 26.4 25.8 26.7 25.4 26.3 26.3 26.6 28.0 27.0 -81.0 8.6
00:17:00 28.0 26.2 26.4 25.8 26.7 25.4 26.4 26.3 26.6 27.9 27.1 -81.0 8.8
00:17:10 28.0 26.3 26.4 25.8 26.6 25.4 26.4 26.4 26.6 27.8 27.1 -79.0 8.5
00:17:20 28.0 26.4 26.4 25.8 26.7 25.4 26.4 26.4 26.8 27.9 27.0 -81.0 8.6
00:17:30 28.0 26.3 26.4 25.9 26.8 25.4 26.4 26.4 26.7 27.9 27.1 -80.0 8.9
00:17:40 28.0 26.3 26.4 25.9 26.7 25.5 26.3 26.3 26.6 28.0 27.1 -81.0 8.7
00:17:50 28.0 26.3 26.4 25.8 26.6 25.4 26.4 26.3 26.7 27.9 27.1 -81.0 8.7
00:18:00 28.0 26.4 26.6 25.9 26.6 25.4 26.4 26.3 26.7 27.9 27.0 -79.0 8.9
00:18:10 28.0 26.5 26.5 25.9 26.7 25.4 26.4 26.3 26.7 27.9 27.1 -79.0 8.6
00:18:20 28.0 26.5 26.5 25.8 26.7 25.5 26.3 26.4 26.8 27.9 27.2 -81.0 8.9
00:18:30 28.0 26.4 26.5 25.9 26.6 25.4 26.3 26.4 26.7 27.9 27.0 -80.0 8.9
00:18:40 28.0 26.4 26.5 25.9 26.7 25.5 26.4 26.3 26.8 27.9 27.2 -80.0 8.6
00:18:50 28.1 26.4 26.5 25.9 26.7 25.5 26.4 26.3 26.8 28.1 27.1 -78.0 8.9
00:19:00 28.1 26.3 26.4 25.9 26.8 25.5 26.4 26.3 26.8 28.0 27.1 -81.0 8.7
00:19:10 28.1 26.5 26.5 26.0 26.7 25.4 26.4 26.4 26.8 28.1 27.1 -80.0 8.6
00:19:20 28.1 26.3 26.3 25.9 26.7 25.5 26.5 26.3 26.8 28.0 27.2 -81.0 8.9
00:19:31 28.1 26.3 26.5 26.0 26.7 25.5 26.4 26.3 26.7 28.0 27.2 -80.0 8.5
00:19:40 28.1 26.4 26.5 25.9 26.7 25.4 26.5 26.3 26.8 28.0 27.0 -78.0 8.8
00:19:50 28.1 26.4 26.4 25.9 26.8 25.4 26.4 26.3 26.7 27.9 27.1 -79.0 8.9
00:20:00 28.1 26.3 26.5 26.0 26.9 25.5 26.4 26.3 26.7 27.9 27.0 -78.0 8.6
00:20:10 28.1 26.4 26.4 26.0 26.7 25.4 26.4 26.3 26.8 28.0 27.0 -79.0 8.8
00:20:20 28.1 26.3 26.5 26.0 26.7 25.5 26.6 26.3 26.8 28.0 27.1 -77.0 8.8
00:20:30 28.1 26.4 26.5 26.0 26.8 25.6 26.4 26.3 26.8 28.0 27.1 -79.0 8.7
00:20:40 28.1 26.4 26.5 26.0 26.9 25.3 26.5 26.3 26.7 28.1 27.1 -79.0 8.8
00:20:50 28.1 26.4 26.5 26.0 26.8 25.4 26.5 26.3 26.8 28.2 27.1 -79.0 8.7
Page 5 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
00:21:00 28.1 26.4 26.5 26.0 26.8 25.5 26.5 26.4 26.8 28.1 27.1 -79.0 8.5
00:21:10 28.1 26.4 26.6 26.0 26.8 25.5 26.5 26.3 26.8 28.1 27.0 -80.0 8.9
00:21:20 28.1 26.4 26.5 26.0 26.7 25.5 26.5 26.3 26.8 28.1 27.1 -79.0 8.6
00:21:30 28.1 26.3 26.6 26.1 26.8 25.5 26.5 26.3 26.8 28.1 27.1 -79.0 8.7
00:21:40 28.1 26.4 26.5 26.1 26.9 25.4 26.5 26.4 26.8 28.0 27.1 -82.0 8.7
00:21:50 28.1 26.3 26.6 26.0 26.8 25.4 26.6 26.3 26.7 28.1 27.0 -81.0 8.6
00:22:00 28.1 26.4 26.6 26.1 26.8 25.4 26.4 26.3 26.8 28.1 27.1 -78.0 8.7
00:22:10 28.1 26.4 26.6 26.1 26.8 25.4 26.5 26.4 26.8 28.0 27.2 -79.0 9.0
00:22:20 28.1 26.4 26.5 26.0 26.9 25.5 26.5 26.3 26.8 28.0 27.0 -78.0 8.6
00:22:30 28.1 26.4 26.5 26.0 26.8 25.5 26.5 26.4 26.9 28.0 27.1 -79.0 8.7
00:22:40 28.1 26.4 26.6 26.0 26.8 25.5 26.5 26.4 26.8 28.1 27.0 -81.0 8.7
00:22:50 28.1 26.4 26.6 26.0 26.9 25.5 26.4 26.3 26.8 28.1 27.0 -80.0 8.5
00:23:00 28.1 26.4 26.6 26.1 26.8 25.5 26.5 26.4 26.8 28.1 27.0 -77.0 9.0
00:23:10 28.1 26.4 26.6 26.1 26.9 25.5 26.5 26.3 26.8 28.1 27.0 -78.0 8.6
00:23:20 28.1 26.3 26.5 26.1 26.8 25.5 26.5 26.4 26.8 28.2 27.1 -81.0 8.6
00:23:30 28.1 26.4 26.6 26.0 26.9 25.4 26.5 26.4 26.8 28.2 27.0 -78.0 8.6
00:23:40 28.1 26.3 26.6 26.0 26.8 25.5 26.5 26.4 26.9 28.3 27.1 -80.0 8.5
00:23:50 28.1 26.5 26.7 26.1 26.9 25.5 26.6 26.4 26.9 28.2 27.1 -78.0 8.7
00:24:00 28.1 26.4 26.6 26.1 26.8 25.5 26.5 26.3 26.8 28.2 27.0 -78.0 8.8
00:24:10 28.1 26.4 26.6 26.0 26.9 25.5 26.4 26.4 26.9 28.2 27.0 -77.0 8.4
00:24:20 28.1 26.5 26.7 26.0 26.9 25.5 26.5 26.3 26.8 28.3 27.0 -80.0 8.8
00:24:30 28.1 26.5 26.7 26.0 26.8 25.5 26.6 26.4 26.8 28.3 27.0 -79.0 8.5
00:24:40 28.1 26.4 26.7 26.1 27.0 25.5 26.5 26.4 26.9 28.3 27.0 -82.0 8.5
00:24:50 28.1 26.3 26.5 26.1 26.9 25.5 26.6 26.4 26.8 28.2 27.1 -81.0 8.7
00:25:00 28.1 26.5 26.6 26.1 26.9 25.6 26.6 26.4 26.9 28.2 27.0 -78.0 8.5
00:25:10 28.1 26.4 26.6 26.2 26.9 25.7 26.7 26.3 26.8 28.2 27.0 -81.0 8.6
00:25:20 28.1 26.5 26.6 26.2 26.9 25.7 26.6 26.3 26.8 28.1 26.9 -81.0 8.6
00:25:30 28.1 26.4 26.7 26.1 27.0 25.6 26.6 26.3 26.8 28.1 27.1 -81.0 8.7
00:25:40 28.1 26.4 26.7 26.2 26.9 25.6 26.7 26.3 26.8 28.0 26.9 -80.0 8.5
00:25:50 28.1 26.4 26.7 26.2 27.0 25.6 26.6 26.3 26.8 28.0 27.0 -79.0 8.7
00:26:00 28.1 26.5 26.7 26.2 26.9 25.6 26.6 26.3 26.9 28.1 27.0 -79.0 8.5
00:26:10 28.1 26.5 26.7 26.2 27.0 25.5 26.6 26.3 26.9 28.2 27.0 -77.0 8.7
00:26:20 28.1 26.4 26.7 26.1 26.9 25.6 26.6 26.4 26.9 28.0 27.0 -82.0 8.7
00:26:30 28.1 26.5 26.6 26.2 27.0 25.6 26.6 26.4 26.9 28.0 27.0 -80.0 8.6
00:26:40 28.1 26.5 26.7 26.1 26.9 25.6 26.6 26.4 26.9 27.9 27.0 -78.0 8.7
00:26:50 28.1 26.5 26.8 26.2 27.0 25.6 26.6 26.3 26.9 27.8 27.1 -79.0 8.5
00:27:00 28.1 26.5 26.8 26.2 27.0 25.7 26.7 26.4 26.8 27.8 27.0 -81.0 8.5
00:27:10 28.1 26.5 26.8 26.1 27.0 25.6 26.7 26.3 26.9 28.0 27.0 -78.0 8.7
00:27:20 28.1 26.5 26.7 26.2 27.0 25.6 26.7 26.3 26.9 28.0 27.1 -81.0 8.5
00:27:30 28.1 26.6 26.9 26.2 27.1 25.6 26.7 26.4 26.9 27.9 27.0 -80.0 8.7
00:27:40 28.1 26.5 26.8 26.2 26.9 25.7 26.7 26.4 26.9 27.9 27.0 -79.0 8.6
Page 6 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
00:27:50 28.1 26.5 26.8 26.2 27.0 25.6 26.7 26.4 26.9 27.9 27.0 -77.0 8.3
00:28:00 28.1 26.6 26.8 26.2 27.0 25.6 26.6 26.4 26.9 28.0 27.0 -81.0 8.6
00:28:10 28.1 26.5 26.9 26.1 27.0 25.7 26.7 26.3 26.9 27.9 26.9 -80.0 8.7
00:28:20 28.1 26.5 26.8 26.2 26.9 25.5 26.6 26.4 26.9 27.9 27.0 -80.0 8.4
00:28:30 28.1 26.6 26.7 26.1 27.0 25.8 26.7 26.4 26.8 27.9 26.9 -79.0 8.6
00:28:40 28.1 26.6 26.9 26.2 27.1 25.6 26.7 26.3 26.9 28.0 27.0 -78.0 8.4
00:28:50 28.1 26.7 26.8 26.2 27.1 25.7 26.7 26.4 26.9 28.0 27.0 -82.0 8.5
00:29:00 28.1 26.6 26.9 26.2 27.1 25.6 26.7 26.4 26.9 28.0 27.0 -78.0 8.6
00:29:10 28.1 26.5 26.8 26.1 27.0 25.6 26.7 26.4 26.9 28.0 27.0 -79.0 8.3
00:29:20 28.1 26.7 26.9 26.2 27.0 25.7 26.7 26.4 26.9 27.9 27.0 -80.0 8.7
00:29:30 28.1 26.6 26.8 26.2 27.1 25.7 26.7 26.4 26.9 28.0 26.9 -79.0 8.8
00:29:40 28.1 26.6 26.9 26.2 27.0 25.7 26.7 26.3 26.9 27.9 27.0 -78.0 8.5
00:29:50 28.1 26.6 26.9 26.2 27.0 25.7 26.7 26.4 26.9 28.0 27.1 -81.0 8.5
00:30:00 28.1 26.6 26.8 26.1 27.0 25.6 26.6 26.4 27.0 28.1 27.0 -80.0 8.4
00:30:10 28.1 26.7 27.0 26.2 27.2 25.6 26.8 26.4 26.9 28.0 27.0 -77.0 8.5
00:30:20 28.1 26.6 26.9 26.2 27.1 25.7 26.8 26.4 27.0 28.0 27.1 -79.0 8.7
00:30:30 28.1 26.7 26.9 26.1 27.0 25.6 26.7 26.4 27.0 28.1 27.1 -81.0 8.3
00:30:40 28.1 26.7 27.0 26.2 27.1 25.7 26.7 26.6 27.0 28.0 27.0 -82.0 8.4
00:30:50 28.1 26.6 26.8 26.2 27.1 25.6 26.7 26.4 26.9 28.1 27.0 -81.0 8.7
00:31:00 28.1 26.6 26.9 26.1 27.0 25.7 26.7 26.4 27.0 28.1 27.1 -79.0 8.4
00:31:10 28.1 26.6 26.9 26.2 27.1 25.7 26.7 26.4 27.0 28.2 27.0 -78.0 8.4
00:31:20 28.1 26.6 26.8 26.2 27.1 25.7 26.7 26.5 27.0 28.1 27.1 -79.0 8.7
00:31:30 28.1 26.7 26.9 26.2 27.1 25.8 26.7 26.4 26.9 28.2 27.0 -81.0 8.4
00:31:40 28.1 26.6 26.8 26.2 27.0 25.7 26.7 26.4 26.9 28.1 27.0 -79.0 8.7
00:31:50 28.1 26.6 26.9 26.2 27.1 25.6 26.7 26.4 27.0 28.2 27.1 -79.0 8.4
00:32:01 28.1 26.7 26.9 26.1 27.1 25.7 26.7 26.4 27.0 28.1 27.0 -79.0 8.4
00:32:10 28.1 26.7 26.9 26.2 27.1 25.6 26.7 26.4 27.0 28.2 27.0 -79.0 8.5
00:32:20 28.1 26.7 27.0 26.2 27.1 25.7 26.7 26.4 26.9 28.3 27.0 -81.0 8.6
00:32:30 28.1 26.6 27.0 26.1 27.1 25.7 26.7 26.4 26.9 28.2 27.0 -77.0 8.4
00:32:40 28.1 26.6 26.9 26.2 27.1 25.8 26.7 26.5 27.0 28.2 26.9 -81.0 8.4
00:32:50 28.1 26.7 26.9 26.1 27.1 25.7 26.7 26.5 26.9 28.2 27.0 -82.0 8.2
00:33:00 28.1 26.6 27.0 26.2 27.1 25.7 26.7 26.4 27.0 28.1 26.8 -79.0 8.4
00:33:10 28.1 26.6 26.9 26.1 27.1 25.8 26.7 26.4 27.0 28.2 27.0 -82.0 8.5
00:33:20 28.1 26.8 27.0 26.2 27.0 25.7 26.7 26.5 27.0 28.2 27.0 -77.0 8.3
00:33:30 28.1 26.7 27.0 26.2 27.0 25.6 26.8 26.4 27.0 28.1 27.1 -78.0 8.5
00:33:40 28.1 26.7 27.0 26.3 27.1 25.6 26.8 26.5 26.9 28.2 27.0 -81.0 8.5
00:33:50 28.1 26.8 27.0 26.2 27.0 25.8 26.8 26.5 27.0 28.2 27.0 -79.0 8.5
00:34:00 28.1 26.7 27.0 26.2 27.1 25.7 26.7 26.5 27.1 28.1 27.0 -81.0 8.5
00:34:10 28.1 26.7 27.1 26.2 27.0 25.7 26.8 26.5 27.0 28.0 27.0 -80.0 8.4
00:34:20 28.1 26.8 27.2 26.2 27.1 25.7 26.7 26.5 27.0 28.0 27.1 -82.0 8.5
00:34:30 28.1 26.8 27.0 26.2 27.1 25.7 26.8 26.4 27.1 28.0 27.0 -82.0 8.6
Page 7 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
00:34:40 28.1 26.8 27.0 26.2 27.1 25.7 26.8 26.6 27.1 28.0 27.0 -78.0 8.3
00:34:50 28.1 26.7 27.0 26.3 27.1 25.7 26.7 26.5 27.0 28.0 26.9 -78.0 8.4
00:35:00 28.1 26.9 27.1 26.2 27.2 25.7 26.7 26.5 27.0 28.0 27.0 -78.0 8.6
00:35:10 28.1 26.8 27.1 26.2 27.2 25.7 26.9 26.4 27.0 28.1 26.9 -80.0 8.4
00:35:20 28.1 26.8 27.1 26.3 27.2 25.8 26.8 26.4 27.0 28.1 27.0 -79.0 8.5
00:35:30 28.1 26.9 27.1 26.3 27.2 25.7 26.8 26.4 26.9 28.0 27.0 -79.0 8.4
00:35:40 28.1 26.8 27.0 26.4 27.2 25.8 26.7 26.4 27.0 28.0 27.0 -80.0 8.3
00:35:50 28.1 26.8 27.1 26.2 27.1 25.7 26.7 26.4 27.0 28.0 26.9 -79.0 8.5
00:36:00 28.1 26.9 27.1 26.2 27.1 25.7 26.8 26.5 27.0 28.0 26.9 -78.0 8.4
00:36:10 28.1 26.8 27.0 26.2 27.2 25.8 26.7 26.5 27.0 28.1 27.0 -82.0 8.4
00:36:20 28.1 26.8 27.1 26.3 27.3 25.7 26.8 26.6 27.0 28.1 27.1 -78.0 8.6
00:36:30 28.1 26.8 27.1 26.3 27.2 25.7 26.7 26.5 27.1 28.1 27.0 -80.0 8.4
00:36:40 28.1 26.9 27.0 26.2 27.2 25.8 26.9 26.5 27.2 28.2 27.0 -82.0 8.2
00:36:50 28.1 26.8 27.0 26.3 27.2 25.7 26.8 26.5 27.1 28.2 27.0 -81.0 8.6
00:37:00 28.1 26.8 26.9 26.3 27.2 25.8 26.8 26.6 27.1 28.2 26.9 -79.0 8.3
00:37:10 28.1 26.8 27.1 26.3 27.2 25.8 26.8 26.4 27.0 28.2 27.0 -78.0 8.5
00:37:20 28.1 26.8 27.0 26.2 27.1 25.8 26.8 26.5 27.0 28.3 27.0 -78.0 8.4
00:37:30 28.1 26.8 27.0 26.4 27.2 25.7 26.8 26.5 27.0 28.3 27.0 -79.0 8.3
00:37:40 28.1 26.7 27.0 26.3 27.2 25.8 26.8 26.5 27.1 28.4 27.0 -79.0 8.7
00:37:50 28.1 26.8 27.1 26.2 27.2 25.7 26.9 26.6 27.1 28.3 27.0 -81.0 8.5
00:38:00 28.1 26.9 27.1 26.3 27.3 25.9 26.9 26.6 27.1 28.3 26.9 -78.0 8.3
00:38:10 28.1 26.8 27.1 26.4 27.2 25.8 26.8 26.5 27.1 28.3 27.0 -80.0 8.6
00:38:20 28.1 26.9 27.0 26.3 27.2 25.9 26.9 26.5 27.1 28.3 27.0 -81.0 8.3
00:38:40 28.1 26.9 27.0 26.3 27.2 25.8 26.9 26.6 27.0 28.3 27.0 -77.0 8.5
00:38:50 28.1 26.8 27.0 26.3 27.2 25.8 26.9 26.6 27.0 28.3 26.9 -78.0 8.3
00:39:00 28.1 26.8 27.0 26.3 27.3 25.9 26.9 26.5 27.1 28.2 26.9 -81.0 8.4
00:39:10 28.1 26.8 27.2 26.3 27.2 25.7 26.9 26.6 27.1 28.2 27.0 -79.0 8.6
00:39:20 28.1 26.8 27.1 26.3 27.2 25.8 26.9 26.5 27.0 28.2 27.0 -77.0 8.4
00:39:30 28.1 26.8 27.0 26.4 27.3 25.9 26.9 26.6 27.1 28.3 27.0 -78.0 8.6
00:39:40 28.1 26.9 27.1 26.4 27.3 25.8 27.0 26.6 27.1 28.5 27.0 -80.0 8.4
00:39:50 28.1 26.9 27.0 26.4 27.2 25.8 26.9 26.6 27.1 28.5 26.9 -79.0 8.3
00:40:00 28.1 26.9 27.0 26.3 27.3 25.7 26.9 26.6 27.2 28.3 27.0 -80.0 8.6
00:40:10 28.1 26.8 27.0 26.3 27.1 25.7 26.9 26.5 27.2 28.3 27.0 -78.0 8.3
00:40:20 28.1 26.8 27.1 26.4 27.3 25.9 26.9 26.6 27.1 28.2 27.0 -78.0 8.4
00:40:30 28.1 26.9 27.1 26.3 27.3 25.9 26.8 26.6 27.2 28.2 27.0 -77.0 8.5
00:40:40 28.1 26.8 27.1 26.3 27.2 25.8 26.8 26.6 27.1 28.2 27.0 -79.0 8.3
00:40:50 28.1 26.8 27.2 26.3 27.2 25.8 26.9 26.6 27.0 28.3 27.1 -80.0 8.5
00:41:00 28.1 26.9 27.1 26.3 27.2 25.8 26.9 26.6 27.1 28.4 27.0 -77.0 8.6
00:41:10 28.1 26.9 27.0 26.4 27.2 25.7 26.9 26.6 27.0 28.4 27.0 -80.0 8.4
00:41:20 28.1 26.9 27.1 26.3 27.3 25.9 26.9 26.7 27.1 28.3 27.1 -82.0 8.5
00:41:30 28.1 26.9 27.1 26.3 27.2 25.9 26.9 26.6 27.2 28.5 27.0 -79.0 8.4
Page 8 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
00:41:40 28.1 26.9 27.1 26.4 27.3 25.9 26.9 26.6 27.1 28.4 27.0 -79.0 8.4
00:41:50 28.1 26.9 27.1 26.3 27.2 25.9 26.9 26.8 27.0 28.6 27.0 -80.0 8.6
00:42:00 28.1 27.0 27.1 26.3 27.2 25.9 26.9 26.5 27.1 28.7 26.8 -80.0 8.4
00:42:10 28.1 27.0 27.2 26.3 27.3 25.8 26.9 26.7 27.1 28.7 26.9 -79.0 8.5
00:42:20 28.1 27.0 27.2 26.4 27.3 25.9 26.9 26.7 27.0 28.6 26.9 -81.0 8.7
00:42:30 28.1 27.0 27.1 26.3 27.2 25.8 26.8 26.5 27.0 28.6 26.9 -79.0 8.3
00:42:40 28.1 27.0 27.1 26.4 27.2 25.9 26.9 26.5 27.0 28.5 27.0 -79.0 8.5
00:42:50 28.1 27.1 27.2 26.4 27.2 25.8 26.9 26.7 27.1 28.3 26.9 -80.0 8.4
00:43:00 28.1 27.0 27.1 26.5 27.2 25.9 26.9 26.6 27.1 28.4 26.9 -81.0 8.3
00:43:10 28.1 27.0 27.1 26.4 27.2 25.8 26.9 26.6 26.9 28.4 26.9 -81.0 8.5
00:43:21 28.1 27.0 27.1 26.4 27.3 25.8 26.9 26.6 27.0 28.4 26.9 -77.0 8.5
00:43:30 28.1 27.0 27.1 26.4 27.2 25.8 27.0 26.6 27.0 28.4 26.8 -81.0 8.3
00:43:40 28.1 27.0 27.2 26.4 27.2 26.0 27.0 26.6 27.1 28.4 26.8 -80.0 8.5
00:43:50 28.1 27.1 27.3 26.3 27.2 25.8 26.9 26.6 27.1 28.4 26.9 -81.0 8.3
00:44:00 28.1 27.1 27.2 26.4 27.2 25.8 26.9 26.7 27.1 28.5 27.0 -78.0 8.4
00:44:10 28.1 26.9 27.1 26.4 27.2 25.9 26.9 26.7 27.1 28.3 26.9 -80.0 8.5
00:44:20 28.1 27.0 27.2 26.3 27.2 25.9 26.9 26.7 27.1 28.4 26.9 -79.0 8.3
00:44:30 28.1 27.1 27.1 26.4 27.2 25.9 26.9 26.7 27.1 28.4 26.9 -81.0 8.6
00:44:40 28.1 27.0 27.1 26.4 27.2 25.8 26.9 26.7 27.1 28.4 26.9 -81.0 8.4
00:44:51 28.1 27.0 27.1 26.4 27.2 25.9 26.9 26.6 27.1 28.3 26.9 -81.0 8.3
00:45:00 28.1 27.1 27.1 26.4 27.2 25.8 26.9 26.7 27.1 28.3 26.9 -79.0 8.6
00:45:10 28.1 27.0 27.1 26.3 27.3 26.0 27.0 26.7 27.1 28.3 26.9 -82.0 8.4
00:45:20 28.1 27.0 27.3 26.6 27.3 25.9 27.0 26.7 27.0 28.3 26.9 -80.0 8.3
00:45:30 28.1 27.0 27.2 26.5 27.3 26.0 26.9 26.6 27.1 28.3 26.9 -79.0 8.6
00:45:40 28.1 26.9 27.2 26.4 27.3 25.9 27.1 26.6 27.1 28.3 26.8 -79.0 8.4
00:45:50 28.1 26.9 27.2 26.5 27.3 25.9 27.0 26.6 27.1 28.3 26.9 -80.0 8.4
00:46:00 28.1 27.1 27.2 26.4 27.3 25.9 27.0 26.6 27.1 28.3 26.8 -80.0 8.5
00:46:10 28.1 27.0 27.1 26.4 27.3 26.0 27.0 26.7 27.0 28.3 26.9 -80.0 8.3
00:46:20 28.1 27.1 27.1 26.5 27.2 25.9 27.0 26.7 27.0 28.2 26.8 -79.0 8.5
00:46:30 28.1 27.0 27.2 26.5 27.2 26.1 27.0 26.7 27.1 28.3 26.8 -81.0 8.4
00:46:40 28.1 27.0 27.2 26.4 27.2 25.9 26.9 26.7 27.1 28.2 26.9 -80.0 8.2
00:46:50 28.1 27.0 27.3 26.5 27.2 25.9 27.0 26.7 27.1 28.3 26.9 -78.0 8.4
00:47:00 28.1 27.0 27.3 26.4 27.2 26.0 27.0 26.7 27.1 28.3 26.9 -81.0 8.3
00:47:10 28.1 27.0 27.3 26.5 27.3 26.0 27.0 26.7 27.1 28.3 26.8 -80.0 8.3
00:47:20 28.1 27.0 27.2 26.5 27.3 26.0 27.0 26.7 27.1 28.2 26.8 -80.0 8.6
00:47:30 28.1 27.0 27.3 26.4 27.3 25.9 26.9 26.8 27.0 28.2 26.9 -80.0 8.4
00:47:40 28.1 26.9 27.2 26.5 27.2 26.0 27.0 26.7 27.2 28.1 26.8 -80.0 8.3
00:47:50 28.1 27.1 27.2 26.5 27.3 25.9 27.0 26.7 27.1 28.3 26.8 -78.0 8.5
00:48:00 28.1 27.1 27.2 26.6 27.3 26.0 27.1 26.6 27.1 28.2 26.9 -79.0 8.4
00:48:10 28.1 27.1 27.2 26.5 27.3 26.0 27.1 26.7 27.2 28.2 26.8 -78.0 8.5
00:48:20 28.1 27.1 27.1 26.5 27.4 26.1 27.0 26.7 27.1 28.2 26.9 -81.0 8.4
Page 9 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
00:48:30 28.1 27.0 27.3 26.5 27.3 26.0 27.1 26.7 27.1 28.2 26.8 -81.0 8.2
00:48:40 28.1 27.1 27.2 26.5 27.3 26.0 27.1 26.7 27.2 28.3 26.9 -81.0 8.6
00:48:50 28.1 27.0 27.1 26.5 27.2 26.0 27.0 26.7 27.1 28.3 26.8 -78.0 8.3
00:49:00 28.1 27.1 27.2 26.5 27.3 26.0 27.0 26.7 27.1 28.2 26.8 -81.0 8.3
00:49:10 28.1 27.0 27.3 26.5 27.3 26.0 27.0 26.8 27.1 28.3 26.9 -79.0 8.7
00:49:20 28.1 27.1 27.2 26.6 27.2 26.0 27.0 26.7 27.1 28.2 26.9 -78.0 8.3
00:49:30 28.1 27.0 27.2 26.5 27.3 26.0 27.0 26.6 27.3 28.3 26.8 -79.0 8.4
00:49:40 28.1 27.0 27.3 26.6 27.4 26.0 27.2 26.6 27.0 28.2 26.7 -82.0 8.7
00:49:50 28.1 27.1 27.2 26.6 27.3 26.0 27.1 26.7 27.2 28.2 26.8 -79.0 8.3
00:50:00 28.1 27.0 27.3 26.4 27.3 25.9 27.1 26.6 27.1 28.2 26.9 -79.0 8.4
00:50:10 28.1 27.1 27.3 26.5 27.3 26.0 27.0 26.8 27.2 28.2 26.9 -80.0 8.5
00:50:20 28.1 27.0 27.3 26.5 27.3 26.0 27.2 26.6 27.2 28.2 26.9 -78.0 8.3
00:50:30 28.1 27.1 27.3 26.5 27.3 26.1 27.1 26.7 27.2 28.1 26.8 -80.0 8.4
00:50:40 28.1 27.1 27.2 26.6 27.3 26.1 27.0 26.6 27.2 28.1 26.8 -79.0 8.5
00:50:50 28.1 27.1 27.3 26.6 27.3 26.0 27.0 26.7 27.1 28.1 26.9 -81.0 8.3
00:51:00 28.1 27.1 27.3 26.5 27.4 26.0 26.9 26.7 27.1 28.1 26.9 -80.0 8.4
00:51:11 28.1 27.1 27.3 26.6 27.4 25.9 27.1 26.7 27.1 28.1 26.9 -78.0 8.4
00:51:20 28.1 27.2 27.3 26.5 27.3 26.1 27.1 26.6 27.2 28.2 26.8 -78.0 8.3
00:51:30 28.1 27.2 27.3 26.5 27.4 25.9 27.1 26.6 27.2 28.2 26.9 -80.0 8.5
00:51:40 28.1 27.0 27.3 26.5 27.3 26.0 27.0 26.7 27.1 28.1 26.8 -79.0 8.3
00:51:50 28.1 27.2 27.4 26.5 27.4 26.1 27.1 26.6 27.2 28.3 26.8 -79.0 8.3
00:52:00 28.1 27.2 27.3 26.4 27.3 26.0 27.0 26.6 27.3 28.2 26.8 -80.0 8.6
00:52:10 28.1 27.2 27.3 26.6 27.3 26.0 27.0 26.7 27.2 28.1 26.8 -80.0 8.3
00:52:20 28.1 27.1 27.3 26.6 27.4 26.1 27.1 26.7 27.2 28.2 26.8 -81.0 8.5
00:52:30 28.1 27.2 27.3 26.6 27.4 26.1 27.1 26.7 27.2 28.2 26.9 -79.0 8.3
00:52:40 28.1 27.2 27.3 26.6 27.4 26.0 27.1 26.7 27.1 28.1 26.8 -80.0 8.3
00:52:50 28.1 27.1 27.4 26.5 27.3 26.1 27.1 26.7 27.2 28.2 26.8 -79.0 8.5
00:53:00 28.1 27.2 27.3 26.6 27.4 26.2 27.1 26.7 27.2 28.4 26.8 -79.0 8.3
00:53:10 28.1 27.1 27.4 26.6 27.3 26.0 27.0 26.7 27.2 28.4 26.7 -82.0 8.3
00:53:20 28.1 27.1 27.4 26.5 27.3 26.0 27.1 26.7 27.3 28.5 26.7 -79.0 8.4
00:53:30 28.1 27.1 27.4 26.5 27.3 26.1 27.0 26.7 27.2 28.4 26.8 -81.0 8.4
00:53:40 28.1 27.3 27.4 26.6 27.3 26.0 27.1 26.7 27.2 28.3 26.8 -80.0 8.2
00:53:50 28.1 27.2 27.5 26.6 27.2 26.0 27.1 26.8 27.3 28.3 26.9 -78.0 8.4
00:54:00 28.1 27.2 27.4 26.5 27.3 26.1 27.0 26.7 27.2 28.3 26.8 -80.0 8.3
00:54:10 28.1 27.1 27.4 26.4 27.3 26.0 27.1 26.7 27.2 28.1 26.9 -79.0 8.3
00:54:20 28.1 27.3 27.4 26.5 27.3 26.0 27.0 26.8 27.3 28.1 26.8 -79.0 8.4
00:54:30 28.1 27.2 27.4 26.6 27.3 26.0 27.1 26.7 27.3 28.2 26.8 -80.0 8.3
00:54:40 28.1 27.2 27.5 26.6 27.3 26.0 27.1 26.8 27.3 28.3 26.8 -79.0 8.6
00:54:50 28.1 27.3 27.4 26.6 27.4 26.1 27.2 26.8 27.2 28.3 26.9 -78.0 8.3
00:55:00 28.1 27.2 27.4 26.6 27.4 26.0 27.1 26.8 27.2 28.2 26.9 -78.0 8.2
00:55:10 28.1 27.3 27.6 26.6 27.5 26.1 27.0 26.8 27.3 28.3 26.8 -79.0 8.6
Page 10 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
00:55:20 28.1 27.2 27.4 26.7 27.4 26.1 27.2 26.7 27.2 28.3 26.9 -80.0 8.4
00:55:30 28.1 27.2 27.4 26.7 27.4 26.0 27.2 26.8 27.2 28.3 26.9 -80.0 8.3
00:55:40 28.1 27.1 27.3 26.6 27.4 26.0 27.2 26.8 27.2 28.3 26.8 -79.0 8.4
00:55:50 28.1 27.1 27.4 26.6 27.5 26.1 27.1 26.8 27.3 28.4 26.8 -79.0 8.2
00:56:00 28.1 27.2 27.4 26.6 27.5 26.1 27.2 26.7 27.4 28.3 26.9 -79.0 8.4
00:56:10 28.1 27.2 27.3 26.7 27.4 26.1 27.2 26.7 27.2 28.3 26.9 -81.0 8.5
00:56:20 28.1 27.1 27.5 26.5 27.3 26.1 27.1 26.7 27.2 28.3 26.9 -80.0 8.2
00:56:30 28.1 27.2 27.5 26.5 27.4 26.1 27.0 26.7 27.1 28.2 26.9 -79.0 8.5
00:56:40 28.1 27.2 27.4 26.6 27.4 26.0 27.2 26.7 27.2 28.3 26.9 -80.0 8.4
00:56:50 28.1 27.2 27.4 26.6 27.3 26.1 27.1 26.8 27.3 28.2 26.9 -78.0 8.3
00:57:00 28.1 27.2 27.4 26.5 27.4 26.0 27.1 26.8 27.2 28.2 26.8 -78.0 8.5
00:57:10 28.1 27.2 27.4 26.6 27.4 26.1 27.1 26.8 27.3 28.2 26.8 -78.0 8.3
00:57:20 28.1 27.1 27.4 26.8 27.4 26.1 27.1 26.7 27.2 28.2 26.8 -81.0 8.3
00:57:30 28.1 27.2 27.3 26.6 27.4 26.1 27.1 26.7 27.3 28.3 26.9 -79.0 8.5
00:57:50 28.1 27.2 27.5 26.6 27.4 26.1 27.1 26.8 27.3 28.2 27.0 -78.0 8.3
00:58:00 28.1 27.2 27.4 26.6 27.4 26.0 27.1 26.7 27.2 28.2 26.8 -79.0 8.6
00:58:10 28.1 27.2 27.4 26.6 27.5 26.1 27.1 26.7 27.3 28.3 26.9 -79.0 8.4
00:58:20 28.1 27.2 27.4 26.6 27.4 26.1 27.1 26.8 27.3 28.2 27.0 -81.0 8.6
00:58:30 28.1 27.1 27.4 26.6 27.4 26.2 27.2 26.8 27.3 28.3 26.9 -80.0 8.4
00:58:40 28.1 27.3 27.4 26.6 27.4 26.1 27.2 26.9 27.4 28.3 26.8 -80.0 8.3
00:58:50 28.1 27.3 27.5 26.6 27.5 26.2 27.2 26.8 27.3 28.3 26.9 -79.0 8.5
00:59:00 28.1 27.3 27.4 26.6 27.5 26.2 27.2 26.7 27.2 28.3 26.8 -79.0 8.3
00:59:11 28.1 27.2 27.6 26.6 27.4 26.1 27.3 26.8 27.3 28.1 26.9 -79.0 8.3
00:59:20 28.1 27.2 27.5 26.6 27.4 26.2 27.3 26.8 27.3 28.1 26.9 -81.0 8.5
00:59:30 28.1 27.2 27.5 26.7 27.4 26.1 27.2 26.8 27.3 28.2 26.8 -78.0 8.2
00:59:40 28.1 27.2 27.4 26.6 27.5 26.1 27.1 26.8 27.3 28.1 27.0 -78.0 8.5
00:59:50 28.1 27.3 27.4 26.6 27.4 26.2 27.2 26.8 27.3 28.3 26.8 -78.0 8.3
01:00:00 28.1 27.3 27.3 26.7 27.4 26.2 27.2 26.8 27.4 28.2 26.8 -2.0 4.9
01:00:10 28.1 27.2 27.4 26.7 27.5 26.1 27.2 26.7 27.3 28.1 26.8 80.0 8.5
01:00:20 28.1 27.3 27.5 26.6 27.4 26.1 27.2 26.8 27.3 28.3 26.8 80.0 8.4
01:00:30 28.1 27.2 27.4 26.7 27.4 26.1 27.2 26.9 27.3 28.1 26.8 80.0 8.4
01:00:40 28.1 27.1 27.4 26.7 27.4 26.0 27.2 26.8 27.3 28.3 26.8 81.0 8.3
01:00:50 28.1 27.2 27.4 26.5 27.3 26.1 27.1 26.8 27.2 28.2 26.8 80.0 8.7
01:01:00 28.1 27.2 27.4 26.6 27.4 26.2 27.2 26.8 27.4 28.2 26.9 79.0 8.3
01:01:10 28.1 27.2 27.6 26.7 27.4 26.2 27.2 26.8 27.4 28.3 26.9 79.0 8.2
01:01:20 28.1 27.3 27.4 26.6 27.5 26.1 27.1 26.8 27.3 28.3 26.8 80.0 8.4
01:01:30 28.1 27.3 27.5 26.6 27.5 26.1 27.2 26.8 27.3 28.2 26.8 79.0 8.1
01:01:40 28.1 27.3 27.5 26.7 27.5 26.2 27.2 26.7 27.2 28.3 26.8 80.0 8.2
01:01:50 28.1 27.3 27.4 26.5 27.4 26.1 27.2 26.8 27.2 28.3 26.8 80.0 8.4
01:02:00 28.1 27.2 27.4 26.7 27.5 26.1 27.2 26.7 27.2 28.3 26.8 81.0 8.2
01:02:10 28.1 27.2 27.4 26.7 27.5 26.1 27.2 26.8 27.2 28.4 26.8 78.0 8.4
Page 11 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
01:02:20 28.1 27.1 27.4 26.7 27.5 26.2 27.2 26.7 27.3 28.4 26.9 80.0 8.2
01:02:30 28.1 27.2 27.4 26.7 27.4 26.2 27.2 26.7 27.2 28.5 26.7 78.0 8.1
01:02:40 28.1 27.2 27.4 26.7 27.5 26.2 27.3 26.8 27.3 28.5 26.8 81.0 8.4
01:02:50 28.1 27.3 27.5 26.7 27.5 26.2 27.2 26.7 27.3 28.4 26.8 80.0 8.3
01:03:00 28.1 27.2 27.5 26.7 27.4 26.1 27.2 26.8 27.3 28.4 26.8 79.0 8.2
01:03:10 28.1 27.2 27.6 26.7 27.5 26.1 27.3 26.8 27.3 28.4 26.7 78.0 8.3
01:03:20 28.1 27.3 27.5 26.6 27.5 26.2 27.2 26.8 27.4 28.4 26.9 81.0 8.2
01:03:30 28.1 27.3 27.6 26.7 27.4 26.1 27.1 26.7 27.2 28.4 26.8 81.0 8.4
01:03:40 28.1 27.3 27.6 26.6 27.5 26.1 27.3 26.7 27.2 28.4 26.9 80.0 8.3
01:03:50 28.1 27.2 27.5 26.7 27.4 26.2 27.2 26.7 27.3 28.3 26.9 79.0 8.1
01:04:00 28.1 27.2 27.5 26.7 27.5 26.2 27.2 26.8 27.4 28.3 26.8 79.0 8.4
01:04:10 28.1 27.3 27.4 26.7 27.5 26.2 27.2 26.8 27.4 28.3 26.9 77.0 8.2
01:04:20 28.1 27.3 27.5 26.8 27.5 26.2 27.3 26.8 27.3 28.4 26.9 79.0 8.1
01:04:30 28.1 27.3 27.4 26.7 27.5 26.2 27.3 26.8 27.3 28.3 26.8 80.0 8.3
01:04:40 28.1 27.2 27.6 26.7 27.5 26.2 27.3 26.9 27.3 28.3 26.9 80.0 8.0
01:04:50 28.2 27.4 27.5 26.7 27.5 26.1 27.3 26.8 27.3 28.3 26.8 81.0 8.2
01:05:00 28.2 27.3 27.6 26.7 27.6 26.2 27.2 26.8 27.3 28.3 26.8 79.0 8.3
01:05:10 28.2 27.3 27.5 26.7 27.5 26.2 27.3 26.9 27.4 28.4 26.9 80.0 8.2
01:05:20 28.2 27.3 27.5 26.7 27.5 26.2 27.3 26.8 27.4 28.3 26.9 78.0 8.3
01:05:31 28.2 27.3 27.5 26.6 27.5 26.1 27.2 26.7 27.3 28.4 26.9 78.0 8.3
01:05:40 28.2 27.3 27.6 26.7 27.5 26.2 27.2 26.8 27.3 28.4 26.9 79.0 8.1
01:05:50 28.2 27.3 27.6 26.6 27.5 26.2 27.3 26.7 27.4 28.4 26.9 80.0 8.2
01:06:00 28.2 27.4 27.5 26.6 27.4 26.1 27.2 26.8 27.3 28.5 26.8 81.0 8.1
01:06:10 28.2 27.3 27.5 26.6 27.5 26.1 27.2 26.7 27.3 28.5 26.8 80.0 8.1
01:06:20 28.2 27.3 27.6 26.7 27.5 26.1 27.2 26.7 27.3 28.5 26.8 79.0 8.3
01:06:30 28.2 27.3 27.5 26.7 27.5 26.2 27.2 26.9 27.4 28.5 26.8 81.0 8.1
01:06:40 28.2 27.3 27.5 26.7 27.5 26.2 27.2 26.8 27.5 28.6 26.9 80.0 8.2
01:06:50 28.2 27.4 27.5 26.7 27.4 26.1 27.2 26.7 27.3 28.5 26.9 81.0 8.4
01:07:00 28.2 27.3 27.5 26.7 27.5 26.1 27.2 26.8 27.3 28.5 26.8 79.0 8.1
01:07:20 28.2 27.3 27.6 26.6 27.4 26.1 27.1 26.8 27.3 28.6 26.8 78.0 8.3
01:07:30 28.2 27.3 27.6 26.6 27.4 26.1 27.2 26.8 27.3 28.5 26.9 80.0 8.1
01:07:40 28.2 27.4 27.6 26.6 27.5 26.1 27.2 26.9 27.4 28.5 26.8 81.0 8.2
01:07:50 28.2 27.4 27.5 26.6 27.5 26.0 27.1 26.8 27.4 28.5 26.9 77.0 8.3
01:08:00 28.2 27.3 27.6 26.6 27.4 26.0 27.2 26.8 27.4 28.4 26.9 79.0 8.1
01:08:10 28.2 27.3 27.6 26.6 27.5 26.1 27.2 26.8 27.3 28.4 26.8 78.0 8.3
01:08:20 28.2 27.3 27.6 26.6 27.5 26.1 27.1 26.8 27.3 28.4 26.8 81.0 8.2
01:08:30 28.2 27.3 27.7 26.7 27.4 26.1 27.2 26.8 27.4 28.4 26.8 78.0 8.2
01:08:41 28.2 27.5 27.6 26.6 27.5 26.1 27.2 26.7 27.4 28.4 26.9 81.0 8.3
01:08:50 28.2 27.3 27.6 26.7 27.5 26.1 27.3 26.8 27.4 28.4 26.9 80.0 8.1
01:09:00 28.2 27.4 27.6 26.6 27.5 26.1 27.2 26.9 27.5 28.4 26.8 81.0 8.2
01:09:10 28.2 27.2 27.5 26.6 27.4 26.2 27.2 26.8 27.4 28.2 26.9 81.0 8.3
Page 12 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
01:09:20 28.2 27.3 27.6 26.6 27.4 26.1 27.2 26.8 27.3 28.4 26.9 80.0 8.2
01:09:30 28.2 27.3 27.7 26.6 27.4 26.1 27.2 26.9 27.3 28.3 26.8 78.0 8.3
01:09:40 28.2 27.3 27.6 26.7 27.6 26.2 27.3 26.8 27.3 28.3 26.8 78.0 8.2
01:09:50 28.2 27.3 27.6 26.8 27.4 26.1 27.2 26.9 27.4 28.3 26.9 81.0 8.0
01:10:00 28.2 27.2 27.5 26.7 27.6 26.2 27.2 26.8 27.4 28.4 26.8 79.0 8.3
01:10:11 28.2 27.3 27.6 26.7 27.5 26.1 27.3 26.9 27.4 28.2 26.9 80.0 8.3
01:10:20 28.2 27.3 27.6 26.7 27.5 26.1 27.2 26.8 27.3 28.3 26.8 80.0 8.1
01:10:30 28.2 27.3 27.5 26.7 27.5 26.1 27.3 26.8 27.3 28.4 26.9 80.0 8.2
01:10:40 28.2 27.3 27.5 26.7 27.6 26.1 27.3 26.8 27.4 28.3 26.8 80.0 8.0
01:10:50 28.2 27.4 27.5 26.8 27.5 26.2 27.3 26.8 27.4 28.3 27.0 80.0 8.3
01:11:00 28.2 27.3 27.6 26.7 27.4 26.1 27.2 26.8 27.3 28.3 26.9 78.0 8.3
01:11:10 28.2 27.3 27.6 26.7 27.5 26.1 27.2 26.9 27.3 28.4 26.8 80.0 8.1
01:11:20 28.2 27.2 27.6 26.7 27.6 26.1 27.2 26.7 27.4 28.4 26.9 79.0 8.2
01:11:30 28.2 27.2 27.6 26.7 27.5 26.2 27.2 26.8 27.4 28.4 26.8 79.0 8.3
01:11:40 28.2 27.2 27.6 26.7 27.5 26.1 27.2 26.9 27.4 28.5 26.9 79.0 8.0
01:11:50 28.2 27.3 27.6 26.7 27.6 26.2 27.2 26.8 27.4 28.5 26.9 80.0 8.2
01:12:00 28.2 27.4 27.6 26.7 27.5 26.2 27.3 26.8 27.4 28.6 26.8 80.0 8.1
01:12:10 28.2 27.3 27.6 26.7 27.5 26.2 27.2 26.8 27.3 28.5 26.8 80.0 8.1
01:12:20 28.2 27.3 27.6 26.6 27.5 26.1 27.3 26.9 27.4 28.5 26.8 81.0 8.4
01:12:30 28.2 27.1 27.5 26.7 27.5 26.1 27.2 26.7 27.4 28.6 26.7 78.0 8.0
01:12:40 28.2 27.3 27.5 26.8 27.4 26.1 27.3 26.8 27.4 28.6 26.8 79.0 8.2
01:12:50 28.2 27.3 27.5 26.7 27.5 26.1 27.2 26.7 27.3 28.6 26.8 81.0 8.3
01:13:00 28.2 27.3 27.5 26.7 27.5 26.2 27.3 26.8 27.3 28.6 26.9 81.0 7.9
01:13:10 28.2 27.3 27.6 26.8 27.5 26.1 27.3 26.9 27.4 28.6 26.8 77.0 8.3
01:13:20 28.2 27.3 27.6 26.8 27.6 26.2 27.3 26.8 27.3 28.5 26.8 80.0 8.2
01:13:30 28.2 27.3 27.6 26.7 27.4 26.1 27.2 26.8 27.3 28.5 26.8 77.0 8.0
01:13:40 28.2 27.3 27.7 26.7 27.5 26.2 27.3 26.8 27.4 28.4 26.9 81.0 8.3
01:13:50 28.2 27.2 27.7 26.8 27.5 26.2 27.2 26.8 27.4 28.5 26.9 80.0 8.3
01:14:00 28.2 27.3 27.6 26.7 27.6 26.2 27.3 26.9 27.4 28.4 26.8 78.0 8.2
01:14:10 28.2 27.4 27.7 26.7 27.5 26.2 27.3 26.8 27.4 28.4 26.8 78.0 8.3
01:14:20 28.2 27.3 27.6 26.8 27.6 26.2 27.3 26.9 27.4 28.5 26.9 78.0 8.2
01:14:30 28.2 27.3 27.7 26.8 27.5 26.1 27.2 26.8 27.4 28.4 26.9 81.0 7.9
01:14:40 28.2 27.4 27.6 26.7 27.6 26.1 27.2 26.9 27.4 28.5 26.9 80.0 8.3
01:14:50 28.2 27.3 27.6 26.7 27.6 26.2 27.3 26.9 27.4 28.4 26.8 80.0 8.0
01:15:00 28.2 27.2 27.6 26.8 27.5 26.1 27.2 26.9 27.4 28.5 27.0 81.0 8.3
01:15:10 28.2 27.2 27.7 26.7 27.5 26.2 27.2 26.9 27.4 28.5 26.9 81.0 8.3
01:15:20 28.2 27.4 27.6 26.7 27.5 26.2 27.2 26.9 27.4 28.4 26.8 80.0 8.1
01:15:30 28.2 27.3 27.6 26.7 27.5 26.1 27.3 26.9 27.4 28.5 27.0 81.0 8.3
01:15:40 28.2 27.3 27.6 26.8 27.5 26.1 27.2 26.8 27.4 28.5 26.8 78.0 8.2
01:15:50 28.2 27.3 27.7 26.8 27.5 26.2 27.4 26.9 27.4 28.4 26.8 79.0 8.1
01:16:00 28.2 27.3 27.7 26.7 27.5 26.2 27.3 26.8 27.3 28.5 26.8 81.0 8.3
Page 13 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
01:16:10 28.2 27.4 27.7 26.8 27.6 26.2 27.3 26.9 27.4 28.5 26.8 82.0 8.1
01:16:21 28.2 27.4 27.6 26.8 27.6 26.2 27.2 26.9 27.4 28.5 26.9 82.0 8.1
01:16:30 28.2 27.4 27.7 26.7 27.5 26.2 27.2 26.8 27.4 28.5 26.7 80.0 8.3
01:16:40 28.2 27.3 27.7 26.8 27.6 26.2 27.2 26.8 27.4 28.5 26.8 80.0 8.0
01:16:50 28.2 27.3 27.6 26.8 27.6 26.2 27.3 26.9 27.4 28.4 26.8 80.0 8.2
01:17:00 28.2 27.3 27.7 26.7 27.6 26.1 27.2 26.8 27.5 28.4 26.8 81.0 8.2
01:17:10 28.2 27.3 27.7 26.7 27.6 26.2 27.2 26.9 27.4 28.4 26.9 80.0 8.0
01:17:20 28.2 27.3 27.6 26.7 27.5 26.2 27.3 26.8 27.3 28.4 26.9 80.0 8.2
01:17:30 28.2 27.3 27.6 26.8 27.6 26.2 27.2 26.9 27.4 28.4 26.9 78.0 8.4
01:17:40 28.2 27.3 27.6 26.7 27.6 26.2 27.3 26.7 27.4 28.5 26.9 81.0 8.0
01:17:50 28.2 27.3 27.6 26.7 27.5 26.2 27.2 26.9 27.4 28.5 26.9 80.0 8.2
01:18:00 28.2 27.3 27.6 26.8 27.6 26.2 27.2 26.9 27.4 28.4 26.8 79.0 8.1
01:18:10 28.2 27.4 27.7 26.7 27.6 26.1 27.2 26.9 27.4 28.5 26.8 78.0 8.1
01:18:20 28.2 27.4 27.6 26.7 27.6 26.2 27.2 26.9 27.3 28.2 26.8 81.0 8.4
01:18:30 28.2 27.4 27.6 26.8 27.6 26.1 27.3 26.9 27.3 28.4 27.0 80.0 8.0
01:18:40 28.2 27.3 27.7 26.7 27.5 26.2 27.2 26.8 27.3 28.4 26.8 80.0 8.2
01:18:50 28.2 27.4 27.7 26.7 27.6 26.2 27.2 26.8 27.4 28.6 27.0 77.0 8.2
01:19:00 28.2 27.4 27.8 26.8 27.5 26.1 27.2 26.8 27.5 28.5 26.8 80.0 8.0
01:19:10 28.2 27.3 27.8 26.8 27.5 26.1 27.2 26.9 27.4 28.5 26.9 81.0 8.2
01:19:20 28.2 27.4 27.7 26.7 27.6 26.1 27.2 26.8 27.5 28.5 26.9 80.0 8.2
01:19:30 28.2 27.3 27.7 26.8 27.6 26.2 27.2 26.9 27.5 28.5 26.9 79.0 8.1
01:19:40 28.2 27.3 27.6 26.8 27.5 26.2 27.2 26.9 27.5 28.5 26.9 81.0 8.2
01:19:50 28.2 27.4 27.7 26.7 27.6 26.1 27.3 26.9 27.5 28.4 26.8 81.0 8.1
01:20:00 28.2 27.4 27.8 26.7 27.5 26.2 27.2 26.9 27.4 28.4 27.1 79.0 8.1
01:20:10 28.2 27.3 27.7 26.8 27.6 26.2 27.3 26.9 27.5 28.5 26.9 80.0 8.3
01:20:20 28.2 27.3 27.7 26.7 27.5 26.3 27.3 27.0 27.5 28.5 26.9 79.0 8.0
01:20:30 28.2 27.3 27.6 26.8 27.5 26.2 27.3 26.9 27.5 28.6 26.9 80.0 8.2
01:20:40 28.2 27.4 27.7 26.7 27.5 26.3 27.3 27.0 27.5 28.6 26.9 79.0 8.3
01:20:50 28.2 27.4 27.7 26.7 27.5 26.2 27.2 26.9 27.5 28.7 26.9 81.0 8.1
01:21:00 28.2 27.4 27.7 26.8 27.5 26.2 27.3 26.9 27.5 28.7 26.9 79.0 8.2
01:21:10 28.2 27.4 27.8 26.7 27.6 26.3 27.3 26.9 27.5 28.8 26.9 79.0 8.0
01:21:20 28.2 27.4 27.8 26.8 27.5 26.2 27.3 26.9 27.5 28.8 26.9 81.0 8.1
01:21:30 28.2 27.4 27.6 26.8 27.6 26.3 27.3 27.0 27.5 28.9 27.0 80.0 8.2
01:21:40 28.2 27.4 27.7 26.8 27.6 26.3 27.3 27.0 27.4 28.8 27.0 77.0 8.2
01:21:50 28.2 27.2 27.7 26.8 27.6 26.3 27.2 26.9 27.4 28.9 26.9 81.0 8.1
01:22:00 28.2 27.5 27.7 26.8 27.6 26.2 27.3 27.0 27.5 28.8 26.9 80.0 8.2
01:22:10 28.2 27.5 27.7 26.8 27.6 26.3 27.2 26.9 27.5 28.9 27.0 79.0 8.1
01:22:20 28.2 27.3 27.7 26.9 27.7 26.3 27.3 26.9 27.5 28.8 26.9 79.0 8.0
01:22:31 28.2 27.4 27.7 26.8 27.7 26.3 27.3 26.9 27.5 28.8 27.0 79.0 8.2
01:22:40 28.2 27.5 27.7 26.8 27.6 26.4 27.3 26.9 27.5 28.8 26.8 80.0 8.1
01:22:50 28.2 27.4 27.7 26.8 27.7 26.3 27.3 26.9 27.5 28.9 26.9 80.0 8.3
Page 14 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
01:23:00 28.2 27.4 27.7 26.8 27.7 26.2 27.3 26.9 27.5 28.7 26.9 78.0 8.2
01:23:10 28.2 27.5 27.8 26.8 27.7 26.2 27.3 26.9 27.5 28.7 26.9 80.0 8.0
01:23:20 28.2 27.4 27.7 26.9 27.6 26.3 27.4 27.0 27.5 28.7 26.9 81.0 8.2
01:23:30 28.2 27.3 27.8 26.8 27.6 26.3 27.3 27.0 27.5 28.7 27.0 80.0 8.2
01:23:40 28.2 27.4 27.7 26.8 27.5 26.2 27.3 27.0 27.5 28.7 27.0 80.0 8.0
01:23:50 28.2 27.3 27.8 26.8 27.7 26.2 27.3 27.0 27.5 28.7 27.0 81.0 8.3
01:24:01 28.2 27.4 27.8 26.8 27.6 26.3 27.3 27.0 27.5 28.6 26.9 80.0 8.1
01:24:10 28.2 27.4 27.7 26.7 27.6 26.3 27.3 26.9 27.4 28.7 26.9 81.0 8.2
01:24:20 28.2 27.3 27.7 26.9 27.7 26.2 27.3 26.9 27.5 28.6 26.8 79.0 8.3
01:24:30 28.2 27.3 27.8 26.8 27.6 26.2 27.3 26.9 27.4 28.6 26.9 80.0 7.9
01:24:40 28.2 27.4 27.7 26.8 27.6 26.3 27.4 26.9 27.5 28.6 27.0 80.0 8.2
01:24:50 28.2 27.4 27.7 26.9 27.7 26.3 27.4 27.0 27.5 28.5 27.0 81.0 8.1
01:25:00 28.2 27.4 27.7 26.8 27.6 26.3 27.4 27.0 27.5 28.3 26.9 78.0 8.1
01:25:10 28.2 27.4 27.7 27.0 27.7 26.2 27.3 27.0 27.5 28.5 26.9 80.0 8.3
01:25:20 28.2 27.4 27.7 26.8 27.6 26.3 27.3 26.9 27.4 28.5 26.9 81.0 8.1
01:25:30 28.2 27.4 27.8 26.8 27.7 26.4 27.3 27.0 27.6 28.5 26.9 81.0 8.1
01:25:40 28.2 27.4 27.8 26.8 27.7 26.2 27.4 27.0 27.4 28.6 27.0 81.0 8.2
01:25:50 28.2 27.4 27.8 26.9 27.6 26.4 27.4 26.9 27.5 28.7 27.0 81.0 8.1
01:26:00 28.2 27.4 27.8 26.9 27.6 26.3 27.3 27.0 27.5 28.6 26.9 80.0 8.1
01:26:11 28.2 27.4 27.7 26.8 27.7 26.2 27.3 27.0 27.5 28.6 26.9 79.0 8.3
01:26:20 28.2 27.4 27.8 26.9 27.7 26.4 27.4 26.9 27.4 28.6 26.8 80.0 8.2
01:26:30 28.2 27.5 27.7 26.9 27.7 26.3 27.3 27.0 27.5 28.7 27.0 80.0 8.3
01:26:40 28.2 27.4 27.7 26.9 27.7 26.2 27.2 27.0 27.5 28.6 26.8 79.0 8.2
01:26:50 28.2 27.4 27.7 26.9 27.7 26.3 27.4 26.9 27.5 28.6 27.0 81.0 8.0
01:27:00 28.2 27.3 27.8 26.8 27.7 26.3 27.4 27.0 27.5 28.6 27.0 81.0 8.4
01:27:10 28.2 27.3 27.7 26.8 27.7 26.4 27.3 27.0 27.5 28.5 27.0 79.0 8.2
01:27:20 28.2 27.4 27.8 26.9 27.7 26.3 27.3 27.0 27.5 28.8 26.9 79.0 7.9
01:27:30 28.2 27.5 27.8 26.8 27.7 26.2 27.3 26.9 27.5 28.7 27.0 80.0 8.3
01:27:41 28.2 27.4 27.7 26.8 27.7 26.3 27.4 26.9 27.5 28.7 26.8 81.0 8.1
01:27:50 28.2 27.4 27.8 26.9 27.7 26.4 27.3 27.0 27.6 28.7 26.9 79.0 8.1
01:28:00 28.2 27.4 27.9 27.0 27.7 26.3 27.5 27.0 27.5 28.6 26.9 80.0 8.4
01:28:10 28.2 27.4 27.8 26.9 27.7 26.4 27.4 27.0 27.5 28.6 27.0 78.0 8.1
01:28:20 28.2 27.4 27.9 26.9 27.7 26.4 27.3 26.9 27.5 28.7 27.0 77.0 8.2
01:28:30 28.2 27.4 27.9 26.9 27.7 26.5 27.3 26.9 27.5 28.7 26.9 79.0 8.2
01:28:40 28.2 27.3 27.7 26.9 27.7 26.3 27.3 26.9 27.5 28.7 26.8 80.0 7.9
01:28:50 28.2 27.3 27.8 26.9 27.7 26.3 27.4 26.9 27.5 28.7 26.9 79.0 8.3
01:29:00 28.2 27.5 27.9 26.9 27.8 26.4 27.3 27.0 27.5 28.7 26.9 79.0 8.1
01:29:10 28.2 27.4 27.7 26.9 27.7 26.3 27.4 26.9 27.6 28.9 26.9 81.0 8.1
01:29:20 28.2 27.5 27.8 26.9 27.7 26.4 27.3 26.9 27.6 28.7 27.0 80.0 8.3
01:29:30 28.2 27.5 27.8 26.8 27.7 26.3 27.3 26.9 27.6 28.7 27.0 81.0 7.9
01:29:40 28.2 27.4 27.9 26.9 27.7 26.3 27.4 26.9 27.5 28.7 26.9 79.0 8.1
Page 15 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
01:29:50 28.2 27.4 27.8 26.8 27.6 26.3 27.3 26.9 27.5 28.6 26.9 80.0 8.2
01:30:00 28.2 27.5 27.8 26.9 27.7 26.3 27.4 26.9 27.5 28.7 27.0 80.0 8.0
01:30:10 28.2 27.5 27.8 26.9 27.7 26.5 27.4 27.0 27.6 28.7 26.9 79.0 8.1
01:30:20 28.2 27.5 27.9 26.9 27.8 26.4 27.4 26.9 27.6 28.7 27.0 77.0 8.3
01:30:30 28.2 27.6 27.9 26.9 27.7 26.3 27.4 26.9 27.5 28.7 27.0 78.0 8.0
01:30:40 28.2 27.5 27.8 26.8 27.7 26.3 27.3 27.1 27.7 28.7 26.9 78.0 8.3
01:30:50 28.2 27.5 27.9 26.9 27.7 26.3 27.3 27.0 27.4 28.7 27.0 79.0 8.0
01:31:00 28.2 27.5 27.8 26.9 27.7 26.3 27.4 27.1 27.6 28.7 26.9 79.0 8.0
01:31:10 28.2 27.6 27.9 26.9 27.7 26.4 27.4 27.0 27.6 28.6 26.9 79.0 8.3
01:31:20 28.2 27.4 27.8 26.9 27.8 26.4 27.4 27.0 27.6 28.6 27.0 80.0 8.0
01:31:30 28.2 27.4 27.8 26.9 27.7 26.3 27.3 27.0 27.7 28.4 27.1 80.0 8.2
01:31:40 28.2 27.5 27.8 26.9 27.8 26.4 27.4 27.1 27.7 28.5 26.9 78.0 8.4
01:31:50 28.2 27.5 27.8 26.9 27.7 26.4 27.4 27.0 27.6 28.4 27.0 79.0 8.1
01:32:00 28.2 27.4 27.8 26.8 27.7 26.4 27.4 27.0 27.6 28.5 27.0 78.0 8.3
01:32:10 28.2 27.6 27.8 26.9 27.7 26.3 27.5 27.0 27.7 28.6 27.1 81.0 8.1
01:32:20 28.2 27.5 27.8 27.0 27.7 26.4 27.4 27.0 27.6 28.6 27.0 77.0 8.1
01:32:30 28.2 27.6 27.9 26.9 27.6 26.3 27.3 27.0 27.6 28.6 27.1 79.0 8.3
01:32:40 28.2 27.5 27.8 26.9 27.7 26.4 27.4 27.0 27.5 28.6 27.0 79.0 8.0
01:32:50 28.2 27.5 27.9 26.9 27.7 26.4 27.4 27.0 27.5 28.5 27.0 78.0 8.1
01:33:00 28.2 27.5 27.9 27.0 27.8 26.5 27.4 27.0 27.6 28.6 27.0 81.0 8.3
01:33:10 28.2 27.6 27.8 26.9 27.7 26.4 27.3 27.0 27.6 28.7 27.1 79.0 8.0
01:33:20 28.2 27.5 27.9 26.8 27.7 26.4 27.3 27.1 27.6 28.7 27.0 81.0 8.1
01:33:30 28.2 27.5 27.8 26.9 27.7 26.3 27.3 27.0 27.6 28.5 27.1 78.0 8.4
01:33:41 28.2 27.5 27.8 27.0 27.7 26.3 27.3 27.1 27.6 28.5 27.0 80.0 8.0
01:33:50 28.2 27.5 27.9 26.9 27.7 26.3 27.4 27.0 27.6 28.6 27.0 80.0 8.3
01:34:00 28.2 27.5 27.8 26.8 27.7 26.3 27.4 27.0 27.5 28.6 27.0 79.0 8.2
01:34:10 28.2 27.5 27.8 26.9 27.7 26.4 27.4 27.0 27.6 28.6 27.0 79.0 7.9
01:34:20 28.2 27.5 27.9 26.9 27.6 26.3 27.3 27.0 27.6 28.6 26.9 80.0 8.4
01:34:30 28.2 27.5 27.9 26.9 27.7 26.4 27.3 27.0 27.6 28.6 27.0 80.0 8.3
01:34:40 28.2 27.5 27.9 26.8 27.7 26.3 27.4 27.1 27.7 28.6 27.1 80.0 8.2
01:34:50 28.2 27.5 27.8 26.9 27.7 26.3 27.3 27.1 27.6 28.6 27.0 80.0 8.2
01:35:00 28.2 27.6 27.9 26.8 27.7 26.4 27.3 27.1 27.7 28.6 27.1 80.0 8.1
01:35:10 28.2 27.5 27.9 26.8 27.7 26.3 27.3 27.0 27.6 28.5 27.1 77.0 8.0
01:35:20 28.2 27.6 27.8 26.9 27.7 26.3 27.4 27.1 27.7 28.4 27.0 81.0 8.3
01:35:30 28.2 27.5 27.9 26.8 27.8 26.3 27.4 27.0 27.6 28.5 27.0 80.0 8.0
01:35:40 28.2 27.5 27.9 26.9 27.8 26.5 27.4 27.0 27.7 28.4 27.1 79.0 8.2
01:35:50 28.2 27.5 27.8 26.7 27.7 26.4 27.3 27.1 27.7 28.5 27.1 80.0 8.2
01:36:00 28.2 27.5 27.8 26.8 27.8 26.3 27.3 27.0 27.6 28.4 27.1 81.0 7.9
01:36:10 28.2 27.6 27.8 26.8 27.8 26.3 27.4 27.0 27.7 28.4 27.1 80.0 8.3
01:36:20 28.2 27.6 27.9 26.8 27.7 26.3 27.3 27.0 27.6 28.4 27.1 80.0 8.0
01:36:30 28.2 27.5 27.9 26.9 27.7 26.4 27.5 27.1 27.6 28.4 26.9 79.0 8.0
Page 16 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
01:36:40 28.2 27.5 27.9 26.9 27.7 26.3 27.4 27.1 27.6 28.5 27.0 78.0 8.3
01:36:50 28.2 27.5 27.9 26.9 27.8 26.3 27.4 27.0 27.6 28.6 27.1 80.0 8.1
01:37:00 28.2 27.6 27.9 27.0 27.7 26.3 27.5 27.1 27.6 28.7 27.1 80.0 8.1
01:37:10 28.2 27.6 27.9 26.9 27.7 26.4 27.3 27.1 27.7 28.9 27.0 78.0 8.3
01:37:20 28.2 27.5 27.9 26.9 27.7 26.4 27.4 27.1 27.6 28.9 27.2 81.0 8.0
01:37:30 28.2 27.5 27.8 26.8 27.8 26.3 27.4 27.0 27.6 28.8 27.0 80.0 8.1
01:37:40 28.2 27.5 27.8 26.9 27.8 26.4 27.4 27.0 27.6 28.7 27.0 80.0 8.2
01:37:50 28.2 27.5 27.9 26.9 27.7 26.4 27.4 27.0 27.6 28.7 27.1 79.0 8.2
01:38:00 28.2 27.6 27.8 27.0 27.8 26.4 27.4 27.1 27.6 28.6 26.9 80.0 8.2
01:38:10 28.2 27.6 27.9 26.9 27.7 26.4 27.5 27.1 27.6 28.7 27.0 79.0 8.1
01:38:21 28.2 27.5 27.9 26.8 27.8 26.4 27.4 27.1 27.6 28.6 27.0 81.0 8.1
01:38:30 28.2 27.6 28.0 26.9 27.7 26.4 27.4 27.0 27.6 28.7 27.0 81.0 8.3
01:38:40 28.2 27.6 28.0 26.8 27.7 26.3 27.4 27.1 27.6 28.7 27.0 79.0 8.0
01:38:50 28.2 27.6 27.9 26.9 27.7 26.4 27.4 27.0 27.6 28.6 27.1 77.0 8.2
01:39:00 28.2 27.7 27.9 26.8 27.7 26.3 27.4 27.1 27.6 28.7 27.0 80.0 8.3
01:39:10 28.2 27.6 28.0 26.9 27.7 26.4 27.4 27.0 27.7 28.7 27.2 78.0 8.0
01:39:20 28.2 27.5 27.9 26.8 27.7 26.3 27.4 27.1 27.7 28.7 27.1 78.0 8.1
01:39:30 28.2 27.6 27.8 26.9 27.7 26.4 27.4 27.0 27.6 28.8 27.0 79.0 8.3
01:39:40 28.2 27.6 27.9 26.9 27.7 26.3 27.4 27.1 27.6 28.7 27.1 79.0 8.0
01:39:50 28.2 27.6 28.0 26.8 27.8 26.4 27.4 27.1 27.7 28.7 27.1 80.0 8.2
01:40:00 28.2 27.6 27.9 26.8 27.7 26.3 27.4 27.0 27.6 28.7 27.0 80.0 8.2
01:40:10 28.2 27.5 27.9 26.7 27.7 26.3 27.4 27.1 27.7 28.7 27.1 81.0 7.9
01:40:20 28.2 27.5 27.9 26.8 27.8 26.4 27.4 27.0 27.6 28.7 27.0 80.0 8.3
01:40:30 28.2 27.5 27.9 26.8 27.7 26.4 27.3 27.1 27.7 28.7 27.1 78.0 8.1
01:40:40 28.2 27.5 27.9 26.8 27.8 26.3 27.4 27.0 27.7 28.7 27.1 81.0 8.1
01:40:50 28.2 27.5 27.9 26.9 27.7 26.4 27.3 27.0 27.6 28.7 27.0 79.0 8.2
01:41:00 28.2 27.5 27.9 26.8 27.8 26.3 27.4 27.0 27.6 28.7 27.1 81.0 8.1
01:41:10 28.2 27.6 27.9 26.9 27.8 26.3 27.5 27.1 27.7 28.6 27.1 80.0 8.1
01:41:20 28.2 27.6 27.9 26.9 27.7 26.3 27.4 27.1 27.6 28.6 27.0 81.0 8.3
01:41:30 28.2 27.6 27.9 26.9 27.8 26.4 27.4 27.1 27.6 28.6 27.0 80.0 8.1
01:41:40 28.2 27.6 28.0 26.9 27.8 26.3 27.4 26.9 27.6 28.6 27.0 79.0 8.4
01:41:50 28.2 27.6 27.9 26.8 27.7 26.3 27.4 27.1 27.7 28.7 27.0 78.0 8.1
01:42:00 28.2 27.6 27.9 26.8 27.8 26.4 27.4 27.1 27.6 28.6 27.0 80.0 8.0
01:42:10 28.2 27.6 27.9 26.8 27.8 26.4 27.5 27.0 27.7 28.6 27.0 79.0 8.2
01:42:20 28.2 27.6 27.8 26.8 27.8 26.3 27.4 27.1 27.6 28.6 27.1 78.0 8.1
01:42:30 28.2 27.6 28.0 26.8 27.8 26.4 27.4 27.0 27.6 28.7 27.1 81.0 8.0
01:42:41 28.2 27.6 27.9 26.8 27.6 26.4 27.5 27.1 27.6 28.7 27.0 80.0 8.2
01:42:50 28.2 27.6 27.9 26.9 27.8 26.3 27.4 27.1 27.6 28.7 27.1 79.0 8.0
01:43:00 28.2 27.7 27.9 26.8 27.7 26.4 27.4 27.0 27.7 28.8 27.0 79.0 8.0
01:43:10 28.2 27.6 27.9 26.9 27.7 26.4 27.5 27.1 27.7 28.7 27.0 80.0 8.0
01:43:20 28.2 27.6 27.9 26.9 27.8 26.4 27.4 27.0 27.7 28.8 27.0 80.0 7.9
Page 17 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
01:43:30 28.2 27.6 27.9 26.9 27.7 26.4 27.4 27.0 27.6 28.8 27.0 78.0 8.1
01:43:40 28.2 27.6 27.9 26.8 27.7 26.4 27.3 27.1 27.7 28.8 27.1 80.0 8.1
01:43:50 28.2 27.5 27.9 26.9 27.8 26.5 27.4 27.0 27.7 29.0 27.1 80.0 8.1
01:44:00 28.2 27.6 28.0 26.9 27.8 26.4 27.5 27.1 27.8 29.0 27.1 81.0 8.1
01:44:11 28.2 27.6 27.9 26.8 27.7 26.4 27.4 27.1 27.7 29.0 27.0 78.0 8.0
01:44:20 28.2 27.6 27.9 26.8 27.7 26.4 27.4 27.0 27.7 28.9 27.0 81.0 8.1
01:44:30 28.2 27.6 27.9 26.8 27.7 26.3 27.4 27.0 27.6 28.8 27.0 78.0 8.2
01:44:40 28.2 27.6 27.9 26.8 27.7 26.4 27.5 27.1 27.7 28.9 27.1 79.0 7.9
01:44:50 28.2 27.6 27.9 26.9 27.8 26.4 27.4 27.1 27.7 28.9 27.1 78.0 8.1
01:45:00 28.2 27.6 27.9 26.8 27.7 26.4 27.4 27.1 27.7 28.8 27.0 79.0 8.3
01:45:10 28.2 27.6 27.9 26.8 27.7 26.4 27.4 27.0 27.6 28.8 27.0 80.0 7.9
01:45:20 28.2 27.5 27.8 26.9 27.7 26.4 27.4 27.1 27.7 28.9 27.1 80.0 8.1
01:45:30 28.2 27.6 27.9 26.8 27.7 26.4 27.4 27.2 27.6 28.9 27.0 79.0 8.1
01:45:40 28.2 27.6 27.9 26.9 27.8 26.4 27.4 27.1 27.7 28.9 27.1 80.0 8.0
01:45:50 28.2 27.6 27.9 26.8 27.7 26.4 27.3 27.1 27.7 28.8 27.1 80.0 8.3
01:46:00 28.2 27.6 27.9 26.8 27.7 26.4 27.4 27.0 27.7 28.9 27.0 81.0 8.2
01:46:10 28.2 27.6 27.9 26.8 27.7 26.4 27.4 27.1 27.7 28.8 27.1 80.0 8.2
01:46:20 28.2 27.6 27.9 26.8 27.7 26.3 27.3 27.0 27.7 28.9 27.1 81.0 8.1
01:46:30 28.2 27.6 28.0 26.9 27.8 26.4 27.3 27.1 27.7 28.9 27.2 79.0 7.9
01:46:40 28.2 27.7 28.0 26.8 27.7 26.4 27.4 27.1 27.7 28.9 27.1 79.0 8.3
01:46:50 28.2 27.7 27.9 26.9 27.7 26.5 27.4 26.9 27.6 28.9 27.0 80.0 8.2
01:47:00 28.2 27.6 27.9 26.9 27.7 26.5 27.5 27.1 27.6 28.9 27.0 79.0 7.9
01:47:10 28.2 27.6 27.9 26.8 27.7 26.5 27.5 27.1 27.7 28.8 27.1 79.0 8.1
01:47:21 28.2 27.6 27.9 26.8 27.7 26.4 27.4 27.2 27.7 28.8 26.9 81.0 8.2
01:47:30 28.2 27.6 27.9 26.8 27.8 26.4 27.4 27.1 27.7 28.8 26.9 79.0 8.0
01:47:40 28.2 27.6 27.9 26.8 27.8 26.4 27.4 27.0 27.7 28.8 27.1 81.0 8.0
01:47:50 28.2 27.6 27.9 26.9 27.7 26.4 27.4 27.1 27.6 28.8 27.2 79.0 8.2
01:48:00 28.2 27.6 27.9 26.9 27.8 26.3 27.4 27.1 27.7 28.7 27.1 78.0 8.1
01:48:10 28.2 27.6 27.9 26.9 27.8 26.4 27.4 27.1 27.7 28.8 27.0 81.0 8.3
01:48:20 28.2 27.6 27.9 26.8 27.8 26.4 27.4 27.0 27.7 28.8 27.1 79.0 8.0
01:48:30 28.2 27.6 27.9 26.8 27.7 26.3 27.4 27.1 27.7 28.6 27.0 81.0 8.0
01:48:40 28.2 27.6 27.9 26.8 27.8 26.4 27.5 27.1 27.6 28.7 27.1 80.0 8.3
01:48:50 28.2 27.6 27.9 26.8 27.9 26.5 27.4 27.1 27.6 28.7 27.0 80.0 7.9
01:49:01 28.2 27.6 27.9 26.8 27.8 26.4 27.4 27.1 27.6 28.6 27.0 80.0 8.0
01:49:10 28.2 27.5 27.9 26.8 27.7 26.4 27.3 27.1 27.8 28.8 27.2 79.0 8.2
01:49:20 28.2 27.6 27.9 26.9 27.8 26.4 27.5 27.1 27.6 28.8 27.0 81.0 8.1
01:49:30 28.2 27.5 27.9 26.7 27.8 26.4 27.4 27.0 27.7 28.8 26.9 80.0 8.2
01:49:40 28.2 27.7 27.9 26.9 27.8 26.5 27.5 27.2 27.7 28.8 27.1 81.0 8.1
01:49:50 28.2 27.7 28.0 26.8 27.8 26.4 27.3 27.1 27.7 28.7 27.1 79.0 8.1
01:50:00 28.2 27.6 28.0 26.9 27.7 26.4 27.4 27.2 27.6 28.6 27.0 79.0 8.2
01:50:10 28.2 27.6 27.9 26.8 27.7 26.5 27.4 27.1 27.6 28.7 27.1 79.0 8.0
Page 18 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
01:50:20 28.2 27.5 27.9 26.9 27.8 26.4 27.4 27.1 27.7 28.7 27.1 80.0 8.0
01:50:31 28.2 27.7 27.9 26.7 27.7 26.3 27.4 27.1 27.7 28.6 27.0 79.0 8.2
01:50:40 28.2 27.6 28.0 26.7 27.7 26.4 27.4 27.1 27.7 28.7 27.0 80.0 8.0
01:50:50 28.2 27.6 28.0 26.8 27.8 26.4 27.3 27.1 27.7 28.6 27.1 80.0 8.0
01:51:00 28.2 27.7 28.0 26.8 27.7 26.4 27.4 27.0 27.7 28.5 27.1 81.0 8.1
01:51:10 28.2 27.6 28.0 26.8 27.8 26.4 27.4 27.1 27.6 28.5 26.9 81.0 8.1
01:51:20 28.2 27.6 28.0 26.9 27.8 26.5 27.4 27.1 27.8 28.6 27.1 78.0 8.2
01:51:30 28.2 27.5 27.9 26.8 27.8 26.4 27.4 27.1 27.6 28.7 27.1 81.0 8.4
01:51:40 28.2 27.7 28.0 26.9 27.7 26.5 27.4 27.1 27.8 28.7 27.1 81.0 7.8
01:51:50 28.2 27.6 28.0 26.8 27.7 26.4 27.4 27.0 27.7 28.8 27.1 80.0 8.3
01:52:01 28.2 27.7 27.9 26.8 27.8 26.3 27.5 27.1 27.7 28.8 27.1 79.0 8.1
01:52:10 28.2 27.6 28.0 26.8 27.7 26.4 27.4 27.1 27.7 29.0 27.0 79.0 8.2
01:52:20 28.2 27.6 28.0 26.9 27.8 26.4 27.4 27.1 27.7 29.1 27.0 80.0 8.2
01:52:30 28.2 27.6 28.0 26.9 27.8 26.4 27.4 27.1 27.8 29.0 27.1 81.0 7.9
01:52:40 28.2 27.6 28.0 26.9 27.8 26.5 27.4 27.2 27.7 28.9 27.1 77.0 8.1
01:52:50 28.2 27.6 28.0 26.8 27.8 26.4 27.4 27.1 27.6 29.0 27.1 79.0 8.3
01:53:00 28.2 27.7 27.9 26.9 27.8 26.5 27.4 27.1 27.7 29.1 27.1 80.0 7.9
01:53:10 28.2 27.7 27.9 26.8 27.8 26.4 27.5 27.1 27.7 29.0 27.0 80.0 8.3
01:53:20 28.2 27.6 28.0 26.8 27.8 26.5 27.4 27.0 27.8 29.0 27.0 80.0 8.1
01:53:30 28.2 27.7 28.0 26.9 27.9 26.4 27.4 27.1 27.7 29.0 27.1 78.0 8.0
01:53:40 28.2 27.7 28.0 26.8 27.9 26.4 27.3 27.1 27.6 29.0 27.0 81.0 8.3
01:53:50 28.2 27.7 28.0 26.8 27.8 26.4 27.5 27.0 27.6 29.0 27.1 80.0 8.0
01:54:00 28.2 27.7 28.0 26.8 27.8 26.3 27.3 27.1 27.7 28.9 27.0 81.0 7.9
01:54:10 28.2 27.7 27.9 26.9 27.8 26.5 27.4 27.1 27.6 28.9 27.0 78.0 8.4
01:54:20 28.2 27.7 28.0 26.7 27.7 26.4 27.4 27.0 27.7 28.9 27.1 78.0 8.0
01:54:30 28.2 27.7 28.0 26.9 27.7 26.4 27.4 27.2 27.7 28.8 27.2 80.0 8.2
01:54:40 28.2 27.7 28.0 26.9 27.7 26.4 27.4 27.1 27.8 28.8 27.0 79.0 8.2
01:54:50 28.2 27.7 28.0 26.9 27.7 26.4 27.4 27.0 27.6 28.8 27.0 81.0 8.0
01:55:00 28.2 27.7 28.0 26.9 27.7 26.4 27.4 27.1 27.7 28.7 27.1 81.0 8.3
01:55:10 28.2 27.7 28.0 26.9 27.8 26.3 27.4 27.1 27.7 28.8 27.1 80.0 8.2
01:55:20 28.2 27.8 28.0 26.8 27.8 26.5 27.4 27.1 27.7 28.7 27.0 81.0 8.1
01:55:30 28.2 27.7 28.0 26.8 27.8 26.4 27.3 27.1 27.8 28.7 27.2 80.0 8.3
01:55:40 28.2 27.6 28.0 26.8 27.8 26.4 27.4 27.1 27.8 28.7 27.1 79.0 7.9
01:55:50 28.2 27.7 28.1 26.9 27.8 26.5 27.4 27.1 27.7 28.7 27.2 81.0 8.0
01:56:00 28.2 27.7 28.0 26.8 27.8 26.4 27.3 27.1 27.7 28.7 27.0 81.0 8.2
01:56:10 28.2 27.7 28.0 26.8 27.8 26.4 27.4 27.0 27.7 28.8 26.9 79.0 8.1
01:56:20 28.2 27.7 28.0 26.8 27.8 26.4 27.4 27.2 27.7 28.8 27.0 80.0 8.0
01:56:30 28.2 27.8 28.0 26.9 27.7 26.4 27.5 27.2 27.7 28.8 27.0 80.0 8.2
01:56:40 28.2 27.7 28.0 26.8 27.7 26.5 27.5 27.2 27.7 28.8 27.0 79.0 8.0
01:56:50 28.2 27.7 28.0 26.9 27.7 26.4 27.4 27.1 27.8 28.7 27.1 78.0 8.3
01:57:00 28.2 27.6 28.0 26.9 27.9 26.5 27.5 27.1 27.7 28.8 27.1 80.0 8.2
Page 19 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
01:57:10 28.2 27.7 28.0 26.9 27.8 26.5 27.4 27.1 27.7 28.9 27.1 80.0 8.0
01:57:20 28.2 27.7 28.0 26.8 27.9 26.4 27.4 27.1 27.8 28.9 27.2 77.0 8.2
01:57:30 28.2 27.7 28.0 26.9 27.8 26.5 27.5 27.1 27.7 28.8 27.1 80.0 8.0
01:57:40 28.2 27.6 28.1 26.9 27.8 26.4 27.5 27.1 27.6 28.9 27.0 78.0 8.0
01:57:50 28.2 27.8 28.0 26.9 27.8 26.5 27.4 27.1 27.8 28.9 26.9 80.0 8.2
01:58:00 28.3 27.7 28.0 26.9 27.9 26.5 27.5 27.1 27.7 28.9 27.1 77.0 7.9
01:58:10 28.3 27.6 28.0 26.9 27.9 26.4 27.5 27.1 27.8 28.8 27.1 79.0 8.2
01:58:21 28.3 27.8 28.0 26.8 27.8 26.4 27.5 27.1 27.7 28.8 27.1 80.0 8.2
01:58:30 28.3 27.7 28.0 27.0 27.8 26.5 27.5 27.1 27.7 28.8 27.1 79.0 7.9
01:58:40 28.3 27.8 28.0 26.9 27.8 26.4 27.5 27.1 27.7 28.7 27.1 81.0 8.3
01:58:50 28.3 27.7 28.0 26.9 27.8 26.5 27.5 27.0 27.7 28.8 26.9 81.0 8.1
01:59:00 28.3 27.7 28.0 26.8 27.8 26.5 27.4 27.1 27.7 28.9 27.1 80.0 7.9
01:59:10 28.3 27.6 28.0 26.9 27.9 26.5 27.6 27.1 27.7 28.9 27.2 80.0 8.2
01:59:20 28.3 27.7 28.0 26.9 27.8 26.5 27.5 27.1 27.7 29.0 27.1 80.0 8.1
01:59:30 28.3 27.7 28.0 26.9 27.9 26.4 27.4 27.1 27.7 28.9 27.1 81.0 8.2
01:59:40 28.3 27.7 28.0 26.8 27.8 26.4 27.5 27.1 27.7 28.8 27.0 81.0 8.2
01:59:51 28.3 27.7 28.0 26.9 27.8 26.4 27.5 27.0 27.7 29.1 27.0 81.0 8.0
02:00:00 28.3 27.7 28.0 26.8 27.8 26.4 27.5 27.0 27.7 29.1 27.1 24.0 6.0

Page 20 / 20
TEST REPORT
ACCORDING TO SEW TEST SPECIFICATION

ASSEMBLY CENTER / EURODRIVE


SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Christian-Pähr-Straße 10
D-76646 Bruchsal

ORDER DATA
Order No. : 0080955845 Order Xml : 8095584502010002.xml
Position No. : 000200 Order Date : 6/13/2022 3:33:42 PM
Exemplar No. : 0002
Piece No. : 0001 Test Date : 6/24/2022 11:17:59 AM

UNIT DATA
GEARBOX
Type Name : X3FS240e/HU/B Mounting Position : M1
Shaft Position : 243 Input Shaft : 90X170
Output Shaft : ETO Rotating Direction HSS : CW/CCW
Rotating Direction LSS : CW/CCW Backstop : No
Input Speed : 80.4 Output Speed : 3.8414
Oil type : CLP 100 Oil amount : 175 [L]

TEST DATA
Leakage Test : Passed
Visual InspectionTest : Passed
Noise and Vibration Test : Passed
Test time : 02:00:00 [hh:mm:ss]
Max HSS temperature : 27,7 [°C]
Max LSS temperature : 26,17 [°C]
Max Oil temperature : 31,86 [°C]
Max ambient temperature : 25,78 [°C]

Tested by : IGX008
Test device : IGGTPAMOB-DE-
BRU-4

This test protocol was generated automatically and is valid without signature.

Page 1 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
00:00:00 30.0 24.8 25.2 24.9 24.8 25.3 24.7 25.5 24.9 24.5 30.7 0.0 0.0
00:00:20 30.0 24.7 25.3 24.9 24.9 25.4 24.7 25.6 24.9 24.4 31.1 -80.0 8.2
00:00:30 30.0 24.7 25.2 24.8 25.0 25.4 24.7 25.7 24.9 24.2 31.1 -79.0 8.1
00:00:40 30.0 24.7 25.3 24.9 24.8 25.5 24.7 25.6 24.8 24.4 31.1 -79.0 8.3
00:00:50 30.0 24.8 25.3 24.9 24.9 25.2 24.7 25.7 25.1 24.4 31.4 -79.0 8.2
00:01:00 30.0 24.7 25.3 24.8 25.0 25.4 24.7 25.7 25.0 24.3 31.5 -80.0 8.1
00:01:10 30.0 24.7 25.2 24.8 24.9 25.4 24.7 25.6 24.9 24.4 31.5 -78.0 8.4
00:01:20 30.0 24.8 25.4 24.9 24.9 25.4 24.8 25.7 24.8 24.2 31.7 -81.0 8.3
00:01:30 30.0 24.7 25.3 24.8 24.9 25.4 24.7 25.7 24.9 24.3 31.6 -79.0 8.3
00:01:40 30.0 24.8 25.3 24.8 24.9 25.4 24.7 25.6 25.0 24.4 31.8 -80.0 8.6
00:01:50 30.0 24.7 25.4 24.9 25.0 25.5 24.7 25.6 25.0 24.4 31.8 -80.0 8.4
00:02:00 30.0 24.6 25.4 24.8 25.0 25.4 24.7 25.7 25.0 24.4 31.7 -79.0 8.3
00:02:10 30.0 24.7 25.3 24.9 25.0 25.3 24.7 25.7 25.0 24.4 31.7 -79.0 8.4
00:02:20 30.0 24.7 25.3 24.8 24.9 25.4 24.7 25.7 24.8 24.3 31.8 -81.0 8.2
00:02:29 30.0 24.8 25.3 24.9 25.0 25.4 24.8 25.8 25.0 24.4 31.7 -81.0 8.4
00:02:40 30.0 24.7 25.3 24.9 24.9 25.4 24.7 25.7 25.0 24.4 31.9 -79.0 8.3
00:02:50 30.0 24.8 25.4 24.8 25.0 25.4 24.8 25.7 25.0 24.3 31.7 -80.0 8.3
00:03:00 30.0 24.7 25.3 24.8 24.9 25.5 24.7 25.6 25.0 24.3 31.7 -81.0 8.4
00:03:10 30.0 24.7 25.4 24.8 25.0 25.5 24.7 25.6 24.9 24.2 31.7 -81.0 8.3
00:03:20 30.0 24.7 25.4 24.9 25.0 25.4 24.8 25.7 25.0 24.2 31.6 -79.0 8.4
00:03:30 30.0 24.7 25.4 24.9 24.9 25.4 24.8 25.6 25.0 24.2 31.6 -80.0 8.5
00:03:40 30.0 24.8 25.5 24.9 25.0 25.4 24.8 25.7 24.9 24.1 31.6 -78.0 8.4
00:03:50 30.0 24.7 25.3 24.9 25.1 25.5 24.9 25.6 25.0 24.2 31.5 -79.0 8.4
00:04:00 30.0 24.7 25.3 24.9 25.0 25.5 24.9 25.6 24.9 24.1 31.6 -80.0 8.5
00:04:10 30.0 24.8 25.4 24.8 25.1 25.4 24.9 25.7 25.1 24.2 31.4 -79.0 8.4
00:04:20 30.0 24.8 25.5 24.9 25.0 25.4 24.7 25.7 24.9 24.1 31.4 -78.0 8.5
00:04:30 29.9 24.8 25.5 24.9 25.0 25.4 24.8 25.6 24.9 24.1 31.4 -80.0 8.5
00:04:40 29.9 24.7 25.5 24.9 25.1 25.4 24.9 25.7 25.0 24.1 31.3 -80.0 8.4
00:04:50 29.9 24.8 25.5 24.9 25.0 25.5 24.8 25.7 25.0 24.1 31.2 -79.0 8.5
00:05:00 29.9 24.7 25.5 24.9 25.1 25.4 24.8 25.7 25.0 24.2 31.2 -80.0 8.4
00:05:10 29.9 24.8 25.6 24.9 25.1 25.4 24.8 25.7 25.0 24.2 31.2 -80.0 8.4
00:05:20 29.9 24.8 25.5 24.9 25.1 25.5 24.9 25.7 25.0 24.3 31.1 -78.0 8.5
00:05:30 29.9 24.9 25.6 24.9 25.1 25.5 24.9 25.7 25.0 24.4 31.1 -79.0 8.4
00:05:40 29.9 25.0 25.6 24.9 25.1 25.5 24.8 25.8 25.0 24.4 31.1 -80.0 8.4
00:05:50 29.9 24.9 25.6 25.0 25.1 25.5 24.9 25.6 25.0 24.5 30.9 -79.0 8.6
00:06:00 29.9 24.9 25.6 24.9 25.1 25.5 24.8 25.7 25.0 24.5 30.7 -79.0 8.4
00:06:10 29.9 24.8 25.6 24.8 25.0 25.5 24.8 25.7 25.0 24.6 30.7 -78.0 8.6
00:06:20 29.9 24.9 25.5 24.8 25.1 25.5 24.8 25.7 25.0 24.6 30.7 -80.0 8.7
00:06:30 29.9 24.9 25.6 24.8 25.1 25.5 24.9 25.8 25.1 24.7 30.7 -80.0 8.3
00:06:40 29.9 24.9 25.7 24.9 25.1 25.5 24.9 25.8 25.0 24.8 30.5 -80.0 8.5
00:06:50 29.9 24.9 25.6 24.9 25.1 25.5 24.8 25.8 25.0 24.7 30.4 -78.0 8.6
Page 3 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
00:07:00 29.9 24.8 25.5 24.9 25.1 25.5 25.0 25.8 25.0 24.8 30.5 -80.0 8.4
00:07:10 29.9 24.9 25.8 24.9 25.2 25.5 24.9 25.7 24.9 24.8 30.5 -79.0 8.7
00:07:20 29.9 24.9 25.8 24.9 25.1 25.5 24.9 25.7 25.0 24.9 30.5 -80.0 8.4
00:07:30 29.9 24.9 25.7 24.9 25.1 25.5 25.0 25.7 24.9 24.9 30.3 -79.0 8.6
00:07:40 29.9 24.9 25.7 24.8 25.2 25.5 24.9 25.8 25.0 24.9 30.3 -80.0 8.5
00:07:50 29.9 24.9 25.7 25.0 25.3 25.5 24.8 25.8 25.0 25.0 30.4 -80.0 8.5
00:08:00 29.9 24.9 25.7 24.9 25.1 25.5 24.9 25.8 25.0 24.9 30.3 -79.0 8.5
00:08:10 29.9 25.0 25.8 24.9 25.2 25.5 24.9 25.7 25.1 24.9 30.1 -79.0 8.5
00:08:20 29.9 24.9 25.7 24.9 25.3 25.6 24.9 25.8 25.1 25.1 30.3 -80.0 8.3
00:08:30 29.9 24.9 25.8 24.9 25.2 25.4 24.9 25.8 25.0 25.0 30.2 -78.0 8.6
00:08:40 29.9 24.9 25.7 24.8 25.2 25.5 24.9 25.8 25.1 25.0 30.2 -79.0 8.5
00:08:50 29.9 24.9 25.8 25.0 25.2 25.5 24.9 25.9 25.1 25.1 30.2 -81.0 8.5
00:09:00 29.9 24.9 25.8 24.9 25.3 25.6 24.9 25.8 25.0 25.1 30.1 -79.0 8.6
00:09:10 29.9 24.9 25.9 24.9 25.3 25.5 24.9 25.8 25.1 25.3 30.2 -81.0 8.5
00:09:20 29.9 24.9 25.8 25.1 25.3 25.5 24.9 25.8 25.1 25.3 30.1 -80.0 8.3
00:09:29 29.9 24.9 25.8 24.9 25.2 25.5 24.9 25.9 25.2 25.2 30.0 -81.0 8.6
00:09:40 29.9 25.0 26.0 25.1 25.2 25.6 25.0 25.8 25.2 25.3 30.0 -79.0 8.4
00:09:50 29.9 25.0 25.9 24.9 25.3 25.6 25.1 25.8 25.1 25.4 30.0 -78.0 8.5
00:10:00 29.9 24.9 25.8 25.1 25.4 25.6 24.9 25.8 25.1 25.3 29.9 -79.0 8.7
00:10:10 29.9 25.0 25.9 25.0 25.3 25.5 24.9 25.8 25.1 25.3 30.0 -79.0 8.4
00:10:20 29.9 25.0 26.0 25.0 25.3 25.5 25.0 25.8 25.0 25.3 29.9 -81.0 8.6
00:10:30 29.9 25.0 25.9 24.9 25.4 25.5 25.0 25.8 25.1 25.3 29.8 -79.0 8.5
00:10:40 29.9 24.8 26.0 25.0 25.2 25.6 25.0 25.8 25.1 25.3 29.9 -79.0 8.3
00:10:50 29.9 24.9 26.0 25.1 25.3 25.5 25.0 25.8 25.1 25.4 29.9 -81.0 8.6
00:11:00 29.9 25.0 25.9 25.0 25.3 25.5 25.0 25.9 25.1 25.4 29.8 -79.0 8.4
00:11:10 29.9 25.0 26.0 25.1 25.4 25.5 25.0 25.7 25.2 25.4 29.8 -79.0 8.4
00:11:20 29.9 24.9 26.0 25.0 25.2 25.5 24.9 25.8 25.1 25.3 29.7 -79.0 8.5
00:11:30 29.9 25.0 26.0 25.0 25.3 25.6 25.0 25.8 25.1 25.4 29.8 -80.0 8.4
00:11:40 29.9 25.1 26.1 25.0 25.4 25.5 25.0 25.8 25.0 25.4 29.7 -80.0 8.5
00:11:50 29.9 24.9 26.0 25.1 25.3 25.5 25.0 25.8 25.2 25.3 29.6 -78.0 8.5
00:12:00 29.9 25.0 26.0 25.1 25.4 25.5 25.0 25.9 25.1 25.3 29.6 -80.0 8.4
00:12:10 29.9 25.0 26.0 25.1 25.4 25.6 25.0 25.9 25.1 25.3 29.7 -79.0 8.7
00:12:20 29.9 24.9 26.1 25.1 25.4 25.6 25.1 25.8 25.1 25.2 29.7 -80.0 8.4
00:12:30 29.9 25.1 26.0 25.1 25.4 25.5 25.1 25.8 25.0 25.4 29.6 -80.0 8.4
00:12:40 29.9 25.0 26.2 25.1 25.5 25.6 25.0 25.7 25.0 25.2 29.5 -79.0 8.5
00:12:50 29.8 24.9 26.0 25.1 25.4 25.6 25.0 25.9 25.2 25.2 29.6 -79.0 8.5
00:13:00 29.8 25.0 26.1 25.1 25.3 25.6 25.1 25.8 25.1 25.3 29.4 -80.0 8.3
00:13:10 29.8 25.1 26.1 25.1 25.5 25.7 25.0 25.9 25.2 25.2 29.6 -80.0 8.8
00:13:20 29.8 25.0 26.1 25.1 25.3 25.6 25.0 25.9 25.2 25.1 29.6 -80.0 8.3
00:13:30 29.8 25.0 26.1 25.1 25.4 25.6 25.0 25.8 25.1 25.1 29.4 -80.0 8.5
00:13:40 29.8 25.0 26.1 25.0 25.5 25.6 25.1 25.9 25.1 25.1 29.3 -80.0 8.6
Page 4 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
00:13:50 29.8 25.0 26.1 25.1 25.5 25.6 25.1 25.9 25.2 25.1 29.5 -81.0 8.3
00:14:00 29.8 25.1 26.2 25.1 25.4 25.6 25.0 25.9 25.1 25.1 29.4 -79.0 8.6
00:14:10 29.8 25.0 26.1 25.1 25.5 25.6 25.0 25.9 25.1 25.1 29.5 -79.0 8.4
00:14:20 29.8 25.0 26.1 25.1 25.3 25.6 25.1 25.9 25.2 25.1 29.4 -79.0 8.3
00:14:30 29.8 25.0 26.1 25.0 25.4 25.6 25.1 25.9 25.2 25.1 29.5 -79.0 8.6
00:14:40 29.8 25.0 26.2 25.2 25.5 25.6 25.2 25.8 25.2 25.0 29.4 -79.0 8.4
00:14:50 29.8 25.0 26.1 25.1 25.5 25.6 25.1 25.8 25.1 24.9 29.4 -79.0 8.6
00:15:00 29.8 25.0 26.2 25.1 25.6 25.7 25.1 25.9 25.3 24.9 29.4 -80.0 8.6
00:15:10 29.8 25.1 26.2 25.1 25.5 25.6 25.2 25.9 25.2 24.9 29.3 -79.0 8.3
00:15:20 29.8 25.1 26.2 25.1 25.5 25.7 25.2 26.0 25.0 24.9 29.4 -81.0 8.5
00:15:30 29.8 25.0 26.2 25.2 25.5 25.8 25.1 25.9 25.2 24.9 29.3 -80.0 8.4
00:15:40 29.8 25.1 26.3 25.3 25.6 25.8 25.1 25.9 25.3 25.0 29.3 -80.0 8.6
00:15:50 29.8 25.1 26.2 25.2 25.5 25.7 25.1 25.8 25.1 24.9 29.2 -80.0 8.5
00:16:00 29.8 25.1 26.3 25.1 25.5 25.7 25.1 25.9 25.1 24.8 29.3 -80.0 8.4
00:16:10 29.8 25.1 26.4 25.1 25.6 25.7 25.2 25.9 25.1 24.7 29.1 -80.0 8.4
00:16:20 29.8 25.0 26.3 25.2 25.5 25.6 25.2 25.8 25.2 24.8 29.2 -80.0 8.6
00:16:30 29.8 25.1 26.3 25.2 25.4 25.6 25.2 25.9 25.2 24.8 29.2 -80.0 8.3
00:16:40 29.8 25.1 26.3 25.2 25.5 25.7 25.2 25.9 25.2 24.8 29.2 -80.0 8.3
00:16:50 29.8 25.1 26.2 25.3 25.4 25.7 25.2 25.8 25.1 24.7 29.2 -79.0 8.6
00:17:00 29.8 25.1 26.3 25.1 25.5 25.7 25.2 25.9 25.1 24.8 29.2 -81.0 8.4
00:17:10 29.8 25.1 26.3 25.1 25.5 25.7 25.3 25.8 25.2 24.7 29.2 -79.0 8.4
00:17:20 29.8 25.1 26.4 25.1 25.5 25.6 25.2 25.9 25.1 24.7 29.1 -79.0 8.4
00:17:30 29.8 25.1 26.3 25.2 25.5 25.6 25.1 25.9 25.2 24.8 29.2 -80.0 8.2
00:17:40 29.8 25.1 26.4 25.2 25.5 25.7 25.3 25.9 25.2 24.8 29.2 -79.0 8.5
00:17:50 29.8 25.1 26.3 25.2 25.6 25.6 25.2 25.9 25.2 24.8 29.1 -79.0 8.5
00:18:00 29.8 25.1 26.4 25.2 25.5 25.7 25.2 25.8 25.2 24.8 29.0 -80.0 8.4
00:18:10 29.8 25.2 26.3 25.2 25.5 25.7 25.3 25.9 25.2 24.7 29.1 -81.0 8.4
00:18:30 29.8 25.2 26.4 25.2 25.5 25.7 25.2 25.8 25.2 24.7 29.2 -80.0 8.5
00:18:40 29.8 25.0 26.4 25.2 25.4 25.6 25.3 25.9 25.1 24.7 29.0 -80.0 8.4
00:18:50 29.8 25.1 26.4 25.2 25.6 25.6 25.3 25.8 25.2 24.7 29.0 -79.0 8.4
00:19:00 29.8 25.1 26.4 25.3 25.5 25.6 25.3 25.9 25.2 24.7 29.1 -80.0 8.4
00:19:10 29.8 25.1 26.4 25.2 25.5 25.7 25.2 25.9 25.2 24.8 29.0 -80.0 8.5
00:19:20 29.8 25.1 26.3 25.2 25.6 25.7 25.3 25.9 25.2 24.7 29.1 -78.0 8.3
00:19:30 29.8 25.4 26.4 25.2 25.5 25.7 25.3 25.9 25.2 24.8 29.0 -80.0 8.5
00:19:40 29.8 25.2 26.4 25.3 25.4 25.6 25.3 25.9 25.2 24.8 29.1 -79.0 8.5
00:19:50 29.8 25.3 26.4 25.3 25.5 25.7 25.3 25.9 25.2 24.7 29.1 -80.0 8.3
00:20:00 29.8 25.2 26.5 25.3 25.6 25.7 25.3 25.8 25.2 24.7 29.0 -80.0 8.4
00:20:10 29.8 25.3 26.4 25.2 25.6 25.7 25.3 25.8 25.2 24.8 29.1 -79.0 8.3
00:20:20 29.8 25.2 26.4 25.2 25.6 25.6 25.2 25.8 25.3 24.8 29.0 -80.0 8.4
00:20:30 29.8 25.3 26.4 25.2 25.5 25.6 25.3 25.9 25.2 24.8 29.0 -81.0 8.5
00:20:40 29.8 25.3 26.4 25.2 25.5 25.7 25.3 25.9 25.2 24.8 29.0 -81.0 8.3
Page 5 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
00:20:50 29.8 25.3 26.4 25.3 25.6 25.6 25.3 25.9 25.3 24.8 29.1 -79.0 8.5
00:21:00 29.8 25.3 26.4 25.3 25.7 25.7 25.3 25.9 25.2 24.8 29.0 -79.0 8.7
00:21:10 29.8 25.2 26.4 25.4 25.6 25.7 25.4 25.9 25.3 24.7 29.0 -78.0 8.4
00:21:20 29.7 25.3 26.5 25.3 25.7 25.7 25.4 25.8 25.3 24.7 29.0 -79.0 8.4
00:21:30 29.7 25.2 26.4 25.3 25.6 25.7 25.4 25.9 25.4 24.7 29.1 -79.0 8.4
00:21:40 29.7 25.2 26.5 25.3 25.5 25.8 25.3 26.0 25.3 24.7 29.0 -79.0 8.3
00:21:50 29.7 25.3 26.5 25.4 25.6 25.7 25.4 25.9 25.3 24.7 29.1 -79.0 8.3
00:22:00 29.7 25.4 26.4 25.4 25.6 25.7 25.4 26.0 25.3 24.7 29.0 -81.0 8.3
00:22:10 29.7 25.4 26.6 25.3 25.6 25.8 25.3 25.8 25.2 24.7 29.0 -79.0 8.3
00:22:19 29.7 25.4 26.5 25.5 25.6 25.7 25.4 25.9 25.3 24.7 28.9 -79.0 8.3
00:22:30 29.7 25.4 26.5 25.5 25.6 25.8 25.4 25.9 25.4 24.7 28.9 -80.0 8.3
00:22:40 29.7 25.4 26.5 25.3 25.6 25.7 25.3 26.0 25.3 24.7 28.9 -82.0 8.3
00:22:50 29.7 25.4 26.6 25.2 25.6 25.8 25.3 26.0 25.4 24.7 29.0 -80.0 8.4
00:23:00 29.7 25.4 26.5 25.4 25.6 25.7 25.4 26.0 25.3 24.7 29.0 -81.0 8.2
00:23:10 29.7 25.4 26.5 25.3 25.7 25.7 25.3 25.9 25.3 24.7 28.9 -79.0 8.3
00:23:20 29.7 25.4 26.5 25.4 25.6 25.7 25.4 25.8 25.3 24.7 28.9 -81.0 8.3
00:23:30 29.7 25.5 26.5 25.3 25.7 25.7 25.4 25.9 25.3 24.7 28.9 -80.0 8.2
00:23:40 29.7 25.4 26.6 25.4 25.7 25.8 25.3 26.0 25.3 24.8 29.0 -79.0 8.5
00:23:50 29.7 25.4 26.6 25.4 25.7 25.7 25.4 25.9 25.3 24.7 28.8 -79.0 8.3
00:24:00 29.7 25.5 26.6 25.4 25.7 25.7 25.5 25.9 25.3 24.8 28.8 -80.0 8.3
00:24:10 29.7 25.4 26.5 25.4 25.5 25.8 25.5 25.9 25.2 24.8 29.0 -80.0 8.4
00:24:30 29.7 25.4 26.6 25.4 25.6 25.7 25.3 25.9 25.4 24.8 28.9 -80.0 8.4
00:24:40 29.7 25.4 26.6 25.4 25.7 25.7 25.4 25.9 25.4 24.7 29.0 -80.0 8.3
00:24:50 29.7 25.5 26.7 25.4 25.7 25.7 25.3 25.9 25.3 24.7 29.0 -79.0 8.1
00:25:00 29.7 25.6 26.7 25.4 25.8 25.7 25.4 25.9 25.3 24.8 28.9 -79.0 8.4
00:25:10 29.7 25.5 26.6 25.4 25.7 25.7 25.4 25.9 25.3 24.8 28.9 -80.0 8.4
00:25:20 29.7 25.5 26.6 25.4 25.7 25.6 25.4 25.9 25.4 24.8 29.0 -80.0 8.2
00:25:30 29.7 25.5 26.6 25.4 25.7 25.8 25.4 26.0 25.3 24.7 28.8 -79.0 8.5
00:25:40 29.7 25.5 26.5 25.4 25.8 25.8 25.5 25.9 25.2 24.8 28.9 -79.0 8.3
00:25:50 29.7 25.6 26.5 25.4 25.6 25.8 25.4 25.9 25.3 24.7 28.9 -80.0 8.2
00:26:00 29.7 25.6 26.6 25.4 25.6 25.9 25.4 25.9 25.4 24.8 28.9 -79.0 8.3
00:26:10 29.7 25.6 26.6 25.6 25.9 25.9 25.5 26.0 25.3 24.8 28.8 -81.0 8.3
00:26:20 29.7 25.4 26.5 25.5 25.7 25.8 25.6 25.9 25.4 24.7 29.0 -80.0 8.3
00:26:30 29.7 25.4 26.6 25.5 25.8 25.9 25.6 25.8 25.4 24.8 28.9 -79.0 8.4
00:26:40 29.7 25.6 26.6 25.5 25.8 25.9 25.5 25.9 25.3 24.7 28.8 -81.0 8.3
00:26:50 29.7 25.5 26.7 25.5 25.8 25.8 25.4 26.0 25.4 24.8 28.8 -79.0 8.5
00:27:00 29.7 25.5 26.6 25.4 25.8 25.8 25.6 25.9 25.4 24.8 28.8 -80.0 8.3
00:27:10 29.7 25.5 26.5 25.4 25.8 25.8 25.4 25.9 25.3 24.7 28.9 -78.0 8.3
00:27:20 29.7 25.5 26.7 25.4 25.8 25.8 25.5 25.9 25.4 24.8 28.9 -78.0 8.4
00:27:30 29.7 25.5 26.6 25.4 25.8 25.8 25.4 26.0 25.4 24.7 28.7 -79.0 8.4
00:27:40 29.7 25.6 26.7 25.5 25.7 25.7 25.4 25.9 25.4 24.8 28.8 -80.0 8.3
Page 6 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
00:27:50 29.7 25.5 26.7 25.5 25.8 25.7 25.4 25.9 25.3 24.8 28.8 -80.0 8.5
00:28:00 29.7 25.5 26.6 25.4 25.8 25.8 25.5 26.0 25.3 24.7 28.8 -80.0 8.1
00:28:10 29.7 25.6 26.7 25.5 25.7 25.8 25.5 25.9 25.4 24.6 28.8 -79.0 8.3
00:28:20 29.7 25.6 26.7 25.5 25.8 25.8 25.5 25.9 25.4 24.7 28.9 -79.0 8.5
00:28:29 29.7 25.6 26.8 25.4 25.9 25.8 25.5 25.9 25.4 24.7 28.8 -80.0 8.3
00:28:40 29.7 25.6 26.7 25.6 25.8 25.8 25.5 25.9 25.4 24.7 28.8 -80.0 8.3
00:28:50 29.7 25.6 26.7 25.5 25.8 25.8 25.6 25.9 25.3 24.7 28.8 -81.0 8.2
00:29:00 29.7 25.6 26.6 25.5 25.8 25.8 25.5 25.8 25.5 24.7 28.8 -79.0 8.2
00:29:10 29.7 25.6 26.6 25.4 25.8 25.8 25.5 25.7 25.3 24.7 28.8 -79.0 8.5
00:29:20 29.7 25.7 26.8 25.5 25.7 25.8 25.5 25.8 25.3 24.8 28.8 -80.0 8.4
00:29:30 29.7 25.6 26.8 25.5 25.8 25.9 25.5 25.9 25.4 24.8 28.7 -79.0 8.1
00:29:40 29.7 25.6 26.8 25.6 25.7 25.8 25.5 25.9 25.3 24.7 28.8 -79.0 8.4
00:29:50 29.7 25.6 26.6 25.4 25.8 25.8 25.6 25.8 25.3 24.7 28.7 -81.0 8.2
00:30:00 29.7 25.7 26.8 25.6 25.9 25.8 25.7 25.8 25.3 24.7 28.8 -81.0 8.4
00:30:10 29.6 25.7 26.7 25.7 25.9 25.9 25.6 26.0 25.4 24.8 28.8 -80.0 8.3
00:30:20 29.6 25.7 26.7 25.6 26.0 25.9 25.6 25.8 25.3 24.7 28.7 -80.0 8.2
00:30:30 29.6 25.7 26.7 25.6 25.9 25.9 25.5 25.9 25.3 24.8 28.8 -80.0 8.3
00:30:40 29.6 25.7 26.7 25.6 26.0 25.8 25.7 25.9 25.4 24.9 28.7 -80.0 8.2
00:30:50 29.6 25.7 26.9 25.6 25.9 25.9 25.6 25.9 25.4 24.7 28.8 -79.0 8.1
00:31:00 29.6 25.6 26.7 25.6 25.9 25.9 25.7 26.0 25.4 24.7 28.7 -79.0 8.5
00:31:10 29.6 25.6 26.8 25.6 25.9 25.8 25.7 25.9 25.4 24.7 28.7 -80.0 8.2
00:31:20 29.6 25.7 26.8 25.6 25.9 25.8 25.6 25.9 25.4 24.7 28.8 -79.0 8.3
00:31:30 29.6 25.7 26.8 25.7 25.9 25.9 25.7 26.1 25.4 24.6 28.8 -80.0 8.4
00:31:40 29.6 25.7 26.8 25.6 25.9 25.9 25.5 25.9 25.3 24.6 28.8 -79.0 8.3
00:31:50 29.6 25.7 26.8 25.6 25.8 25.9 25.6 25.9 25.3 24.5 28.7 -80.0 8.3
00:32:00 29.6 25.7 26.8 25.6 25.9 25.9 25.6 25.8 25.4 24.5 28.8 -80.0 8.3
00:32:10 29.6 25.6 26.8 25.5 25.9 25.8 25.5 25.9 25.5 24.5 28.8 -80.0 8.2
00:32:20 29.6 25.8 26.8 25.6 25.9 25.9 25.7 25.8 25.3 24.5 28.7 -80.0 8.3
00:32:30 29.6 25.7 26.8 25.6 25.9 25.9 25.6 25.8 25.3 24.5 28.7 -80.0 8.4
00:32:39 29.6 25.7 26.7 25.6 26.0 26.0 25.6 25.9 25.4 24.5 28.7 -80.0 8.2
00:32:50 29.6 25.6 26.7 25.6 26.0 26.0 25.6 25.8 25.4 24.6 28.7 -78.0 8.3
00:33:00 29.6 25.7 26.8 25.7 25.9 25.9 25.7 25.8 25.4 24.6 28.8 -78.0 8.1
00:33:10 29.6 25.8 26.9 25.7 25.9 26.0 25.7 25.9 25.3 24.7 28.7 -79.0 8.2
00:33:20 29.6 25.8 26.8 25.6 25.9 26.0 25.6 25.9 25.4 24.6 28.8 -80.0 8.4
00:33:30 29.6 25.7 26.9 25.6 26.1 25.9 25.7 25.8 25.3 24.8 28.7 -80.0 8.0
00:33:40 29.6 25.8 26.8 25.8 25.9 26.0 25.6 25.9 25.3 24.6 28.7 -80.0 8.3
00:33:50 29.6 25.7 26.9 25.6 26.0 26.0 25.7 25.9 25.5 24.8 28.7 -79.0 8.4
00:34:00 29.6 25.7 26.8 25.7 26.0 25.9 25.7 25.9 25.4 24.7 28.7 -79.0 8.0
00:34:10 29.6 25.8 26.8 25.7 25.9 26.0 25.6 25.9 25.4 24.7 28.8 -80.0 8.2
00:34:20 29.6 25.7 26.8 25.7 26.0 26.0 25.7 25.9 25.4 24.8 28.8 -80.0 8.3
00:34:30 29.6 25.7 26.9 25.7 26.0 26.1 25.7 26.0 25.4 24.9 28.8 -79.0 8.2
Page 7 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
00:34:40 29.6 25.8 26.8 25.7 26.0 26.1 25.7 25.8 25.5 24.8 28.8 -79.0 8.2
00:34:50 29.6 25.7 26.8 25.8 26.0 26.0 25.7 25.8 25.3 25.0 28.7 -78.0 8.2
00:35:00 29.6 25.8 26.9 25.7 25.9 26.1 25.7 25.9 25.4 25.0 28.8 -80.0 8.1
00:35:10 29.6 25.8 26.9 25.8 25.9 26.0 25.6 25.9 25.5 25.0 28.8 -80.0 8.4
00:35:20 29.6 25.8 27.0 25.8 26.1 26.1 25.7 26.0 25.4 25.0 28.8 -79.0 8.2
00:35:30 29.6 25.8 26.9 25.8 26.0 26.1 25.6 25.9 25.4 25.1 28.8 -80.0 8.2
00:35:40 29.6 25.8 26.9 25.5 26.0 26.0 25.7 25.9 25.5 25.2 28.8 -79.0 8.5
00:35:50 29.6 25.8 26.9 25.6 26.0 26.1 25.7 25.9 25.5 25.2 28.8 -80.0 8.2
00:36:00 29.6 25.9 27.0 25.7 26.1 26.1 25.6 25.9 25.4 25.0 28.7 -80.0 8.4
00:36:10 29.6 25.8 26.9 25.7 26.1 26.1 25.8 25.9 25.4 25.1 28.7 -80.0 8.2
00:36:20 29.6 25.8 26.9 25.6 26.2 26.0 25.6 26.1 25.4 25.2 28.8 -79.0 8.2
00:36:30 29.6 25.8 26.9 25.7 26.0 26.0 25.6 25.9 25.5 25.2 28.7 -79.0 8.4
00:36:40 29.6 25.8 26.9 25.8 26.1 26.1 25.7 25.9 25.5 25.2 28.8 -79.0 8.2
00:36:50 29.6 25.9 27.0 25.9 26.0 26.1 25.7 26.0 25.6 25.3 28.7 -80.0 8.1
00:37:00 29.6 25.8 27.0 25.8 26.1 26.0 25.7 25.9 25.5 25.3 28.8 -79.0 8.4
00:37:10 29.6 25.8 27.0 25.6 26.1 26.1 25.8 25.9 25.4 25.2 28.6 -80.0 8.2
00:37:20 29.6 25.8 27.0 25.7 26.0 26.1 25.7 25.9 25.5 25.4 28.7 -80.0 8.2
00:37:30 29.6 25.8 26.9 25.7 26.1 26.1 25.7 25.8 25.4 25.3 28.8 -78.0 8.3
00:37:40 29.6 25.8 26.9 25.7 26.1 26.1 25.6 25.9 25.4 25.4 28.6 -80.0 8.0
00:37:50 29.6 25.9 27.1 25.7 26.0 26.1 25.7 25.9 25.5 25.4 28.6 -80.0 8.3
00:38:00 29.6 25.8 26.9 25.8 26.0 26.1 25.6 25.9 25.4 25.5 28.8 -80.0 8.2
00:38:10 29.6 25.9 27.0 25.7 26.0 26.1 25.6 25.9 25.4 25.5 28.7 -79.0 8.0
00:38:20 29.6 25.8 27.0 25.7 26.0 26.0 25.6 25.9 25.4 25.5 28.7 -79.0 8.3
00:38:30 29.6 25.8 27.0 25.7 26.1 26.1 25.7 25.8 25.5 25.5 28.7 -80.0 8.3
00:38:40 29.6 25.8 26.9 25.8 26.0 26.0 25.7 25.9 25.4 25.5 28.8 -79.0 8.0
00:38:50 29.6 25.9 27.0 25.8 26.0 26.0 25.7 26.0 25.5 25.5 28.7 -79.0 8.3
00:39:00 29.6 25.9 27.1 25.8 26.1 26.1 25.7 25.9 25.5 25.5 28.7 -81.0 8.1
00:39:10 29.5 25.9 27.0 25.7 26.1 26.1 25.7 25.9 25.5 25.5 28.7 -79.0 8.1
00:39:20 29.5 25.9 27.0 25.8 26.2 26.1 25.7 25.9 25.5 25.5 28.7 -80.0 8.4
00:39:30 29.5 25.9 27.1 25.8 26.1 26.1 25.6 26.0 25.5 25.5 28.6 -80.0 8.3
00:39:40 29.5 25.9 26.9 25.8 26.2 26.1 25.8 25.9 25.4 25.6 28.7 -80.0 8.1
00:39:50 29.5 25.9 27.0 25.8 26.1 26.1 25.7 25.9 25.6 25.6 28.7 -80.0 8.2
00:40:00 29.5 26.0 27.0 25.9 26.1 26.1 25.7 25.9 25.4 25.6 28.7 -80.0 8.2
00:40:10 29.5 25.8 27.0 25.9 26.1 26.1 25.7 25.8 25.4 25.6 28.7 -81.0 8.2
00:40:20 29.5 25.9 26.9 25.8 26.1 26.2 25.8 25.9 25.5 25.6 28.6 -79.0 8.2
00:40:30 29.5 25.9 27.0 25.9 26.1 26.1 25.8 25.9 25.5 25.6 28.7 -80.0 8.1
00:40:40 29.5 25.9 27.1 25.9 26.1 26.1 25.8 25.9 25.4 25.6 28.6 -79.0 8.2
00:40:50 29.5 25.9 27.0 25.8 26.2 26.1 25.8 25.9 25.4 25.6 28.6 -79.0 8.2
00:41:00 29.5 26.0 27.0 25.8 26.2 26.1 25.9 25.8 25.4 25.6 28.6 -80.0 8.2
00:41:10 29.5 25.9 27.1 25.9 26.2 26.1 25.8 25.8 25.4 25.6 28.7 -80.0 8.4
00:41:20 29.5 25.9 27.1 25.8 26.1 26.2 25.8 25.8 25.4 25.5 28.7 -81.0 8.1
Page 8 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
00:41:30 29.5 25.9 27.0 25.9 26.2 26.2 25.8 25.8 25.5 25.6 28.6 -80.0 8.3
00:41:40 29.5 25.9 27.0 25.9 26.2 26.1 25.8 26.0 25.4 25.5 28.7 -78.0 8.3
00:41:50 29.5 25.9 27.0 25.9 26.2 26.2 25.8 26.0 25.4 25.4 28.6 -79.0 8.1
00:42:00 29.5 25.9 27.0 25.9 26.1 26.2 25.7 25.9 25.4 25.5 28.6 -80.0 8.3
00:42:10 29.5 25.8 27.1 26.0 26.2 26.2 25.7 25.9 25.4 25.4 28.6 -79.0 8.2
00:42:20 29.5 25.9 27.0 25.8 26.2 26.2 25.8 25.8 25.4 25.4 28.6 -81.0 8.2
00:42:30 29.5 25.9 27.0 25.9 26.1 26.1 25.8 25.8 25.3 25.4 28.6 -79.0 8.3
00:42:40 29.5 26.0 27.0 26.0 26.2 26.1 25.8 25.9 25.4 25.2 28.6 -79.0 8.3
00:42:50 29.5 26.0 27.0 26.0 26.1 26.1 25.8 25.8 25.4 25.2 28.5 -80.0 8.0
00:43:00 29.5 25.9 27.1 25.9 26.2 26.1 25.8 26.0 25.5 25.3 28.6 -81.0 8.3
00:43:10 29.5 26.0 27.1 25.9 26.1 26.2 25.8 25.9 25.4 25.2 28.6 -80.0 8.1
00:43:20 29.5 26.1 27.1 25.9 26.2 26.2 25.9 25.9 25.4 25.2 28.7 -79.0 8.3
00:43:30 29.5 25.9 27.1 25.9 26.1 26.1 25.8 25.9 25.5 25.2 28.6 -80.0 8.2
00:43:40 29.5 26.0 27.0 25.9 26.1 26.3 25.9 25.9 25.5 25.3 28.6 -80.0 8.0
00:43:50 29.5 25.9 27.0 25.9 26.2 26.3 26.0 25.9 25.5 25.2 28.6 -79.0 8.2
00:44:00 29.5 25.8 27.1 25.9 26.2 26.2 25.8 25.9 25.5 25.2 28.6 -79.0 8.2
00:44:10 29.5 25.9 27.1 25.9 26.3 26.2 25.8 25.9 25.5 25.0 28.6 -80.0 8.2
00:44:20 29.5 26.0 27.1 25.9 26.3 26.2 25.8 25.9 25.5 25.1 28.7 -80.0 8.1
00:44:30 29.5 26.0 27.1 25.9 26.1 26.1 25.9 25.8 25.5 25.0 28.6 -80.0 8.2
00:44:40 29.5 26.1 27.1 26.0 26.2 26.2 25.9 25.9 25.5 25.1 28.6 -79.0 8.2
00:44:50 29.5 25.9 27.2 25.9 26.2 26.1 25.7 25.9 25.5 25.1 28.7 -79.0 8.3
00:45:00 29.5 26.0 27.1 25.9 26.3 26.2 25.8 25.9 25.5 25.1 28.6 -79.0 8.0
00:45:10 29.5 26.0 27.1 26.0 26.2 26.2 25.9 25.9 25.4 25.2 28.6 -80.0 8.2
00:45:20 29.5 26.0 27.1 25.9 26.3 26.3 25.8 25.9 25.6 25.1 28.6 -80.0 8.3
00:45:30 29.5 26.0 27.2 25.9 26.3 26.3 25.8 26.0 25.5 25.2 28.7 -80.0 8.0
00:45:40 29.5 26.0 27.0 25.9 26.2 26.2 25.8 25.9 25.5 25.2 28.7 -79.0 8.3
00:45:50 29.5 26.1 27.1 25.9 26.3 26.2 25.8 25.9 25.5 25.1 28.6 -80.0 8.3
00:46:00 29.5 26.0 27.2 25.9 26.1 26.2 26.0 26.0 25.6 25.1 28.6 -79.0 8.1
00:46:10 29.5 26.1 27.2 25.9 26.3 26.2 25.9 26.0 25.6 25.1 28.7 -79.0 8.3
00:46:20 29.5 26.0 27.1 26.0 26.2 26.3 25.9 26.0 25.5 25.0 28.7 -81.0 8.2
00:46:30 29.5 25.9 27.2 25.9 26.4 26.3 25.9 26.0 25.6 24.9 28.7 -79.0 8.2
00:46:40 29.5 26.0 27.1 26.0 26.3 26.2 25.9 25.9 25.4 24.8 28.7 -80.0 8.2
00:46:50 29.5 26.1 27.1 26.0 26.2 26.2 26.0 26.0 25.6 24.9 28.6 -80.0 8.0
00:47:00 29.5 26.0 27.2 25.9 26.2 26.2 25.8 26.0 25.5 24.8 28.7 -79.0 8.3
00:47:10 29.5 26.0 27.2 25.9 26.2 26.2 26.0 25.9 25.5 24.9 28.7 -79.0 8.2
00:47:20 29.5 26.1 27.0 25.9 26.3 26.3 26.0 25.9 25.5 24.9 28.6 -79.0 8.0
00:47:30 29.5 26.0 27.2 25.9 26.3 26.3 25.9 25.9 25.5 24.9 28.6 -79.0 8.2
00:47:40 29.5 25.9 27.1 26.0 26.3 26.3 25.9 26.0 25.6 24.9 28.7 -80.0 8.2
00:47:50 29.5 26.1 27.1 26.0 26.3 26.3 25.9 26.0 25.6 24.9 28.6 -80.0 8.0
00:48:00 29.5 26.1 27.1 26.0 26.3 26.3 25.8 26.0 25.5 25.0 28.7 -79.0 8.2
00:48:10 29.5 26.0 27.2 26.1 26.2 26.3 26.0 26.0 25.6 24.9 28.7 -80.0 8.0
Page 9 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
00:48:20 29.4 26.0 27.2 26.0 26.3 26.3 25.9 25.9 25.5 24.8 28.7 -81.0 8.1
00:48:30 29.4 26.0 27.1 25.9 26.2 26.3 25.9 25.9 25.6 24.8 28.7 -81.0 8.3
00:48:40 29.4 26.0 27.1 26.0 26.3 26.3 25.9 26.0 25.6 25.0 28.6 -79.0 8.0
00:48:50 29.4 26.0 27.1 26.0 26.3 26.3 25.9 26.0 25.5 25.0 28.6 -79.0 8.1
00:49:00 29.4 26.0 27.0 26.1 26.4 26.3 25.9 26.0 25.6 24.9 28.7 -80.0 8.2
00:49:10 29.4 26.1 27.1 26.0 26.3 26.3 26.0 25.9 25.6 24.9 28.7 -80.0 8.0
00:49:20 29.4 26.0 27.1 26.0 26.3 26.3 26.0 25.9 25.6 24.9 28.7 -79.0 8.2
00:49:30 29.4 26.1 27.1 26.1 26.3 26.3 26.0 26.0 25.6 25.0 28.6 -80.0 8.2
00:49:40 29.4 26.0 27.2 26.0 26.3 26.3 25.9 25.9 25.6 24.9 28.6 -79.0 8.0
00:49:50 29.4 26.1 27.2 25.9 26.3 26.3 25.9 26.0 25.6 24.9 28.7 -79.0 8.2
00:50:00 29.4 26.1 27.2 26.1 26.3 26.2 26.0 25.9 25.6 25.0 28.6 -79.0 8.1
00:50:10 29.4 26.1 27.2 26.0 26.3 26.2 26.0 26.0 25.6 24.9 28.7 -80.0 8.1
00:50:20 29.4 26.1 27.2 26.1 26.3 26.3 25.9 26.0 25.6 25.0 28.6 -80.0 8.3
00:50:30 29.4 26.1 27.0 26.0 26.3 26.3 25.9 26.0 25.5 24.9 28.6 -80.0 8.1
00:50:40 29.4 26.1 27.1 26.0 26.3 26.4 26.0 25.9 25.6 25.0 28.7 -79.0 8.1
00:50:50 29.4 26.1 27.2 26.0 26.3 26.3 25.9 26.0 25.6 24.9 28.7 -79.0 8.3
00:51:00 29.4 26.1 27.2 25.9 26.3 26.2 25.9 26.1 25.6 25.0 28.7 -79.0 8.0
00:51:10 29.4 26.0 27.1 26.0 26.2 26.3 25.9 26.0 25.6 24.8 28.7 -80.0 8.1
00:51:20 29.4 26.0 27.2 26.0 26.3 26.3 25.9 25.9 25.6 25.0 28.6 -79.0 8.2
00:51:30 29.4 26.1 27.2 26.0 26.3 26.2 25.8 25.8 25.6 24.9 28.6 -80.0 8.3
00:51:40 29.4 26.1 27.2 26.0 26.2 26.2 25.9 26.0 25.6 25.1 28.7 -79.0 8.2
00:51:50 29.4 26.1 27.2 26.0 26.3 26.3 26.0 26.0 25.6 24.9 28.7 -79.0 8.2
00:52:00 29.4 26.1 27.1 26.1 26.4 26.3 26.0 26.0 25.6 24.9 28.7 -79.0 8.2
00:52:10 29.4 26.0 27.2 26.0 26.3 26.3 25.9 25.9 25.5 24.9 28.5 -79.0 8.2
00:52:20 29.4 26.1 27.2 26.0 26.3 26.3 25.9 26.0 25.6 25.0 28.5 -79.0 8.1
00:52:30 29.4 26.1 27.2 26.0 26.2 26.4 26.0 26.0 25.6 24.9 28.6 -78.0 8.2
00:52:40 29.4 26.1 27.3 26.0 26.4 26.4 25.9 26.0 25.6 24.9 28.7 -81.0 8.3
00:52:49 29.4 26.0 27.1 26.1 26.4 26.4 25.9 26.0 25.6 24.9 28.6 -78.0 8.0
00:53:00 29.4 26.1 27.1 26.0 26.3 26.4 26.0 26.0 25.6 24.8 28.7 -78.0 8.3
00:53:10 29.4 26.2 27.3 26.1 26.3 26.4 25.9 26.0 25.6 24.9 28.5 -80.0 8.1
00:53:20 29.4 26.1 27.1 26.0 26.4 26.3 26.0 25.9 25.6 24.8 28.6 -80.0 8.1
00:53:30 29.4 26.2 27.1 26.0 26.3 26.3 26.0 25.9 25.6 24.8 28.6 -80.0 8.3
00:53:40 29.4 26.1 27.3 26.0 26.4 26.4 26.0 25.9 25.5 24.8 28.6 -80.0 8.1
00:53:50 29.4 26.1 27.1 26.1 26.4 26.4 25.9 26.0 25.6 24.7 28.6 -81.0 8.0
00:54:00 29.4 26.1 27.2 26.0 26.4 26.4 26.0 26.0 25.7 24.7 28.7 -81.0 8.2
00:54:10 29.4 26.1 27.2 26.0 26.3 26.3 26.0 26.0 25.6 24.7 28.7 -80.0 8.1
00:54:20 29.4 26.1 27.2 26.1 26.3 26.3 26.0 26.0 25.6 24.8 28.7 -78.0 7.9
00:54:30 29.4 26.2 27.1 26.1 26.4 26.3 25.9 26.0 25.6 24.9 28.7 -80.0 8.3
00:54:40 29.4 26.2 27.2 26.1 26.3 26.3 26.0 26.0 25.6 24.8 28.5 -81.0 7.9
00:54:50 29.4 26.1 27.2 26.0 26.3 26.4 25.9 25.9 25.6 24.8 28.6 -81.0 8.1
00:55:00 29.4 26.1 27.2 26.0 26.3 26.3 25.9 25.9 25.6 24.8 28.6 -79.0 8.1
Page 10 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
00:55:10 29.4 26.1 27.2 26.0 26.3 26.3 26.0 26.0 25.6 24.9 28.6 -80.0 8.0
00:55:20 29.4 26.1 27.2 26.1 26.4 26.4 26.0 26.0 25.5 24.9 28.6 -80.0 8.2
00:55:30 29.4 26.1 27.2 26.0 26.4 26.4 25.9 26.0 25.6 24.9 28.7 -81.0 8.0
00:55:40 29.4 26.1 27.2 26.0 26.3 26.4 26.0 26.0 25.6 24.9 28.6 -81.0 8.0
00:55:50 29.4 26.1 27.2 26.0 26.4 26.3 25.9 26.0 25.6 24.9 28.6 -80.0 8.3
00:56:00 29.4 26.2 27.2 26.1 26.4 26.4 26.0 25.9 25.5 24.9 28.6 -79.0 8.1
00:56:10 29.4 26.0 27.2 26.1 26.4 26.4 26.0 25.9 25.6 24.9 28.5 -80.0 8.0
00:56:20 29.4 26.2 27.2 26.0 26.3 26.4 26.0 25.9 25.5 24.9 28.5 -81.0 8.2
00:56:29 29.4 26.2 27.2 26.1 26.3 26.3 25.9 26.0 25.6 24.9 28.6 -80.0 7.9
00:56:40 29.4 26.1 27.3 26.1 26.4 26.4 26.1 25.9 25.6 24.8 28.6 -79.0 8.3
00:56:50 29.4 26.1 27.3 26.1 26.4 26.4 25.9 25.9 25.6 24.8 28.6 -80.0 8.1
00:57:00 29.4 26.1 27.2 26.1 26.4 26.4 26.0 25.9 25.6 24.9 28.6 -81.0 8.1
00:57:10 29.4 26.2 27.2 26.0 26.5 26.3 26.0 26.0 25.6 25.0 28.6 -80.0 8.2
00:57:20 29.4 26.1 27.3 26.1 26.3 26.4 26.1 25.9 25.7 24.9 28.6 -80.0 8.1
00:57:30 29.4 26.2 27.2 26.1 26.2 26.3 26.1 26.0 25.6 24.8 28.6 -78.0 8.0
00:57:40 29.4 26.2 27.2 26.1 26.4 26.4 26.0 26.0 25.6 24.8 28.6 -79.0 8.1
00:57:50 29.4 26.1 27.3 26.1 26.4 26.5 26.1 26.0 25.6 24.8 28.6 -79.0 7.9
00:58:00 29.3 26.2 27.2 26.2 26.4 26.4 26.0 26.0 25.6 24.8 28.7 -79.0 8.1
00:58:10 29.3 26.1 27.1 26.1 26.4 26.3 26.0 26.0 25.6 24.8 28.6 -79.0 8.2
00:58:19 29.3 26.1 27.1 26.1 26.4 26.4 26.0 25.9 25.6 24.8 28.6 -80.0 8.1
00:58:30 29.3 26.1 27.3 26.1 26.3 26.4 26.1 26.0 25.6 24.8 28.7 -79.0 8.0
00:58:40 29.3 26.2 27.3 26.0 26.5 26.5 26.1 26.0 25.6 24.8 28.6 -80.0 8.1
00:58:50 29.3 26.1 27.2 26.0 26.5 26.4 26.1 26.0 25.7 24.7 28.6 -79.0 8.1
00:59:00 29.3 26.2 27.2 26.0 26.4 26.4 26.1 26.0 25.6 24.6 28.7 -79.0 8.1
00:59:10 29.3 26.1 27.1 26.1 26.4 26.4 26.1 26.0 25.6 24.7 28.6 -80.0 8.1
00:59:20 29.3 26.2 27.2 26.1 26.4 26.4 26.2 26.0 25.7 24.7 28.6 -80.0 7.9
00:59:30 29.3 26.2 27.3 26.1 26.4 26.5 26.1 26.1 25.7 24.7 28.5 -81.0 8.2
00:59:40 29.3 26.2 27.2 26.1 26.4 26.4 26.0 26.0 25.7 24.8 28.6 -80.0 8.1
00:59:50 29.3 26.2 27.2 26.1 26.4 26.4 26.0 26.0 25.7 24.7 28.6 -79.0 8.0
01:00:00 29.3 26.3 27.2 26.1 26.4 26.4 26.1 26.0 25.7 24.7 28.6 -79.0 8.2
01:00:10 29.3 26.2 27.2 26.1 26.4 26.5 26.1 25.9 25.7 24.7 28.6 79.0 8.3
01:00:20 29.3 26.2 27.2 26.1 26.5 26.3 26.1 25.9 25.7 24.6 28.6 79.0 7.9
01:00:30 29.3 26.1 27.2 26.1 26.4 26.4 26.2 26.0 25.6 24.8 28.6 79.0 8.1
01:00:40 29.3 26.1 27.2 26.2 26.3 26.4 26.0 26.0 25.7 24.7 28.6 78.0 8.2
01:00:50 29.3 26.1 27.2 26.1 26.3 26.4 26.0 26.0 25.6 24.7 28.6 79.0 7.9
01:01:00 29.3 26.1 27.2 26.2 26.4 26.5 26.1 26.0 25.7 24.7 28.7 80.0 8.0
01:01:10 29.3 26.2 27.2 26.2 26.4 26.4 26.1 26.0 25.7 24.7 28.6 79.0 8.0
01:01:20 29.3 26.2 27.3 26.1 26.5 26.4 26.1 25.9 25.6 24.7 28.7 80.0 7.9
01:01:30 29.3 26.2 27.3 26.2 26.5 26.4 26.1 26.0 25.6 24.6 28.8 80.0 8.0
01:01:40 29.3 26.2 27.2 26.1 26.3 26.5 26.0 25.9 25.7 24.6 28.7 81.0 7.9
01:01:50 29.3 26.2 27.3 26.2 26.4 26.4 26.1 26.1 25.7 24.7 28.9 79.0 7.9
Page 11 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
01:02:10 29.3 26.2 27.3 26.2 26.4 26.5 26.1 26.0 25.7 24.6 28.6 79.0 7.8
01:02:20 29.3 26.2 27.3 26.1 26.5 26.5 26.1 25.9 25.7 24.5 28.8 80.0 8.0
01:02:30 29.3 26.1 27.2 26.0 26.4 26.5 26.1 25.9 25.7 24.5 28.8 81.0 8.0
01:02:40 29.3 26.2 27.3 26.1 26.5 26.5 26.0 26.0 25.7 24.5 28.8 80.0 7.8
01:02:50 29.3 26.3 27.2 26.1 26.4 26.4 26.1 26.0 25.6 24.5 28.9 80.0 8.1
01:03:00 29.3 26.2 27.3 26.1 26.5 26.5 26.1 26.0 25.6 24.5 28.7 80.0 8.0
01:03:10 29.3 26.2 27.3 26.2 26.4 26.5 26.2 26.1 25.7 24.4 28.8 79.0 7.7
01:03:20 29.3 26.3 27.2 26.1 26.4 26.4 26.1 26.0 25.6 24.6 28.7 80.0 8.1
01:03:30 29.3 26.2 27.2 26.1 26.4 26.5 26.1 26.0 25.7 24.6 28.8 80.0 7.9
01:03:40 29.3 26.2 27.3 26.1 26.4 26.4 26.1 26.0 25.7 24.6 28.7 80.0 7.7
01:03:50 29.3 26.2 27.3 26.1 26.5 26.5 26.0 25.9 25.8 24.5 28.8 80.0 8.1
01:04:00 29.3 26.3 27.3 26.1 26.5 26.4 26.2 25.9 25.7 24.3 28.8 80.0 7.7
01:04:10 29.3 26.2 27.2 26.2 26.5 26.5 26.0 26.0 25.6 24.5 28.7 80.0 8.0
01:04:20 29.3 26.2 27.3 26.2 26.4 26.5 26.1 26.0 25.6 24.5 28.8 79.0 7.9
01:04:30 29.3 26.3 27.3 26.3 26.4 26.5 26.1 26.0 25.6 24.5 28.7 80.0 7.7
01:04:40 29.3 26.3 27.2 26.1 26.5 26.4 26.0 26.0 25.6 24.5 28.7 80.0 8.1
01:04:50 29.3 26.3 27.3 26.1 26.4 26.5 26.1 26.0 25.6 24.5 28.7 79.0 7.9
01:05:00 29.3 26.3 27.2 26.1 26.4 26.6 26.1 26.0 25.7 24.5 28.7 79.0 7.8
01:05:10 29.3 26.3 27.3 26.2 26.4 26.4 26.1 26.0 25.7 24.5 28.8 79.0 8.1
01:05:20 29.3 26.2 27.3 26.1 26.5 26.5 26.1 26.0 25.6 24.5 28.8 80.0 7.8
01:05:30 29.3 26.2 27.3 26.1 26.4 26.5 26.1 26.0 25.8 24.7 28.7 80.0 7.7
01:05:40 29.3 26.3 27.4 26.2 26.5 26.4 26.1 26.0 25.7 24.6 28.8 80.0 7.9
01:05:49 29.3 26.2 27.2 26.1 26.5 26.4 26.2 25.9 25.7 24.5 28.8 79.0 7.7
01:06:00 29.3 26.3 27.3 26.2 26.5 26.4 26.1 26.0 25.8 24.6 28.8 80.0 7.8
01:06:10 29.3 26.2 27.3 26.2 26.5 26.6 26.0 25.9 25.7 24.6 28.7 78.0 8.1
01:06:20 29.3 26.3 27.4 26.2 26.5 26.4 26.1 25.9 25.7 24.6 28.8 80.0 7.8
01:06:30 29.3 26.3 27.3 26.3 26.5 26.6 26.2 26.1 25.7 24.5 28.9 79.0 7.9
01:06:40 29.3 26.2 27.4 26.2 26.5 26.4 26.1 26.0 25.7 24.6 28.8 80.0 8.0
01:06:50 29.3 26.3 27.2 26.2 26.5 26.6 26.1 26.0 25.5 24.7 28.8 81.0 8.0
01:07:00 29.3 26.3 27.3 26.1 26.4 26.5 26.1 26.0 25.7 24.6 28.8 80.0 8.0
01:07:10 29.3 26.3 27.4 26.1 26.4 26.5 26.1 26.0 25.6 24.6 28.9 79.0 7.7
01:07:20 29.3 26.3 27.3 26.2 26.5 26.6 26.2 25.9 25.6 24.8 28.8 80.0 7.8
01:07:30 29.3 26.3 27.4 26.2 26.4 26.5 26.1 26.1 25.7 24.7 28.8 80.0 8.0
01:07:40 29.2 26.3 27.3 26.2 26.5 26.5 26.2 26.0 25.6 24.7 28.7 79.0 7.8
01:07:50 29.2 26.3 27.2 26.2 26.5 26.5 26.1 25.9 25.7 25.0 28.7 80.0 7.9
01:08:00 29.2 26.2 27.3 26.2 26.4 26.5 26.2 26.0 25.7 24.8 28.7 80.0 8.0
01:08:10 29.2 26.3 27.2 26.2 26.5 26.6 26.1 26.0 25.7 24.8 28.7 80.0 7.7
01:08:20 29.2 26.2 27.4 26.1 26.6 26.6 26.2 26.0 25.7 25.0 28.8 79.0 7.8
01:08:30 29.2 26.3 27.3 26.2 26.5 26.5 26.2 26.0 25.7 25.0 28.8 80.0 8.0
01:08:40 29.2 26.3 27.3 26.2 26.6 26.5 26.3 26.0 25.7 25.1 28.8 80.0 7.6
01:08:50 29.2 26.3 27.3 26.2 26.6 26.7 26.2 26.1 25.7 25.1 28.7 79.0 8.0
Page 12 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
01:09:00 29.2 26.3 27.3 26.2 26.5 26.6 26.1 26.0 25.7 25.2 28.7 79.0 7.8
01:09:10 29.2 26.3 27.3 26.2 26.5 26.5 26.1 26.0 25.7 25.1 28.8 80.0 7.8
01:09:20 29.2 26.2 27.3 26.1 26.6 26.6 26.2 26.0 25.8 25.1 28.8 79.0 8.0
01:09:30 29.2 26.2 27.3 26.2 26.5 26.5 26.2 26.0 25.7 25.2 28.7 81.0 7.8
01:09:39 29.2 26.2 27.2 26.2 26.5 26.5 26.2 26.0 25.7 25.1 28.7 80.0 8.0
01:09:50 29.2 26.4 27.2 26.3 26.5 26.5 26.1 26.1 25.7 25.1 28.8 80.0 8.0
01:10:00 29.2 26.2 27.2 26.2 26.5 26.5 26.2 26.1 25.8 25.2 28.8 80.0 7.9
01:10:10 29.2 26.2 27.3 26.2 26.6 26.6 26.3 25.9 25.8 25.2 28.8 79.0 8.0
01:10:20 29.2 26.3 27.4 26.3 26.6 26.5 26.2 26.0 25.7 25.3 28.8 80.0 7.9
01:10:30 29.2 26.3 27.3 26.2 26.6 26.5 26.3 26.0 25.7 25.3 28.7 79.0 7.7
01:10:40 29.2 26.3 27.3 26.3 26.4 26.5 26.2 26.1 25.8 25.3 28.7 80.0 8.0
01:10:50 29.2 26.3 27.3 26.2 26.6 26.6 26.2 25.9 25.7 25.3 28.9 79.0 8.1
01:11:00 29.2 26.2 27.2 26.2 26.5 26.5 26.2 25.9 25.7 25.4 28.7 80.0 7.9
01:11:10 29.2 26.2 27.3 26.3 26.6 26.6 26.2 25.9 25.8 25.4 28.8 81.0 7.9
01:11:20 29.2 26.2 27.3 26.2 26.5 26.6 26.2 26.0 25.8 25.5 28.9 80.0 7.7
01:11:29 29.2 26.2 27.4 26.2 26.6 26.6 26.2 26.2 25.8 25.5 28.9 78.0 7.7
01:11:40 29.2 26.2 27.3 26.2 26.5 26.5 26.2 26.0 25.8 25.6 28.8 79.0 8.0
01:11:50 29.2 26.3 27.4 26.3 26.4 26.7 26.2 25.9 25.7 25.6 28.8 80.0 7.8
01:12:00 29.2 26.3 27.2 26.2 26.5 26.6 26.2 25.9 25.8 25.6 28.7 80.0 8.0
01:12:10 29.2 26.3 27.3 26.3 26.6 26.6 26.2 26.0 25.8 25.6 28.8 80.0 8.0
01:12:20 29.2 26.3 27.3 26.2 26.5 26.6 26.1 26.0 25.8 25.6 28.8 79.0 7.7
01:12:30 29.2 26.3 27.3 26.3 26.5 26.7 26.2 26.0 25.8 25.5 28.8 80.0 7.9
01:12:40 29.2 26.3 27.4 26.3 26.7 26.6 26.1 26.0 25.9 25.6 28.7 78.0 7.9
01:12:50 29.2 26.2 27.3 26.2 26.6 26.6 26.2 26.0 25.7 25.6 28.8 79.0 7.9
01:13:00 29.2 26.3 27.3 26.2 26.5 26.7 26.2 26.0 25.8 25.6 28.8 79.0 8.0
01:13:10 29.2 26.3 27.4 26.2 26.5 26.6 26.2 25.9 25.7 25.6 28.7 79.0 7.8
01:13:19 29.2 26.3 27.3 26.1 26.6 26.6 26.2 26.0 25.9 25.6 28.8 81.0 7.8
01:13:30 29.2 26.3 27.3 26.2 26.5 26.6 26.2 25.9 25.8 25.6 28.8 80.0 8.0
01:13:40 29.2 26.3 27.4 26.2 26.4 26.6 26.2 26.0 25.8 25.6 28.8 79.0 7.7
01:13:50 29.2 26.4 27.4 26.2 26.5 26.5 26.1 26.0 25.7 25.7 28.7 80.0 8.0
01:14:00 29.2 26.3 27.3 26.3 26.6 26.6 26.2 25.9 25.9 25.6 28.7 79.0 7.9
01:14:10 29.2 26.2 27.3 26.3 26.6 26.6 26.2 26.0 25.8 25.6 28.8 79.0 7.7
01:14:20 29.2 26.3 27.3 26.2 26.5 26.6 26.2 26.0 25.8 25.6 28.8 80.0 8.0
01:14:30 29.2 26.3 27.4 26.2 26.5 26.6 26.2 26.0 25.7 25.6 28.7 80.0 7.8
01:14:40 29.2 26.3 27.4 26.3 26.6 26.5 26.1 26.0 25.9 25.5 28.8 80.0 7.6
01:14:50 29.2 26.2 27.3 26.2 26.5 26.6 26.1 26.1 25.8 25.6 28.8 79.0 8.0
01:15:00 29.2 26.3 27.3 26.2 26.6 26.6 26.2 26.0 25.8 25.5 28.7 80.0 7.8
01:15:10 29.2 26.3 27.2 26.3 26.6 26.6 26.2 26.1 25.8 25.5 28.8 80.0 7.9
01:15:20 29.2 26.3 27.3 26.2 26.5 26.5 26.2 26.1 25.8 25.5 28.7 79.0 8.0
01:15:30 29.2 26.3 27.3 26.2 26.5 26.5 26.2 26.1 25.7 25.5 28.8 79.0 7.7
01:15:40 29.2 26.2 27.3 26.1 26.5 26.5 26.2 26.1 25.9 25.5 28.7 80.0 7.9
Page 13 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
01:15:50 29.2 26.2 27.3 26.2 26.6 26.6 26.2 26.0 25.9 25.5 28.8 80.0 8.0
01:16:00 29.2 26.4 27.4 26.2 26.5 26.6 26.2 26.0 25.9 25.4 28.8 79.0 7.7
01:16:10 29.2 26.3 27.3 26.2 26.6 26.5 26.2 26.1 25.8 25.4 28.7 79.0 8.1
01:16:20 29.2 26.3 27.3 26.3 26.5 26.6 26.2 26.0 25.9 25.4 28.7 79.0 8.0
01:16:30 29.2 26.3 27.5 26.2 26.6 26.5 26.1 26.0 25.8 25.4 28.8 79.0 7.7
01:16:40 29.2 26.3 27.4 26.2 26.5 26.6 26.2 26.1 25.8 25.4 28.8 80.0 8.0
01:16:50 29.2 26.3 27.4 26.1 26.5 26.6 26.2 26.1 25.8 25.4 28.8 80.0 7.8
01:17:00 29.2 26.3 27.4 26.2 26.5 26.5 26.1 26.1 25.9 25.4 28.8 80.0 7.9
01:17:10 29.2 26.3 27.3 26.1 26.5 26.6 26.3 26.0 25.9 25.4 28.7 80.0 7.9
01:17:20 29.2 26.3 27.3 26.2 26.5 26.6 26.2 26.0 25.8 25.3 28.7 80.0 7.7
01:17:30 29.2 26.3 27.2 26.2 26.4 26.5 26.1 26.0 25.8 25.3 28.9 80.0 8.0
01:17:40 29.2 26.3 27.4 26.3 26.5 26.5 26.2 26.1 26.0 25.3 28.8 80.0 8.0
01:17:50 29.1 26.4 27.2 26.3 26.6 26.7 26.2 26.1 25.9 25.3 28.7 80.0 7.7
01:18:00 29.1 26.3 27.4 26.2 26.5 26.7 26.2 26.0 25.8 25.3 28.8 80.0 8.0
01:18:10 29.1 26.3 27.3 26.2 26.5 26.6 26.2 26.1 25.8 25.2 28.8 79.0 7.9
01:18:20 29.1 26.4 27.3 26.3 26.6 26.5 26.3 26.2 26.0 25.3 28.7 80.0 7.8
01:18:30 29.1 26.3 27.3 26.2 26.5 26.6 26.1 26.0 25.9 25.3 28.8 81.0 8.0
01:18:50 29.1 26.2 27.2 26.2 26.5 26.6 26.1 26.1 25.8 25.4 28.7 80.0 7.8
01:19:00 29.1 26.3 27.3 26.2 26.6 26.6 26.2 26.1 25.8 25.4 28.7 80.0 8.2
01:19:10 29.1 26.3 27.5 26.3 26.5 26.7 26.2 26.0 25.9 25.2 28.7 78.0 7.7
01:19:20 29.1 26.3 27.3 26.3 26.5 26.6 26.3 26.1 25.9 25.3 28.9 78.0 7.9
01:19:30 29.1 26.3 27.3 26.3 26.6 26.6 26.2 26.1 25.9 25.3 28.8 80.0 8.0
01:19:40 29.1 26.4 27.4 26.2 26.5 26.6 26.2 26.0 25.8 25.2 28.6 79.0 7.7
01:19:50 29.1 26.4 27.4 26.3 26.6 26.6 26.2 26.0 25.9 25.3 28.7 78.0 7.9
01:20:00 29.1 26.3 27.2 26.2 26.5 26.6 26.3 26.0 25.9 25.2 28.8 80.0 7.8
01:20:10 29.1 26.3 27.3 26.3 26.6 26.5 26.2 26.1 25.9 25.2 28.7 81.0 7.7
01:20:20 29.1 26.3 27.3 26.3 26.6 26.6 26.2 26.1 25.8 25.3 28.7 79.0 8.1
01:20:30 29.1 26.4 27.3 26.2 26.6 26.6 26.3 26.1 25.8 25.4 28.8 78.0 7.7
01:20:40 29.1 26.4 27.5 26.2 26.6 26.7 26.3 26.0 25.8 25.3 28.8 80.0 7.7
01:20:50 29.1 26.3 27.3 26.3 26.6 26.6 26.3 26.1 25.8 25.2 28.7 80.0 7.9
01:21:00 29.1 26.3 27.4 26.3 26.6 26.6 26.2 26.0 25.9 25.2 28.6 80.0 7.8
01:21:10 29.1 26.4 27.3 26.3 26.6 26.5 26.2 26.0 25.9 25.1 28.7 80.0 8.0
01:21:20 29.1 26.3 27.4 26.3 26.6 26.6 26.2 26.1 25.8 25.1 28.7 80.0 8.0
01:21:30 29.1 26.4 27.5 26.3 26.6 26.6 26.3 26.1 25.9 25.0 28.7 80.0 7.5
01:21:40 29.1 26.4 27.4 26.2 26.6 26.6 26.3 26.0 25.8 25.0 28.7 79.0 7.9
01:21:50 29.1 26.3 27.4 26.3 26.6 26.7 26.2 26.0 25.9 25.0 28.7 79.0 7.7
01:22:00 29.1 26.4 27.4 26.2 26.6 26.6 26.3 26.1 25.8 25.1 28.7 80.0 7.8
01:22:10 29.1 26.3 27.4 26.3 26.6 26.8 26.2 26.1 25.9 25.0 28.8 80.0 7.9
01:22:20 29.1 26.4 27.3 26.3 26.7 26.6 26.2 26.0 25.9 25.1 28.7 80.0 7.8
01:22:30 29.1 26.4 27.4 26.3 26.6 26.5 26.3 26.1 25.9 25.1 28.7 80.0 7.9
01:22:40 29.1 26.4 27.5 26.3 26.5 26.5 26.2 26.0 25.8 24.9 28.6 79.0 8.0
Page 14 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
01:22:50 29.1 26.3 27.6 26.3 26.6 26.7 26.3 26.0 26.0 25.1 28.7 80.0 7.7
01:23:00 29.1 26.3 27.4 26.3 26.6 26.6 26.2 26.0 25.9 25.0 28.8 79.0 7.9
01:23:10 29.1 26.4 27.4 26.3 26.6 26.5 26.2 26.1 26.0 25.0 28.7 79.0 8.0
01:23:20 29.1 26.3 27.4 26.3 26.6 26.6 26.2 26.0 25.9 25.1 28.7 79.0 7.7
01:23:30 29.1 26.3 27.4 26.3 26.5 26.6 26.2 26.0 25.9 25.0 28.7 80.0 8.0
01:23:40 29.1 26.4 27.5 26.2 26.6 26.5 26.2 26.0 25.8 25.1 28.8 80.0 7.9
01:23:50 29.1 26.3 27.4 26.2 26.6 26.6 26.3 26.0 25.9 25.0 28.8 80.0 7.7
01:24:00 29.1 26.3 27.5 26.3 26.6 26.6 26.2 26.0 25.9 25.1 28.7 80.0 8.0
01:24:09 29.1 26.4 27.5 26.3 26.7 26.7 26.3 26.1 25.9 25.2 28.8 80.0 7.6
01:24:20 29.1 26.4 27.3 26.3 26.7 26.7 26.2 25.9 26.0 25.1 28.7 79.0 7.8
01:24:30 29.1 26.3 27.4 26.4 26.6 26.7 26.2 26.0 25.9 25.1 28.7 79.0 8.0
01:24:40 29.1 26.3 27.5 26.3 26.6 26.6 26.2 26.0 25.9 25.2 28.7 80.0 7.7
01:24:50 29.1 26.5 27.4 26.3 26.6 26.7 26.2 26.1 26.0 25.1 28.9 78.0 7.7
01:25:00 29.1 26.3 27.4 26.3 26.6 26.5 26.2 26.1 25.8 25.2 28.7 80.0 7.9
01:25:10 29.1 26.4 27.4 26.3 26.6 26.6 26.3 26.0 25.9 25.2 28.7 80.0 7.7
01:25:20 29.1 26.4 27.4 26.3 26.6 26.7 26.2 26.0 25.8 25.1 28.7 79.0 8.0
01:25:30 29.1 26.3 27.4 26.2 26.6 26.6 26.2 26.1 25.9 25.1 28.7 80.0 7.8
01:25:40 29.1 26.3 27.5 26.3 26.6 26.6 26.2 26.0 25.8 25.1 28.7 80.0 7.6
01:26:00 29.1 26.3 27.4 26.2 26.6 26.7 26.2 26.1 25.9 25.2 28.7 79.0 7.9
01:26:10 29.1 26.4 27.4 26.3 26.7 26.6 26.3 26.0 25.8 25.1 28.6 80.0 7.6
01:26:20 29.1 26.3 27.4 26.3 26.6 26.7 26.3 26.0 25.8 25.1 28.6 80.0 8.0
01:26:30 29.1 26.3 27.4 26.3 26.6 26.6 26.3 26.0 25.9 25.1 28.7 81.0 7.7
01:26:40 29.1 26.3 27.4 26.3 26.6 26.7 26.3 26.0 25.9 25.1 28.7 80.0 7.9
01:26:50 29.1 26.3 27.4 26.2 26.6 26.6 26.2 26.0 25.9 25.1 28.7 79.0 8.1
01:27:00 29.1 26.4 27.3 26.3 26.6 26.6 26.4 26.0 25.9 24.9 28.7 80.0 7.6
01:27:10 29.1 26.4 27.4 26.2 26.6 26.6 26.3 26.0 25.9 25.0 28.7 79.0 7.9
01:27:20 29.1 26.4 27.3 26.4 26.6 26.7 26.3 26.1 26.0 25.0 28.7 78.0 7.8
01:27:30 29.1 26.4 27.4 26.3 26.6 26.6 26.2 26.0 25.9 25.0 28.7 80.0 7.7
01:27:50 29.1 26.4 27.3 26.4 26.6 26.6 26.3 26.0 25.9 25.1 28.7 80.0 7.8
01:28:00 29.1 26.4 27.4 26.3 26.6 26.6 26.2 26.1 25.8 25.1 28.7 80.0 7.8
01:28:10 29.1 26.4 27.3 26.4 26.6 26.6 26.3 26.1 25.9 25.0 28.6 79.0 7.8
01:28:20 29.0 26.5 27.5 26.3 26.7 26.6 26.3 26.0 25.9 25.0 28.7 80.0 7.6
01:28:30 29.0 26.3 27.5 26.3 26.6 26.7 26.3 26.1 25.9 25.0 28.6 79.0 7.9
01:28:40 29.0 26.4 27.4 26.3 26.6 26.6 26.2 26.0 25.9 25.1 28.7 80.0 8.0
01:28:50 29.0 26.4 27.5 26.3 26.6 26.7 26.3 26.1 26.0 25.1 28.8 80.0 7.7
01:29:00 29.0 26.4 27.5 26.3 26.6 26.6 26.3 26.0 25.8 25.0 28.7 80.0 8.0
01:29:10 29.0 26.4 27.5 26.3 26.7 26.6 26.3 26.0 25.9 25.0 28.6 81.0 8.1
01:29:20 29.0 26.4 27.5 26.3 26.6 26.6 26.1 25.9 26.0 25.0 28.8 80.0 7.5
01:29:29 29.0 26.4 27.5 26.3 26.7 26.7 26.3 26.1 25.8 25.0 28.7 79.0 7.9
01:29:40 29.0 26.3 27.4 26.3 26.6 26.7 26.2 26.0 26.0 25.1 28.8 79.0 7.7
01:29:50 29.0 26.4 27.4 26.4 26.6 26.6 26.3 26.1 25.9 25.1 28.6 80.0 7.8
Page 15 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
01:30:00 29.0 26.5 27.3 26.4 26.6 26.6 26.3 26.0 25.9 25.2 28.7 79.0 8.0
01:30:10 29.0 26.4 27.4 26.3 26.7 26.6 26.1 26.0 25.8 25.1 28.7 81.0 7.7
01:30:20 29.0 26.4 27.4 26.3 26.7 26.5 26.2 26.1 25.8 25.1 28.7 81.0 7.7
01:30:30 29.0 26.4 27.5 26.3 26.6 26.6 26.2 26.0 25.9 25.0 28.6 80.0 8.0
01:30:40 29.0 26.3 27.4 26.4 26.7 26.7 26.4 26.1 25.9 25.0 28.7 79.0 7.7
01:30:50 29.0 26.5 27.4 26.3 26.6 26.7 26.3 26.0 26.0 25.1 28.7 79.0 7.8
01:31:00 29.0 26.3 27.6 26.3 26.6 26.7 26.3 26.0 26.0 25.1 28.6 79.0 7.9
01:31:10 29.0 26.4 27.4 26.3 26.6 26.6 26.3 26.0 25.9 25.1 28.7 80.0 7.7
01:31:19 29.0 26.4 27.4 26.3 26.6 26.7 26.3 26.0 25.9 24.9 28.7 80.0 8.1
01:31:30 29.0 26.4 27.4 26.4 26.6 26.7 26.3 26.0 25.9 24.9 28.6 79.0 7.7
01:31:40 29.0 26.4 27.4 26.2 26.5 26.6 26.3 26.1 26.0 25.0 28.8 80.0 7.6
01:31:50 29.0 26.5 27.4 26.3 26.6 26.7 26.3 26.1 26.0 25.0 28.6 80.0 8.0
01:32:00 29.0 26.4 27.3 26.3 26.6 26.7 26.3 26.0 25.9 25.0 28.7 79.0 7.7
01:32:10 29.0 26.4 27.3 26.5 26.7 26.8 26.3 26.0 25.9 24.9 28.8 80.0 7.8
01:32:20 29.0 26.4 27.5 26.4 26.6 26.7 26.4 26.0 25.9 24.9 28.6 80.0 7.9
01:32:30 29.0 26.4 27.4 26.5 26.6 26.7 26.3 26.0 25.8 24.9 28.7 79.0 7.6
01:32:40 29.0 26.4 27.4 26.4 26.7 26.7 26.3 26.0 25.9 24.9 28.6 79.0 7.9
01:32:50 29.0 26.4 27.6 26.4 26.6 26.7 26.2 26.0 25.9 24.9 28.7 80.0 7.8
01:33:00 29.0 26.4 27.4 26.4 26.6 26.7 26.2 26.0 25.7 24.9 28.7 80.0 7.7
01:33:10 29.0 26.4 27.5 26.3 26.6 26.8 26.3 26.0 25.9 24.9 28.7 80.0 7.9
01:33:20 29.0 26.4 27.5 26.4 26.8 26.7 26.3 26.0 25.9 25.1 28.7 80.0 7.7
01:33:30 29.0 26.4 27.5 26.4 26.6 26.7 26.3 26.0 25.9 25.0 28.7 79.0 7.6
01:33:40 29.0 26.6 27.3 26.3 26.6 26.6 26.4 26.0 25.9 24.9 28.7 80.0 8.0
01:33:50 29.0 26.4 27.4 26.4 26.7 26.6 26.4 26.1 25.9 24.8 28.7 81.0 7.9
01:34:00 29.0 26.5 27.4 26.4 26.6 26.7 26.3 26.0 25.8 25.0 28.7 79.0 7.6
01:34:10 29.0 26.5 27.4 26.4 26.6 26.7 26.3 26.0 25.9 25.0 28.7 80.0 7.9
01:34:20 29.0 26.5 27.4 26.4 26.7 26.6 26.4 26.1 26.0 24.9 28.7 80.0 7.7
01:34:30 29.0 26.3 27.4 26.4 26.7 26.7 26.4 26.0 25.9 24.9 28.7 80.0 7.7
01:34:40 29.0 26.4 27.5 26.4 26.7 26.8 26.4 26.0 25.9 25.0 28.8 80.0 7.8
01:34:50 29.0 26.4 27.4 26.3 26.6 26.7 26.3 26.0 26.0 25.0 28.6 80.0 7.7
01:35:00 29.0 26.5 27.5 26.4 26.6 26.7 26.3 26.0 25.9 25.0 28.7 79.0 7.8
01:35:10 29.0 26.5 27.4 26.3 26.6 26.7 26.3 26.0 25.9 25.1 28.7 80.0 7.7
01:35:20 29.0 26.4 27.5 26.3 26.7 26.6 26.3 26.1 25.8 25.1 28.6 78.0 7.7
01:35:30 29.0 26.4 27.5 26.4 26.7 26.6 26.3 26.1 25.9 25.0 28.7 80.0 7.9
01:35:40 29.0 26.5 27.4 26.4 26.6 26.7 26.4 26.1 25.8 25.0 28.7 79.0 7.7
01:35:50 29.0 26.5 27.5 26.4 26.7 26.6 26.2 26.1 25.8 25.0 28.8 81.0 7.9
01:36:00 29.0 26.4 27.5 26.3 26.6 26.7 26.3 26.2 25.9 24.9 28.7 79.0 7.9
01:36:10 29.0 26.3 27.5 26.4 26.6 26.7 26.4 26.0 26.0 25.0 28.7 80.0 7.6
01:36:20 29.0 26.5 27.5 26.3 26.7 26.8 26.4 26.0 26.0 25.0 28.7 80.0 7.8
01:36:30 29.0 26.4 27.5 26.4 26.8 26.7 26.4 26.1 25.8 25.1 28.7 79.0 7.9
01:36:40 29.0 26.4 27.4 26.3 26.7 26.8 26.3 26.2 26.1 25.1 28.8 81.0 7.7
Page 16 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
01:36:50 29.0 26.4 27.5 26.4 26.7 26.7 26.3 26.1 26.0 25.0 28.7 80.0 7.9
01:37:00 29.0 26.5 27.4 26.4 26.7 26.7 26.4 26.0 25.9 25.0 28.7 79.0 7.9
01:37:10 29.0 26.4 27.5 26.3 26.7 26.7 26.4 26.1 26.0 24.9 28.7 80.0 7.6
01:37:20 29.0 26.5 27.6 26.4 26.7 26.7 26.3 26.0 26.0 25.0 28.7 80.0 8.1
01:37:30 29.0 26.4 27.5 26.4 26.6 26.7 26.3 26.0 25.9 24.9 28.6 79.0 7.8
01:37:40 29.0 26.5 27.4 26.4 26.6 26.6 26.3 26.1 26.0 24.8 28.8 79.0 7.8
01:37:50 29.0 26.5 27.4 26.3 26.6 26.7 26.2 26.0 25.9 24.9 28.8 80.0 8.0
01:38:00 29.0 26.5 27.4 26.3 26.8 26.7 26.3 26.0 26.0 24.8 28.6 79.0 7.7
01:38:10 29.0 26.4 27.5 26.4 26.6 26.7 26.3 26.1 25.9 24.9 28.6 79.0 7.7
01:38:20 29.0 26.5 27.4 26.4 26.7 26.7 26.3 26.1 25.8 24.9 28.6 80.0 7.9
01:38:30 29.0 26.4 27.5 26.5 26.8 26.7 26.4 26.1 25.9 25.0 28.7 80.0 7.6
01:38:40 29.0 26.5 27.6 26.4 26.7 26.7 26.3 26.0 26.0 24.9 28.7 80.0 8.0
01:38:50 29.0 26.5 27.5 26.3 26.7 26.8 26.4 26.1 26.0 24.9 28.7 80.0 7.9
01:39:00 29.0 26.4 27.6 26.4 26.7 26.7 26.4 26.1 25.9 24.9 28.7 79.0 7.5
01:39:10 28.9 26.5 27.4 26.4 26.6 26.8 26.4 26.0 26.0 25.0 28.7 80.0 8.0
01:39:20 28.9 26.5 27.4 26.4 26.7 26.8 26.4 26.1 26.0 24.9 28.8 79.0 7.8
01:39:30 28.9 26.5 27.4 26.4 26.6 26.6 26.3 26.0 25.9 25.0 28.7 80.0 7.9
01:39:40 28.9 26.5 27.4 26.4 26.6 26.7 26.4 26.0 25.9 24.9 28.6 79.0 7.9
01:39:50 28.9 26.5 27.3 26.4 26.7 26.7 26.4 26.1 25.9 24.9 28.7 78.0 7.7
01:40:00 28.9 26.5 27.5 26.4 26.6 26.8 26.4 26.1 25.9 24.9 28.7 79.0 7.9
01:40:09 28.9 26.6 27.4 26.4 26.6 26.8 26.4 26.1 25.9 24.9 28.6 79.0 7.9
01:40:20 28.9 26.5 27.5 26.4 26.6 26.7 26.4 26.0 26.0 24.9 28.7 79.0 7.6
01:40:30 28.9 26.5 27.6 26.4 26.6 26.7 26.4 26.1 26.0 24.8 28.7 80.0 7.8
01:40:40 28.9 26.5 27.6 26.3 26.7 26.7 26.4 26.1 26.0 24.9 28.7 80.0 7.8
01:40:50 28.9 26.5 27.5 26.4 26.7 26.8 26.3 26.1 26.0 24.9 28.7 79.0 7.6
01:41:00 28.9 26.4 27.5 26.3 26.7 26.6 26.4 26.1 25.9 24.8 28.7 79.0 7.9
01:41:10 28.9 26.5 27.4 26.4 26.7 26.8 26.3 26.0 26.0 24.8 28.7 79.0 7.9
01:41:20 28.9 26.5 27.5 26.4 26.8 26.8 26.4 26.0 25.9 24.7 28.6 79.0 7.7
01:41:30 28.9 26.4 27.4 26.4 26.8 26.7 26.4 26.1 25.9 24.7 28.8 79.0 7.9
01:41:40 28.9 26.5 27.6 26.4 26.6 26.8 26.5 26.1 26.0 24.8 28.8 79.0 7.6
01:41:50 28.9 26.5 27.5 26.4 26.7 26.8 26.3 26.1 25.9 24.8 28.7 80.0 7.7
01:42:00 28.9 26.4 27.4 26.4 26.7 26.7 26.3 26.1 26.0 24.8 28.7 80.0 7.9
01:42:10 28.9 26.5 27.5 26.4 26.7 26.7 26.4 26.1 25.9 24.8 28.6 81.0 7.5
01:42:20 28.9 26.6 27.6 26.4 26.7 26.7 26.4 26.1 25.9 24.8 28.7 79.0 8.0
01:42:30 28.9 26.5 27.4 26.4 26.7 26.7 26.3 26.1 26.1 24.8 28.5 79.0 7.9
01:42:40 28.9 26.5 27.4 26.4 26.6 26.8 26.3 26.0 25.9 24.9 28.6 80.0 7.8
01:42:50 28.9 26.5 27.5 26.4 26.6 26.7 26.4 26.1 25.9 24.8 28.6 79.0 7.9
01:43:00 28.9 26.5 27.6 26.4 26.7 26.7 26.4 26.1 26.0 24.8 28.7 80.0 7.8
01:43:10 28.9 26.5 27.4 26.4 26.7 26.7 26.4 26.0 25.9 25.0 28.6 81.0 7.7
01:43:20 28.9 26.5 27.4 26.4 26.7 26.8 26.5 26.0 25.9 25.0 28.6 80.0 8.0
01:43:30 28.9 26.5 27.5 26.4 26.7 26.8 26.3 26.1 25.9 25.0 28.6 79.0 7.7
Page 17 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
01:43:50 28.9 26.6 27.5 26.5 26.7 26.7 26.4 26.0 25.9 25.0 28.6 79.0 7.9
01:44:00 28.9 26.4 27.3 26.4 26.6 26.7 26.4 26.1 25.9 24.9 28.7 80.0 7.7
01:44:10 28.9 26.5 27.4 26.4 26.7 26.7 26.4 26.0 26.0 24.9 28.7 80.0 7.8
01:44:20 28.9 26.4 27.4 26.4 26.8 26.7 26.3 26.0 25.9 24.9 28.6 79.0 7.8
01:44:30 28.9 26.4 27.4 26.3 26.7 26.7 26.4 26.1 26.0 24.8 28.6 78.0 7.6
01:44:40 28.9 26.5 27.4 26.4 26.7 26.8 26.3 25.9 26.0 24.8 28.7 79.0 8.0
01:44:50 28.9 26.4 27.5 26.3 26.7 26.7 26.4 26.1 25.9 24.8 28.7 80.0 7.8
01:45:00 28.9 26.6 27.6 26.4 26.7 26.8 26.3 26.1 25.8 24.9 28.7 79.0 7.8
01:45:10 28.9 26.5 27.5 26.4 26.7 26.7 26.4 26.1 25.9 24.9 28.6 80.0 8.0
01:45:20 28.9 26.5 27.4 26.4 26.7 26.7 26.4 26.0 25.9 24.9 28.6 80.0 7.8
01:45:30 28.9 26.5 27.5 26.4 26.6 26.7 26.5 26.0 25.8 25.0 28.7 79.0 7.9
01:45:40 28.9 26.5 27.5 26.3 26.7 26.7 26.4 26.1 26.0 25.0 28.7 80.0 7.9
01:45:50 28.9 26.5 27.5 26.4 26.7 26.7 26.3 26.1 26.0 24.9 28.6 79.0 7.7
01:46:00 28.9 26.4 27.5 26.4 26.7 26.8 26.4 26.1 25.9 25.0 28.6 80.0 7.9
01:46:10 28.9 26.5 27.5 26.4 26.8 26.8 26.4 26.1 26.0 24.9 28.6 80.0 7.9
01:46:20 28.9 26.6 27.4 26.5 26.7 26.7 26.4 26.0 25.9 24.9 28.7 80.0 7.6
01:46:30 28.9 26.5 27.5 26.4 26.6 26.8 26.4 26.0 26.0 24.9 28.7 80.0 7.9
01:46:40 28.9 26.5 27.6 26.4 26.7 26.7 26.4 26.0 26.0 25.0 28.6 80.0 7.8
01:46:50 28.9 26.4 27.5 26.4 26.6 26.7 26.4 26.0 25.9 24.9 28.6 80.0 7.7
01:47:00 28.9 26.6 27.5 26.4 26.6 26.7 26.4 26.0 25.9 24.8 28.6 80.0 8.1
01:47:10 28.9 26.5 27.5 26.5 26.6 26.7 26.3 26.1 26.0 24.9 28.6 80.0 7.8
01:47:20 28.9 26.5 27.5 26.5 26.6 26.7 26.4 26.0 25.9 24.9 28.7 80.0 7.7
01:47:30 28.9 26.5 27.5 26.4 26.7 26.8 26.4 26.1 25.9 24.9 28.5 81.0 7.9
01:47:40 28.9 26.5 27.5 26.5 26.7 26.7 26.4 26.1 25.9 24.9 28.6 79.0 7.5
01:47:50 28.9 26.5 27.4 26.4 26.7 26.8 26.4 25.9 25.9 25.0 28.6 79.0 7.8
01:48:00 28.9 26.5 27.5 26.3 26.7 26.8 26.3 26.1 25.9 25.0 28.6 80.0 7.8
01:48:10 28.9 26.5 27.5 26.4 26.8 26.7 26.4 26.0 25.9 25.0 28.6 80.0 7.7
01:48:20 28.9 26.5 27.4 26.4 26.7 26.8 26.4 26.0 25.8 25.0 28.6 79.0 7.9
01:48:30 28.9 26.5 27.6 26.4 26.7 26.8 26.4 26.0 25.9 25.0 28.5 79.0 7.8
01:48:39 28.9 26.6 27.4 26.3 26.7 26.7 26.3 26.0 25.9 25.1 28.7 80.0 7.7
01:48:50 28.9 26.5 27.7 26.4 26.7 26.7 26.4 26.0 25.9 25.0 28.7 79.0 7.9
01:49:00 28.9 26.5 27.5 26.3 26.6 26.8 26.4 26.0 25.9 25.1 28.5 80.0 7.7
01:49:10 28.9 26.5 27.5 26.3 26.7 26.7 26.4 25.9 25.8 25.1 28.6 80.0 7.7
01:49:20 28.9 26.5 27.6 26.4 26.7 26.8 26.3 26.0 25.8 25.1 28.6 79.0 8.0
01:49:30 28.9 26.5 27.5 26.5 26.7 26.7 26.3 26.2 26.0 25.1 28.6 80.0 7.7
01:49:40 28.9 26.5 27.6 26.4 26.6 26.6 26.3 26.0 25.9 25.1 28.6 80.0 7.9
01:49:50 28.9 26.5 27.5 26.4 26.6 26.7 26.3 26.0 25.8 25.2 28.6 80.0 7.9
01:50:00 28.9 26.5 27.4 26.3 26.7 26.7 26.3 26.0 25.9 25.3 28.6 80.0 7.7
01:50:10 28.9 26.6 27.5 26.5 26.7 26.8 26.4 25.9 25.9 25.3 28.5 80.0 7.8
01:50:20 28.8 26.6 27.5 26.4 26.6 26.8 26.4 26.0 26.0 25.4 28.6 79.0 7.7
01:50:30 28.8 26.6 27.5 26.4 26.6 26.8 26.4 26.0 26.0 25.3 28.7 80.0 7.6
Page 18 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
01:50:40 28.8 26.5 27.5 26.4 26.7 26.6 26.4 26.0 25.9 25.4 28.7 80.0 8.0
01:50:50 28.8 26.5 27.5 26.4 26.7 26.8 26.2 26.0 25.9 25.4 28.6 80.0 7.7
01:51:00 28.8 26.5 27.5 26.4 26.7 26.6 26.3 26.0 25.9 25.4 28.6 79.0 7.8
01:51:10 28.8 26.5 27.5 26.4 26.7 26.8 26.4 26.1 25.9 25.3 28.7 81.0 8.0
01:51:20 28.8 26.6 27.5 26.4 26.6 26.7 26.4 26.1 25.9 25.4 28.5 80.0 7.7
01:51:30 28.8 26.7 27.6 26.4 26.7 26.7 26.3 26.1 25.8 25.4 28.6 79.0 7.8
01:51:40 28.8 26.6 27.4 26.3 26.6 26.7 26.3 26.0 25.9 25.5 28.6 80.0 7.8
01:51:50 28.8 26.5 27.5 26.4 26.7 26.8 26.4 26.0 25.8 25.4 28.6 79.0 7.6
01:52:00 28.8 26.6 27.6 26.4 26.8 26.7 26.4 26.0 25.8 25.6 28.5 80.0 7.9
01:52:09 28.8 26.6 27.5 26.4 26.7 26.7 26.3 26.0 25.9 25.6 28.6 81.0 7.7
01:52:20 28.8 26.5 27.5 26.4 26.8 26.7 26.4 26.0 25.9 25.6 28.5 80.0 7.6
01:52:30 28.8 26.6 27.5 26.4 26.7 26.7 26.4 26.1 25.9 25.6 28.6 79.0 7.8
01:52:40 28.8 26.6 27.5 26.4 26.7 26.8 26.3 26.0 25.9 25.6 28.6 79.0 7.8
01:52:50 28.8 26.5 27.5 26.4 26.7 26.7 26.4 26.0 25.9 25.6 28.5 78.0 7.7
01:53:00 28.8 26.6 27.5 26.4 26.6 26.7 26.4 25.9 25.9 25.7 28.6 80.0 7.9
01:53:10 28.8 26.5 27.6 26.4 26.7 26.8 26.3 26.0 25.9 25.7 28.5 79.0 7.7
01:53:20 28.8 26.6 27.6 26.4 26.8 26.7 26.4 26.1 26.0 25.7 28.6 79.0 7.5
01:53:30 28.8 26.5 27.5 26.4 26.7 26.7 26.5 26.0 26.0 25.7 28.6 80.0 7.5
01:53:40 28.8 26.5 27.4 26.5 26.7 26.7 26.4 26.1 26.0 25.7 28.7 79.0 7.3
01:53:49 28.8 26.6 27.6 26.4 26.8 26.7 26.3 26.0 25.9 25.7 28.5 79.0 7.6
01:54:00 28.8 26.6 27.5 26.4 26.7 26.7 26.4 26.0 25.9 25.8 28.6 79.0 7.6
01:54:10 28.8 26.6 27.5 26.4 26.8 26.8 26.4 26.0 25.9 25.7 28.6 80.0 7.4
01:54:20 28.8 26.5 27.6 26.4 26.7 26.7 26.4 26.1 25.9 25.7 28.6 79.0 7.6
01:54:30 28.8 26.6 27.6 26.4 26.7 26.7 26.4 26.0 25.9 25.8 28.6 79.0 7.3
01:54:40 28.8 26.5 27.5 26.5 26.7 26.7 26.3 26.0 25.8 25.8 28.7 80.0 7.4
01:54:50 28.8 26.5 27.6 26.4 26.6 26.7 26.4 26.1 25.9 25.7 28.6 78.0 7.7
01:55:00 28.8 26.5 27.6 26.4 26.7 26.8 26.4 26.1 25.9 25.8 28.5 80.0 7.3
01:55:10 28.8 26.6 27.6 26.4 26.8 26.8 26.3 26.0 26.0 25.7 28.7 79.0 7.5
01:55:20 28.8 26.5 27.6 26.4 26.7 26.7 26.5 26.1 25.9 25.7 28.6 79.0 7.7
01:55:29 28.8 26.5 27.4 26.4 26.7 26.7 26.4 26.1 26.0 25.7 28.7 79.0 7.4
01:55:40 28.8 26.5 27.5 26.5 26.7 26.8 26.4 26.0 26.0 25.7 28.6 79.0 7.6
01:55:50 28.8 26.6 27.5 26.5 26.7 26.8 26.5 26.0 26.0 25.7 28.6 80.0 7.4
01:56:00 28.8 26.5 27.6 26.3 26.7 26.9 26.5 26.0 25.9 25.6 28.6 79.0 7.3
01:56:10 28.8 26.6 27.5 26.4 26.7 26.8 26.3 26.0 26.1 25.6 28.6 80.0 7.6
01:56:20 28.8 26.6 27.7 26.4 26.7 26.7 26.3 26.1 25.9 25.7 28.5 80.0 7.3
01:56:30 28.8 26.6 27.5 26.4 26.6 26.7 26.4 26.1 25.9 25.7 28.6 80.0 7.4
01:56:40 28.8 26.6 27.5 26.4 26.7 26.7 26.4 26.0 25.9 25.7 28.5 79.0 7.5
01:56:50 28.8 26.5 27.5 26.4 26.7 26.7 26.3 26.0 25.9 25.7 28.5 78.0 7.4
01:57:00 28.8 26.5 27.7 26.4 26.6 26.7 26.4 26.1 25.9 25.7 28.5 79.0 7.4
01:57:09 28.8 26.6 27.7 26.5 26.6 26.7 26.4 26.0 25.9 25.7 28.6 79.0 7.4
01:57:20 28.8 26.6 27.6 26.4 26.7 26.7 26.3 26.0 25.8 25.7 28.6 79.0 7.3
Page 19 / 20
TimeSpan RefValue T1 T2 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 HSS Speed Torque
01:57:30 28.8 26.6 27.5 26.4 26.7 26.7 26.4 26.1 26.0 25.7 28.6 80.0 7.6
01:57:40 28.8 26.5 27.5 26.5 26.8 26.7 26.3 26.1 25.9 25.6 28.5 79.0 7.4
01:57:50 28.8 26.5 27.4 26.4 26.7 26.7 26.3 26.0 25.9 25.5 28.5 79.0 7.3
01:58:00 28.8 26.6 27.5 26.4 26.7 26.8 26.3 26.0 26.0 25.6 28.6 79.0 7.6
01:58:10 28.8 26.6 27.6 26.5 26.7 26.8 26.3 26.1 25.9 25.6 28.6 80.0 7.4
01:58:20 28.8 26.6 27.6 26.5 26.7 26.8 26.4 26.1 26.0 25.5 28.6 79.0 7.3
01:58:30 28.8 26.6 27.5 26.5 26.6 26.8 26.3 26.0 25.9 25.5 28.6 80.0 7.6
01:58:40 28.8 26.6 27.5 26.4 26.6 26.7 26.4 26.0 26.0 25.5 28.6 79.0 7.4
01:58:49 28.8 26.6 27.6 26.4 26.7 26.8 26.3 26.0 26.0 25.5 28.6 79.0 7.6
01:59:00 28.8 26.5 27.6 26.3 26.6 26.8 26.3 26.0 25.9 25.4 28.6 80.0 7.5
01:59:10 28.8 26.6 27.4 26.4 26.7 26.7 26.4 25.9 25.9 25.5 28.6 80.0 7.3
01:59:20 28.8 26.7 27.6 26.5 26.7 26.7 26.4 26.0 25.9 25.4 28.6 80.0 7.5
01:59:30 28.8 26.6 27.5 26.5 26.8 26.7 26.5 26.0 26.0 25.4 28.6 79.0 7.6
01:59:40 28.8 26.6 27.6 26.4 26.8 26.7 26.4 26.0 25.9 25.5 28.6 80.0 7.3
01:59:50 28.8 26.6 27.5 26.4 26.7 26.7 26.5 26.0 25.9 25.4 28.6 80.0 7.6
02:00:00 28.8 26.7 27.7 26.4 26.8 26.8 26.3 26.0 25.8 25.5 28.6 79.0 7.4

Page 20 / 20
1000027776.1
Deutsch Prüfanweisung
geschäftlich
Standard-Prüfplan Industrie- und Planetengetriebe (GGW)
Geltungsbereich: Seite 1/1

Teiledaten / part details Prüfumfang / scope of inspection

Halbzeug je Schmelze Fertigteil je Fertigungslos Getriebe gemäß Prüfvorschrift PV 48 028 XX 09 (X serie)


semi-finished part per cast finished part per production lot finshed gear unit acc. inspection plan PV 47 004 XX 13 (P-, X-, 7er serie)

Geräusche, Vibrationen

An- / Abtriebsdrehzahl
grinding burn inspection

heat treatment analysis

visual inspection acc. to


Verzahnungsprüfung
Schleifbrandprüfung
nach / acc. ISO6506 1 / ISO 6507 2

Testlauf (ohne Last)


Chemische Analyse

testrun (without load)


Dichtigkeitspüfung
Innendurchmesser
Ultraschallprüfung

input / output speed

Sichtprüfung Lack
Planlauf, Rundlauf
runout, contentricity
nach / acc.Zeichnung / drawing

nach / acc.Zeichnung / drawing


dimensional check
nach / acc. W3013 1 / W3014 2

visual inspection of
Wärmebahndlung
hardness protocoll

Gesamtbild nach
nach / acc. PA 1000000075

nach I acc. PA 1000021640

Kundenauftrag
Contact pattern
Bezeichnung /

noise, vibration

customer order
chem. analysis

inner diameter
Härteprüfung

US-inspection

leak tightness
gear protocol

Typenschild
Maßprüfung
nach / acc. W3014

name plate
item name

oil volume
Ölmenge
Tragbild

Gewicht

painting
weight
Komplettierter Auftrag H H H
completed order
Montiertes Getriebe H H H H H H H H H H
gear unit
Getriebegehäuse H
1
H
gear housing
Abtriebsvollwelle H
1
H
1
H
output shaft solid
Abtriebshohlwelle H
1
H
1
H H
output shaft hollow
Rad / Kegelrad H
2
H
2
L H H H H
Gear / bevel gear
Ritzelwelle H
2
H
2
L H H H H
pinion shaft
Antriebswelle H
2
H
2
H H H H
input shaft
Kegelritzel H
2
H
2
L H H H H H
bevel pinion
H: Hersteller / manufacturer
L: Lieferant / supplier

Autor: Becker, Jens Freigabe von Nimz, Michael am 14.03.2014


- Für gedruckte Dokumente ist der Änderungsdienst vom Nutzer zu organisieren! -
SEW-EURODRIVE---Driving the world

Technical specification to the order


Date: 24.05.2022 Page 1/ 5

P.O.number/ Date : 4500677402 Date: 09.12.2021


1142110-
N-FLEX_PAMBAN
Order number/ item: 80955845 200
Description: Helical gear unit
Type: X3FS240e/HU/B
Quantity: 2

Serialnumber : 01.8095584502.0001-0002.22
Industry : Port Machinery
Type of application : Cranes and lifting devices (hoists)
Type of driving machine : AC-motor / inverter
Operating time per day : 3 - 10 hours
Operating cycle / hour ED [%] : 40
Altitude [m above MSL] : 0...< 1000
Installation site : Large rooms and halls
(Va >= 1.4 m/s)
Ambient conditions : humid / corrosive
Housing machining : Universal
Housing type : Split housing
Ambient temp. min./max. [°C] : 10 / 55
Motor power, nominal PM [kW] : 250,00
Operating power PK1 [kW] : 26,12
Input speed [r/min] : 80,4
Ratio : 20,93
Output speed [rpm] : 3.8
Operating torque MK2 [Nm] : 62600
Peak torque startup [Nm] : 95500
Peak torque application [Nm] : 94800
Nominal power PN1 [kW] : 65,00
Nominal gear torque MN2 [Nm] : 155000
Service factor Fs : 2,47
Reference value for Fs : Operating torque output Mk2

Add. forces at input shaft end : None


Add.forces at output shaft end : None
Mounting position : M1
Mounting surface : F1
Shaft position : 243
Direct. of rotat. output shaft : Both
Input shaft [mm] : 90X170
Low speed shaft LSS [mm] : Special shaft
Diameter output shaft end [mm] : 230,000 m6
Length of output shaft [mm] : 410,00
Special output shaft : second shaft end to
mount on the emergency brake
as a spline shaft according
DIN 5480 W260x5x50
Number of keys [pcs] / [°] :1
Asbly. clear.value(bear.prel.) : Default
Housing fixation : Foot mounting
Type of lubrication : Splash lubrication
Reduced oil level : No
SEW-EURODRIVE---Driving the world

Technical specification to the order


Date: 24.05.2022 Page 2/ 5

Oil level check : Oil level glass


Oil drain : Oil drain valve
Oil drain valve angle [°] :0
ISO code : CLP 460 Miner.Oil
Scope of delivery lubricant : Without oil filling
Lubricant qty. [l] gear unit : 180
Max. perm. oil viscosity [cSt] : 40.000
Housing material : EN-GJS-500-7 (GGG50)
Type of gear unit venting : Humid and dusty environment.
DC4 DES-CASE venting.
Length 257.2 mm
Sealing system HSS : Taconite / Regreasable
HSS-seal qty of grease nipples :1
Pos. greasing nipple inp. shaf : Extended to mounting surf. F2
HSS oil seal material : FKM
Sealing system LSS : Taconite / Regreasable
LSS-seal qty of grease nipples :2
Pos. greasing nipple outp. sha : Extended to mounting surface F1 or F2
LSS oil seal material : FKM
Oil level monitoring : Oil level switch
Temperature switch/sensor : PT100 in separate thermowell
Type of data transmission : PT100 without TX (transmitter)
Diagnostic unit : DUO10A
Bearing temperature monitoring : PT100
Position of bearing monitoring : ON THE HSS BEARINGS
Bearing data acquisition : Yes
Gear unit calculation special : FEM
FEM classification special : see additional description
Additional description (ETO) : *************
Adapter flange with
sealing for mounting the
emergency brake on the
second shaft end (04) on the
LSS.
*************
Shaft modification (04)
for mounting the
emergency brake
**************
Add. product description ATO : gear unit re-calculation
with the following load
cycle:

LN1:
n2=4 rpm
MK2 = 62.600Nm
Duration = 5.000h

LN2:
n2=4 rpm
MK2= 95.500Nm
Duration= 100h

No external loads are


acting on the gear unit.
Dokumentation language / qty : English / 2
SEW-EURODRIVE---Driving the world

Technical specification to the order


Date: 24.05.2022 Page 3/ 5

Documentation no. A : 11473428


23539259
26637537
27775011
27787826

Test certificate : Create inspection certificate 3.1


according to EN 10204
Test protocol in language : English
Special inspection : Inspection and test plan GGW (plant for
large gear units)
Special inspection : Customer approval
Special inspection : Test run of the gear unit with partial
load
Type of customer approval : Online approval
Additional description : heat run test for the
steady-state temperature.
under the load of
95.500Nm
Surface protection : OS4 to technical data sheet 01802__94
Color : RAL7031 Blue Grey
Nameplate : English
Commodity code : 84834021
net weight [kg] : approx. 4270/PC 8540/Pos.
SEW-EURODRIVE---Driving the world

Technical specification to the order


Date: 24.05.2022 Page 4/ 5
SEW-EURODRIVE---Driving the world

Technical specification to the order


Date: 24.05.2022 Page 5/ 5

Do you require additional information regarding your order?


The transaction overview offers you a compact overview of all yourcurrent orders after initial activation:
https://www.sew-
eurodrive.de/os/c/main.do?viewset=OVERVIEW<(>&<)>type=order<(>&<)>language=EN_US<(>&<)>utm_source=o
utput
It also contains CAD data, documentations, or technical product data forthe ordered products.
In addition, you can create a documentation package for severalproducts.
48 037 01 10
Technische Daten / Technical Data 63086093.01
Industriegetriebe / industrial gear unit DE Seite 1/1
X3F GGWQ-MO 28.08.2017
Formular für Condition Monitoring / Form for condition monitoring

Kundenauftrag / serial number: 8095584502010002

Wellenlage / shaft position: 243

Erfassung: Hersteller / Typ / Land Record of: manufacturer / type / country

1 SKF | 33220 | Germany


2 SKF | 33220 | Germany
3 TIMKEN | 22320
4 TIMKEN | 22320
5 SKF | 22332
6 SKF | 22332
7 TIMKEN | 23056
8 TIMKEN | 23056

Für diese technischen Unterlagen behalten w ir uns alle Rechte vor / Copyright reserv ed / Tous droits de modification réserv és
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Postfach 3023  D-76642 Bruchsal Tel. ( 07251 ) 75-0 Fax ( 07251 ) 75-1970  http://w ww.sew.de
48 037 01 10
Technische Daten / Technical Data 63086093.01
Industriegetriebe / industrial gear unit DE Seite 1/1
X3F GGWQ-MO 28.08.2017
Formular für Condition Monitoring / Form for condition monitoring

Kundenauftrag / serial number: 8095584502010001

Wellenlage / shaft position: 243

Erfassung: Hersteller / Typ / Land Record of: manufacturer / type / country

1 SKF | 33220 | Germany


2 SKF | 33220 | Germany
3 TIMKEN | 22320
4 TIMKEN | 22320
5 SKF | 22332
6 SKF | 22332
7 TIMKEN | 23056
8 TIMKEN | 23056

Für diese technischen Unterlagen behalten w ir uns alle Rechte vor / Copyright reserv ed / Tous droits de modification réserv és
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Postfach 3023  D-76642 Bruchsal Tel. ( 07251 ) 75-0 Fax ( 07251 ) 75-1970  http://w ww.sew.de

Das könnte Ihnen auch gefallen