SSP00054600-Nr 546 Der Passat 2015 Infotainment Und Car-Net

Volkswagen AG
G. Die gibt
en A
Service Training Volkswag kein
eG
ew
er äh
g d rle
un ist
ig un
m
g
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
ran
, nu
tie
eise
hin
sich
ugsw
tlich d
cke, auch ausz
er Richtigkeit der An
Selbststudienprogramm 546
he Zwe
rblic
gab
we
en
ge
auf
nd
die
e u
se
t
Der Passat 2015 Infotainment und Car-Net

ir va
m
p
Do
r
fü
ku
m n
en re
t. pie
Konstruktion und Funktion Co
py
rig
ht b chütz
t. K
o
ei V es
olksw ch g
agen AG. Urheberrechtli
Mit der Einführung des Modularen Infotainment Baukastens (MIB) der zweiten Generation werden die
gewachsenen Anforderungen der Kunden erfüllt.
Um im Fahrzeug ein noch umfangreicheres Infotainmentangebot anzubieten, besitzt der Modulare Infotainment
Baukasten gegenüber seinem Vorgänger eine deutliche Leistungssteigerung.
Mit der Einführung des neuen Passat wird das Discover Pro in der neuesten Generation präsentiert, das unter
anderem neue Navigationsfunktionen besitzt. So verfügt das Discover Pro über eine Kartendarstellung über
„Google Earth” und „Google Street View”.
„Car-Net” fasst die Mobilen Online Dienste und Apps von Volkswagen zusammen, die über den Modularen
Infotainment Baukasten der zweiten Generation umgesetzt werden. Dieser bietet erstmalig eine einheitliche
Bedienoberfläche für die Mobilen Online Dienste und „MirrorLink”-Funktionen.
In diesem Heft werden diese und weitere Infotainmentfunktionen des Passat 2015 vorgestellt.
ie Volkswagen AG g
AG. D ibt k
wagen ein
lks eG
r Vo ew
äh
de rle
ng ist
u un
ig
m
g
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
ran
, nu
tie
eise
hin
sich
ugsw
tlich d
cke, auch ausz
s546_001
he Zwe
Die in diesem Heft abgebildeten deutschsprachigen Displays der Multifunktionsanzeige im

rblic
gab
Schalttafeleinsatz und dem Infotainmentdisplay haben nur Beispielcharakter und entsprechen nicht
we
en
e
den Anzeigen in den jeweiligen Landessprachen.

g
au
nd
f die
e u
se
t
iva
m
pr
Do
r
fü
ku
m
en en
t.
Co pier
o
Das Selbststudienprogramm stellt die
py .K
Aktuelle Prüf-, Einstell- und rig
ht b ützt
Konstruktion und Funktion von
h
Reparaturanweisungen entnehmen Sie bitte der ei V esc
Neuentwicklungen dar! dafür vorgesehenen Service-Literatur.
olksw
ch g Achtung
Die Inhalte werden nicht aktualisiert. Hinweis
2
Auf einen Blick
MIB-Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Das Composition Touch . . .n.A.G.. D. i.e .V.ol.ks.w.a.ge.n. A.G. g.ib. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
e t ke
Das Composition Colour wag in
olks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e .G.e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
r V w
Das Compositiong Media
de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ä.hr.le . . . . . . . . . . . . . . . . 6
n is
u
Das Discover mMedia.
ig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tu.n . . . . . . . . . . . . . . 7
g
eh
Das Discover Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
od
en
er
it G
Die neuen Navigationsfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ga
rm
ran
, nu
tie
eise
hin
sich
Medienschnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ugsw
tlich d
Der USB-Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
cke, auch ausz
Der USB- und AUX-IN-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Der mehrfache USB-Anschluss und AUX-IN-Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
he Zwe
Mobiltelefonvorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
rblic
Die Mobiltelefon-Schnittstelle „Basic” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
gab
e
Die Mobiltelefon-Schnittstelle „Comfort” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

w
en
ge
a
Die Mobiltelefon-Schnittstelle „Premium” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
uf
nd
die
e u
se
t
ir va
m
p
Do
r
fü
ku
Internetverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
m
en en
t. ier
Die Voraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Co op
py .K
rig tzt
Das WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ht b hü
ei V esc
olksw ch g
Das Bluetooth (rSAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Die SIM-Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Der Car-Stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Soundsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Das Soundsystem „Dynaudio Confidence”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Antennenkonzept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Die Passat Limousine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Der Passat Variant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Car-Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Die Car-Net Dienste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Das Kundenportal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Die MirrorLink-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Die Volkswagen Media Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Das Service Portlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3
MIB-Komponenten
Der Passat 2015 verfügt über folgende Geräte des Infotainment Baukastens der Generation 2.0:
• Composition Touch
• Composition Colour
• Composition Media
• Discover Media
• Discover Pro
Das Composition Touch

Bei diesem Gerät befindet sich in der Front ein Frontansicht des Composition Touch
SD-Kartenleseschacht und eine Audio-Eingangs-
Buchse (AUX-IN).
ie Volkswagen AG g s546_209
AG. D ibt k
wagen ein
lks eG
r Vo ew
äh
de rle
ng ist
Technische Merkmale Optional
u un
ig
m
g
eh
od
en
er
it G
• berührungsempfindliches 5“-TFT-Monochromdisplay • Connectivity Paket: Ga

rm
ran
mit einer Auflösung von 400 x 240 Pixel
, nu
- USB-Schnittstelle tie
eise
hin
• Bedienoberflächen mit 22 Sprachen und - Mobiltelefonvorbereitung „Basic” mit den
sich
gsw
2 Schriftarten Bluetoothprofilen: HFP, A2DP, PBAP, AVRCP

tlich d
wecke, auch auszu
• Car-Menüs • DAB+
• FM-Phasendiversity, single FM antenna switch • USB-Multimediaschnittstelle mit iPhone/iPod-

• Klangeinstellung, fahrzeugspezifische Unterstützung
Klangabstimmung , GALA
• Ausgangsleistung 2 x 20 Watt
iche Z
• 4 Lautsprecher vorn
erbl
gab
• MP3-, WMA-Formatunterstützung
w
en
• Audio-Eingangs-Schnittstelle (AUX-IN)
ge
auf
d
• SD-Kartenleser
n
die
u
te
se
Folgende Kartenformate werden unterstützt:

ir va
m
p
Do
MMC, SD, SDHC und SDXC.

r
fü
ku
m
en en
t.
Co pier
o
py .K
rig
ht b ützt
h
ei V esc
olksw ch g
4
Das Composition Colour
Dieses Gerät besitzt einen integrierten CD-Player. Frontansicht des Composition Colour
Der CD-Schacht befindet sich unterhalb des
Farbdisplays. Die Audio-Eingangs-Buchse (AUX-IN)
liegt unterhalb des CD-Schachts. Der SD-Kartenleser
ist aufgrund des CD-Players links neben dem Display
angeordnet.
s546_210

Zusätzlich beziehungsweise abweichend zu denen • Connectivity Paket:
des Composition Touch hat das Composition Colour - USB-Multimediaschnittstelle
folgende Merkmale: - Mobiltelefonvorbereitung „Basic” mit den
Bluetoothprofilen: HFP, A2DP, PBAP, AVRCP
• berührungsempfindliches 5“-TFT-Farbdisplay mit • DAB+
einer Auflösung von 400 x 240 Pixel • USB-Multimediaschnittstelle mit iPhone/iPod-
• CD-Laufwerk, Unterstützung
ie Volkswagen
AG. D AG g
ibt k
• Ausgangsleistung 4 x 20 Watt wagen ein
lks eG
• 2 Lautsprecher hinten Vo ew
er äh
gd rle
ist
un un
ig
m
g
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
ran
, nu
tie
eise
hin
sich
ugsw
tlich d
cke, auch ausz
he Zwe
rblic
gab
we
en
ge
au
nd
f die
e u
se
t
iva
m
pr
Do
r
fü
ku
m
en en
t.
Co pier
o
py .K
rig
ht b ützt
h
ei V esc
olksw ch g
5
MIB-Komponenten agen A
G. Die
Volkswagen AG
gibt
kein
sw eG
Volk ew
er äh
d rle
ung ist
ig un
m
g
eh
od
Das Composition Media
en
er
it G
Ga
rm
ran
, nu
Frontansicht des Composition Media
tie
Ab dieser Gerätekonfiguration sind die Bedien- und
eise
hin
Anzeigeeinheit sowie das Steuergerät in getrennten
sich
gsw
Gehäusen untergebracht. Die Bedien- und
tlich d
wecke, auch auszu
Anzeigeeinheit ist in der Mittelkonsole verbaut.
Das Steuergerät für Informationselektronik befindet
sich im Handschuhfach.
iche Z
erbl
gab
w
en
e
s546_211
g
au
d
f
n
die
e u
se
t
iva
Steuergerät für Informationselektronik J794
m
pr
Dok
r
fü
u
m n
en re
t.
Co opie
py .K
rig tzt
ht b
schü
ei V e
olksw ch g
s546_035

Zusätzlich beziehungsweise abweichend zu denen • Anzeige Rückfahrkamera
des Composition Colour hat das Composition Media • Mobiltelefonvorbereitung „Comfort”
folgende Merkmale: • USB-Multimediaschnittstelle mit iPhone/iPod
Unterstützung
• berührungsempfindliches 6,5“-TFT-Farbdisplay • DAB+
WVGA mit einer Auflösung von 800 x 480 Pixel • Sprachsteuerung „Basic”
• Annäherungssensorik • Car-Net „MirrorLink”
• Funktion Car-Menüs mit Sprachauswahl
• USB-Multimediaschnittstelle
• Geschwindigkeits-Abhängige-Dynamik-
Kompression (GADK)
• Unterstützung von Audiokomprimierungsformaten
AAC, FLAC
• JPEG-Viewer (Bildbetrachter)
• Mobiltelefonvorbereitung „Basic” mit den
Bluetoothprofilen: HFP, PBAP, A2DP, AVRCP,
MAP, zwei Mobiltelefone gleichzeitig über HFP
koppelbar
6
Das Discover Media
Das Discover Media besitzt eine Navigationsfunktion, Frontansicht des Discover Media
ein DVD-Laufwerk und zwei SD-Kartenleser.
Die Bedien- und Anzeigeeinheit sowie das
Steuergerät sind, wie beim Composition Media, in
getrennten Gehäusen untergebracht. Das Steuergerät
für Informationselektronik befindet sich im AG. Die Volkswagen AG gi
gen bt k
ein
Handschuhfach. swa eG
olk ew
rV äh
g de rle
un ist
ig un
m
g
eh
od
en
er
it G
s546_213
Ga
rm
ran
, nu
tie
eise
hin
sich
ugsw
tlich d
cke, auch ausz
s546_043
he Zwe
rblic
Technische Merkmale Optional gab

we
en
ge
au
nd
Zusätzlich beziehungsweise abweichend zu denen des • Anzeige Rückfahrkamera

f die
e u
Composition Media hat das Discover Media folgende • Mobiltelefonvorbereitung „Comfort”

se
t
iva
m
r
Merkmale: • USB-Multimediaschnittstelle mit iPhone/iPod

p
Do
r
fü
ku
m
en Unterstützung re
n
t.
Co pie
• 2 x SD-Kartenleser py • DAB+ .K
o
rig tzt
ht b hü
• WLAN ei V • Sprachsteuerung „Basic”
esc
olksw ch g
• Navigationsfunktion • Car-Net „MirrorLink”
- One-Shot Zieleingabe (komplette Zieleingabe • Car-Net „Guide & Inform Basic”
in einem Textstrang ohne Unterbrechung)
- Personal Points of Interest (POI)
- 2D-/3D-Kartendarstellung
- länderspezifische Vignettenoption
- voreingestellte POI
- Bereitstellung von Verkehrsdaten: TMCPro (D),
TrafficMaster (GB), Via Michelin (F)
• Mapcare (Navigationsupdate)
7
MIB-Komponenten
Das Discover Pro

Das Discover Pro bildet die höchste Ausbaustufe des Frontansicht des Discover Pro
Modularen Infotainment Baukastens. In der neuesten
Generation 2.0 wurde die Rechenleistung um
ca. 100% gesteigert, der Arbeitsspeicher verdoppelt
und es verfügt über ein schnelleres WLAN.
Volkswagen AG
G. Die gibt
agen A kein
lksw eG
Vo ew
er äh
g d rle
un ist s546_214
ig un
m
g
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
ran
, nu
tie
eise
hin
sich
gsw
tlich d
wecke, auch auszu
s546_033
Das Bild stellt das Steuergerät J794 mit der Option
Mobiltelefon-Schnittstelle „Premium” dar.

iche Z
erbl
gab
Zusätzlich beziehungsweise abweichend zu denen • Rückfahrkamera/Area View
w
en
ge
au
des Discover Media hat das Discover Pro weitere • Mobiltelefon-Schnittstelle „Comfort”
d
f
n
die
u
Merkmale. Aufgrund der Fülle von Technischen • Mobiltelefon-Schnittstelle „Premium”

e
se
t
iva
Merkmalen sind nachfolgend nur die markantesten (mit integriertem SIM-Kartenleser)

pr
Dok
r
fü
Funktionen aufgeführt: • USB-Multimediaschnittstelle mit iPhone/iPod

u
m n
en re
t.
Co Unterstützung opie
py t. K
• berührungsempfindliches 8" TFT-Farbdisplay • TV-Empfang/DAB+
rig ütz
ht b ch
ei V es
WVGA mit einer Auflösung von 800x480 Pixel olksw
• ch g
Car-Net „Guide & Inform Plus“
• DVD-Laufwerk • Volkswagen Media Control
• 2 x SD-Kartenleser
• Steigerung der Rechenleistung (+ ca. 100%)
gegenüber Discover Pro Generation 1
• Arbeitsspeicher verdoppelt gegenüber Discover
Pro Generation 1
• WLAN bis 54Mbit/s
• Audiowiedergabe über WLAN*
• Car-Net „MirrorLink”
• Navigationsfunktion
- Rubberband * Die verbundene Audioquelle muss über ein
- Mapcare geeignetes Anwendungsprogramm (App) oder
eine Medienfreigabe (Standard UPnP) verfügen.
8
ie Volkswagen AG g
AG. D ibt k
wagen ein
s eG
Die neuen Navigationsfunktionen lk
r Vo ew
äh
de rle
ng ist
u un
ig
„Rubberband”-Funktion m
g
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
Die „Rubberband“-Funktion ermöglicht die Änderung
ran
, nu
tie
einer aktiven Route ohne die textliche oder
eise
hin
sprachliche Eingabe von Zwischenzielen.
sich
ugsw
Hierbei kann die angezeigte Route angetippt, fixiert
tlich d
cke, auch ausz
und mit dem Finger verschoben werden. In der neu
definierten Route wird von der Navigation ein
Wegpunkt eingefügt. Dieser Wegpunkt kann
wiederum beliebig verschoben werden. Der neue
he Zwe
zusätzliche Wegpunkt wird in die Routenliste s546_053

übernommen.
rblic
gab
we
en
ge
auf
nd
die
e u
se
t
ir va
m
p
Do
r
fü
ku
m
en en
t.
Co pier
o
Mapcare
py .K
rig
ht b ützt
h
ei V esc
olksw ch g
Mit Mapcare bietet Volkswagen dem Kunden die Die neue Mapcare-Funktion gilt auch
Möglichkeit der kostenlose Updates für die Discover rückwirkend für alle Navigationssysteme
Navigationssystemereihe. Der Kunde kann diese aus der ersten MIB-Generation.
dem Portal www.volkswagen.de/Infotainment
herunterladen und auf sein Navigationssystem
aufspielen.
9
Medienschnittstellen
Der Passat 2015 kann mit drei verschiedenen Medienschnittstellen-Varianten ausgestattet werden:
• USB-Anschluss
• USB- und AUX-IN-Anschluss
• mehrfacher USB-Anschluss und AUX-IN-Anschluss
AG gibt . Die Volkswagen AG

Der USB-Anschluss kann mit Apple-Format-Unterstützung
gen bestellt
kein werden. Hierfür wird kein spezielles
lkswa eG
Adapterkabel benötigt, darderVo Apple-Authentifizierungschip im USB-Anschluss
ew
äh integriert ist. Zur Verbindung kann
g de rle
die originale Telefonadapterleitung
un verwendet werden. ist
u
ig n
m
g
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
ran
, nu
tie
eise
hin
Der USB-Anschluss
sich
gsw
tlich d
wecke, auch auszu
Bei dem Composition Touch und Composition Colour
ist der AUX-IN-Anschluss serienmäßig im Gerät
integriert. Der USB-Anschluss ist optional bestellbar
und wird im Ablagefach in der Mittelarmlehne
iche Z
verbaut.
s546_021
erbl
gab
w
en
ge
au
d
Der USB- und AUX-IN-Anschluss

f
n
die
e u
se
t
iva
m
pr
Dok
r
fü
Bei Verbau des Steuergerätes für

u
m
en en
Informationselektronik 1 J794 sind der USB- und t.
Co pier
o
py t. K
AUX-IN-Anschluss im Ablagefach in der rig
ht b chütz
ei V es
Mittelarmlehne verbaut. olksw
ch g
s546_023
Der mehrfache USB-Anschluss und AUX-IN-Anschluss
Wenn die Mobiltelefon-Schnittstelle „Comfort” im

Fahrzeug verbaut ist, besitzt diese zwei Apple-fähige
USB-Anschlüsse und einen AUX-IN-Anschluss.
Der zusätzliche USB-Anschluss wird im Ablagefach in
der Mittelkonsole im Bereich vor dem Wählhebel
verbaut. s546_021 s546_023
10
Verschaltung mehrfacher USB-Anschluss
Damit zwei datenfähige USB-Anschlüsse funktionieren, kommt der USB-Verteiler R293 zum Einsatz. Er ermöglicht
den Anschluss von zwei USB-Buchsen am USB-Anschluss des Steuergeräts für Informationselektronik 1 J794.
LVDS J794
R293*
LVDS
USB-Anschluss
LVDS s546_037
U37 R199
Legende
J794 Steuergerät für Informationselektronik 1
R199 Anschluss für externe Audioquellen
R293 USB-Verteiler
U37 USB-Ladesteckdose 1 (datenfähig)
LVDS Low Voltage Differential Signaling
Volkswagen AG
G. Die gibt
agen A kein
lksw eG
Vo ew
er äh
(*) Bei dieser Konfiguration
g d wird der Apple-Authentifizierungschip rleim USB-Verteiler R293 integriert.
un ist
ig un
m
g
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
ran
, nu
tie
eise
hin
sich
ugsw
tlich d
cke, auch ausz
he Zwe
rblic
gab
we
en
ge
auf
nd
die
e u
se
t
ir va
m
p
Do
r
fü
ku
m n
en re
t.
Co opie
py
rig t. K
ht b chütz
ei V es
olksw ch g
11
Mobiltelefonvorbereitungen
Volkswagen AG
G. Die gibt
agen A kein
sw eG
Volk ew
er äh
d rle
ng
Die Mobiltelefon-Schnittstelle „Basic”
u ist
ig un
m
g
eh
od
en
er
it G
Die Mobiltelefonvorbereitung „Basic” erlaubt die Kommunikation über Bluetooth zwischen dem Mobiltelefon und
Ga
rm
ran
dem Steuergerät J764 oder Radio R. Folgende Bluetooth-Protokolle oder -Profile werden bei dieser Konfiguration
, nu
tie
unterstützt: HFP, A2DP, AVRCP.
eise
hin
sich
gsw
tlich d
wecke, auch auszu
Verbindungsmöglichkeiten
An das CompositionTouch/Colour kann ein Mobiltelefon über HFP gekoppelt werden und zeitgleich noch ein
weiteres Mobiltelefon über A2DP/AVRCP. Die nachfolgende Tabelle zeigt die möglichen Kombinationen.
iche Z
erbl
gab
Mobiltelefon 1 Mobiltelefon 2
w
en
ge
au
d
f
n
die
e u
se
t
iva
m
pr
D
HFP A2DP/AVRCP
ok
r
fü
m n
en re
HFP + A2DP/AVRCP t.
Co - pie
o
py .K
rig tzt
ht b
schü
ei V e
olksw ch g
Für die Geräte Composition Media, Discover Media und Discover Pro ist die Kopplung von zwei Mobiltelefonen
über HFP möglich. Zusätzlich kann noch ein weiteres Mobiltelefon über A2DP/AVRCP angekoppelt werden
(nur beim Discover Pro). Die möglichen Kombinationen sind in der unteren Tabelle dargestellt.
Mobiltelefon 1 Mobiltelefon 2 Mobiltelefon 3
HFP (priorisiert) HFP (assoziiert) A2DP/AVRCP

(nur beim Discover Pro)
HFP (priorisiert) + HFP (assoziiert) -

A2DP/AVRCP
HFP (priorisiert) HFP (assoziiert) + -

A2DP/AVRCP
priorisiert:
Das erstgekoppelte oder nach Klemme-15-Ein-Zyklus zuerst erkannte Mobiltelefon wird als priorisiert
gekennzeichnet. Es wird in der Liste der maximal zwei aktiven Mobiltelefone im Menü des Radio-
Navigationssystems angezeigt.
assoziiert:
Wenn bereits ein Mobiltelefon gekoppelt ist oder im aktiven Fahrzyklus bereits erkannt ist, wird das nächste als
assoziiert gekennzeichnet. Es wird in der Menüliste des Radio-Navigationssystems als zweites darunter
eingeblendet.
Für ein- und ausgehende Anrufe sind beide Mobiltelefone (priorisiert und assoziiert) gleichberechtigt.
Das erstinitiierende Mobiltelefon erhält den Zuschlag.
12
Die Mobiltelefon-Schnittstelle „Comfort”
AG. D
ie Volkswagen AG g
ib
gen t ke
lkswa ine
Ge
Die Mobiltelefon-Schnittstelle „Comfort” ermöglichtVbestmögliche
o Sende- und Empfangseigenschaften,
wä durch eine
er hr
d lei
Ankopplung an die Fahrzeugaußenantenne. Die g Ankopplung erfolgt induktiv und bietet die Möglichkeit, ein
un st
un
ig
Mobiltelefon ohne physikalische Steckverbindung,
m mit dem Antennensystem des Fahrzeuges zu verbinden.
g
eh
od
en
Die Mobiltelefon-Schnittstelle „Comfort” ist mit den Composition Media, Discover Media und Discover Pro optional
er
it G
Ga
erhältlich. Sie verfügt über einen zusätzlichen, datenfähigen USB-Anschluss. Die Mobiltelefon-Schnittstelle
rm
ran
, nu
„Comfort” besteht aus den Hauptbauteilen:
tie
eise
hin
sich
ugsw
• Ablagefach mit Schnittstelle für Handy R265 in der Mittelkonsole mit Koppelantenne
tlich d
cke, auch ausz
• 2-Wege-Signalverstärker für Mobilfunk J984
he Zwe
rblic
gab
Ablagefach mit Schnittstelle für Handy R265
we
en
ge
auf
nd
Die induktive Ankopplung wird über die
die
e u
se
t
Koppelantenne in der Koppelbox realisiert.

ir va
m
p
Do
Dafür wird das Ablagefach mit Schnittstelle für
r
fü
ku
m n
en
t.
Co Handy R265 benötigt. Es befindet sich vor dem
pie
re
o
py
rig
ht b Wählhebel. ütz
t. K
ch
ei V es
olksw ch g
s546_135
2-Wege-Singalverstärker für Mobilfunk J984

Zusätzlich zu der induktiven Ankopplung an die Koppelantenne wird die Antenne des Mobiltelefons durch den
2-Wege-Signalverstärker für Mobilfunk J984 mit der Außenantenne R205 des Fahrzeugs verbunden. Dieser ist in
der Signalleitung zwischen der Koppelbox und der Dachantenne geschaltet und im Bereich der rechten
Kofferraumverkleidung verbaut.
Die Koppelantenne und der Signalverstärker werden mit Klemme S durch das Steuergerät für
Informationselektronik 1 J794 aktiviert. Das Signal wird über die Steuerleitung von dem Steuergerät J794 zum
Ablagefach R265 und zum 2-Wege-Signalverstärker für Mobilfunk J984 übermittelt.
13
Systemaufbau „Comfort”
Kl.31
Kl.30a
ie Volkswagen AG g
AG. D ibt k
wagen ein
lks eG
Vo ew
r äh
g de rle
un ist
ig un
m
Kl.30a g
eh
od
en
Kl.15 er
it G
Ga
rm
ran
Kl.31
, nu
tie
s546_044
eise
hin
sich
ugsw
tlich d
Legende
cke, auch ausz
J794 Steuergerät für Informationselektronik 1 a Bluetooth-Mobiltelefon

J984 2-Wege-Verstärker für Mobilfunk b Fahrzeuglautsprecher
he Zwe
R50 GPS-Antenne c Fahrzeugmikrofon

R193 Halterung für USB-Anschluss d mobile Bluetooth-Endgeräte
rblic
R205 GSM-Antenne
gab
we
en
R265 Ablagefach mit Schnittstelle für Handy

ge
au
RX5 Dachantenne
nd
f die
e u
se
t
iva
m
pr
Do
r
fü
ku
m
en en
t.
Co pier
o
py
rig t. K
ht b chütz
ei V es
ch g
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Selbststudienprogrammen Nr.519 „Das Infotainment
olksw
im Golf 2013 Teil II“ und Nr.521 „Der Golf GTI/GTD 2013“.
14
Die Mobiltelefon-Schnittstelle „Premium”
Bei Ausstattung mit dem Infotainment-System „Discover Pro” steht optional die Mobiltelefon-Schnittstelle „Premium”
zur Verfügung. Die wesentlichen Merkmale der Mobiltelefon-Schnittstelle „Premium” sind:
• ein zusätzlicher SIM-Kartenslot im Steuergerät für Informationselektronik 1 J794
• ein spezielles Telefonmodul im Steuergerät J794
• Unterstützung des rSAP-Protokolls
Durch das Telefonmodul und den SIM-Kartenslot ist es bei gesteckter SIM-Karte möglich, die Funktionalität eines
Festeinbautelefons zu realisieren. Eine gesteckte SIM-Karte hat Priorität vor der drahtlosen Bluetooth-Kopplung.
Neu ab der Generation 2.0:
• Ist für die gesteckte SIM-Karte eine reine Datenverbindung gewählt, stehen für die Mobiltelefonankopplung
trotzdem die Bluetooth-Profile zur Verfügung.
• Die Mobiltelefon-Schnittstelle „Premium” kann nicht nur als Teilnehmer (Client) bei gekoppelten Mobiltelefon
mit Datenverbindung in das Internet, sondern es kann selbst diesen Zugang (WLAN-Hotspot) anderen
Teilnehmern zur Verfügung stellen.
. Die Volkswagen AG gib
e t ke n AG
Das Telefonmodul im Steuergerät J794wag mit Anbindung an die Außenantenne
ine des Fahrzeugs ist für den Betrieb in
olks Ge
V
GSM- und UMTS-Netzwerkendausgelegt.
r wä
e hr
g lei
un st
un
ig
m
g
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
ran
, nu
tie
eise
hin
sich
gsw
tlich d
wecke, auch auszu
iche Z
erbl
gab
w
en
ge
au
d
f
n
die
e u
se
t
iva
s546_027
pr
Dok
r
fü
m
en en
t.
Co pier
o
py .K
rig
ht b ützt
h
ei V esc
olksw ch g
Telefonmodul mit integrierter WLAN Funktion

(Rückansicht Steuergerät für
Informationselektronik 1 J794)
15
ie Volkswagen AG g
AG. D ibt k
wagen ein
Systemaufbau „Premium” lks eG
Vo ew
r äh
g de rle
un ist
ig un
m
g
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
ran
, nu
tie
eise
hin
sich
ugsw
tlich d
cke, auch ausz
he Zwe
rblic
gab
we
en
ge
auf
nd
die
e u
se
t
ir va
m
s546_054
p
Do
r
fü
ku
m
en en
t.
Co pier
o
py
rig t. K
ht b ütz
Legende
ch
ei V es
olksw ch g
J794 Steuergerät für Informationselektronik 1 a Bluetooth-Mobiltelefon
R50 GPS-Antenne b Fahrzeuglautsprecher
R205 GSM-Antenne c Fahrzeugmikrofon
RX5 Dachantenne d mobile Bluetooth-Endgeräte
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Selbststudienprogrammen Nr.519 „Das Infotainment
im Golf 2013 Teil II“ und Nr.521 „Der Golf GTI/GTD 2013“.
16
Verbindungsmöglichkeiten
Mit dem Einsatz des SIM-Kartenlesers sind die Anschlussmöglichkeiten deutlich gestiegen. Es können bis 3
Bluetooth-Geräte und eine SIM-Karte mit dem System in Verbindung sein. Die nachfolgende Tabelle zeigt die
möglichen Kombinationen.
SIM-Karte Mobiltelefon 1 Mobiltelefon 2 Mobiltelefon 3
Telefonie mit oder ohne PBAP A2DP/AVRCP -

Datenverbindung
Telefonie mit oder ohne PBAP + A2DP/AVRCP - -

Datenverbindung
Datenverbindung HFP (priorisiert) HFP (assoziiert) A2DP/AVRCP
Datenverbindung HFP + A2DP/AVRCP HFP (assoziiert) -

(priorisiert)
ie Volkswagen AG g
AG. D ibt
Datenverbindung gen
HFP (priorisiert) kein
HFP + A2DP/AVRCP -
swa
lk eG
Vo (assoziiert) ew
der ä hr
g lei
- un rSAP Telefonie A2DP/AVRCP st
un -
ig
m
g
eh
- rSAP A2DP/AVRCP -
od
en
er
it G
Telefonie +
Ga
rm
Datenverbindung
ran
, nu
tie
- HFP (priorisiert) HFP (assoziiert) A2DP/AVRCP

eise
hin
sich
ugsw
- HFP + A2DP/AVRCP HFP (assoziiert) -

tlich d
(priorisiert)
cke, auch ausz
- HFP (priorisiert) HFP + A2DP/AVRCP -

(assoziiert)
he Zwe
rblic
gab
we
en
ge
au
nd
f die
e u
se
t
iva
m
pr
Do
r
fü
ku
m n
en re
t.
Co opie
py
rig t. K
ht b chütz
ei V es
olksw ch g
17
Internetverbindung
Die Voraussetzungen
ie Volkswagen AG g
n AG. D ib
t ke Variante des MIB
Folgende MIB-Komponenten ermöglichen die age
DerswNutzer kann abhängig von der ine
Volk Ge
wä
Verbindung zum Internet: der auf folgende Arten eine Verbindung zwischen
hr
g lei
• das Discover Media gun Fahrzeug und Internet herstellen: st
un
i
m
• das Discover Pro • WLAN
g
eh
od
en
er
• Bluetooth (rSAP)
it G
Ga
rm
• SIM-Karte
ran
, nu
tie
• Car-Stick
eise
hin
sich
gsw
tlich d
wecke, auch auszu
iche Z
Die nachfolgende Tabelle zeigt die möglichen Kombinationen:

erbl
gab
w
en
ge
auf
nd
die
u
te
se
ir va
m
p
Do
r
fü
ku
m
en en
t.
Co pier
o
py t. K
Verbindungsart Discover Media rig
ht b Discover Pro
chütz
ei V es
olksw ch g
WLAN ● agen AG. Urheberrechtli ●
Bluetooth (rSAP) ●
SIM-Karte ●
Car-Stick ●
Eine Internetverbindung ist die Voraussetzung für die Nutzung der Car-Net Dienste. Weitere
Informationen dazu finden Sie im Kapitel „Car-Net” dieses Selbststudienprogrammes.
18
Das WLAN
Der WLAN-Zugang kann über zwei Optionen erfolgen:
• WLAN-Hotspot erzeugen
• WLAN-Modus „Client” angebunden
WLAN-Hotspot
Um im Fahrzeug ein WLAN-Hotspot zu erzeugen,
muss der WLAN-Modus in der Bedien- und
Anzeigeeinheit des MIB als „Hotspot“ eingestellt
werden. An diesen Hotspot können beliebige andere
WLAN-Komponenten gekoppelt werden und sich
somit mit dem Internet verbinden.
Volkswagen AG
s546_024 G. Die gibt
agen A kein
sw eG
Volk ew
er äh
d rle
ung ist
ig un
WLAN-Modus „Client” m
g
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
Voraussetzung ist ein mobiles Endgerät, das
ran
, nu
tie
seinerseits einen mobilen Hotspot erzeugt. In der
eise
hin
Bedien- und Anzeigeeinheit des MIB wird der WLAN-
sich
ugsw
Modus auf „Client” gesetzt und anschließend die
tlich d
cke, auch ausz
Suche gestartet. Im nächsten Schritt wird das
gewünschte WLAN-Gerät aus der Liste gewählt und
die Verbindung wird hergestellt (ggf. muss ein
Passwort noch eingegeben werden).
he Zwe
rblic
gab
s546_014
we
en
ge
au
nd
f die
e u
se
t
iva
m
pr
Do
r
fü
ku
m n
en re
t.
Co opie
py .K
rig tzt
ht b
schü
ei V e
olksw ch g
19
Internetverbindung
Volkswagen AG
G. Die gibt
agen A kein
sw eG
Volk ew
er äh
d rle
Das Bluetooth (rSAP) m
ig
ung ist
un
g
eh
od
en
Nur ein Mobiltelefon, welches das Bluetooth-
er
it G
Ga
rm
Datenübertragungsprotokoll „rSAP” unterstützt, kann
ran
, nu
tie
mit der Bedien- und Anzeigeeinheit des MIB (mit
eise
hin
Mobiltelefon-Schnittstelle „Premium”) verbunden
sich
gsw
werden. Alle Mobilfunkverbindungen des
tlich d
wecke, auch auszu
Mobiltelefons werden dabei deaktiviert. Es dient als
SIM-Kartenlesegerät und SIM-Datenlieferant.
Die Mobilfunkverbindung wird über das Steuergerät
für Informationslektronik 1 J794 aufgebaut.
Das Telefonmodul des Radios agiert selbst mit den
iche Z
SIM-Kartendaten im Mobilfunknetz. Nur die s546_026

erbl
gab
Bluetooth-Verbindung bleibt aktiv, um festzustellen,
w
en
e
dass das Telefon noch in Reichweite ist.

g
auf
nd
die
u
te
se
ir va
m
p
Do
r
fü
ku
m n
en re
t. pie
Die SIM-Karte
Co o
py .K
rig tzt
ht b
schü
ei V e
olksw ch g
Die Internetverbindung kann auch über eine SIM-
Karte aufgebaut werden. Die Voraussetzungen dafür
sind:
• ein Discover Pro mit Mobiltelefon-Schnittstelle
„Premium”
• eine datenfähige SIM-Karte
Für den Internetaufbau muss die SIM-Karte in den
s546_039
SIM-Kartenleser eingesteckt werden.
Der Car-Stick
Der Car-Stick ist ein USB-Stick mit einem integrierten
Modem, der nur im Fahrzeug genutzt werden kann.
Umgangssprachlich wird der Car-Stick auch
UMTS-Stick genannt. Nach dem Einlegen einer
SIM-Karte kann der Stick in eine freie, fahrzeugseitige
USB-Buchse gesteckt werden. Erst nach Eingabe der
SIM-Karten PIN wird die Internetverbindung
hergestellt. Die Datenübertragung zwischen dem
Car-Stick und der Bedien- und Anzeigeeinheit des
MIB erfolgt über die USB-Schnittstelle.
s546_206
20
Soundsystem
ie Volkswagen AG g
AG. D ibt k
wagen ein
lks eG
Vo ew
r äh
g de rle
un ist
ig un
m
g
eh
od
en
er
it G
Das Soundsystem „Dynaudio Confidence”
Ga
rm
ran
, nu
tie
eise
hin
Das Infotainment-System kann optional bei Verbau der Geräte Composition Media, Discover Media und Discover
sich
ugsw
Pro mit dem Soundpaket „DYNAUDIO Confidence” ausgestattet werden. Bei diesem Soundpaket versorgt das
tlich d
cke, auch ausz
Steuergerät für digitales Soundpaket J525 mit einer Nennleistung von 700 Watt die 8 Lautsprecher,
einen Doppelspulen-Basslautsprecher (Subwoofer) und einen Centerlautsprecher. Mit dem Einsatz des
Centerlautsprechers und der neu hinzugekommenen Lautsprecher für den Mittelton-Frequenzbereich wird ein
perfekt abgestimmter Klang für den Innenraum des Passats erreicht. Der Centerlautsprecher ist in der Mitte des
he Zwe
Oberteils der Schalttafel verbaut. Das Steuergerät für digitales Soundpaket J525 ist ein 16 Kanal-Verstärker,
wovon 13 Kanäle aktiv genutzt werden.
rblic
gab
we
en
ge
au
nd
f die
e u
se
t
iva
MIB-CAN
m
pr
Do
r
fü
ku
m
en
LVDS
en
t. ier
J685
p
J794
Co o
py
rig t. K
ht b chütz
ei V es
R208 MOST olksw
ch g
J525
R20 R22
R21 R23
R103 R104
R14 R16
R15 R17
R211
s546_052
Legende
R14 Hochtonlautsprecher hinten links R211 Subwoofer
R15 Tieftonlautsprecher hinten links J525 Steuergerät für digitales Soundpaket
R16 Hochtonlautsprecher hinten rechts J685 Anzeigeeinheit für Steuergerät der Anzeige- und
R17 Tieftonlautsprecher hinten rechts Bedienungseinheit, Information vorn
R20 Hochtonlautsprecher vorn links J794 Steuergerät für Informationselektronik 1
R21 Tieftonlautsprecher vorn links MOST-Lichtwellenleiter
R22 Hochtonlautsprecher vorn rechts CAN-Datenbusleitung
R23 Tieftonlautsprecher vorn rechts Ausgangsleitung Lautsprecher
R103 Mitteltonlautsprecher vorn links LVDS-Hochgeschwindigkeitsleitung
R104 Mitteltonlautsprecher vorn rechts zur Übertragung von Bild- und
Steuerungsinformationen
R208 Centerlautsprecher
21
Antennenkonzept
Volkswagen AG
G. Die gibt
agen A kein
sw eG
Volk ew
er äh
d rle
ng
Die Passat Limousine u ist
ig un
m
g
eh
od
en
er
it G
Die Passat Limousine besitzt neben der Dachantenne, die es in verschiedenen Ausführungen gibt, mehrere
Ga
rm
ran
Antennen in der Heckscheibe. Die folgende Abbildung zeigt die Antennenkomponenten einer voll ausgestatteten
, nu
tie
Passat Limousine.
eise
hin
sich
ugsw
tlich d
cke, auch ausz
Dachantenne RX5 mit:
• GSM-Antenne R205
• GPS-Antenne R50
he Zwe
• Antenne für Zusatzheizung R182

rblic
gab
Antennenmodul rechts R109 mit
we
en
e
Impedanzwandler
g
auf
nd
AM, FM1/TV1
die
e u
se
t
ir va
m
p
Do
Frequenzfilter für Frequenzmodulation
r
fü
ku
m
en (FM) in der Minusleitung R179 re
n
t. pie
Co
py FM-Sperrkreis .K
o
rig tzt
ht b
schü
ei V e
olksw ch g
Antennenverstärker 3
R112 mit
Impedanzwandler TV2
Antennenmodul links R108 mit

Impedanzwandler FM2/DAB
s546_232
Frequenzfilter für Frequenzmodulation

(FM) in der Plusleitung R178
FM-Sperrkreis
Antennenverstärker 4 für TV
R113 mit Impedanzwandler TV3
22
Volkswagen AG
G. Die gibt
agen A kein
lksw eG
Vo ew
er äh
g d rle
un ist
ig un
m
g
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
ran
Verschaltung
, nu
tie
eise
hin
sich
ugsw
Konzept mit Mobiltelefon-Schnittstelle Konzept mit Mobiltelefon-Schnittstelle
tlich d
cke, auch ausz
„Comfort” „Premium”
RX5 RX5
he Zwe
R205 R182 R50 R205 R182 R50

rblic
gab
J984
we
en
ge
au
nd
f die
u
R149 R149
e
se
t
iva
m
R265
pr
Do
r
fü
ku
m n
en re
t. pie
J364 J364
Co o
py t. K
J794 J794
rig
ht b
ei V J525* eschütz J525*
olksw ch g
R108 R109 R108 R109
R178 R179 R178 R179
R113 R112 R113 R112
MOST MOST
RX6 s546_241 RX6 s546_242
Legende
J364 Steuergerät für Zusatzheizung R178 Frequenzfilter für Frequenzmodulation (FM) in der
J525 Steuergerät für digitales Soundpaket Minusleitung
J794 Steuergerät für Informationselektronik 1 R179 Frequenzfilter für Frequenzmodulation (FM) in der
Plusleitung
J984 2-Wege-Signalverstärker für Mobilfunk
R182 Antenne für Zusatzheizung
R50 GPS-Antenne
R205 GSM-Antenne
R108 Antennenmodul links (für FM2/DAB)
R265 Ablagefach mit Schnittstelle für Handy
R109 Antennenmodul rechts (für AM/FM1 und TV1)
RX5 Dachantenne
R112 Antennenverstärker 3 (für TV)
RX6 TV-Tuner
R113 Antennenverstärker 4 (für TV)
* falls verbaut
R149 Funkempfänger für Zusatzwasserheizung
23
Antennenkonzept
Der Passat Variant

Der Passat Variant verfügt über die gleiche Dachantenne wie die Limousine. Im Gegensatz zu der Limousine
werden die Antennen für Radio und TV in den rechten und linken Die Volksw
G.hinteren
agen AG
Seitenscheiben
gibt untergebracht. Die
agen A kein
folgende Abbildung zeigt die Antennenkomponenten des sw e
olk Passat Variant. Ge
wä
rV
g de hr
lei
un st
un
ig
m
g
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
ran
, nu
Antennenverstärker 4 für TV
tie
eise
hin
Antennenmodul rechts R109 mit R113 mit Impedanzwandler
sich
gsw
Impedanzwandler AM, FM1/TV1 TV3
tlich d
wecke, auch auszu
Dachantenne RX5 mit:
iche Z
• GSM-Antenne R205
• GPS-Antenne R50
erbl
gab
• Antenne für
w
en
ge
au
Zusatzheizung R182
d
f
n
die
e u
se
t
iva
m
pr
Dok
r
fü
u
m
en s546_233 re
n
t.
Co opie
py .K
rig tzt
ht b
schü
ei V e
olksw ch g
Antennenmodul links R108 mit Antennenverstärker 3
Impedanzwandler FM2/DAB R112 mit
Impedanzwandler TV2
24
ie Volkswagen AG g
AG. D ibt k
wagen ein
lks eG
Vo ew
r äh
g de rle
un ist
ig un
m
g
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
ran
, nu
tie
Verschaltung
eise
hin
sich
ugsw
tlich d
Konzept mit Mobiltelefon-Schnittstelle Konzept mit Mobiltelefon-Schnittstelle
cke, auch ausz

„Comfort” „Premium”
RX5
he Zwe RX5
R205 R182 R50 R205 R182 R50

rblic
gab
we
en
J984
ge
auf
nd
die
e u
se
R149 R149
t
ir va
m
p
Do
r
fü
ku
m
en en
t.
Co pier
o
R265 py t. K
J364 J364
rig ütz
ht b ch
J794 J525* J794 es
J525*
ei V
olksw ch g
R108 R109 R108 R109
R112 R113 R112 R113
MOST MOST
RX6 s546_243 RX6 s546_244
Legende
J364 Steuergerät für Zusatzheizung R113 Antennenverstärker 4 (für TV)
J525 Steuergerät für digitales Soundpaket R149 Funkempfänger für Zusatzwasserheizung
J794 Steuergerät für Informationselektronik 1 R182 Antenne für Zusatzheizung
J984 2-Wege-Signalverstärker für Mobilfunk R205 GSM-Antenne
R50 GPS-Antenne R265 Ablagefach mit Schnittstelle für Handy
R108 Antennenmodul links (für FM2/DAB) RX5 Dachantenne
R109 Antennenmodul rechts (für AM/FM1 und TV1) RX6 TV-Tuner
R112 Antennenverstärker 3 (für TV) * falls verbaut
25
Car-Net
Die Car-Net Dienste

Neben den bereits aus dem Golf bekannten Car-Net Diensten „Google Earth”, „Google Streetview”,
„Verkehrsinformationen Online ”und „Online Sonderzielsuche” wurde das Angebot im Passat 2015 erweitert.
Dem Kunden stehen nun bis zu zwölf Car-Net Dienste zur Verfügung.
Volkswagen AG
G. Die gibt
agen A kein
lksw eG
Vo ew
er äh
g d rle
un ist
ig un
m
g
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
ran
, nu
tie
eise
hin
sich
gsw
tlich d
wecke, auch auszu
s546_067
iche Z
Um Car-Net „Guide & Inform” im Passat nutzen zu können, muss das Discover Pro oder Discover Media verbaut
erbl
gab
sein. Die Car-Net Dienste funktionieren ausschließlich, wenn eine Verbindung zwischen Fahrzeug und Internet
w
en
hergestellt wurde. Weiterhin muss der Kunde am Car-Net Kundenportal angemeldet und das Fahrzeug auf seinem
ge
au
d
Kundenkonto registriert sein (siehe Abschnitt „Das Kundenportal”).

f
n
die
e u
se
t
iva
m
pr
Mit der Erweiterung können einzelne Dienste über das Kundenportal konfiguriert und genutzt werden.
Dok
r
fü
m
Diese werden im Abschnitt „Das Kundenportal” beschrieben. en n
re
t.
Co opie
py
rig t. K
ht b ütz
Die Dienste, die im Fahrzeug genutzt werden können, werden auf den nachfolgenden Seiten beschrieben. ch
ei V es
olksw ch g
26
Im Passat werden zwei Car-Net Pakete angeboten. Diese sind Guide & Inform Basic, bei verbautem Discover
Media und Guide & Inform Plus, bei verbautem Discover Pro.
Discover Media Discover Pro
Car-Net Dienste Guide & Inform Basic Guide & Inform Plus
Google Streetview ●
Volkswagen AG
G. Die gibt
agen A kein
Google Earth ksw ● eG
ol ew
r V äh
de rle
ng ist
gu un
i
m
g
eh
Parkplätze ●
od
en
er
it G
Ga
rm
ran
, nu
tie
Tankstellen ●
eise
hin
sich
gsw
tlich d
wecke, auch auszu
Online-Sonderziel
●
Sprachsuche
Meine Sonderziele ● ●
iche Z
erbl
gab
w
en
Nachrichten ● ●
ge
au
d
f
n
die
e u
se
t
iva
m
r
Online-Verkehrsinformationen ● ●
p
Dok
r
fü
m n
en re
t.
Co opie
py
rig t. K
ht b ütz
Online-Zielimport ● ● ch
ei V es
olksw ch g
Online-Sonderzielsuche ● ●
Wetter ● ●
Fahrzeugzustandsbericht ● ●
27
Car-Net
Parkplätze
Dieser Dienst zeigt verfügbare Parkplätze im
Standortumkreis an. Neben der Kapazität des
Parkplatzes oder Parkhaus werden Informationen zu
Preisen, Öffnungszeiten und Infrastrukur angezeigt,
wenn diese verfügbar sind. Auch eine Zielführung
kann direkt gestartet werden.
Volkswagen AG
G. Die gibt
agen A kein
sw eG
Volk ew
er äh
d rle
ung ist
ig un
m
g
s546_055
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
ran
, nu
tie
eise
hin
Tankstellen
sich
ugsw
tlich d
cke, auch ausz
Dieser Dienst zeigt die Kraftstoffpreise der
umliegenden Tankstellen an. Die Anzeige erfolgt
kraftstoffspezifisch, im Bild am Beispiel eines
Dieselmotors. Darüber hinaus werden weitere
he Zwe
Informationen angezeigt:
rblic
• Adresse
gab
e
• Telefonnummer
w
en
ge
a
• Zeitpunkt der letzten Aktualisierung
u
nd
f die
u
• Preise aller verkauften Kraftstoffe

e
se
t
iva
Es kann direkt eine Navigation zur ausgewählten

pr
Do
r
fü
ku
Tankstelle gestartet werden. m

en re
n s546_057
t.
Co opie
py .K
rig tzt
ht b
schü
ei V e
olksw ch g
Nachrichten
Mit dem Nachrichtendienst lassen sich RSS-Feeds im
Passat darstellen. Viele Internetseiten bieten dem
Leser einen RSS-Feed an. Dieser RSS-Feed kann, je
nach Anbieter, Themenschwerpunkte oder auch
aktuelle Nachrichten beinhalten.
Die Konfiguration des Dienstes erfolgt über das
Kundenportal. Das Radio-Navigationssystem dient
nur als Anzeige für die Inhalte des Feeds.
s546_059
28
Wetter
Mit diesem Dienst lassen sich verschiedene
Wetterdaten im Standortumkreis und im Zielgebiet
anzeigen. Der Nutzer kann sich folgende Daten
anzeigen lassen:
• aktuelles Wetter
• 24-Stunden Wettervorhersage
• 3-Tages Wettervorschau
• Niederschlagsradar
s546_061
ie Volkswagen AG g
AG. D ibt k
wagen ein
lks eG
Vo ew
r äh
s546_063
g de rle
un ist
ig un
m
g
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
ran
, nu
Online-Sonderziel Sprachsuche
tie
eise
hin
sich
gsw
Mit diesem Dienst lassen sich Sonderziele per
tlich d
wecke, auch auszu
Sprachbefehl online suchen. Zur Aktivierung wird der

Taster für die Spracherkennung am Lenkrad gedrückt. er Richtigkeit der An
Der Nutzer nennt das Stichwort „Online-Suche” und

das gewünschte Sonderziel.
Nach der Auswertung der Stimmaufnahme erfolgt die
iche Z
Onlinesuche nach dem Sonderziel. Die Ergebnisse

erbl
gab
werden anschließend im Display dargestellt.

w
en
ge
auf
nd
die
u
te
se
a
s546_034
ir v
m
p
Do
r
fü
ku
m
en en
ier
Weitere Informationen zu den bekannten Car-Net Diensten finden sie im Selbststudienprogramm
t. p
Co o
py t. K
Nr. 521 „Der Golf GTI/GTD”.
rig ütz
ht b ch
ei V es
olksw ch g
29
Car-Net
Das Kundenportal
Unter www.volkswagen-carnet.com findet man die Car-Net Informationsseite. Der Kunde wird von dieser Seite
zum Kundenportal für den Passat weitergeleitet. Dazu muss er den Passat als Fahrzeug auswählen.
In diesem Portal kann der Kunde folgende Funktionen nutzen:
• Erstellung Kundenkonto
• Fahrzeugregistrierung
• Fahrzeugverwaltung
• Car-Net Dienste konfigurieren
Schritt 1:
unter www.volkswagen-carnet.com
Schritt 2:
wählt der Kunde seinen Fahrzeugtyp
Der Kunde gibt die Fahrgestellnummer (FIN)
aus. Anschließend registriert er sich
seines Fahrzeugs in der Eingabemaske seines
für sein Kundenkonto.
Kundenkontos ein und bestätigt die AGB und
Datenschutzbestimmungen.
Schritt 3:
Der Kunde bekommt einen 8-stelligen
Volkswagen AG
Registrierungscode ausgegeben. G. Die gibt
en A kein
wag eG
olks ew
V
er äh
ngd rle
ist
u un
ig
m
g
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
ran
, nu
tie
eise
hin
sich
ugsw
tlich d
cke, auch ausz
he Zwe
rblic
Schritt 4:
gab
e
Der Kunde stellt eine Internetverbindung im

w
en
e
Fahrzeug her und gibt den Registrierungscode im s546_070

g
auf
nd
Radio-Navigationssystem ein unter dem Pfad:

die
e u
MENU - Setup - Car-Net - Registrierung

se
t
ir va
m
p
Do
r
fü
ku
m
en en
t.
Co pier
o
py .K
rig
ht b ützt
h
ei V esc
olksw ch g
30
Aufbau
Willkommen,
Max Mustermann!
Mein Passat
Modellbezeichnung: PASSAT Lim. HLBMT 110 TDId6F

Volkswagen AG
FIN: WVWZZZ3CZFE400106
G. Die gibt
2 Vertragslaufzeit: aktiv bis 24. November 2015
agen A kein
Registrierungscode: 49372339
sw eG
Volk ewDetail von Ihrem Fahrzeug abweichen.
er Das abgebildete Fahrzeug kann im
äh
d rle
ung ist
ig un
Online-Zielimport
m Nachrichten
g
3
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
ran
, nu
tie
eise
hin
sich
gsw
tlich d
wecke, auch auszu
Bequem planen, entspannt reisen Informationen, wie für Sie gemacht

Finden Sie mühelos die besten Ziele und nutzen Sie sie mit der Funktion Mit den News-Feeds von Car-Net können Sie über die Funktion
„Online-Zielimport“ auf einen Klick in Ihrem Volkswagen. „Nachrichten“ Ihr eigenes Nachrichtenprogramm zusammenstellen.
Meine Sonderziele Fahrzeugzustandsbericht er Richtigkeit der An

iche Z
erbl
gab
w
en
ge
au
d
f
n
die
u
Ihr Volkswagen, Ihre Ziele Service-Check auf Knopfdruck

e
se
t
iva
Personalisieren Sie die Sonderzielsuche und fügen Sie über die Funktion Mit der Funktion „Fahrzeugzustandsbericht“ erhalten Sie aktuelle
m
„Meine Sonderziele“ einfach neue Orte hinzu. Informationen über Ihren Volkswagen
pr
Dok
r
fü
m n
en re
t.
Co opie
4 © Volkswagen 2014 py
rig
> Mein Benutzerkonto > Impressum
tzt
.K > Volkswagen Car-Net
> Infocenter > Rechtliches > Volkswagen Deutschland
ht b
schü
ei V > Häufig gestellte Fragen (FAQ)
e > Volkswagen AG
olksw ch g
> Kontakt > Händlersuche
s546_202
Legende
1 Menü-Leiste 3 ausführbare Dienste
2 Fahrzeugdaten und Vertragslaufzeit 4 FAQ, Impressum, Infocenter, Kontakt
Funktion
Über das Portal hat der Nutzer die Möglichkeit, folgende Dienste zu konfigurieren und zu nutzen:
• Online-Zielimport • Meine Sonderziele
• Nachrichten • Fahrzeugzustandsbericht
31
Car-Net
Online-Zielimport
Der Online-Zielimport ermöglicht es dem Nutzer,

über Google maps ein Ziel im Kundenportal zu Online-Zielimport
suchen. Dieses Ziel kann dann online direkt ins
Fahrzeug versandt werden.
Bequem planen, entspannt reisen

Finden Sie mühelos die besten Ziele und nutzen Sie sie mit der Funktion
„Online-Zielimport“ auf einen Klick in Ihrem Volkswagen.
s546_016
Volkswagen AG
G. Die gibt
agen A kein
lksw eG
Vo ew
er äh
g d rle
Über eine Eingabemaske können Ziele gesucht un ist
ig un
m
werden. Die Ergebnisse können nach der Suche
g
eh
od
en
er
bearbeitet, gespeichert und zum Fahrzeug gesendet
it G
Ga
rm
werden. Sobald das Fahrzeug eine
ran
, nu
tie
Internetverbindung hergestellt hat, wird das Ziel
eise
hin
automatisch in den Zielspeicher geladen.
sich
ugsw
tlich d
cke, auch ausz
he Zwe
rblic
gab
we
en
ge
auf
nd
die
e u
se
t
ir va
m
p
Do
r
fü
ku
m n
en re
t.
Co opie
py
rig t. K s546_228
ht b chütz
ei V es
olksw ch g
32
Meine Sonderziele
Die Funktion „Meine Sonderziele” ermöglicht dem

Nutzer, heruntergeladene Sonderzieldateien in Meine Sonderziele
verschiedenen Formaten online zum Fahrzeug zu
senden.
Ihr Volkswagen, Ihre Ziele

Volkswagen AG
G. Die gibt Sie die Sonderzielsuche und fügen Sie über die Funktion
Personalisieren
agen A kein einfach neue Orte hinzu.
„Meine Sonderziele“
sw eG
Volk ew
er äh
d rle
ung ist s546_017
ig un
m
g
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
ran
Sonderzieldateien können im Internet gefunden und
, nu
tie
eise
hin
heruntergeladen werden. Über den Button „Meine
sich
ugsw
Sonderziele hochladen” können die entsprechenden
tlich d
Dateien in das Kundenportal geladen und
cke, auch ausz
anschließend zum Fahrzeug gesendet werden.
Neben der Schaltfläche „Meine Sonderziele
hochladen” befindet sich ein Informationsfenster,
he Zwe
gekennzeichnet durch ein „i”, das die unterstützten

Datenformate beschreibt. Sobald das Fahrzeug eine
rblic
gab
Internetverbindung hergestellt hat, muss der Nutzer

we
en
den Download der Daten im Fahrzeug über die

ge
au
nd
„Download” Schaltfläche im Car-Net Menü starten.

f die
e u
se
t
iva
m
pr
Do
r
fü
ku
m n
en re
t.
Co opie
py .K
rig tzt
ht b
schü
ei V e
olksw ch g s546_231
33
Car-Net
Nachrichten
Mit dem Dienst „Nachrichten” kann der Nutzer

aktuelle RSS-Feeds in das Fahrzeug laden. Nachrichten
ie Volkswagen AG g
AG. D ibt k
wagen ein
lks eG
Vo ew
r äh
g de rle
un ist
ig un
m
g
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
ran
, nu
tie
Informationen, wie für Sie gemacht
eise
hin
sich
gsw
Mit den News-Feeds von Car-Net können Sie über die Funktion
„Nachrichten“ Ihr eigenes Nachrichtenprogramm zusammenstellen.
tlich d
wecke, auch auszu
s546_018
iche Z
RSS-Feeds werden als URL in die Eingabemaske des

Dienstes eingetragen. Ist die Eingabe gültig, so
erbl
gab
erscheint der Name neben dem Eingabefeld. Nach

w
en
ge
dem Speichern wird der RSS-Feed im Kundenportal

auf
nd
die
u
abgelegt und kann abonniert, also zum Fahrzeug

te
se
a
gesendet, werden. Der Nutzer kann sich maximal

ir v
m
p
Do
r
fü
zehn Feeds im Fahrzeug anzeigen lassen.

ku
m
en en
t.
Co pier
o
py
rig t. K
ht b chütz
ei V es
olksw ch g
s546_249
34
Fahrzeugzustandsbericht
Mit dem Fahrzeugzustandsbericht kann der Nutzer

online den Status des Fahrzeugs prüfen. Der Bericht Fahrzeugzustandsbericht
enthält Informationen zu aufleuchtenden Kontroll-
und Warnmeldungen des Schalttafeleinsatzes und
Informationen zum nächsten Service.
Service-Check auf Knopfdruck

Mit der Funktion „Fahrzeugzustandsbericht“ erhalten Sie aktuelle
Informationen über Ihren Volkswagen
s546_019
ie Volkswagen AG g
AG. D ibt k
wagen ein
lks eG
Vo ew
r äh
g de rle
Im Fahrzeugzustandsbericht
un wird wie folgt ist
ig un
kategorisiert: m
g
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
• Antrieb
ran
, nu
tie
• Bremsen
eise
hin
• Licht & Sicht

sich
gsw
• Fahrerassistenz
tlich d
wecke, auch auszu
• Komfort
• Reifen
• Sonstige
iche Z
Es liegen Meldungen vor, die die

Fahrbereitschaft beeinträchtigen. Fahrer wird
erbl
gab
dazu angehalten einen Servicepartner

w
en
aufzusuchen.
ge
auf
nd
die
u
Es liegen Meldungen vor, die nicht die

te
se
a
Fahrbereitschaft beeinträchtigen.
ir v
m
p
Do
r
fü
ku
m
en en
t. ier
Es liegen keine Meldungen vor. Co op
s546_230
py
rig t. K
ht b chütz
ei V es
olksw ch g
35
Car-Net
Die MirrorLink-Funktion
Mit dieser Funktion hat der Kunde die Möglichkeit, den Bildschirm seines Smartphones auf das Display des
Infotainment-Systems zu spiegeln. Über die „MirrorLink”-Verbindung lässt sich das Smartphone auch über den
Touchscreen des Infotainment-Systems bedienen. Die Verbindung wird über das USB-Datenkabel des
Smartphones hergestellt. Im Passat wird der „MirrorLink”-Standard V.1.1 genutzt. Dieser ermöglicht es, dass
zertifizierte Apps auch während der Fahrt angezeigt werden.
Eine Liste mit kompatiblen Smartphones finden sie auf der Volkswagen Homepage in der Rubrik Technologie,
Kapitel Infotainment. „MirrorLink” wird nur von Android-Smartphones unterstützt.
Volkswagen AG
G. Die gibt
agen A kein
sw eG
Volk ew
er äh
d rle
ung ist
ig un
m
g
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
ran
, nu
tie
eise
hin
sich
gsw
tlich d
wecke, auch auszu
s546_069
iche Z
erbl
gab
w
en
ge
auf
nd
die
u
te
se
ir va
m
p
Do
r
fü
ku
m n
en re
t.
Co opie
py .K
rig tzt
ht b
schü
ei V e
olksw ch g
36
Voraussetzung
Voraussetzung für die Nutzung der Funktion, ist ein „MirrorLink”-fähiges VoSmartphone
lkswagen AG mit aktiver
G. Die gibt
agen A im Fahrzeug. Sollte
Internetverbindung und die Freischaltung der „MirrorLink”-Funktion kein Freischaltung der
keine
sw eG
Volk ew
Funktion vorliegen, da der Nutzer diese bei der Fahrzeugbestellung
der nicht ausgewählt hat, so kann
äh diese über
rle
Software als Produkt (SwaP) nachgerüstet werden. ngUm „MirrorLink” nutzen zu können, muss mindestens ist
ig
u un das
m
Composition Media verbaut sein.
g
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
ran
Nach dem Herstellen einer Verbindung zwischen Smartphone und Infotainment-System, über das USB-Datenkabel,
, nu
tie
wird zuerst eine Zertifizierung der Hardware durchgeführt. Hierbei wird durch das Infotainment-System geprüft, ob
eise
hin
das Telefon „MirrorLink” unterstützt. Ist dies der Fall, wird die „MirrorLink” Verbindung hergestellt und das
sich
gsw
tlich d
Smartphone-Display auf dem Bildschirm des Infotainment-Systems angezeigt. Startet der Nutzer eine App, wird
wecke, auch auszu
über die Internetverbindung geprüft ob diese App „MirrorLink”-fähig ist. Ist dies der Fall, wird das entsprechende
Zertifikat der App heruntergeladen. Smartphone und Radio-Navigationssystem gleichen nun die
Zertifikatsinformationen ab. Wird das Zertifikat bestätigt, kann die App während der Fahrt auf dem Bildschirm des
Radio-Navigationssystems wiedergegeben werden.
iche Z
erbl
gab
w
en
ge
auf
nd
die
u
te
se
ir va
m
p
Do
r
fü
ku
m n
en re
t.
Co opie
py .K
rig tzt
ht b
schü
Download des
ei V e
olksw ch g
Zertifikats für die
MirrorLink-App
Überprüfung und Austausch

der Zertifikatsinformationen
Bei gültigem Zertifikat startet

die Wiedergabe der App auch
während der Fahrt. s546_065
Für den Abgleich der Zertifikatsinformationen ist es wichtig, dass das korrekte Datum im Fahrzeug
eingestellt ist! Sollte dies nicht der Fall sein, kann es zu einer fehlerhaften Darstellung der App während
der Fahrt kommen.
37
Car-Net
Apps
„MirrorLink” kompatible Apps können im Google Play-Store heruntergeladen werden. Es werden hier Apps direkt
VolkswDerzeit
agen AG
von Volkswagen, als auch von Drittanbietern G. Die
angeboten. bietet
gibt Volkswagen sechs „MirrorLink”-Apps zum
agen A kein
Download an: sw eG
olk e wä
rV
g de hr
lei
un st
un
ig
m
g
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
ran
Logo App-Bezeichnung Beschreibung
, nu
tie
eise
hin
sich
gsw
tlich d
App, die das ökologische Fahrverhalten fördert. Es können mehrere
wecke, auch auszu
Think Blue, Trainer

Aufgaben absolviert werden und Herausforderungen angenommen werden.
iche Z
Sonderzielsuche, die über die App ausgeführt wird. Die Routenführung

My Guide
erfolgt dabei bis vor die Tür.
erbl
gab
w
en
ge
auf
nd
die
u
te
se
a
Die App zeichnet die Fahrstrecke per GPS auf. Während der Aufzeichnung
ir v
m
Drive & Track
p
erstellt die App automatisch Hinweispunkte. Do

r
fü
ku
m n
en re
t.
Co opie
py .K
rig tzt
ht b
schü
ei V e
olksw ch g
Die App erstellt eine Gesamt-Playlist aus allen, im Netzwerk (WLAN im
Shared Audio Passat) verfügbaren Musikdateien. Voraussetzung dafür ist, dass alle Geräte
im WLAN eingebunden sind und die App auf allen Geräten installiert ist.
In dieser App können Aufgaben- und Anruflisten erstellt werden. Wenn es

Call & Remind
die Verkehrssituation zulässt, können diese abgearbeitet werden.
Die App erstellt einen Soundtrack der Fahrt. Es kann aus drei Genres gewählt
Sound Journey werden. Je nach Beschleunigung, Brems- und Lenkverhalten wird die Musik
beeinflusst. Der Soundtrack kann auch aufgenommen werden.
38
Die Volkswagen Media Control
Media Control App
Diese App ermöglicht es dem Anwender, über einen Tablet-PC sein Radio-Navigationssystem fernzubedienen.
Der Zugriff erfolgt dabei über die WLAN-Schnittstelle des Passats. Sind Passat und Tablet über WLAN miteinander
verbunden, können die folgenden Funktionen über die Media Controll App gesteuert werden:
• Radio
• Media-Player ie Volkswagen AG g
AG. D ibt k
• Zielführung starten und stoppen wagen ein
lks eG
Vo ew
• Klangeinstellungen r äh
de rl g eis
un tu
ig n
m
Die Volkswagen Media Control Schnittstelle im Fahrzeug ist als Option erhältlich. Die Media Controll App kann der
g
eh
od
en
er
Nutzer im Apple App Store und Google Play Store herunterladen. Die App wird kostenlos zur Verfügung gestellt.
it G
Ga
rm
ran
, nu
tie
eise
hin
sich
ugsw
tlich d
cke, auch ausz
he Zwe
rblic
gab
we
en
ge
auf
nd
die
e u
se
t
ir va
m
p
Do
r
fü
ku
m
en en
t.
Co pier
o
py
rig t. K
ht b chütz
ei V es
olksw ch g
s546_201
Damit die App ausgeführt werden kann, muss im Setup-Menu des Radio-Navigationssystems die
Datenübertragung für mobile Endgeräte aktiviert sein! Das Fahrzeug muss den WLAN-Hotspot
erzeugen.
39
Car-Net
Media Control Vorbereitung

Die Vorbereitung ist eine Aufnahme an der Rückseite von Fahrer- und Beifahrersitz. In diese Aufnahme wird ein
Halter aus dem Volkswagen Zubehör gesteckt. An dem gesteckten Halter kann der Volkswagen iPad-Adapter oder
der portable Volkswagen DVD-Player befestigt werden. Die Media Control Vorbereitung bietet eine 12V
Spannungsversorgung für Adapter und DVD-Player.
ie Volkswagen AG g
AG. D ibt k
wagen ein
lks eG
Vo ew
r äh
g de rle
un ist
ig un
m
g
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
ran
, nu
tie
eise
hin
sich
ugsw
tlich d
cke, auch ausz
he Zwe
rblic
gab
we
en
ge
au
nd
s546_028
f die
e u
se
t
iva
m
pr
Do
r
fü
ku
Halter
m
en en
t.
Co pier
o
Aufnahme
py
rig t. K
ht b chütz
ei V es
olksw ch g
Die Volkswagen Media Control Vorbereitung ist kein Bestandteil der Volkswagen Media Control. Die
Vorbereitung muss separat bestellt werden. Das System ist nicht nachrüstbar.
40
Das Service Portlet
Das Service Portlet gibt Auskunft über die Verfügbarkeit einzelner Car-Net Dienste. Somit kann es bei der
Diagnose unterstützen. Über das Service Portlet lassen sich die folgenden Daten abrufen und anzeigen:
3
4
Volkswagen AG
G. Die gibt
agen A kein
sw eG
Volk ew
er äh
d rle
ung ist
ig un
m
g
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
ran
, nu
tie
eise
hin
5
sich
gsw
6
tlich d
wecke, auch auszu
s546_030
Legende
1 Eingabemaske 5 Status der Dienste
iche Z
2 Kundendaten • Buchungsstatus
• für das Fahrzeug verfügbar
erbl
gab
• Persönliche Angaben
• Dienstestatus
w
en
• Datenschutzeinwilligungen
ge
6 Backend Status
uf
3 Vertragsdaten
nd
die
u
• Vertragsstatus • Verfügbarkeit der Volkswagen Backends

te
se
a
• Ablaufdatum
ir v
m
p
Do
r
4 Fahrzeugdaten
fü
ku
m n
en
• Allgemeine Fahrzeugdaten t.
Co pie
re
o
• „MirrorLink”-Verfügbarkeit py
rig tzt
.K
ht b
schü
ei V e
olksw ch g
41
Glossar
AAC DAB+
(Advanced Audio Coding) (Digital Audio Broadcasting Plus)
AAC ist ein von der Moving Pictures Expert Group Weiterentwicklung des Digital Radios, das 2011 in
entwickeltes Audiodatenkompressionsverfahren, das Deutschland unter dem Begriff DAB+ eingeführt
im MP2-Standard (MPEG Layer 2) verwendet wird. worden ist.
AM DVD
Amplitudenmodulation, zur Übertragung von (Digital Versatile Disc)
Nachrichten genutzte elektromagnetische Welle. Kurzbezeichnung für einen optischen Datenspeicher
Bei der Amplitudenmodulation wird die Amplitude mit einer Speicherkapazität von maximal 17
der Hochfrequenz geändert. Gigabyte.
AUX-IN FAQ
(Auxiliary In) (Frequently Asked Questions)
Signaleingang für externe Audiogeräte.
Häufig gestellte Fragen.
AVRCP
FLAC
(Audio Video Remote Control Profile)
(Free Losless Audio Codec)
Bluetooth-Profil zur Fernsteuerung von Audio- oder
Videogeräten. Volkswagen AG
Audiocodec zur verlustfreien
G. Die gibt
en A kein Audiodatenkompression.
kswag eG
l
A2DP er
Vo ew
ä
g d FM hrleis
(Advanced Audio un
ig Distribution Profile)
tu
n
m Frequenzmodulation, zur Übertragung von
g
Herstellerübergreifende Technik, die es erlaubt,

eh
od
en
Nachrichten genutzte, elektromagnetische Welle.

er
it G
Stereo-Audio-Signale drahtlos via Bluetooth an ein

Ga
rm
Bei der Frequenzmodulation ändert sich die Frequenz

ran
entsprechendes Empfangsgerät zu senden.

, nu
tie
der Trägerschwingung im Rhythmus der

eise
hin
Bluetooth Informationsspannung. Die Amplitude bleibt konstant.

sich
gsw
tlich d
Bluetooth ist ein durch die Bluetooth Special Interest

wecke, auch auszu
FM-Phasendiversity
Group (SIG) entwickelter Industriestandard für die
Funkübertragung zwischen Geräten über kurze Erforderliche Funktion im Radio- und

Distanz. Navigationssystem, um einen Zwei-Tuner-Betrieb zu
erlauben.
CAN
iche Z
GADK
(Controller Area Network)
erbl
gab
Standardisiertes digitales Zweidraht-Datennetzwerk (Geschwindigkeits-Abhängige-Dynamik-

w
en
e
Kompression)
g
au
in der Fahrzeugelektronik.
d
f
n
die
Die unterschiedlichen Lautstärken von z. B.

e u
se
t
iva
DAB Instrumenten in einem Musiktitel werden

m
pr
Dok
r
geschwindigkeitsabhängig aufeinander angeglichen.

fü
(Digital Audio Broadcasting)

u
m
en en
t. ier
Die Lauteren etwas leiser, die Leisen entsprechend
Von den Radiosendern digital ausgestrahltes Co
py .K
op
Radioprogramm.
rig
ht b hlauter.
ützt
ei V esc
olksw ch g
42
GALA MIB
(Geschwindigkeits-Abhängige-Lautstärke-Anpassung) (Modularer Infotainment Baukasten)
Spezielle Funktion der Audioanlage, um die Bezeichnung für ein marken- und
Wiedergabelautstärke an den Pegel der modellübergreifendes Baukastensystem für die
Fahrgeräusche bei steigender Fahrgeschwindigkeit Infotainmentkomponenten eines Fahrzeuges.
anzupassen. Volkswagen AG
G. Die gibt
en A MOST kein
wag s e
olk Ge
GPS erV (Media Oriented
w
äh Systems Transport)
d rle
ng ist
(Global Positioning System) igu Ein serielles Bussystem un zur Übertragung von Audio-,
m
g
eh
offiziell NAVSTAR GPS, ist ein globales Video-, Sprach- und Datensignalen. Aktuell wird
od
en
er
it G
Navigationssatellitensystem zur Positionsbestimmung dieses Bussystem bei Volkwagen über
Ga
rm
ran
und Zeitmessung. Lichtwellenleiter umgesetzt.
, nu
tie
eise
hin
GSM MP3
sich
ugsw
tlich d
(Global System for Mobile Communications) Kurzform von MPEG Layer3 (Motion Picture Experts
cke, auch ausz
Standard für digitale Mobilfunknetze, der Group Layer 3); Komprimierungsstandard für
hauptsächlich für Telefonie, aber auch für Audiodatenformate.
Datenübertragung sowie Kurzmitteilungen (SMS)
POI Onlinesearch
he Zwe
genutzt wird.
(POI = Point of Interest)
HFP
rblic
Informationen zu einem interessanten Navigations-
gab
e
(Hands Free Profile) Punkt in der Navigation und Routenplanung.

w
en
ge
a
Standard-Bluetooth-Profil, das die Kommunikation
u
nd
Personal POI
die
u
zwischen Mobiltelefon und Fahrzeug-

e
se
t
iva
Freisprecheinrichtung ermöglicht. Ein Personal POI ist ein vom Fahrer zusätzlich in das
pr
Do
r
fü
ku
m
en Infotainment-Gerät übertragenes Sonderziel.
en
ier
Hotspot
t.
Co
py Mehrere Personal POIs können zu einem POI-Paket
.K
op
rig tzt
Der Begriff Hotspot wird häufig verwendet, um einen ht b
ei V zusammengefasst werden, welches dann die
esc
hü
olksw ch g
öffentlichen Zugangspunkt zum Internet zu Positionsdaten von vielen Sonderzielen enthalten
bezeichnen. Über einen Hotspot kann man sich kann. Innerhalb des Paketes können POIs
drahtlos in das Internet einwählen. verschiedenen Kategorien zugeordnet werden.
Den Kategorien kann jeweils ein Icon (ein kleines Bild)
LVDS zugeordnet werden, welches dann in der
(Low Voltage Differential Signaling) Kartenansicht des Navigationssystems angezeigt
Schnittstellen-Standard für Hochgeschwindigkeits- wird.
Datenübertragung.
RSS
MAP (Really Simple Syndication)
(Message Access Profile) Standardisiertes Dateiformat zur strukturierten
Erlaubt SMS lesen und schreiben. Veröffentlichung von Änderungen auf Internetseiten.
43
Glossar
rSAP UPnP
(Remote-SIM-Access-Profile) (UniversalPlugAndPlay)
Bluetooth-Datenübertragungsprotokoll, das Standard der zur herstellerübergreifenden
überwiegend in Mobiltelefonen eingesetzt wird. Ansteuerung von Geräten (Audio-Geräte, Router,
Drucker, Haussteuerungen) über ein IP-basiertes
SD-Karte Netzwerk dient.
(Secure Digital Card)
Kleine und robuste Speicherkarten z. B. für URL
ie Volkswagen AG g
AG. D ibt k
Digitalkameras. wagen (Uniform Resource Locator)
ein
lks eG
r Vo Eindeutige Identifikation ew
bzw.ähAdresse einer
de rle
single FM antenna switch ung
Ressource im Internet, wie zum Beispiel ist eine
ig un
m
Nutzung der Doppeltunertechnologie mit einer Internetseite.
g
eh
od
en
er
verbauten Antenne. Über einen internen „switch”
it G
Ga
USB
rm
(deutsch: Schalter), wird die Single-Antenne des
ran
, nu
tie
ersten Tuners für alle weiteren internen Tuner nutzbar. (Universal Serial Bus)
eise
hin
FM-Phasendiversity ist bei einer verbauten Antenne Serielles Bussystem zur Verbindung des Computers
sich
ugsw
tlich d
nicht möglich. mit externen Geräten im laufenden Betrieb, bei
cke, auch ausz
automatischer Erkennung.
SIM
(Subscriber Identity Module) WLAN
Chipkarte, die in ein Mobiltelefon eingesetzt wird und (Wireless Local Area Network)
he Zwe
den Nutzer im Netz identifiziert. Drahtloses lokales Netzwerk, das dafür verwendet
rblic
wird um eine Verbindung mit dem Internet
gab
Subwoofer
e
herzustellen.
w
en
ge
a
(englischsprachiger Begriff für Basslautsprecher)
uf
nd
WMA
die
u
Subwoofer sind spezielle Lautsprecher, die zur

e
se
t
ir va
Abgabe von niederfrequenten, also sehr tiefen Tönen (Windows Media Audio) m
p
Do
r
fü
ku
eingesetzt werden. Man unterscheidet aktive und m

en Spezielles Audioformat unter Microsoft Windows.
en
ier
passive Subwoofer. Aktive Subwoofer besitzen eine
t. p
Co o
py .K
eigene Endstufe (Verstärker), passive Subwoofer
rig
ht b ützt
h
ei V esc
besitzen keine eigene Endstufe und werden wie ein olksw ch g
normaler Lautsprecher an einen Verstärkerausgang
angeschlossen.
TFT
(Thin Film Transistor)
Kurzbezeichnung für einen Flachbildschirm mit
Transistordisplaymatrix.
UMTS
(Universal Mobile Telecommunications Systems)
Mobilfunkstandard der dritten Generation, mit dem
Datenübertragungsraten bis zu 42 Mbit pro Sekunde
möglich sind.
44
45
olksw ch g
ei V esc
ht b hütz
rig
py t. K
o
Co p
t. ier
en en
m
ku
fü
r
Do
p
m
ir va
se
te
u
die
nd
auf
ge
en
w
gab
erbl
iche Z
wecke, auch auszu
tlich d
gsw
sich
hin
eise
tie
, nu
ran
rm
Ga
it G
er
en
od
eh
m
ig un
un ist
g de rle
r V äh
olk ew
swa eG
gen ein
AG. D ibt k
ie Volkswagen AG g
Notizen
ie Volkswagen AG g
AG. D ibt k
wagen ein
lks eG
r Vo ew
äh
de rle
ng ist
u un
ig
m
g
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
ran
, nu
tie
eise
hin
sich
gsw
tlich d
wecke, auch auszu
iche Z
erbl
gab
w
en
ge
au
d
f
n
die
e u
se
t
iva
m
pr
Dok
r
fü
m
en en
t.
Co pier
o
py .K
rig
ht b ützt
h
ei V esc
olksw ch g
46
47
olksw ch g
ei V esc
ht b hütz
rig
py t. K
o
Co
t. pie
re
en n
m
ku
fü
r
Do
pr
m
iva
t
se
e u
f die
nd
au
ge
en
we
gab
rblic
he Zwe
cke, auch ausz
tlich d
ugsw
sich
hin
eise
tie
, nu
ran
rm
Ga
it G
er
en
od
eh
g
m
ig un
un ist
g d rle
er äh
Vo ew
lksw eG
agen A kein
G. Die gibt
Volkswagen AG
Volkswagen AG
G. Die gibt
agen A kein
lksw eG
Vo ew
er äh
g d rle
un ist
ig un
m
546
g
eh
od
en
er
it G
Ga
rm
ran
, nu
tie
eise
hin
sich
ugsw
tlich d
cke, auch ausz
he Zwe
rblic
gab
we
en
ge
auf
nd
die
e u
se
t
ir va
m
p
Do
r
fü
ku
m n
en re
t.
Co opie
py
rig t. K
ht b chütz
ei V es
olksw ch g
© VOLKSWAGEN AG, Wolfsburg

Alle Rechte sowie technische Änderungen vorbehalten.
000.2813.03.00 Technischer Stand 04/2015
Volkswagen AG
After Sales Qualifizierung
Service Training VSQ-2
Brieffach 1995
D-38436 Wolfsburg
❀ Dieses Papier wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.

SSP00054600-Nr 546 Der Passat 2015 Infotainment Und Car-Net

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

SSP00054600-Nr 546 Der Passat 2015 Infotainment Und Car-Net

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Volkswagen AG

Der Passat 2015 Infotainment und Car-Net

Die in diesem Heft abgebildeten deutschsprachigen Displays der Multifunktionsanzeige im

den Anzeigen in den jeweiligen Landessprachen.

Die neuen Navigationsfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Der USB- und AUX-IN-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Die Mobiltelefon-Schnittstelle „Basic” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Die Mobiltelefon-Schnittstelle „Comfort” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Das Composition Touch

• berührungsempfindliches 5“-TFT-Monochromdisplay • Connectivity Paket: Ga

2 Schriftarten Bluetoothprofilen: HFP, A2DP, PBAP, AVRCP

• FM-Phasendiversity, single FM antenna switch • USB-Multimediaschnittstelle mit iPhone/iPod-

Folgende Kartenformate werden unterstützt:

MMC, SD, SDHC und SDXC.

Technische Merkmale Optional

Gehäusen untergebracht. Die Bedien- und

Anzeigeeinheit ist in der Mittelkonsole verbaut.

Steuergerät für Informationselektronik J794

Technische Merkmale Optional

Technische Merkmale Optional gab

Zusätzlich beziehungsweise abweichend zu denen des • Anzeige Rückfahrkamera

Composition Media hat das Discover Media folgende • Mobiltelefonvorbereitung „Comfort”

Merkmale: • USB-Multimediaschnittstelle mit iPhone/iPod

Das Discover Pro

Steuergerät für Informationselektronik J794

Technische Merkmale Optional

Merkmale. Aufgrund der Fülle von Technischen • Mobiltelefon-Schnittstelle „Premium”

Merkmalen sind nachfolgend nur die markantesten (mit integriertem SIM-Kartenleser)

Funktionen aufgeführt: • USB-Multimediaschnittstelle mit iPhone/iPod

zusätzliche Wegpunkt wird in die Routenliste s546_053

AG gibt . Die Volkswagen AG

Bei dem Composition Touch und Composition Colour

Der USB- und AUX-IN-Anschluss

Bei Verbau des Steuergerätes für

Der mehrfache USB-Anschluss und AUX-IN-Anschluss

Wenn die Mobiltelefon-Schnittstelle „Comfort” im

Mobiltelefon 1 Mobiltelefon 2 Mobiltelefon 3

HFP (priorisiert) HFP (assoziiert) A2DP/AVRCP

HFP (priorisiert) + HFP (assoziiert) -

HFP (priorisiert) HFP (assoziiert) + -

„Comfort” besteht aus den Hauptbauteilen:

• 2-Wege-Signalverstärker für Mobilfunk J984

Die induktive Ankopplung wird über die

Koppelantenne in der Koppelbox realisiert.

2-Wege-Singalverstärker für Mobilfunk J984

J794 Steuergerät für Informationselektronik 1 a Bluetooth-Mobiltelefon

R50 GPS-Antenne c Fahrzeugmikrofon

R265 Ablagefach mit Schnittstelle für Handy

Telefonmodul mit integrierter WLAN Funktion

SIM-Karte Mobiltelefon 1 Mobiltelefon 2 Mobiltelefon 3

Telefonie mit oder ohne PBAP A2DP/AVRCP -

Telefonie mit oder ohne PBAP + A2DP/AVRCP - -

Datenverbindung HFP (priorisiert) HFP (assoziiert) A2DP/AVRCP

Datenverbindung HFP + A2DP/AVRCP HFP (assoziiert) -

- HFP (priorisiert) HFP (assoziiert) A2DP/AVRCP

- HFP + A2DP/AVRCP HFP (assoziiert) -

- HFP (priorisiert) HFP + A2DP/AVRCP -

Die nachfolgende Tabelle zeigt die möglichen Kombinationen:

Voraussetzung ist ein mobiles Endgerät, das

Modus auf „Client” gesetzt und anschließend die

Suche gestartet. Im nächsten Schritt wird das

Nur ein Mobiltelefon, welches das Bluetooth-

Datenübertragungsprotokoll „rSAP” unterstützt, kann