SIMATIC NET Industrial Ethernet PROFINET Passive Netzkomponenten Systemhandbuch

Passive Netzkomponenten 1
Vorwort
Elektrische Netze 2
Optische Netze 3
SIMATIC NET
Energieversorgung 4
Industrial Ethernet / PROFINET
Passive Netzkomponenten Montageanleitungen für
Stecker, Anschlüsse und 5
Geräte
Schrankeinbau von
Systemhandbuch Netzkomponenten 6
09/2019
C79000-G8900-C271-03
Rechtliche Hinweise
Warnhinweiskonzept
Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von
Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck
hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe
werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt.
GEFAHR
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
WARNUNG
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
VORSICHT
bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen
nicht getroffen werden.
ACHTUNG
bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen
werden.
Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet.
Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben
Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein.
Qualifiziertes Personal
Das zu dieser Dokumentation zugehörige Produkt/System darf nur von für die jeweilige Aufgabenstellung
qualifiziertem Personal gehandhabt werden unter Beachtung der für die jeweilige Aufgabenstellung zugehörigen
Dokumentation, insbesondere der darin enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise. Qualifiziertes Personal ist
auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit diesen Produkten/Systemen Risiken zu
erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten
Beachten Sie Folgendes:
WARNUNG
Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation
vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen,
müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der
Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation,
Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen
eingehalten werden. Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden.
Marken
Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der
Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für
deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.
Haftungsausschluss
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung
keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige
Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.
Siemens AG Dokument-Bestellnummer: C79000-G8900-C271 Copyright © Siemens AG 2013 - 2019.

Digital Industries Ⓟ 09/2019 Änderungen vorbehalten Alle Rechte vorbehalten
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
DEUTSCHLAND
Inhaltsverzeichnis
1 Vorwort ................................................................................................................................................... 7
1.1 Hinweistext zum SIMATIC NET-Glossar .................................................................................. 8
1.2 Ansprechpartner für Sonderleitungen und Sonderlängen ........................................................8
2 Elektrische Netze .................................................................................................................................... 9
2.1 Übersicht elektrische Leitungen ................................................................................................ 9
2.2 Allgemeines ............................................................................................................................11
2.3 Steckersystem M12/X-kodiert nach IEC 61076-2-109 ...........................................................14
2.4 IE TP Cord ..............................................................................................................................15
2.4.1 Einleitung TP Cord ..................................................................................................................15
2.4.2 IE TP Cord 2x2 .......................................................................................................................16
2.4.3 IE TP Cord 4x2 .......................................................................................................................17
2.5 IE FC TP Cable .......................................................................................................................19
2.5.1 IE FC TP Standard Cable GP 2x2 ..........................................................................................21
2.5.2 IE FC TP Robust Standard Cable GP 2x2..............................................................................22
2.5.3 IE FC TP Flexible Cable GP 2x2 ............................................................................................23
2.5.4 IE FC TP Robust Flexible Cable GP 2x2 ................................................................................24
2.5.5 IE FC TP FRNC Cable GP 2x2 ...............................................................................................25
2.5.6 IE FC TP Trailing Cable 2x2 ...................................................................................................26
2.5.7 IE FC TP Trailing Cable GP 2x2 .............................................................................................27
2.5.8 IE FC TP Festoon Cable GP 2x2 ............................................................................................28
2.5.9 IE FC TP Food Cable 2x2 .......................................................................................................29
2.5.10 IE FC TP Marine Cable 2x2 GP ..............................................................................................30
2.5.11 IE FC TP Train Cable 2x2 .......................................................................................................31
2.5.12 IE FC TP Torsion Cable 2x2 ...................................................................................................32
2.5.13 IE FC TP Ground Cable 2x2 ...................................................................................................33
2.5.14 IE FC TP Standard Cable GP 4x2 ..........................................................................................34
2.5.15 IE FC TP Flexible Cable GP 4x2 ............................................................................................35
2.5.16 IE FC TP Trailing Cable GP 4x2 .............................................................................................36
2.5.17 IE FC TP Ground Cable 4x2 ...................................................................................................38
2.5.18 IE FC TP Train Cable 4x2 .......................................................................................................39
2.6 IE Connecting Cable M12 .......................................................................................................41
2.7 IE Robust Connecting Cable M12 ..........................................................................................44
2.8 IE Connecting Cable mit 2x IE FC RJ45 Plug-180 2x2 ..........................................................45
2.9 IE Connecting Cable mit 2x IE FC RJ45 Plug-180 4x2 ..........................................................47
2.10 IE TP Cord M12 4x2 ...............................................................................................................48
2.11 Stecker ....................................................................................................................................50
2.11.1 IE FC RJ45 Plugs 2x2.............................................................................................................50
2.11.2 IE FC RJ45 Plug 180 4x2 .......................................................................................................53
2.11.3 IE M12 Panel Feedthrough 4x2 ..............................................................................................55
Passive Netzkomponenten
Systemhandbuch, 09/2019, C79000-G8900-C271-03 3
Inhaltsverzeichnis
2.11.4 IE M12 Panel Feedthrough PRO ........................................................................................... 56

2.11.5 IE FC M12 Plug PRO 2x2 ...................................................................................................... 57
2.11.6 IE FC M12 Plug PRO 4x2 ...................................................................................................... 59
2.11.7 IE FC M12 Cable Connector PRO (PROFINET) ................................................................... 60
2.11.8 IE FC RJ45 Plug PRO (Push Pull) ......................................................................................... 62
2.11.9 IE FC RJ45 PLUG PRO ......................................................................................................... 64
2.11.10 IE RJ45 COUPLER PRO ....................................................................................................... 65
2.11.11 IP 67 Hybrid-Steckverbinder .................................................................................................. 66
2.12 Outlets .................................................................................................................................... 68
2.12.1 IE FC RJ45 Modular Outlet .................................................................................................... 68
2.12.2 IE FC Outlet RJ45 .................................................................................................................. 70
2.12.3 IE FC RJ45 Keystone RJ45 ................................................................................................... 71
3 Optische Netze ..................................................................................................................................... 73
3.1 Optische Übertragungstechnik............................................................................................... 73
3.2 Übersicht optische Leitungen................................................................................................. 74
3.3 Glaslichtwellenleiter ............................................................................................................... 76
3.3.1 LWL-Strecken ........................................................................................................................ 76
3.3.2 FO Standard Cable GP 50/125 µm ........................................................................................ 77
3.3.3 MM FO Robust Cable GP 50/125 μm .................................................................................... 80
3.3.4 SM FO Robust Cable GP 4E9/125 μm .................................................................................. 82
3.3.5 FO FRNC Cable GP 50/125 μm ............................................................................................ 84
3.3.6 FO FRNC Cable GP 50/125 μm ............................................................................................ 85
3.3.7 FO Trailing Cable 50/125 µm ................................................................................................. 86
3.3.8 FO Ground Cable 50/125 µm................................................................................................. 89
3.3.9 INDOOR FO-Innenleitung 62,5/125 μm ................................................................................. 90
3.3.10 Flexible FO Schleppleitung 62,5/125 μm ............................................................................... 92
3.3.11 SIENOPYR Schiffs–Duplex–Lichtwellenleiterkabel 62,5/125 μm .......................................... 94
3.3.12 Fiber Optic Standardleitung 62,5/125 μm .............................................................................. 96
3.3.13 FC FO Standard Cable GP 62,5/200/230 µm ........................................................................ 98
3.3.14 FC FO Trailing Cable 62,5/200/230 µm ................................................................................. 99
3.3.15 SM FO CORD 9/125 μm ...................................................................................................... 101
3.3.16 MM FO CORD 50/125 μm ................................................................................................... 102
3.4 Plastik-Lichtwellenleiter ........................................................................................................ 104
3.4.1 Übersicht .............................................................................................................................. 104
3.4.2 POF Standard Cable GP 980/1000 μm ............................................................................... 104
3.4.3 POF Trailing Cable 980/1000 μm ........................................................................................ 106
3.4.4 PCF Standard Cable GP 200/230 μm ................................................................................. 107
3.4.5 PCF Trailing Cable 200/230 μm........................................................................................... 108
3.4.6 PCF Trailing Cable GP 200/230 μm .................................................................................... 110
3.4.7 PROFIBUS Plastic Fiber Optic Standardleitung .................................................................. 112
3.4.8 PROFIBUS PCF Fiber Optic Standardleitung ..................................................................... 113
3.5 Steckverbinder für Lichtwellenleiter ..................................................................................... 116
3.5.1 Singlemode FO LC Duplex Plug .......................................................................................... 116
3.5.2 Multimode FO LC Duplex Plug ............................................................................................ 117
3.5.3 FC FO LC Plug..................................................................................................................... 118
3.5.4 FC FO Termination Kit für den FC FO LC Plug ................................................................... 120
3.5.5 FO FC SC Plug .................................................................................................................... 121
3.5.6 Multimode FO ST/BFOC Plug.............................................................................................. 122
3.5.7 FO FC ST/BFOC Plug ......................................................................................................... 123
4 Systemhandbuch, 09/2019, C79000-G8900-C271-03
Inhaltsverzeichnis
3.5.8 FC FO Termination Kit für den FC ST/BFOC Plug ...............................................................124

3.5.9 IE SC RJ Plug .......................................................................................................................125
3.5.10 IE SC RJ Plug Pro ................................................................................................................127
3.5.11 FC FO Termination Kit für den SC RJ Plug ..........................................................................128
4 Energieversorgung .............................................................................................................................. 131
4.1 Energieleitung .......................................................................................................................131
4.1.1 Energy Cable 2 x 0,75 ..........................................................................................................131
4.1.2 Energy Cable 5 x 1,5 ............................................................................................................133
4.1.3 Power Connecting Cable M12-180/M12-180 .......................................................................134
4.1.4 Power Connecting Cable M12-90/M12-90............................................................................136
4.1.5 Robust Power Connecting Cable ..........................................................................................137
4.2 Steckverbinder ......................................................................................................................139
4.2.1 Power Plug Pro .....................................................................................................................139
4.2.2 7/8" Steckverbinder ...............................................................................................................140
4.2.3 Power M12 Plug Pro .............................................................................................................141
4.3 Spannungsversorgung ..........................................................................................................143
4.3.1 Power Supply PS791-1PRO .................................................................................................143
4.3.2 Power M12 Cable Connector PRO .......................................................................................144
4.3.3 7/8"-Power T-Trap PRO ........................................................................................................146
4.3.4 Signaling Contact M12 Cable Connector PRO .....................................................................147
5 Montageanleitungen für Stecker, Anschlüsse und Geräte .................................................................... 149
5.1 Hinweis zu den Montageanleitungen ....................................................................................149
5.2 Industrial Ethernet FastConnect Stripping Tool ....................................................................149
5.3 Elektrische Netze ..................................................................................................................152
5.3.1 Montage IE FC Cable 2x2 an einen IE FC RJ45 Plug 180 2x2 ............................................152
5.3.2 Montage IE FC Cable 2x2 an einen IE FC RJ45 Plug PRO .................................................155
5.3.3 Montage IE FC Cable 2x2 an einen IE RJ45 Plug PRO.......................................................157
5.3.6 Montage IE FC TP Cable an einen IE FC M12 Plug PRO ...................................................165
5.3.7 Montage IE FC Cable 4x2 an einen IE FC M12 Plug PRO 4x2 ...........................................167
5.3.8 Montage IE FC Outlet RJ45 ..................................................................................................171
5.3.9 Montage IE FC RJ45 Modular Outlet....................................................................................172
5.3.9.1 Anschluss des RJ45 Modular Outlet.....................................................................................172
5.3.9.2 Montage IE FC TP Standard Cable 4x2 GP an IE FC RJ45 Modular Outlet .......................173
5.3.9.3 Montage IE Hybrid Cable 2x2 + 4x0,34 an IE FC RJ45 Modular Outlet ..............................176
5.3.10 Montage Industrial Twisted Pair Stecker ..............................................................................177
5.3.10.1 Industrial Twisted Pair Stecker montieren ............................................................................177
5.3.10.2 9-poligen Sub-D-Stecker montieren .....................................................................................179
5.3.10.3 15-poligen Sub-D-Stecker montieren ...................................................................................181
5.4 Optische Netze .....................................................................................................................183
5.4.1 Montagehinweise ..................................................................................................................183
5.4.2 Montage IE FC FO Cable an einen ST/BFOC-Stecker ........................................................185
5.4.3 Montage Plastik-LWL (POF) an einen SC RJ-Stecker .........................................................188
5.4.4 Montage PCF-LWL an einen SC RJ-Stecker .......................................................................191
5.4.5 Montage IE FC FO Standard Cable / FC FO Trailing Cable an einen FC FO LC Plug ........194
Inhaltsverzeichnis
5.5 Energieversorgung ............................................................................................................... 197

5.5.1 Montage Energy Cable 5 x 1.5 an einen Power Plug PRO ................................................. 197
5.5.2 Montage Energy Cable an 7/8" Energiestecker ................................................................... 201
5.5.3 Montage von 7/8" Energiestecker auf Baugruppe ............................................................... 203
6 Schrankeinbau von Netzkomponenten .................................................................................................205
6.1 SIMATIC NET Komponenten ............................................................................................... 205
6.2 IP-Schutzarten ..................................................................................................................... 206
6.3 Einrichtungsrichtlinien für vernetzte Automatisierungsanlagen in Gebäuden ..................... 208
6.3.1 Allgemeine Hinweise zur Vernetzung von Busleitungen ..................................................... 208
6.3.2 Schutz vor elektrischem Schlag ........................................................................................... 209
6.3.3 Mechanischer Schutz von Busleitungen .............................................................................. 210
6.3.4 Elektromagnetische Verträglichkeit von Lichtwellenleitern .................................................. 212
6.3.5 Einsetzen von Glaslichtwellenleitern ................................................................................... 212
6.3.6 Elektromagnetische Verträglichkeit von Busleitungen ......................................................... 213
6.3.6.1 Potentialausgleichsanlage ................................................................................................... 214
6.3.6.2 Anforderungen an die Wechselstromverteilungsanlage ...................................................... 217
6.3.6.3 Schirmung der Geräte und Leitungen .................................................................................. 221
6.3.6.4 Spezielle Entstörmaßnahmen .............................................................................................. 224
6.3.7 Räumliche Anordnung von Geräten und Leitungen............................................................. 225
6.3.7.1 Einfluss der Stromverteilungsanlage (EN 50174-2, 6.4.4.2) ............................................... 226
6.3.7.2 Leitungskategorien und –abstände ...................................................................................... 226
6.3.7.3 Leitungsführung innerhalb von Schränken .......................................................................... 228
6.3.7.4 Leitungsführung innerhalb von Gebäuden ........................................................................... 229
6.3.7.5 Leitungsführung außerhalb von Gebäuden ......................................................................... 229
6.3.8 Verlegen von Busleitungen .................................................................................................. 230
6.3.8.1 Verlegehinweise für elektrische und optische Busleitungen ................................................ 230
6.3.8.2 Zusätzliche Hinweise für das Verlegen von Lichtwellenleitern ............................................ 231
Index ...................................................................................................................................................233
Vorwort 1
Zweck des Systemhandbuchs
Das vorliegende Systemhandbuch erläutert den Anschluss und die Inbetriebnahme der
passiven Industrial Ethernet-Netzkomponenten und deren prinzipiellen Arbeitsweise.
Einordnung in die Dokumentationslandschaft

Zum Thema Netzhandbuch gibt es von SIMATIC NET außer dem Systemhandbuch, das Sie
gerade lesen, noch folgende Dokumentationen:
● Systemhandbuch "Industrial Ethernet"
Dieses Systemhandbuch gibt Ihnen einen Überblick über den Aufbau und die
Projektierung von Industrial Ethernet-Netzen mit Hilfe von SIMATIC NET. Die Zielgruppe
sind dabei einerseits Entscheider und Planer, denen wir mit diesem Dokument einen
Überblick über technische Prinzipien, das SIMATIC NET-Produktspektrum und die
wichtigsten Anwendungsfälle liefern. Andererseits erhalten Projekteure und
Inbetriebnahmepersonal umfangreiche Informationen, auf die sie für die Einrichtung ihrer
Netzanlage zurückgreifen können.
● Geräte-Kompaktbetriebsanleitungen
Diese enthalten umfangreiche Beschreibungen zum Lieferumfang, zu Aufbau und
Montage von SIMATIC NET Geräten, sowie die entsprechenden Maßzeichnungen.
● Systemhandbuch "RCoax"
Dieses Systemhandbuch enthält sowohl eine Erklärung der technischen Grundlagen als
auch eine Beschreibung der einzelnen RCoax-Komponenten und deren Arbeitsweise.
Die Montage/Inbetriebnahme sowie der Anschluss von RCoax-Komponenten und deren
prinzipielle Arbeitsweise wird erläutert. Die Anwendungsmöglichkeiten der verschiedenen
SIMATIC NET-Komponenten werden beschrieben.
● Systemhandbuch "Passive Netzkomponenten IWLAN"
Dieses Systemhandbuch erläutert Ihnen die gesamte IWLAN-Verkabelungstechnik, die
Sie für Ihre IWLAN-Anwendung benötigen. Für eine flexible Kombination und Installation
der einzelnen IWLAN-Komponenten im Innen- wie Außenbereich wird ein umfangreiches,
aufeinander abgestimmtes Sortiment an koaxialen Zubehörteilen angeboten. Das
Systemhandbuch umfasst sowohl Anschlussleitungen als auch diverse Steckverbinder,
Blitzschutzelemente, einen Power Splitter und ein Dämpfungsglied.
Betriebsanleitungen und andere Dokumente

Bei aller Bemühung um Vollständigkeit und Gründlichkeit kann dieses Systemhandbuch die
Betriebsanleitungen und Referenzdokumente der einzelnen Geräte und Komponenten nicht
ersetzen. Die ausführlichen Dokumentationen der einzelnen Komponenten finden Sie auf
der Manual Collection DVD.
Vorwort
1.1 Hinweistext zum SIMATIC NET-Glossar
1.1 Hinweistext zum SIMATIC NET-Glossar
SIMATIC NET-Glossar
Erklärungen zu vielen Fachbegriffen, die in dieser Dokumentation vorkommen, sind im
SIMATIC NET-Glossar enthalten.
Sie finden das SIMATIC NET-Glossar im Internet unter folgender Adresse:
50305045 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/50305045)
1.2 Ansprechpartner für Sonderleitungen und Sonderlängen

Aktuelle Informationen zur Verkabelungstechnik finden Sie unter Verkabelungstechnik.
(https://siemens.de/fastconnect)
Ansprechpartner für Verkabelungstechnik

Technische Beratung zum SIMATIC NET Verkabelungsspektrum erhalten Sie bei
Jürgen Hertlein
SIEMENS DI PA CI PRM 4
E-Mail: juergen.hertlein@siemens.com
Tel.: + 49 (911) 750 - 44 65
Telefax: + 49 (911) 750 - 13 44 65
Elektrische Netze 2
2.1 Übersicht elektrische Leitungen
Für die unterschiedlichen Topologien, Anforderungen oder Einsatzbereiche werden folgende
elektrische Industrial Ethernet-Leitungen angeboten.
Leistungsart Leitungstyp Merkmale Einsatzbereich

TP Cord IE TP Cord 2x2 Patchleitung, mit RJ45 Zum Anschluss von Teilnehmern an
IE TP XP Cord 2x2 konfektioniert Netzkomponenten innerhalb eines
IE TP Cord 4x2 Schaltschranks. Bis 10 m Leitungslän-
IE TP XP Cord 4x2 ge bei IE TP Cord 2x2, bis 50 m Lei-
tungslänge bei IE TP Cord 4x2
Fast Connect FC-Installationsleitungen Zur direkten Verbindung zwischen
Schneid-/Klemmtechnik Teilnehmer und Netzkomponenten,
Meterware dient zur strukturierten Verkabelung,
schnelles und leichtes Auflegen der
Leitungen an FC-Kontakte
IE FC TP 2x2 IE FC TP Standard Cable GP Standard-Busleitung mit starren Adern
4-adrige Leitung für und Spezialaufbau für die Selbstmon-
Fast Ethernet-Netze tage; 4 starre Adern zu Sternvierer
verseilt
IE FC TP Robust Standard Robuste Standard-Busleitung mit star-
Cable GP ren Adern für den universellen Einsatz
IE FC TP Flexible Cable GP Flexible Busleitung für den speziellen
Einsatzfall der gelegentlichen Bewe-
gungsführung; 4 Adern (Litze) zu
Sternvierer verseilt
IE FC TP Robust Flexible Robuste Standardleitung mit flexiblen
Cable GP Adern für gelegentlich bewegte Ma-
schinenteile
IE FC TP FRNC Cable GP Flexible, halogenfreie Leitung zum
Einsatz in Gebäuden (FRNC= Flame
Retardant Non Corrosive); 4 Adern
(Litze) zu Sternvierer verseilt für gele-
gentliche Bewegung
IE FC TP Trailing Cable GP Hoch flexible Busleitung für den spezi-
IE FC TP Trailing Cable ellen Einsatzfall der stetigen Bewe-
gungsführung in einer Schleppkette, z.
B. bei dauernd bewegten Maschinen-
teilen; 4 Adern (Litze) zu Sternvierer
verseilt
IE FC Festoon Cable GP Flexible Leitung für den speziellen
Einsatz der stetigen Bewegung in
einem Leitungsschleppe/Girlande z. B.
an Krananlagen; 4 Adern (Litze) zu
Elektrische Netze
2.1 Übersicht elektrische Leitungen

IE FC TP Food Cable Flexible Leitung für den speziellen
Einsatz in der Nahrungs- und Ge-
nussmittelindustrie; 4 Adern (Litze) zu
IE FC TP Marine Cable GP Busleitung für den speziellen Einsatz-
fall auf Schiffen; 4 Adern (Litze) zu
Sternvierer verseilt, halogenfrei, schiff-
bauzertifiziert
IE FC TP Train Cable Flexible Leitung für die Verlegung in
(AWG22/7, Typ C) Schienenfahrzeugen und Bussen
IE FC TP Torsion Cable Hoch flexible Busleitung für den spezi-
ellen Einsatzfall der stetigen Bewe-
gungsführung z. B. beim Einsatz mit
Robotern; 4 Adern (Litze)
IE FC TP Ground Cable Standardleitung mit starren Adern mit
zusätzlichem PE-Außenmantel für die
Verlegung im Erdreich
IE FC TP 4x2 IE FC TP Standard Cable GP Für den Aufbau von Industrial Ether-
8-adrige Leitung für (AWG 22) net-Netzen bis 100m in Verbindung mit
Gigabit Ethernet- dem IE FC Modular Outlet und den TP
Netze Cords
IE FC TP Standard Cable GP Für die direkte Verbindung bis 100 m
(AWG 24, Type C) ohne Patch-Technik mit IE FC RJ45
Plug 4x2
IE FC TP Flexible Cable GP Leitung mit flexiblen Adern für Anwen-
(AWG 24, Type C) dungen mit gelegentlicher Bewegung
geeignet
IE FC TP Trailing Cable GP Leitung mit hochflexiblen Adern für die
(AWG 24, Type C) Schnellmontage, zur Montage in
Schleppketten
IE FC TP Ground Cable Standardleitung mit starren Adern mit
(AWG 24, Type C) zusätzlichem PE-Außenmantel für die
Verlegung im Erdreich
IE FC TP Train Cable Für die Verlegung in Schienenfahr-
(AWG24/7) zeugen und Bussen
IE Connecting Cable IE Connecting Cable Vorkonfektionierte Lei- Steckleitung mit zwei 4-poligen M12-
M12-180/M12-180 tung mit zwei 4-poligen Steckern (D-kodiert) zur Verbindung
M12-Stecker von Industrial Ethernet-Teilnehmern in
Schutzart IP65/IP67
Power Connecting Cable Steckleitung mit einem 4-poligen M12-
M12-180/M12-180 Steckern (A-kodiert) und einer 4-
poligen M12-Buchse (A-kodiert) zur 24
V-Spannungsversorgung
IE Connecting Cable Vorkonfektionierte Lei- Steckleitung mit einem 4-poligen M12-
M12-180 /IE FC RJ45 Plug tung mit einem 4-poligen Stecker (D-kodiert) und einem IE FC
M12-Stecker und einem RJ45-Stecker mit 145° Kabelabgang.
IE FC RJ45 Plug Die Steckleitung wird verwendet zur
Verbindung von Industrial Ethernet-
Teilnehmern
Elektrische Netze
2.2 Allgemeines

IE Robust Connecting Cable Vorkonfektionierte Lei- Öl- und UV-beständige Leitung in
M12-180/M12-180 tung mit einem 4-poligen flammwidriger Ausführung, die beson-
M12-Steckern und einer ders für den Einsatz in der Lebensmit-
4-poligen M12-Buchse telindustrie geeignet ist
(beide D-kodiert). Auch
als Meterware ohne Ste-
cker erhältlich
IE Connecting Cable IE FC Vorkonfektionierte Lei- Schleppkettentaugliche Leitung zur
RJ45-180 / IE FC RJ45-180 tung IE FC TP Trai- Verbindung von Industrial Ethernet-
2x2 ling Cable GP mit zwei Teilnehmern mit RJ45-Schnittstelle
Steckern RJ45-180 (10/100 MBit/s)
IE Connecting Cable IE FC Vorkonfektionierte Lei- Leitung zur Verbindung von Industrial
RJ45-180 / IE FC RJ45-180 tung IE FC TP Flexible Ethernet-Teilnehmern mit RJ45-
4x2 Cable GP mit zwei Ste- Schnittstelle (10/100/1000/10000
ckern RJ45-180 Mbit/s)
IE TP Cord M12 Vorkonfektionierte Lei- Leitung zur Verbindung von Industrial
tung IE FC TP Flexible Ethernet-Teilnehmern mit M12-
• M12-180/M12-180 4x2
Patch Cord 2x M12- Schnittstelle (1/10 GBit/s)
• M12-90/M12-90 4x2 Steckern (X-kodiert) ent-
weder mit geradem oder
90° Kabelabgang
2.2 Allgemeines
FastConnect (FC) Twisted Pair (TP)

Für die strukturierte Verkabelung in einer Fabrikhalle ist das FC TP Verkabelungssystem
ideal geeignet. Mit dem Schnellmontagesystem FastConnect (FC) für Industrial Ethernet (IE)
wurde die strukturierte Verkabelung aus dem Bürobereich für den Einsatz in Fabrikhallen
weiterentwickelt.
FC-Leitungen können schnell und leicht vor Ort konfektioniert werden. Damit steht die
RJ45-Verkabelungstechnik als bestehender Standard auch als industrietaugliche
Ausführung zur Verfügung, die eine industriegerechte Verkabelung ermöglicht.
Mit dem IE RJ45 PLUG 4x2 und einer PROFIBUS-Leitung können dank der VD-Technologie
bis zu 1000 m Leitungslänge erreicht werden.
Twisted Pair (TP) Cord

Das TP Cord dient zum Anschluss von Endgeräten an das Industrial Ethernet FC-
Verkabelungssystem. Es ist für den Einsatz in Schaltschränken vorgesehen und dient
vorwiegend als Rangierkabel. Das Rangierkabel wird auch als Patch-Leitung bezeichnet.
Die maximale Gesamtlänge des TP Cords in einer Punkt-zu-Punkt-Verbindung beträgt 50 m
(IE TP Cord RJ45/RJ45 4x2, CAT6A).
Elektrische Netze
2.2 Allgemeines
Normenlage
Die Normen-Reihe EN 50173 beschreibt die strukturierte Verkabelung von Bürogebäuden.
Die ISO/IEC 11801-3 beschreibt die strukturierte Gebäudevernetzung eines
Industriegebäudes. Eine allgemein gültige Beschreibung der Vernetzung einer
Automatisierungsanlage innerhalb des Industriegebäudes befindet sich in der IEC 61918.
Die profilspezifischen Vernetzungsvorgaben für PROFINET finden sich in der
IEC 61784-5-3.
Strukturierte Verkabelung
Die strukturierte Verkabelung beschreibt die anwendungsneutrale Verkabelung von
Gebäudekomplexen für informationstechnische Zwecke. Ein Gebäude wird in folgende
Bereiche unterteilt:
● Primärbereich: Verbindung von Gebäuden eines Standortes
● Sekundärbereich: Verbindung von Etagen eines Gebäudes
● Tertiärbereich: Informationstechnische Anschlüsse der Endgeräte innerhalb einer Etage
Das TP Cord kann sowohl für Patch-Leitungen und Anschlussleitungen als auch für
Rangierkabel verwendet werden.
Die strukturierte Verkabelung, die mit dem Industrial Ethernet FC-System realisiert werden
kann, entspricht der Tertiärverkabelung gemäß der Normen ISO/ IEC 11801, IEC 24702 und
EN 50173.
Bild 2-1 Strukturierte Verkabelung
Elektrische Netze
2.2 Allgemeines
Tabelle 2- 1 Leitungen für die strukturierte Verkabelung nach EN 50173
Einsatz SIMATIC NET Leitung Maximale Länge

Rangierkabel IE TP Cord A+B max. 10 m
Tertiärkabel IE FC Standard Cable GP C max. 100 m
IE FC Flexible Cable GP C max. 80 m
IE FC Torsion Cable GP C max. 75 m
IE FC Trailing Cable GP C max. 85 m
IE FC Trailing Cable C max. 85 m
IE FC Marine Cable C max. 85 m
IE FC TP FRNC Cable GP C max. 85 m
IE FC Food Cable C max. 85 m
IE FC Festoon Cable GP C max. 85 m
1000Base-T
Die Twisted Pair-Schnittstellen der SCALANCE-Produkte entsprechen der Norm
IEEE 802.3z: 1000Base-T. Die Geräte besitzen je nach Variante eine oder mehrere RJ45-
oder M12-Buchsen.
Maximale Streckenlängen von Twisted Pair-Leitungen

Die zwischen zwei benachbarten Geräten einzufügenden Twisted Pair-Leitungen dürfen
folgende Maximallängen nicht überschreiten:
Verkabelungsstruktur Leitungstyp Max. Länge Max. Summe

der Patch-Leitungen
(TP Cord)
In einem Stück IE FC Standard Cable GP 100 m
Der Aufbau erfolgt ohne IE FC Flexible Cable GP 85 m
Patch-Leitung IE FC Torsion Cable GP 55 m
IE FC Trailing Cable GP 85 m
IE FC Trailing Cable 85 m
IE FC Marine Cable 85 m
IE FC TP FRNC Cable GP 85 m
Strukturiert IE FC Standard Cable GP 100 m 10 m
Der Aufbau erfolgt mit IE FC Flexible Cable GP 80 m 10 m
Patch-Leitung und IE FC Torsion Cable GP 75 m 10 m
IE FC Outlet RJ45 oder
IE FC Trailing Cable GP 85 m 10 m
IE FC RJ45 Modular
Outlet IE FC Trailing Cable 85 m 10 m
IE FC Marine Cable 85 m 10 m
IE FC TP FRNC Cable GP 85 m 10 m
In einem Stück ITP-Standard 2x2 100 m
inkl. Sub-D-Steckern
Elektrische Netze
2.3 Steckersystem M12/X-kodiert nach IEC 61076-2-109
2.3 Steckersystem M12/X-kodiert nach IEC 61076-2-109
Beschreibung
M12-Stecker mit X-Kodierung sind auch für Übertragungsraten bis10 GBit/s (Cat6A)
geeignet, weil die Schirmungen der Adernpaare bis in den Stecker geführt werden können.
Ein weiterer Vorteil ist die Verfügbarkeit von Steckern in der Schutzart IP67, wodurch die
entsprechend ausgerüsteten Geräte auch für widrige Umgebungsbedingungen geeignet sind
(Staub, Feuchtigkeit). Durch die für den M12-Stecker genormte Verriegelungstechnik wird
außerdem eine hohe Widerstandsfähigkeit gegen Vibrationen erreicht. Zahlreiche
SCALANCE-Geräte bieten deshalb Anschlussmöglichkeiten für X-kodierte M12-Stecker.
Pinbelegung
A Frontansicht M12-Stecker, X-kodiert nach IEC61076-2-109

B Frontansicht RJ45-Stecker, Rastnase oben, mit Pinbelegung nach EIA/TIA 568B
Pin M12/X-kodiert RJ45 nach EIA/TIA 568B

Aderfarbe Signal Aderfarbe Signal
1 Weiß / Orange TX+ Weiß / Orange TX+
2 Orange TX- Orange TX-
3 Weiß / Grün RX+ Weiß / Grün RX+
4 Grün RX- Blau
5 Weiß / Braun Weiß / Blau
6 Braun Grün RX-
7 Weiß / Blau Weiß / Braun
8 Blau Braun
Elektrische Netze
2.4 IE TP Cord
2.4 IE TP Cord
2.4.1 Einleitung TP Cord

Die TP Cords werden innerhalb von Gebäuden und bei Übertragungsstrecken bis zu 10 m
eingesetzt. Das TP Cord wird auch als Patch-Kabel oder Rangierkabel bezeichnet. Zwischen
zwei Geräten dürfen maximal 10 m TP Cords eingefügt werden. Bei strukturierter
Verkabelung mit zwei TP Cords ist diese Länge auf beide Patch-Kabel zu verteilen.
Die TP Cords sind im Vergleich zu den IE FC TP–Leitungen wesentlich dünner und flexibler.
Als Stecker werden genormte RJ45–Stecker für den Anschluss eingesetzt.
● Die TP Cords 2x2 sind für 10/100 Mbit/s Übertragungsrate geeignet.
● Die TP Cords 4x2 sind für 10/100/1000/10 000 Mbit/s Übertragungsrate geeignet.
Jeweils 2 Adern sind zu einem Paar verseilt (PIMF-Aufbau). Jedes Adernpaar ist mit einer
kunststoffkaschierten Aluminiumfolie mit nach außen liegender Kontaktfläche abgeschirmt.
Alle Adernpaare sind von einem Gesamtgeflechtschirm aus verzinnten
Kupferdrahtgeflechten umgeben, die Bedeckung beträgt ca. 88 %. Der Außenmantel besteht
aus PVC.
IE TP Cord und IE TP XP Cord

Die TP Cords gibt es als nicht gekreuzte Leitung mit der Bezeichnung "IE TP Cord" und als
gekreuzte Leitung mit der Bezeichnung "IE TP XP Cord".
Zur Unterscheidung von gekreuzten und nicht gekreuzten Leitungen sind die RJ45-Stecker
farblich gekennzeichnet.
● nicht gekreuzt: RJ45-Stecker beidseitig grün
● gekreuzt: RJ45-Stecker beidseitig rot
Elektrische Netze
2.4 IE TP Cord
2.4.2 IE TP Cord 2x2
Beschreibung
Das TP Cord 2x2 gibt es als vorkonfektionierte Leitung mit zwei RJ45-Steckern in folgenden
Varianten:
● IE TP Cord RJ45/RJ45
● IE TP XP Cord RJ45/RJ45
Merkmale und Funktionen
Leitungstyp 1) IE TP (XP) Cord 2x2

Einsatzgebiete Verkabelung zwischen einem Endgerät und einer Netzkomponente
Kabelspezifikation Cat 5e
Maximale Leitungslänge 2)
• mit IE FC Outlet RJ45 10 m
• Gerät mit RJ45-Anschluss 10 m
Leitungsart (Normbezeichnung) LI 02YSCY 2x2x0,15/0,98 PIMF ICCS GN

Mantel PVC Ø 5,8 ± 0,2 mm; grün
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur -40 ºC ... +70 °C
Transport-/ Lagertemperatur -40 ºC ... +70 °C
Verlegungstemperatur -40 ºC ... +70 °C
Brandverhalten flammwidrig nach IEC 60332-1
Ölbeständigkeit bedingt beständig
Produkteigenschaften
Halogenfrei Nein
Silikonfrei Ja
1) Elektrische Eigenschaften bei 20 °C, Prüfungen gemäß DIN 0472
2) Bei strukturierter Verkabelung mit zwei TP Cords ist diese Länge auf beide Patch-Leitungen zu
verteilen
Elektrische Netze
2.4 IE TP Cord
Artikelnummern
IE TP Cord RJ45/ RJ45 Vorkonfektionierte TP-Installationsleitung 2x2 mit

zwei RJ45-Steckern
• 0,5 m 6XV1850-2GE50
• 1m 6XV1850-2GH10
• 2m 6XV1850-2GH20
• 6m 6XV1850-2GH60
• 10 m 6XV1850-2GN10
IE TP XP Cord RJ45/ RJ45 Vorkonfektionierte, gekreuzte TP-

Installationsleitung 2x2 mit zwei RJ45-Steckern
• 0,5 m 6XV1850-2HE50
• 1m 6XV1850-2HH10
• 2m 6XV1850-2HH20
• 6m 6XV1850-2HH60
• 10 m 6XV1850-2HN10
2.4.3 IE TP Cord 4x2
Beschreibung
Das IE TP Cord 4x2 wird für Gigabit Ethernet Netze benötigt. Das IE TP Cord RJ45/RJ45
4x2 gibt es als vorkonfektionierte Leitung mit zwei RJ45-Steckern. Bei der Ausführung XP
sind die Sende- und Empfangsleitung gekreuzt.
Leitungstyp 1) IE TP Cord RJ45/RJ45 4x2

Einsatzgebiete Verkabelung zwischen einem Endgerät und
einer Netzkomponente
Kabelspezifikation Cat 6A
Maximale Leitungslänge 2)
• IE Gerät mit Sub-D-Anschluss 50 m
• Gerät mit RJ45-Anschluss 50 m
Leitungsart (Normbezeichnung) LI 02YSCH 4x2x0,15 PIMF GN FRNC

Mantel FRNC Ø 6,2 ± 0,3 mm; grün
Elektrische Netze
2.4 IE TP Cord
Leitungstyp 1) IE TP Cord RJ45/RJ45 4x2

Zulässige Umgebungsbedingungen
Verlegungstemperatur -25 ºC ... +70 °C
Brandverhalten flammwidrig nach IEC 60332-1
Halogenfrei Ja
Silikonfrei Ja
2) Bei strukturierter Verkabelung mit zwei TP Cords ist diese Länge auf beide Patch-Leitungen zu
verteilen
Artikelnummern
IE TP Cord RJ45/ RJ45 Vorkonfektionierte TP-Installationsleitung 4x2 mit zwei RJ45-Steckern

0,5 m 6XV1870-3QE50
1m 6XV1870-3QH10
2m 6XV1870-3QH20
3m 6XV1870-3QH30
4m 6XV1870-3QH40
6m 6XV1870-3QH60
10 m 6XV1870-3QN10
15 m 6XV1870-3QN15
20 m 6XV1870-3QN20
25 m 6XV1870-3QN25
30 m 6XV1870-3QN30
35 m 6XV1870-3QN35
40 m 6XV1870-3QN40
45 m 6XV1870-3QN45
50 m 6XV1870-3QN50
IE TP XP Cord RJ45/ RJ45 Vorkonfektionierte, gekreuzte TP-Installationsleitung 4x2 mit zwei RJ45-Steckern
0,5 m 6XV1870-3RE50
1m 6XV1870-3RH10
2m 6XV1870-3RH20
6m 6XV1870-3RH60
10 m 6XV1870-3RN10
Elektrische Netze
2.5 IE FC TP Cable
2.5 IE FC TP Cable
Die FastConnect (FC) Twisted Pair (TP)-Leitungen sind geschirmte, radialsymmetrisch
aufgebaute Leitungen mit 100 Ohm Wellenwiderstand.
Die Kombination von Verdrillung der Adern, Folienschirm und Geflechtschirm machen die
FC-Leitungen besonders geeignet für die Verlegung in einer elektromagnetisch belasteten
Industrieumgebung. Der Aufbau garantiert zusätzlich eine große Stabilität der elektrischen
und mechanischen Daten im verlegten Zustand.
Mit dem IE FC Stripping Tool ist es möglich, Außenmantel und Schirm der FC TP-Leitungen
in einem Arbeitsgang auf die richtigen Längen abzuisolieren.
Alle FC TP-Leitungen sind bei UL gelistete Produkte und für den Einsatz in USA und Kanada
geeignet. Die so zertifizierten Leitungen enthalten in ihrem Namen das Kurzzeichen GP
(General Purpose).
IE FC TP Cable 2x2
Die 4-adrigen FC TP-Leitungen sind für 10/100 Mbit/s Übertragungsrate geeignet. Die 4
Adern sind zu einem Sternvierer verseilt.
Leitungsquerschnitt
Das IE FC TP Standard Cable und das IE FC TP Food Cable enthalten Massivadern, die
anderen Leitungen enthalten Litzenadern.
Bild 2-2 IE FC TP Standard CABLE 2x2
Bild 2-3 IE FC TP Train Cable 2x2 AWG 22/7
Elektrische Netze
2.5 IE FC TP Cable
Hinweis
Informationen zur Konformität mit PROFINET zu den elektrischen Leitungstypen der
IE FC Cable 2x2 finden Sie im PROFINET-Installation Guide. Dieses Dokument steht Ihnen
als Download zur Verfügung unter: PROFIBUS (https://www.profibus.com/download/)
IE FC TP Cable 4x2
Für den Betrieb von 1 Gigabit Ethernet Netzen werden 8-adrige FC TP-Leitungen benötigt.
Die 8-adrigen IE FC TP-Leitungen entsprechen der Kategorie 6 (Cat6) bzw. beim IE
FC TP Train Cable der Kategorie 7 (Cat7) der internationalen Verkabelungsstandards
ISO/IEC 11801 und EN 50173.
Die 8-adrige FC TP-Leitung kann auch mit geringeren Datenraten wie z. B. 100 Mbit
betrieben werden.
Leitungsquerschnitt
Bild 2-4 IE FC TP Standard Cable 4x2 GP AWG 22
Bild 2-5 IE FC TP Standard Cable 4x2 GP AWG 24
Bild 2-6 IE FC TP Train Cable 4x2 AWG 24/7
Elektrische Netze
2.5 IE FC TP Cable
2.5.1 IE FC TP Standard Cable GP 2x2
Beschreibung
Die Leitung IE FC TP Standard Cable GP ist die Standardleitung für Fast Ethernet-
Verkabelung. Die Leitung mit massiven Kupferadern (AWG 22) ist für feste Verlegung
vorgesehen.
Leitungstyp 1) IE FC TP Standard Cable GP 2x2

(PROFINET Typ A)
Einsatzgebiete universeller Einsatz
Maximale Leitungslänge
• mit IE FC RJ45 Plug 100 m
Leitungsart (Normbezeichnung) 2YY (ST) CY 2x2x0,64/1,5-100 GN SF/UTP

Mechanische Daten
Anzahl der elektrischen Adern 4
Mantel PVC Ø 6,5 ± 0,2 mm, grün
Betriebstemperatur -40 °C ... +75 °C
Transport-/ Lagertemperatur -40 °C ... +75 °C
Verlegungstemperatur -20 °C ... +60 °C
Brandverhalten flammwidrig nach UL 1685 (CSA FT 4)
UV-Beständigkeit beständig
Halogenfrei Nein
Silikonfrei Ja
1) Elektrische Eigenschaften bei 20 °C, Prüfungen gemäß DIN 47 250, Teil 4, bzw. DIN VDE 0472
Artikelnummer
IE TP Standard Cable GP 2x2 4-adrige geschirmte TP-Installationsleitung zum Anschluss an 6XV1840-2AH10

(PROFINET Type B) IE FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45 Plug; PROFINET-konform, mit
UL-Zulassung
Elektrische Netze
2.5 IE FC TP Cable
2.5.2 IE FC TP Robust Standard Cable GP 2x2
Beschreibung
Die Leitung IE FC TP Robust Standard Cable GP 2 x 2 (Type A) ist eine Standardleitung mit
starren Adern für die Schnellmontage. Die Leitung mit massiven Kupferadern (AWG 22) ist
für feste Verlegung zum Anschluss an FC RJ45 Plug u FC Outlet RJ45 vorgesehen.
Leitungstyp 1) IE FC TP Robust Standard Cable GP 2x2

(PROFINET Typ A)
Einsatzgebiete universeller Einsatz
Leitungsart (Normbezeichnung) 2YH (ST) C99Y 2x2x0,64/1,5-100 GN SF/UTP

Mechanische Daten
Mantel TPE (FR-TPE), Ø 6,5 ± 0,2 mm, grün
Brandverhalten Flammwidrig nach IEC 60332-1-2
Ölbeständigkeit Ölbeständig nach DIN EN 50290-2-22, (7 x 24 h / 90 °C)
UL 13 Sec.40 (96 h / 100 °C)
Halogenfrei Nein
Silikonfrei Ja
Artikelnummer
IE FC TP Robust Standard Cable GP 2x2 Standardleitung, 4-adrig, Meterware 6XV1841-2A

(PROFINET Typ A)
Elektrische Netze
2.5 IE FC TP Cable
2.5.3 IE FC TP Flexible Cable GP 2x2
Beschreibung
Das IE FC TP Flexible Cable GP 2x2 ist durch die flexiblen Adern für Anwendungen mit
gelegentlicher Bewegung geeignet. Sie ist zum Anschluss an IE FC RJ45 Plug 2x 2
vorgesehen.
Leitungstyp 1) IE FC TP Flexible Cable GP 2x2

(PROFINET Typ B)
Einsatzgebiete gelegentliche Bewegung
Leitungsart (Normbezeichnung) 2YY (ST) CY 2x2x0,75/1,5-100 LI GN SF/UTP

Mechanische Daten
Mantel PVC Ø 6,5 ± 0,2 mm
Betriebstemperatur -25 ºC ... +75º C
Halogenfrei Nein
Silikonfrei Ja
Artikelnummer
IE FC TP Flexible Cable GP 2x2 4-adrige, geschirmte TP Installationsleitung zum Anschluss an

(PROFINET Typ B) IE FC Outlet RJ45/IE FC RJ45 Plug für gelegentliche Bewe-
gung; PROFINET-konform, mit UL-Zulassung
Meterware 6XV1870-2B
Leitungslänge 1000 m 6XV1870-2BU10
Elektrische Netze
2.5 IE FC TP Cable
2.5.4 IE FC TP Robust Flexible Cable GP 2x2
Beschreibung
Das IE FC TP Robust Flexible Cable GP 2x2 (Type B) ist eine Standardleitung für die Fast
Ethernet-Verkabelung mit flexiblen Adern für gelegentlich bewegte Maschinenteile.
Leitungstyp 1) IE FC TP Robust Flexible Cable GP 2x2

(PROFINET Typ B)
Einsatzgebiete Gelegentliche Bewegung
Leitungsart (Normbezeichnung) 2YH (ST) C99Y 2x2x0,75/1,5-100 LI GN SF/UTP

Mechanische Daten
Mantel TPE (FR-TPE), Ø 6,5 ± 0,2 mm
Betriebstemperatur -40 ºC ... +75º C
Ölbeständigkeit Ölbeständig nach DIN EN 50290-2-22 (VDE 0819) 7 x 24 h / 90
°C
UL 13 Sec.40 (96 h / 100 °C)
Halogenfrei nein
Silikonfrei ja
Artikelnummer
IE FC TP Robust Flexible Cable GP Standardleitung mit 4 flexiblen Adern für gelegentlich bewegte 6XV1841-2B
2x2 (PROFINET Typ B) Maschinenteile, Meterware
Elektrische Netze
2.5 IE FC TP Cable
2.5.5 IE FC TP FRNC Cable GP 2x2
Beschreibung
Die halogenfreie Leitung IE FC TP FRNC Cable eignet sich für die Verlegung in Bereichen,
in denen besondere Brandschutzbedingungen zu beachten sind, z. B. in öffentlichen
Gebäuden mit Publikumsverkehr.
Der Mantel besteht aus FRNC (Flame Retardant Non Corrosive): FRNC-Materialen sind
halogenfrei, flammwidrig bzw. selbstverlöschend und setzen bei der Verbrennung keine
aggressiven Gase oder Säuren frei.
Leitungstyp 1) IE TP FRNC Cable GP2x2

(PROFINET Type B)
Leitungsart (Normbezeichnung) 02YS (ST) C11Y 1 x 4 x 0,75/1,5-100LI GN VZN FRNC

Mechanische Daten
Mantel FRNC Ø 6,5 ± 0,2 mm, grün
Betriebstemperatur -25 ºC ... +70 ºC
Transport-/ Lagertemperatur -45 ºC ... +75 ºC
Verlegungstemperatur 0 ºC ... +50 ºC
Brandverhalten flammwidrig nach IEC 60332-3-22
Category A/F
Halogenfrei Ja
Silikonfrei Ja
Artikelnummer
IE TP FRNC Cable GP 2x2 4-adrige, geschirmte, halogenfreie TP Installationsleitung zum 6XV1871-2F

(PROFINET Type B) Anschluss an IE FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45 Plug für gelegent-
liche Bewegung.
PROFINET-konform, mit UL-Zulassung.
Elektrische Netze
2.5 IE FC TP Cable
2.5.6 IE FC TP Trailing Cable 2x2
Beschreibung
Im Gegensatz zu IE FC TP Standard Cable 2x2 sind beim IE FC TP Trailing Cable 2x2 die
Adern aus Kupferlitzen aufgebaut. In Verbindung mit der besonderen Kombination von
Geflecht-, Vlies-Folienschirm und dem Mantelmaterial Polyurethan (PUR) wird ein
Biegeradius von 100 mm und eine hohe Konstanz der elektrischen Eigenschaften erreicht.
Die Leitung ist ausgelegt für 4 000 000 Biegezyklen bei einem Biegeradius von 100 mm,
einer Geschwindigkeit von 4 m/s und einer Beschleunigung von 4 m/s2.
Leitungstyp 1) IE FC TP Trailing Cable 2x2

(PROFINET Typ C)
Einsatzgebiete Stetige Bewegungsführung in einer Schleppkette
Leitungsart (Normbezeichnung) 2YH (ST) C11Y 2x2x0,75/1,5-100 LI GN VZN FRNC SF/UTP

Mechanische Daten
Mantel PUR Ø 6,5 ± 0,2 mm, grün
Verlegungstemperatur -20 ºC ... +60 ºC
Halogenfrei Ja
Silikonfrei Ja
Artikelnummer
IE FC TP Trailing Cable 2x2 4-adrige, geschirmte TP Installationsleitung zum Anschluss 6XV1840-3AH10

(PROFINET Type C) an IE FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45 Plug 180/90 für Schlepp-
ketteneinsatz; PROFINET-konform; mit UL-Zulassung
Elektrische Netze
2.5 IE FC TP Cable
2.5.7 IE FC TP Trailing Cable GP 2x2
Beschreibung
Im Gegensatz zu IE FC TP Standard Cable 2x2 sind beim IE FC TP Trailing Cable GP 2x2
die Adern aus Kupferlitzen aufgebaut. Die Leitung ist ausgelegt für 3 000 000 Biegezyklen
bei einem Biegeradius von 100 mm, einer Geschwindigkeit von 4 m/s und einer
Beschleunigung von 4 m/s2.
Leitungstyp 1) IE FC TP Trailing Cable GP 2x2

(PROFINET Typ C)
Einsatzgebiete Stetige Bewegungsführung in einer Schleppkette
Leitungsart (Normbezeichnung) 2YY (ST) CY 2x2x0,75/1,5-100 LI GN SF/UTP

Mechanische Daten
Mantel PVC Ø 6,5 ± 0,2 mm, grün
Betriebstemperatur -25 °C bis +75 ºC
Transport-/ Lagertemperatur -25 ºC bis +75 ºC
Verlegungstemperatur -10 ºC bis +60 ºC
Halogenfrei Nein
Silikonfrei Ja
Artikelnummer
IE FC TP Trailing Cable 2x2 4-adrige, geschirmte TP Installationsleitung zum Anschluss 6XV1870-2D

(PROFINET Type C) an IE FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45 Plug für Schleppketten-
einsatz; PROFINET-konform; mit UL-Zulassung
Elektrische Netze
2.5 IE FC TP Cable
2.5.8 IE FC TP Festoon Cable GP 2x2
Beschreibung
Das IE FC TP Festoon Cable GP 2x2 ist durch den Litzenaderaufbau sowie einem PUR
Außenmantel speziell für Girlandenapplikationen an Kränen geeignet. Die Leitung ist
ausgelegt für 5 000 000 Biegezyklen bei einem Biegeradius von 70 mm, einer
Geschwindigkeit von 4 m/s und einer Beschleunigung von 4 m/s2.
Leitungstyp 1) IE FC TP Festoon Cable GP 2x2

(PROFINET Typ B)
Einsatzgebiete Für stetige Bewegung in einem Leitungsschlepp, Girlandenein-
satz
Leitungsart (Normbezeichnung) 2YY (ST) CY 2x2x0,75/1,5 LI GN SF/UTP

Mechanische Daten
Halogenfrei nein
Silikonfrei ja
1) Elektrische Eigenschaften bei 20 °C, Prüfungen gemäß VDE 0472
Artikelnummern
IE FC TP Festoon Cable GP 2x2 4-adrige, geschirmte TP Installationsleitung zum An- 6XV1871-2S

(PROFINET Typ B) schluss an IE FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45 Plug 180/90
für Girlandenapplikationen; PROFINET-konform; mit UL-
Zulassung
Elektrische Netze
2.5 IE FC TP Cable
2.5.9 IE FC TP Food Cable 2x2
Beschreibung
Das IE FC TP Food Cable 2x2 ist durch den PE-Außenmantel und den Litzenaderaufbau
speziell für den Einsatz im Nahrungs- und Genussmittelbereich konzipiert.
Leitungstyp 1) IE FC TP Food Cable 2x2

(PROFINET Typ C)
Einsatzgebiete Nahrung- und Genussmittelindustrie
Leitungsart (Normbezeichnung) 2YH (ST) C2Y 2X2X0,75/1,5-100 LI SF/UTP

Mechanische Daten
Mantel PUR Ø 6,5 ± 0,2 mm, schwarz
Betriebstemperatur -40 ºC bis +75 ºC
Verlegungstemperatur -20 ºC bis +60 ºC
Brandverhalten entflammbar
Halogenfrei Ja
Silikonfrei Ja
Artikelnummer
IE FC TP Food Cable GP 2x2 4-adrige, geschirmte TP Installationsleitung zum An- 6XV1871-2L

(PROFINET Typ C) schluss an IE FC Outlet RJ45/IE FC RJ45 Plug 180/90
für Nahrung- und Genussmittelindustrie; PROFINET-
konform, Meterware
Elektrische Netze
2.5 IE FC TP Cable
2.5.10 IE FC TP Marine Cable 2x2 GP
Beschreibung
Die halogenfreie Leitung IE FC TP Marine Cable ist für Folgendes schiffbauzertifiziert:
● American Bureau of Shipping Europe Ltd. (ABS)
● Bureau Veritas (BV)
● Det Norske Veritas (DNV)
● Germanischer Lloyd (GL)
● Lloyds Register of Shipping (LRS)
Der Mantel besteht aus FRNC (Flame Retardant Non Corrosive): FRNC-Materialen sind
halogenfrei, flammwidrig bzw. selbstverlöschend und setzen bei der Verbrennung keine
aggressiven Gase oder Säuren frei.
Leitungstyp 1) IE FC TP Marine Cable 2x2

(PROFINET Typ B)
Einsatzgebiete Marine- und Offshore-Einsatz
Leitungsart (Normbezeichnung) L-9YH (ST) CH 2 x 2 x 0,34/1,5-100 GN VZN FRNC SF/UTP

Mechanische Daten
Betriebstemperatur -25 ºC bis +70 ºC
Verlegungstemperatur 0 ºC bis +50 ºC
Brandverhalten flammwidrig nach IEC 60332-3-22 Category A/F
Ölbeständigkeit bedingt beständig IEC 60811-2-1 (4 h / 70°C)
Halogenfrei Ja
Silikonfrei Ja
Elektrische Netze
2.5 IE FC TP Cable
Artikelnummer
IE FC TP Marine Cable 2x2 4-adrige, geschirmte TP Installationsleitung zum An- 6XV1840-4AH10

(PROFINET Typ B) schluss an IE FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45 Plug 180/90
Schiffsbau-zertifiziert
2.5.11 IE FC TP Train Cable 2x2
Beschreibung
Das IE FC TP Train Cable 2x2 (Type C, AWG22/7) ist eine flexible Leitung für die Verlegung
in Schienenfahrzeugen und Bussen.
Leitungstyp 1) IE FC TP Train Cable 2x2 (Type C, AWG22/7)

Einsatzgebiete Bahnapplikationen; zum Anschluss an FC RJ45 Plug 2x2, FC
M12 Plug pro 2x2
Kabelspezifikation Cat 5
Leitungsart (Normbezeichnung) SF/UTP

Mechanische Daten
Mantel Elastomer elektronenstrahl-vernetzt Ø 6,6 ± 0,2 mm, schwarz
Anmerkung: Kurzzeitig im Kurzschlussfall 160 °C
Brandverhalten Flammwidrig nach BS6853, DIN 5510-2 Brandschutzstufe 1 - 4,
prEN 45545-2 Hazard Level HL1 - HL3, EN 50306-4,
NF F 16-101, NFPA130
Ölbeständigkeit Beständig nach EN 50306-4 (72 h / 100 °C, IRM 902,
168 h / 70 °C, IRM 903)
UV-Beständigkeit Beständig
Halogenfrei Ja
Silikonfrei Ja
1) Elektrische Eigenschaften gemessen bei 20 °C, Prüfungen gemäß EN 50288-2-1
Elektrische Netze
2.5 IE FC TP Cable
Artikelnummer
IE FC TP Train Cable 2x2 (Type Flexible Leitung für Bahnapplikationen, Meterware 6XV1871-2T
C, AWG22/7)
2.5.12 IE FC TP Torsion Cable 2x2
Beschreibung
Im Gegensatz zu IE FC TP Standard Cable 2x2 sind beim IE FC TP Torsions Cable 2x2 die
Adern aus Kupfer-Litzen aufgebaut. In Verbindung mit der besonderen Kombination von
Geflecht-, Vlies-Folienschirm und dem Mantelmaterial Polyurethan (PUR) wird eine
Torsionsfestigkeit von ±180° und eine hohe Konstanz der elektrischen Eigenschaften
erreicht. Die Leitung ist auf 5.000.000 Torsionsbewegungen auf 1 m Leitungslänge (±180°)
getestet.
Die Leitung ist geeignet für die Vernetzung von beweglichen Anlagenteilen wie z. B.
Robotern. Für Anwendungen bei Girlandenaufhängungen ist die Leitung nicht geeignet.
Leitungstyp 1) IE FC TP Torsion Cable GP 2x2

(PROFINET Typ C)
Einsatzgebiete Stetige Bewegungsführung, beim Einsatz mit Robotern
Leitungsart (Normbezeichnung) 2YY (ST) CY 2x2x0,75/1,5-100 LI GN

Mechanische Daten
Mantel PVC Ø 6,5 ± 0,2 mm
Halogenfrei Nein
Silikonfrei Ja
Elektrische Netze
2.5 IE FC TP Cable
Artikelnummer
IE TP Torsion Cable GP 2x2 4-adrige, geschirmte TP Installationsleitung zum Anschluss an 6XV1870-2F

(PROFINET Type C) IE FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45 Plug für Robotereinsatz;
PROFINET-konform; mit UL-Zulassung
2.5.13 IE FC TP Ground Cable 2x2
Beschreibung
Die Leitung IE FC TP Ground Cable 2x2 (Type C) ist eine Standardleitung mit starren Adern
für die Verlegung im Erdreich.
Hinweis
Steckermontage erst nach Abnahme des Außenmantels
Diese Leitung verfügt über einen zusätzlichen PE-Außenmantel mit einem Durchmesser von
9 mm. Die Montage eines RJ45- oder M12-Steckers kann erst erfolgen, wenn dieser
Außenmantel entfernt wird.
Leitungstyp 1) IE FC TP Ground Cable 2x2 (Type C)

Einsatzgebiete Erdverlegungskabel
Leitungsart (Normbezeichnung) 2YY (ST) CY2Y 2x2x0,64/1,50-100 SF/UTP

Mechanische Daten
Mantel PVC, Ø 9 ± 0,2 mm, schwarz
Elektrische Netze
2.5 IE FC TP Cable

Halogenfrei Nein
Silikonfrei Ja
1) Elektrische Eigenschaften bei 20 °C, Prüfungen gemäß EN 50288-2-1
Artikelnummer
IE FC TP Ground Cable 2x2 (Type C) Erdverlegungsleitung 6XV1871-2G
2.5.14 IE FC TP Standard Cable GP 4x2
Beschreibung
Das IE FC TP Standard Cable GP 4x2 gibt es in zwei Varianten:
● IE FC TP Standard Cable 4x2 (AWG22)
Die Leitung wird zum Aufbau von Industrial Ethernet-Netzen für 1000Base-T bis 100 m
verwendet.
● IE FC TP Standard Cable 4x2 (AWG24)
Die Leitung wird für die direkte Verbindung ohne Patch-Technik für 10GBase-T bis 90 m
genutzt.
Leitungstyp 1) IE FC TP Standard Cable GP 4x2 IE FC TP Standard Cable GP 4x2

(AWG 22) (AWG 24)
Einsatzgebiete universeller Einsatz universeller Einsatz
Kabelspezifikation Cat 6 Cat 6A
• bei Industrial Ethernet 100BaseTX, 100 m 100 m
1000BaseT
• bei Industrial Ethernet 10GBaseT - 90 m
Leitungsart (Normbezeichnung) 2YH (ST) C 4x2x0.64/1.25-100 GN 4x2 2YH (ST) CY 4x2x0,5/1,0-100 GN

AWG22 4x2 AWG24
Mechanische Daten
Anzahl der elektrischen Adern 8 8
Mantel PVC Ø 9,6 ± 0,3 mm; grün PVC Ø 8 ± 0,2 mm; grün
Elektrische Netze
2.5 IE FC TP Cable
Leitungstyp 1) IE FC TP Standard Cable GP 4x2 IE FC TP Standard Cable GP 4x2

(AWG 22) (AWG 24)
Betriebstemperatur -40 ºC ... +80 °C -40 ºC ... +80 °C
Transport-/ Lagertemperatur -40 °C ... +80 °C -40 °C ... +80 °C
Verlegungstemperatur -40 °C ... +80 ºC -40 °C ... +80 ºC
Brandverhalten flammwidrig nach IEC 60332-1 flammwidrig nach IEC 60332-3-24
(Category C)
Ölbeständigkeit beständig nach IEC 60811-2-1 (4 h / 70°C) beständig nach IEC 60811-2-1 (4 h /
70°C)
UV-Beständigkeit beständig beständig
Halogenfrei Nein Nein
Silikonfrei Ja Ja
Artikelnummern
IE FC TP Standard Cable GP 4x2 8-adrige geschirmte TP-Installationsanleitung für den universel-

len Einsatz, mit UL-Zulassung
• AWG 22 6XV1870-2E
• AWG 24 6XV1878-2A
2.5.15 IE FC TP Flexible Cable GP 4x2
Beschreibung
Das IE FC TP Flexible Cable GP 4x2 ist durch die flexiblen Adern für Anwendungen mit
gelegentlicher Bewegung geeignet. Die Leitung besitzt den FC-Leitungsaufbau und kann mit
dem IE FC Stripping Tool abgesetzt werden. Damit kann der Steckverbinder IE FC RJ45 4x2
an die IE FC Flexible Cable GP 4x2 angeschlossen werden.

• bei Industrial Ethernet 100BaseTX, 80 m
1000BaseT
• bei Industrial Ethernet 10GBaseT 70 m
Elektrische Netze
2.5 IE FC TP Cable

Leitungsart (Normbezeichnung) LI02YSH (ST) CY 4x2x0,22/1,1-100 GN
Mechanische Daten
Mantel PVC Ø 8 ± 0,2 mm; grün
Verlegungstemperatur -40 °C ... +80 ºC
Brandverhalten flammwidrig nach IEC 60332-3-24 (Category C)
Halogenfrei Nein
Silikonfrei Ja
Artikelnummer
IE FC TP Flexible Cable GP 4x2 8-adrig geschirmte TP-Installationsanleitung für den universel- 6XV1878-2B
len Einsatz; mit UL-Zulassung
2.5.16 IE FC TP Trailing Cable GP 4x2
Beschreibung
Das IE FC TP TRAILING CABLE GP 4x2 ist eine geschirmte unkonfektionierte 8-adrige TP-
Installationsleitung mit flexiblen Adern zum Anschluss an IE FC RJ45 Plug 4x2 und IE FC
M12 Plug PRO 4x2 (X-kodiert). Die Leitung ist ausgelegt für 1 000 000 Biegezyklen bei
einem Biegeradius von 120 mm, einer Geschwindigkeit von 4 m/s und einer Beschleunigung
von 4 m/s².
Leitungstyp 1) IE FC TP TRAILING CABLE GP 4x2

Einsatzgebiete Flexible Leitung für die Schnellmontage, zur Montage
in Schleppketten
1000BaseT
Elektrische Netze
2.5 IE FC TP Cable
Leitungstyp 1) IE FC TP TRAILING CABLE GP 4x2

Leitungsart (Normbezeichnung) 2YH(ST)C11Y 4X2X0.6/1.04-100 LI GN

Normen, Zulassungen
• RoHS-Konformität ja
• UL-Zulassung ja
Mechanische Daten
Mantel PVC ∅ (8 ± 0,2) mm, grün
Anmerkung bei fester Verlegung -40 °C bis 80 °C
Ölbeständigkeit beständig nach IEC 60811-404 (7 x 24 h / 90 °C)
Halogenfrei ja
Silikonfrei ja
Artikelnummern
IE FC TP TRAILING CABLE GP 4x2 AWG 24, Type C, geschirmte TP-Installationsleitung 6XV1878-2C

(8-adrig), Meterware, unkonfektioniert
Elektrische Netze
2.5 IE FC TP Cable
2.5.17 IE FC TP Ground Cable 4x2
Beschreibung
Die Leitung IE FC TP Ground Cable 4x2 (AWG 24, Type C) ist eine geschirmte 8-adrige TP-
Installationsleitung mit starren Adern zum Anschluss an IE FC RJ45 Plug 4 x 2 und IE FC
M12 Plug PRO 4x2 (X-kodiert). Die Leitung ist für die feste Verlegung im Außenbereich und
Erdreich vorgesehen.
Hinweis
Steckermontage erst nach Abnahme des Außenmantels
Diese Leitung verfügt über einen zusätzlichen PE-Außenmantel mit einem Durchmesser von
9 mm. Die Montage eines RJ45- oder M12-Steckers kann erst erfolgen, wenn dieser
Außenmantel entfernt wird.

Einsatzgebiete Erdverlegung
1000BaseT
Leitungsart (Normbezeichnung) 2YH(ST)CY2Y 4X2X0.5/1.0 BK

Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung nein
Mechanische Daten
Mantel PVC, Ø 10,5 ± 0,5 mm, schwarz
Anmerkung: IE FC Standard Cable GP 4x2
(Durchmesser 8 mm) mit zusätzlichem PE Au-
ßenmantel (Durchmesser 10,5 mm)
Anmerkung Bei fester Verlegung -40 °C ... 85 °C
Brandverhalten Fca
Wasserbeständigkeit gut beständig
Elektrische Netze
2.5 IE FC TP Cable

Halogenfrei Nein
Silikonfrei Ja
1) Elektrische Eigenschaften bei 20 °C, Prüfungen gemäß EN 50288-2-1
Artikelnummer
IE FC TP Ground Cable 4x2 AWG 24, Type C, Erdverlegungsleitung, 8-adrig, Meterware, 6XV1878-2G
unkonfektioniert
2.5.18 IE FC TP Train Cable 4x2
Beschreibung
Das IE FC TP Train Cable 4x2 (AWG24/7) ist eine geschirmte, flexible geschirmte
Busleitung mit verzinnten Kupferlitzen für die Verlegung in Schienenfahrzeugen und Bussen.
Diese Leitung ist für die Konfektionierung ausschließlich mit dem Stecker FC M12 Plug PRO
4x2 geeignet.
Leitungstyp IE FC TP Train Cable 4x2

Einsatzgebiete Schienenfahrzeuge und Busse
Kabelspezifikation Cat 7
1000BaseT
Leitungsart (Normbezeichnung) 02Y(ST)C99Y 4x2x0,61/1,45-100 PIMF
Mechanische Daten
Mantel Elastomer elektronenstrahl-vernetzt Ø
8,1 ± 0,2 mm; schwarz
Elektrische Netze
2.5 IE FC TP Cable
Leitungstyp IE FC TP Train Cable 4x2

Brandverhalten Erfüllt die folgenden Standards:
• BS 6853
• DIN5510-2 Brandschutzstufe 1-4
• prEN 45545-2 Hazard Level HL 1-HL 3
• EN 50306-4
• NF F 16-101
• NFPA130
Ölbeständigkeit EN 50306-4 (72h/100 °C, IRM 902, 168h/70 °C,
IRM 903)
Halogenfrei Ja
Silikonfrei Ja
Artikelnummer
IE FC TP Train Cable 4x2 8-adrig geschirmte TP-Installationsanleitung für den Einsatz in 6XV1878-2T
Schienenfahrzeugen und Bussen, mit Bahnzulassung, Meter-
ware, unkonfektioniert
Elektrische Netze
2.6 IE Connecting Cable M12
Beschreibung
Das IE Connecting Cable M12 ist eine konfektionierte Steckleitung zur Verbindung von
Industrial Ethernet-Teilnehmern. Als Steckleitung wird das IE FC TP Trailing Cable GP
verwendet. Durch das eingesetzte 4 adrige IE FC TP Trailing Cable GP ist die Steckleitung
schleppkettentauglich. Das IE Connecting Cable M12 ist schleppkettentauglich für 3.000.000
Biegezyklen bei einem Biegeradius von 100 mm, einer Geschwindigkeit von 4 m/s und einer
Beschleunigung von 4 m/s².
Das IE Connecting Cable M12 gibt es in folgenden Varianten:

● IE Connecting Cable M12-180/M12-180
Steckleitung mit zwei 4-poligen M12-Steckern (D-kodiert) zur Verbindung von Industrial
Ethernet-Teilnehmern in Schutzart IP65/IP67, z. B. SIMATIC ET 200, SCALANCE X208
PRO und SIMATIC RF-Systeme
● IE Connecting Cable M12-180/IE FC RJ45-145
Steckleitung mit einem 4-poligen M12-Stecker (D-kodiert) und einem IE FC RJ45-
Stecker. Die Steckleitung wird verwendet zur Verbindung von Industrial Ethernet-
Teilnehmern, z. B. SIMATIC ET 200, SCALANCE X208 PRO und SIMOTION
● IE Connecting Cable M12-90/IE FC RJ45 Plug-180
Steckleitung mit einem 4-poligen M12-Stecker (D-kodiert, 90 Grad gewinkelt) und einem
IE FC RJ45 Stecker. Die Steckleitung wird verwendet zur Verbindung von Industrial
Ethernet-Teilnehmern, z.B. SIMATIC ET200pro, SCALANCE X208PRO und SIMOTION
● IE Connecting Cable M12-90/M12-90
Flexible Steckleitung (4-adrig), vorkonfektioniert mit zwei 4-poligen M12-Steckern (D-
kodiert, 90° Kabelabgang). Zur Verbindung von Industrial Ethernet-Teilnehmern (z.B.
SIMATIC ET200 und SCALANCE XP-200) in Schutzart IP 65/67
Elektrische Netze
Leitungstyp 1) IE Connecting Cable M12

Einsatzgebiete Zur Verbindung von Industrial Ethernet-
Teilnehmern
Leitungsart (Normbezeichnung) 2YY (ST) CY 2x2x0,75/1,5-100 LI GN
Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung ja
Mechanische Daten
Mantel PVC ∅ (6,5 ± 0,2) mm, grün
Anzahl der Biegezyklen 3000000; Schleppkettentauglich für 3 Mio. Biege-
zyklen bei einem Biegeradius von 100 mm, einer
Geschwindigkeit von 4 m/s und einer Beschleuni-
gung von 4 m/s²
Maximale Zugbelastung 150 N
Halogenfrei nein
Silikonfrei ja
Elektrische Netze
Artikelnummern
IE Connecting Cable vorkonfektioniertes IE FC TP Trailing Cable GP, mit 2x M12 Steckern (D-kodiert)
M12-180/M12-180 180° Kabelabgang, IP65/IP67
• 0,3 m 6XV1870-8AE30
• 0,5 m 6XV1870-8AE50
• 1,0 m 6XV1870-8AH10
• 1,5 m 6XV1870-8AH15
• 2,0 m 6XV1870-8AH20
• 3,0 m 6XV1870-8AH30
• 5,0 m 6XV1870-8AH50
• 10,0 m 6XV1870-8AN10
• 15,0 m 6XV1870-8AN15
IE Connecting Cable vorkonfektioniertes IE FC TP Trailing Cable GP, mit 1x M12 Stecker (D-kodiert) und
M12-180/IE FC RJ45 Plug-145 1 x IE FC RJ45 Plug
• 2,0 m 6XV1871-5TH20
• 3,0 m 6XV1871-5TH30
• 5,0 m 6XV1871-5TH50
• 10,0 m 6XV1871-5TN10
• 15,0 m 6XV1871-5TN15
IE Connecting Cable vorkonfektioniertes IE FC TP Trailing Cable GP, mit 1x M12 Stecker (D-kodiert, 90°
M12-90/IE FC RJ45 Plug-180 gewinkelt) und 1 x IE FC RJ45 Plug-180
• 5,0 m 6XV1871-5MH50
IE Connecting Cable vorkonfektioniertes IE FC TP Trailing Cable GP, mit 2x M12 Steckern (D-kodiert) 90°
M12-90/M12-90 Kabelabgang, IP65/IP67
• 0,3 m 6XV1870-8GE30
• 0,5 m 6XV1870-8GE50
• 1,0 m 6XV1870-8GH10
• 1,5 m 6XV1870-8GH15
• 2,0 m 6XV1870-8GH20
• 3,0 m 6XV1870-8GH30
• 5,0 m 6XV1870-8GH50
• 10,0 m 6XV1870-8GN10
• 15,0 m 6XV1870-8GN15
Elektrische Netze
2.7 IE Robust Connecting Cable M12
2.7 IE Robust Connecting Cable M12
Beschreibung
Das IE Robust Connecting Cable M12 ist eine öl- und UV-beständige Leitung in
flammwidriger Ausführung, die besonders für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie
geeignet ist. Die vorkonfektionierten Leitungen sind mit zwei 4-poligen M12-180-Steckern
(D-kodiert) in der Schutzart IP69 versehen. Außerdem ist dieses Produkt als Meterware
ohne Stecker erhältlich.
Leitungstyp 1) FC TP Robust Food Cable 2x2 (PROFINET TYPE B) CAT5 Plus

Einsatzgebiete Besonders widerstandsfähige Leitung, auch für den Einsatz in
der Lebensmittelindustrie geeignet
Leitungsart (Normbezeichnung) 2YY(ST)CY6Y 2x2x0,75/1,55 LI VZN

Mechanische Daten
Mantel FEP Ø 6,5 ± 0,2 mm, transparent (Innenmantel grün)
Brandverhalten Flammwidrig nach IEC 60332-1-2 und UL 1685 (CSA FT 4)
Ölbeständigkeit Ölbeständig nach IEC 60811-404 (24 h / 100 °C)
UV-Beständigkeit Beständig nach UL 2556 Sec. 4.2.8.5
Halogenfrei Nein
Silikonfrei Ja
Elektrische Netze
2.8 IE Connecting Cable mit 2x IE FC RJ45 Plug-180 2x2
Artikelnummern
FC TP Robust Food Cable 2x2 4-adrige, geschirmteTP Installationsleitung 6XV1881-2A

(PROFINET TYPE B) CAT5 Plus Meterware, Mindestbestellmenge 20 m, maximale Liefereinheit
1000 m.
IE Robust Connecting Cable M12 4-adrige, geschirmteTP Installationsleitung vorkonfektioniert mit
zwei 4-poligen M12-180-Steckern (D-kodiert) in der Schutzart
IP69
• 1,0 m 6XV1881-5AH10
• 2,0 m 6XV1881-5AH20
• 3,0 m 6XV1881-5AH30
• 5,0 m 6XV1881-5AH50
Beschreibung
Das IE Connecting Cable IE FC RJ45-180 / IE FC RJ45-180 2x2 ist eine konfektionierte
Steckleitung zur Verbindung von Industrial Ethernet-Teilnehmern mit RJ45 Schnittstelle
(10/100 MBit/s). Als Steckleitung wird das IE FC TP Trailing Cable GP verwendet. Durch das
eingesetzte 4-adrige IE FC TP Trailing Cable GP 2x2, Cat5e ist die Steckleitung
schleppkettentauglich. Das IE Connecting Cable RJ45-180 ist schleppkettentauglich für 3
000 000 Biegezyklen bei einem Biegeradius von 100 mm, einer Geschwindigkeit von 4 m/s
und einer Beschleunigung von 4 m/s².
Leitungstyp 1) IE Connecting Cable IE FC RJ45-180 / IE FC

RJ45-180 2x2
Teilnehmern (SIMATIC S7, ET 200SP, ET 200MP,
SCALANCE X, S, M)
Elektrische Netze

RJ45-180 2x2
Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung ja
Mechanische Daten
Halogenfrei nein
Silikonfrei ja
Artikelnummern
IE Connecting Cable IE FC RJ45 vorkonfektioniertes IE FC Trailing Cable GP mit 2x

Plug-180/IE FC RJ45 Plug-180 IE FC RJ45 Plug 180
• 1,0 m 6XV1871-5BH10
• 1,5 m 6XV1871-5BH15
• 2,0 m 6XV1871-5BH20
• 3,0 m 6XV1871-5BH30
• 5,0 m 6XV1871-5BH50
• 10,0 m 6XV1871-5BN10
• 15,0 m 6XV1871-5BN15
• 20,0 m 6XV1871-5BN20
• 30,0 m 6XV1871-5BN30
Elektrische Netze
Beschreibung
Das IE Connecting Cable IE FC RJ45-180 / IE FC RJ45-180 4x2 ist eine konfektionierte
Steckleitung zur Verbindung von Industrial Ethernet-Teilnehmern mit RJ45 Schnittstelle
(1/10 GBit/s). Als Steckleitung wird das 8-adrige IE FC TP Flexible Cable GP 4x2, Cat 6A
verwendet.

RJ45-180 4x2
Teilnehmern (SCALANCE X, S, M), Schutzart
IP20/30
Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung ja
Mechanische Daten
Mantel PVC ∅ (8 ± 0,2) mm, grün
Brandverhalten flammwidrig nach IEC 60332-3-24 (Category C)
Ölbeständigkeit beständig nach IEC 60811-2-1 (4 h / 70°C)
Elektrische Netze
2.10 IE TP Cord M12 4x2

RJ45-180 4x2
Halogenfrei nein
Silikonfrei ja
Artikelnummern
IE Connecting Cable IE FC RJ45 vorkonfektioniertes IE Connecting Cable IE FC

Plug-180/IE FC RJ45 Plug-180 Trailing Cable GP mit 2x IE FC RJ45 Plug 180
• 2,0 m 6XV1878-5BH20
• 3,0 m 6XV1878-5BH30
• 5,0 m 6XV1878-5BH50
• 10,0 m 6XV1878-5BN10
• 15,0 m 6XV1878-5BN15
• 20,0 m 6XV1878-5BN20
• 25,0 m 6XV1878-5BN25
• 30,0 m 6XV1878-5BN30
Beschreibung
Das IE TP Cord M12 ist eine konfektionierte Steckleitung zur Verbindung von Industrial
Ethernet-Teilnehmern mit M12 Schnittstelle (1/10 GBit/s). Als Steckleitung wird das 8-adrige
IE FC TP Flexible Patch Cord 4x2 verwendet.
Bild 2-7 IE TP Cord 2x M12-180
Elektrische Netze
Bild 2-8 IE TP Cord 2x M12-90
Das IE TP Cord M12 gibt es in folgenden Varianten:

● IE TP Cord M12-180/M12-180
mit 2x M12 Steckern (X-kodiert) mit geradem Kabelabgang
● IE TP Cord M12-90/M12-90
mit 2x M12 Steckern (X-kodiert) mit 90° Kabelabgang
Leitungstyp 1) IE TP Cord M12

Teilnehmern (XP-200 und SCALANCE W),
Schutzart IP65/IP67
Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung ja
Mechanische Daten
Ölbeständigkeit beständig nach DIN EN 60811-2-1
Halogenfrei nein
Silikonfrei ja
Elektrische Netze
2.11 Stecker
Artikelnummern
IE TP Cord M12-180/M12-180 vorkonfektioniertes IE Flexible Cable mit 2x M12

Steckern (X-kodiert); 180° Kabelabgang
• 0,3 m 6XV1878-5HE30
• 0,5 m 6XV1878-5HE50
• 1,0 m 6XV1878-5HH10
• 1,5 m 6XV1878-5HH15
• 2,0 m 6XV1878-5HH20
• 3,0 m 6XV1878-5HH30
• 5,0 m 6XV1878-5HH50
• 10,0 m 6XV1878-5HN10
• 15,0 m 6XV1878-5HN15
IE TP Cord M12-90/M12-90 vorkonfektioniertes IE Flexible Cable mit 2x M12

Steckern (X-kodiert); 90° Kabelabgang
• 0,3 m 6XV1878-5GE30
• 0,5 m 6XV1878-5GE50
• 1,0 m 6XV1878-5GH10
• 1,5 m 6XV1878-5GH15
• 2,0 m 6XV1878-5GH20
• 3,0 m 6XV1878-5GH30
• 5,0 m 6XV1878-5GH50
• 10,0 m 6XV1878-5GN10
• 15,0 m 6XV1878-5GN15
2.11 Stecker
2.11.1 IE FC RJ45 Plugs 2x2
Beschreibung
Die IE FC RJ45 Plugs 2x2 sind kompakte und robuste Steckverbinder. Die Stecker besitzen
ein robustes, industrietaugliches Metallgehäuse, das die Datenkommunikation vor Störungen
schützt. Die Stecker sind konform zum Standard EN 50173 (RJ45) und ISO/ IEC 11801
Dier IE FC RJ45 Plugs 2x2 wird zur Montage von 4-adrigen IE FC TP-Leitung im Feld
verwendet.
Elektrische Netze
2.11 Stecker
Durch den Stecker sind Punkt-zu-Punkt-Verbindungen (10/100 Mbit/s) für Industrial Ethernet
zwischen zwei Endgeräten/Netzkomponenten bis zu 100 m ohne Patch-Technik realisierbar.
Die IE FC RJ45 Plugs 2x2 gibt es in drei Ausführungen:
● Mit 180° (geradem) Kabelabgang
Aufgrund der Bauform kann der IE FC RJ45 Plug 180 sowohl an Geräten mit
Einzelbuchsen als auch an Geräten mit Mehrfachbuchsen (Blöcken) eingesetzt werden.
Der Stecker eignet sich zum Anschluss von IE FC TP-Leitungen an SIMATIC NET-
Baugruppen und SCALANCE-Geräte.
● Mit 90° (abgewinkeltem) Kabelabgang

Der Stecker eignet sich zum Anschluss von IE FC TP-Leitungen an ET200 oder PN/PN-
Koppler.
Bild 2-9 IE FC RJ45 PLUG 902X2
● Mit 145° (abgewinkeltem) Kabelabgang

Der Stecker ist zum Anschluss von IE FC TP-Leitungen an SIMOTION- und SINAMICS-
Baugruppen.
Verbindungstyp IE FC RJ45 Plug 180 (2x2) IE FC RJ45 Plug 90 (2x2) IE FC RJ45 Plug 145 (2x2)
Verkabelungsspezifikation Cat5 Cat5 Cat5
Normen, Zulassungen
• RoHS-Konformität ja ja ja
• UL-Zulassung ja ja ja
Elektrische Netze
2.11 Stecker
Verbindungstyp IE FC RJ45 Plug 180 (2x2) IE FC RJ45 Plug 90 (2x2) IE FC RJ45 Plug 145 (2x2)
Übertragungsgeschwindigkeit
Industrial Ethernet 10 / 100 Mbit/s 10 / 100 Mbit/s 10 / 100 Mbit/s
Schnittstellen
Anzahl der elektrischen 4 4 4
Anschlüsse für
IE FC TP-Leitungen
Ausführung IE FC TP Integrierte Schneid-/ Klemm- Integrierte Schneid-/ Klemm- Integrierte Schneid-/ Klemm-
kontakte für 4-adrige IE FC kontakte für 4-adrige IE FC kontakte für 4-adrige IE FC
TP-Leitungen TP-Leitungen TP-Leitungen
Ausführung für Netzkom- RJ45-Stecker RJ45-Stecker RJ45-Stecker
ponenten bzw. Endgeräte
Bauform
Kabelabgang 180° 90° 145°
Gehäusematerial Metall Metall Metall
Betriebstemperatur –20 ºC bis +70 ºC –20 ºC bis +70 ºC –20 ºC bis +70 ºC
Transport- / Lager- –40 ºC bis +80 ºC –40 ºC bis +80 ºC –40 ºC bis +80 ºC
temperatur
IP-Schutzklasse IP20 IP20 IP20
Produkteigenschaft
Silikonfrei ja ja ja
Artikelnummern
IE FC RJ45 Plug 180 RJ45-Steckverbinder für Industrial Ethernet mit robus-

tem Metallgehäuse und integrierten Schneid-/ Klemm-
kontakten zum Anschluss der 4-adrigeIE FC TP-
Leitungen. Mit 180° Kabelabgang
1 Packung = 1 Stück 6GK1901-1BB10-2AA0
1 Packung = 10 Stück 6GK1901-1BB10-2AB0
1 Packung = 50 Stück 6GK1901-1BB10-2AE0
kontakten zum Anschluss der 4-adrige IE FC TP-
kontakten zum Anschluss der 4-adrige IE FC TP-
Elektrische Netze
2.11 Stecker
2.11.2 IE FC RJ45 Plug 180 4x2
Beschreibung
Der IE FC RJ45 Plug 180 (4x2) ist ein RJ45-Datensteckverbinder mit industrietauglichem
Metallgehäuse und geradem Kabelabgang (180°). Der Stecker ist für die Montage an 8-
adrige IE FastConnect-Leitungen (AWG24) geeignet und erfüllt die Anforderungen des
Standards Cat6A nach EIA/TIA 568. Die maximale Übertragungsrate beträgt 10 GBit/s.
Durch die FastConnect-Technologie ist eine problemlose Konfektionierung im Feld möglich.
Die Bauform des Gehäuses passt zu allen SIMATIC NET-Baugruppen und SCALANCE-
Geräten.
Bild 2-10 IE FC RJ45 Plug 180 (4x2) in geöffnetem Zustand
Verbindungstyp IE FC RJ45 Plug 180 (4x2)

Verkabelungsspezifikation Cat6A
Normen, Zulassungen
• RoHS-Konformität Ja
• UL-Zulassung Ja
• cULus-Zulassung Ja
Industrial Ethernet 10 Mbit/s, 100 Mbit/s, 1000 Mbit/s, 10000 Mbit/s
Schnittstellen
Anzahl der elektrischen Anschlüsse für 8
IE FC TP-Leitungen
Elektrische Netze
2.11 Stecker
Verbindungstyp IE FC RJ45 Plug 180 (4x2)

Ausführung IE FC TP Integrierte Schneid-/Klemmkontakte für
8-adrige IE FC TP-Leitungen, FastConnect-Technologie
Ausführung für Netzkomponenten bzw. RJ45-Stecker
Endgeräte
Bauform
Kabelabgang 180°
Gehäusematerial Metall
Transport- und Lagertemperatur -40 ºC ... +85 ºC
IP-Schutzklasse IP 20
Produkteigenschaft
Silikonfrei Ja
Anzahl der Wiederverwendungen 10
Artikelnummern
IE FC RJ45 Plug 180 (4x2) RJ45-Stecker für Industrial Ethernet mit robustem Me-
tallgehäuse und integrierten Schneid-/ Klemmkontakten
zum Anschluss der 8-adrigen IE FC TP-Leitungen.
Elektrische Netze
2.11 Stecker
2.11.3 IE M12 Panel Feedthrough 4x2
Beschreibung
Die Schaltschrankdurchführung IE M12 Panel Feedthrough 4x2 ermöglicht den Übergang
von M12-Anschlusstechnik auf RJ45-Anschlusstechnik. Das Metallgehäuse mit 90°-
Kabelabgang ist für Umgebungstemperaturen bis 85 °C ausgelegt. Der M12-Anschluss (X-
kodiert) ist in der Schutzart IP67 ausgeführt, der RJ45-Anschluss verfügt über die Schutzart
IP20. Das Produkt ist für die Verwendung mit 8-adrigen Cat6A-Leitungen vorgesehen, die
maximale Übertragungsrate beträgt 10 GBit/s.
Bild 2-11 IE M12 Panel Feedthrough 4x2
Verbindungstyp IE M12 Panel Feedthrough 4x2

Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung Ja
Schnittstellen
Ausführung für Netzkomponenten bzw. M12-Buchse (X-kodiert) und RJ45-Stecker
Endgeräte
Bauform
Kabelabgang 90°
IP-Schutzklasse M12-Buchse: IP67
RJ45-Stecker: IP20
Elektrische Netze
2.11 Stecker
Verbindungstyp IE M12 Panel Feedthrough 4x2

Produkteigenschaft
Silikonfrei Ja
Abmessungen (B x H x T) 22 x 29 x 46 mm
Artikelnummer
IE M12 Panel Feedthrough 4x2 Schaltschrankdurchführung zum Übergang von M12- 6GK1901-0DM40-2AA5
Anschlusstechnik auf RJ45-Anschlusstechnik.
1 Packung = 5 Stück
2.11.4 IE M12 Panel Feedthrough PRO
Beschreibung
Die Schaltschrankdurchführung IE M12 Panel Feedthrough PRO verfügt beidseitig über eine
M12-Buchse (D-kodiert) in der Schutzart IP65/67. Die maximale Umgebungstemperatur
beträgt 60 °C. Das Produkt ist für die Verwendung mit 4-adrigen Cat5-Leitungen
vorgesehen, die maximale Übertragungsrate beträgt 100 MBit/s.
Bild 2-12 IE M12 Panel Feedthrough PRO
Verbindungstyp IE M12 Panel Feedthrough PRO

Verkabelungsspezifikation Cat5e
Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung Nein
• cULus-Zulassung Nein
Elektrische Netze
2.11 Stecker
Verbindungstyp IE M12 Panel Feedthrough PRO

Industrial Ethernet 10 Mbit/s, 100 Mbit/s
Schnittstellen
Ausführung für Netzkomponenten bzw. 2 x M12-Buchse (D-kodiert)
Endgeräte
Bauform
Kabelabgang 180°
IP-Schutzklasse IP65/IP67
Produkteigenschaft
Silikonfrei Ja
Abmessungen (B x H x T) 35,6 x 22,6 x 44,5 mm
Artikelnummer
IE M12 Panel Feedthrough PRO Schaltschrankdurchführung mit M12-Anschlusstechnik. 6GK1901-0DM30-2AA5

2.11.5 IE FC M12 Plug PRO 2x2
Beschreibung
Die Steckverbinder IE FC M12 Plug PRO 2x2 ist zusammen mit Endgeräten und
Netzkomponenten der Schutzart IP65/67 in schaltschranklosen Anlagen verwendbar.
Der Stecker ist ein 4-poliger M12-Stecker, mit dem Sie Industrial Ethernet-Geräte mit M12-
Fast-Ethernet-Buchse über eine 4-adrige IE FC TP-Leitung an ein Fast-Ethernet-Netz
anschließen können, z. B. SCALANCE X208 PRO, IM 154-4 PN und SIMATIC RF-Systeme.
Mit IE FC Cable 2 x 2 und IE M12 Plug PRO 2x2 ist, je nach Leitungstyp, eine gesamte
Leitungslänge von bis zu 100 m zwischen zwei Geräten zulässig.
Bild 2-13 IE FC M12 Plug PRO
Elektrische Netze
2.11 Stecker
Verbindungstyp IE FC M12 Plug PRO 2x2

Verkabelungsspezifikation Cat5
Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung ja
• cULus ja
Industrial Ethernet 10/100 Mbit/s
Schnittstellen
Anzahl der elektrischen Anschlüsse für Integrierte Schneid-/ Klemmkontakte für 4-adrige IE FC TP-
IE FC TP-Leitungen Leitungen
Ausführung für Netzkomponenten bzw. M12-Stecker (D-kodiert)
Endgeräte
Bauform
Kabelabgang 180°
Transport- / Lagertemperatur -40 °C ... +85 °C
IP-Schutzklasse IP 65/67
Produkteigenschaft
Silikonfrei ja
Artikelnummern
IE FC M12 Plug PRO 2x2 M12-Steckverbinder 4-polig, D-kodiert, zur Montage an

4-adrigen IE FC TP-Leitungen mit robustem Metallge-
häuse und Schnellanschlusstechnik; 180 Grad Kabelab-
gang, mit UL-Zulassung
1 Packung = 1 Stück 6GK1901-0DB20-6AA0
Elektrische Netze
2.11 Stecker
2.11.6 IE FC M12 Plug PRO 4x2
Beschreibung
Der IE M12 Plug PRO ist ein 4-poliger, X-codierter M12-Stecker und erfüllt die Schutzart
IP67. Der Stecker eignet sich deshalb besonders zum Einsatz mit Geräten entsprechender
Schutzart wie SCALANCE XP-200. Der Stecker lässt sich an Leitungen mit einem
Außendurchmesser von 6 mm bis 8 mm montieren. Der Stecker eignet sich damit für die
Konfektionierung von IE FC-Leitungen mit einer Übertragungsrate bis 100/1000 MBit/s.
Damit kann das IE FastConnect Stripping Tool eingesetzt werden. Durch die Schneid-
Klemm-Technik ergibt sich insgesamt eine einfache und schnelle Montage ohne zusätzliche
Spezialwerkzeuge.
Mit IE FC Cable 2 x 4 und IE M12 Plug PRO ist, je nach Leitungstyp, eine gesamte
Leitungslänge von bis zu 100 m zwischen zwei Geräten zulässig.
Bild 2-14 IE FC M12 Plug PRO 4 x 2

Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung ja
• cULus ja
• Bahnanwendung nach EN 50155 ja
• Brandschutz nach EN 45545-2 ja
Industrial Ethernet 10 / 100 / 1000 / 10000 Mbit/s
Schnittstellen
Anzahl der elektrischen Anschlüsse für IE FC TP- Integrierte Schneid-/ Klemmkontakte für 8-
Leitungen adrige IE FC TP-Leitungen
Elektrische Netze
2.11 Stecker

Ausführung für Netzkomponenten bzw. Endgeräte M12-Stecker (X-kodiert)
Bauform
Kabelabgang 180°
Produkteigenschaft
Silikonfrei ja
Artikelnummern
IE FC M12 Plug PRO 4x2 M12-Steckverbinder 8-polig, X-kodiert, zur Montage an 8-

adrigen IE FC TP-Leitungen mit robustem Metallgehäuse
und Schnellanschlusstechnik; 180 Grad Kabelabgang, mit
UL-Zulassung und Bahnzulassung nach EN 50155
2.11.7 IE FC M12 Cable Connector PRO (PROFINET)
Beschreibung
Der IE FC M12 Cable Connector PRO (PROFINET) ist ein 8-poliger M12-
Datensteckverbinder (X-kodiert) mit industrietauglichem Metallgehäuse. Aufgrund der
Bauform und der Schutzart IP67 ist der hauptsächliche Anwendungsfall der Anschluss
elektrischer Leitungen an die M12-Schnittstellen von SCALANCE W-Geräten. Bei
Verwendung von Cat6A-Leitungen beträgt die maximale Übertragungsrate10 GBit/s. Durch
die FastConnect-Technologie ist eine problemlose Konfektionierung im Feld möglich.
Bild 2-15 IE FC M12 Cable Connector PRO (PROFINET)
Elektrische Netze
2.11 Stecker
Verbindungstyp IE FC M12 Cable Connector PRO (PROFINET)

Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung Ja
Schnittstellen
IE FC TP-Leitungen
Ausführung IE FC TP Integrierte Schneid-/Klemmkontakte für
8-adrige IE FC TP-Leitungen, FastConnect-Technologie
Ausführung für Netzkomponenten bzw.
Endgeräte
Bauform
Kabelabgang 180°
IP-Schutzklasse IP 67
Produkteigenschaft
Silikonfrei Ja
Artikelnummern
IE FC RJ45 Plug 180 (4x2) M12-Stecker (X-kodiert) für Industrial Ethernet mit ro-
bustem Metallgehäuse und integrierten Schneid-/
Klemmkontakten zum Anschluss der 8-adrigen IE FC
TP-Leitungen
Elektrische Netze
2.11 Stecker
2.11.8 IE FC RJ45 Plug PRO (Push Pull)
Beschreibung
Der Stecker mit Push Pull-Geräteanschluss ist zusammen mit Endgeräten und
Netzkomponenten der Schutzart IP65/67 in schaltschranklosen Anlagen verwendbar.
Der IE FC RJ45 Plug PRO wird zur Montage von 4-adrigen IE FC TP-Leitung im Feld
verwendet.
Bild 2-16 IE FC RJ45 Plug PRO
Der Push Pull-Mechanismus ermöglicht ein einfaches Stecken und Ziehen des
Steckverbinders IE FC RJ45 Plug PRO an SCALANCE X-200IRT PRO, ET 200pro und
SIMATIC RF-Systeme. Zusätzlich erhöht der Mechanismus die Biege- und Zugbelastbarkeit
der Steckverbindung und schützt die RJ45-Buchse des Gerätes vor mechanischen
Beanspruchungen aus dem Industriebereich.
Im Gegensatz zum Steckverbinder IE FC RJ45 Plug PRO (Push Pull) ist beim IE RJ45 Plug
PRO die Ausführung des elektrischen Anschlusses ohne FastConnect.
Bild 2-17 IE RJ45 Plug PRO
Verbindungstyp IE RJ45 Plug PRO (Push Pull) IE FC RJ45 Plug PRO (Push Pull)
Verkabelungsspezifikation Cat 5e Cat 5e
Normen, Zulassungen
• RoHS-Konformität Ja Ja
• UL-Zulassung Ja Ja
• cULus-Zulassung Nein Nein
Industrial Ethernet 10 / 100 Mbit/s 10 / 100 Mbit/s
Elektrische Netze
2.11 Stecker
Verbindungstyp IE RJ45 Plug PRO (Push Pull) IE FC RJ45 Plug PRO (Push Pull)
Schnittstellen
Anzahl der elektrischen Anschlüsse für 4 4
IE FC TP-Leitungen
Ausführung IE FC TP Integrierte Schneid-/ Klemmkontakte Integrierte Schneid-/ Klemmkontakte
für 4-adrige IE FC TP-Leitungen für 4-adrige IE FC TP-Leitungen
Ausführung für Netzkomponenten bzw. RJ45-Stecker (Push Pull- RJ45-Stecker (Push Pull-
Endgeräte Geräteanschluss) Geräteanschluss)
Bauform
Kabelabgang 180° 180°
Gehäusematerial Kunststoff Kunststoff
Betriebstemperatur –40 ºC bis +70 ºC –40 ºC bis +70 ºC
Transport- / Lagertemperatur –40 ºC bis +70 ºC –40 ºC bis +70 ºC
Chemische Widerstandsfähigkeit gegen widerstandsfähig widerstandsfähig
Wasser
IP-Schutzklasse IP65/67 IP65/67
Produkteigenschaft
Silikonfrei ja ja
Artikelnummern
IE RJ45 Plug PRO (Push Pull) RJ45-Steckverbinder mit Push Pull-Geräteanschluss mit 6GK1901-1BB10-6AA0
robusten Kunststoffgehäuse und integrierten Schneid-
/Klemmkontakten zum Anschluss der Industrial Ethernet
FC Installationsleitungen. Mit 180° Kabelabgang, für
Switches SCALANCE X-200IRT PRO, ET 200pro und
SIMATIC RF-Systeme mit Industrial Ethernet-
Schnittstelle
IE FC RJ45 Plug PRO (Push Pull) RJ45-Steckverbinder mit Push Pull-Geräteanschluss mit
robusten Kunststoffgehäuse und integrierten Schneid- 6GK1901-1BB20-6AA0
/Klemmkontakten zum Anschluss der IE FC TP-
Elektrische Netze
2.11 Stecker
2.11.9 IE FC RJ45 PLUG PRO
Beschreibung
Bild 2-18 IE FC RJ45 PLUG PRO
Der IE FC RJ45 PLUG PRO verfügt über ein Metallgehäuse in der Schutzart IP65/67 und ist
für die Montage von 8-adrigen IE FC TP-Leitung im Feld vorgesehen. Der Push Pull-
Mechanismus ermöglicht ein einfaches Stecken und Ziehen des Steckverbinders
IE FC RJ45 Plug PRO an SCALANCE X-200IRT PRO, ET 200pro und SIMATIC RF-
Systeme. Zusätzlich erhöht der Mechanismus die Biege- und Zugbelastbarkeit der
Steckverbindung und schützt die RJ45-Buchse des Gerätes vor mechanischen
Beanspruchungen aus dem Industriebereich.
Verbindungstyp IE RJ45 Plug PRO (Metallausführung)

Verkabelungsspezifikation Cat 6A
Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung Ja
Industrial Ethernet 10 Mbit/s, 100 Mbit/s, 1 GBit/s, 10 GBit/s
Schnittstellen
Anzahl der elektrischen Anschlüsse für IE FC TP-Leitungen 8
Ausführung IE FC TP Integrierte Schneid-/ Klemmkontakte
für 8-adrige IE FC TP-Leitungen
Ausführung für Netzkomponenten bzw. Endgeräte RJ45-Stecker (Push Pull-Geräteanschluss)
Bauform
Kabelabgang 180°
Elektrische Netze
2.11 Stecker
Verbindungstyp IE RJ45 Plug PRO (Metallausführung)

Transport- / Lagertemperatur -40 °C ... +70 °C
Chemische Widerstandsfähigkeit gegen Wasser Widerstandsfähig
IP-Schutzklasse IP65/67
Produkteigenschaft
Silikonfrei ja
Artikelnummer
IE RJ45 Plug PRO (Metallausführung) RJ45-Steckverbinder mit Push Pull-Geräteanschluss 6GK1901-1BB21-6AA0

mit robusten Metallgehäuse und integrierten Schneid-
/Klemmkontakten zum Anschluss der Industrial Ether-
net FC Installationsleitungen. Mit 180° Kabelabgang,
für Switches SCALANCE X-200IRT PRO, ET 200pro
und SIMATIC RF-Systeme mit Industrial Ethernet-
Schnittstelle
2.11.10 IE RJ45 COUPLER PRO
Beschreibung
Bild 2-19 IE RJ45 COUPLER PRO
Der RJ45 COUPLER PRO verfügt über ein robustes Metallgehäuse und ist für die
Wandmontage vorgesehen. Diese Komponente wird beim Aufbau einer flexiblen
Verkabelung als optionale Anschlussmöglichkeit für Datenleitungen verwendet. Beidseitig ist
eine Buchse für Push-Pull-Stecker vorhanden, eine Seite ist außerdem mit einer
Schutzkappe ausgestattet. Wenn beide Buchsen mit einem Stecker bzw. der Schutzkappe
versehen sind, werden die Anforderungen der Schutzart IP65 erfüllt.
Elektrische Netze
2.11 Stecker
Verbindungstyp RJ45 COUPLER PRO

Verkabelungsspezifikation Cat5e
Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung Ja
• cULus-Zulassung Nein
Industrial Ethernet 10 Mbit/s, 100 Mbit/s, 1000 Mbit/s
Schnittstellen
Ausführung für Netzkomponenten bzw. End- 2x Push-Pull-Befestigungen mit RJ45-Buchse
geräte
Bauform
Kabelabgang 180°
Gehäusematerial Aluminiumstrangpressprofil, Zink-Druckguss
IP-Schutzklasse IP65
Produkteigenschaft
Silikonfrei Ja
Abmessungen mit Schutzkappe (B x H x L) 46 x 58 x 99 mm
Artikelnummer
RJ45 COUPLER PRO Flexible Anschlussmöglichkeit mit Push-Pull-Befestigungen 6GK1901-0BP10-6AA0

2.11.11 IP 67 Hybrid-Steckverbinder
Allgemeines
Der IP 67 Hybrid-Steckverbinder dient zum Anschluss von SCALANCE W700 an Industrial
Ethernet. In Verbindung mit dem IE Hybrid Cable 2x2 + 4x0,34 und dem
IE FC RJ45 Modular Outlet mit Power Insert kann zusätzlich zur Datenübertragung auch die
Versorgungsspannung für das Zielgerät übertragen werden. Der Anschluss einer Spannung
ist mit Power over Ethernet (PoE) möglich. Der IP67 Hybrid-Steckverbinder wird beim
SCALANCE W700 mitgeliefert.
Elektrische Netze
2.11 Stecker
Verbindungstyp IP 67 Hybrid-Steckverbinder
Verkabelungsspezifikation Cat 5
Industrial Ethernet 10 / 100 Mbit/s
Schnittstellen
Hybrid-Leitungen
Ausführung IE FC TP integrierte Schneid-/Klemmkontakte für 4-adrige TP FC-
Installationsleitungen
Kabelabgang 180°
Gehäusematerial Kunststoff
Umgebungstemperatur -40 °C bis + 70°C
Artikelnummer
IP 67 Hybrid-Steckverbinder Steckverbinder zum Anschluss von SCALANCE W700 09 45 125 1300.00

an Industrial Ethernet und Power over Ethernet (PoE),
mit Montageanleitung
zu bestellen direkt bei:
HARTING Deutschland GmbH & Co KG
Postfach 24-51
D-32381 Minden
Tel. +49 571-8896-0
Fax. +49 571-8896-354
E-Mail: de.sales@HARTING.com
Internet: http://www.HARTING.com
Elektrische Netze
2.12 Outlets
2.12 Outlets
2.12.1 IE FC RJ45 Modular Outlet
Beschreibung
Das robuste Metallgehäuse erlaubt die Montage des IE FC Modular Outlets auf einer DIN-
Hutschiene. Weiterhin ist auch eine direkte Wandmontage möglich.
Bild 2-20 IE FC RJ45 Modular Outlet - Basismodul
Das Industrial Ethernet FC RJ45 Modular Outlet Basismodul gibt es mit drei
Wechseleinsätzen (Inserts):
● Insert 2 FE: Basismodul mit Wechseleinsatz für zwei Fast Ethernet Verbindungen zum
Anschluss von zwei 10/100 Mbit/s Endgeräten/Netzkomponenten
Bild 2-21 Modular Outlet, 2x LAN
● Insert 1 GE: Basismodul mit Wechseleinsatz für eine Gigabit Ethernet Verbindung zum
Anschluss von einem 10/100/1000 Mbit/s Endgerät/Netzkomponente
Bild 2-22 Modular Outlet Insert 1GE
Durch den Tausch des Wechseleinsatzes ist die Hochrüstung eines 100 Mbit/s
Doppelanschlusses auf eine Gigabitverbindung möglich. Voraussetzung ist, dass die
Verdrahtung mit dem IE FC Standard Cable GP 4 x 2 durchgeführt wurde. In diesem Fall ist
lediglich der Wechseleinsatz Insert 2FE gegen einen Wechseleinsatz des Typen Insert 1GE
auszutauschen.
Elektrische Netze
2.12 Outlets
Zur Versorgung abgesetzter Teilnehmer mit Energie und Daten wird das IE FC RJ45
Modular Outlet mit Power Insert an das IE Hybrid Cable 2 x 2 + 4 x 0,34 angeschlossen.
Zwischen Outlet und IP67 Hybrid-Steckverbinder können maximal 80 m überbrückt werden.
Die Verbindung zwischen Outlet und Endgerät darf mit einer maximal 6 m langen
Patchleitung aufgebaut werden.
Verbindungstyp IE FC RJ45 Modular IE FC RJ45 Modular

Outlet Insert 2FE Outlet Insert 1GE
Verkabelungsspezifikation Cat 6 Cat 6
Normen, Zulassungen
● RoHS-Konformität ja ja
● UL-Zulassung ja ja
Industrial Ethernet 10/100 Mbit/s 10/100/1000 Mbit/s
Schnittstellen
Anzahl der elektrischen Anschlüsse für 1 1
IE FC TP-Leitungen
Ausführung IE FC TP integrierte Schneid-/Klemmkontakte integrierte Schneid-
für 8-adrige TP FC- /Klemmkontakte
Installationsleitungen für 8-adrige TP FC-
Ausführung für Netzkomponenten bzw. RJ45-Stecker RJ45-Stecker
Endgeräte
Bauform
Kabelabgang 180 ° 180 °
Gehäusematerial Metall Metall
Betriebstemperatur –20º C bis +70º C –20º C bis +70º C
Transport-/ Lagertemperatur –40º C bis +80º C –40º C bis +80º C
IP-Schutzklasse IP40 IP40
Artikelnummern
IE FC RJ45 Modular Outlet IE FC RJ45 Modular Outlet Basismodul für Industrial 6GK1901-1BE00-0AA0
(Basismodul) Ethernet mit Schnittstelle zum Einschub eines Wechse-
leinsatz
IE FC RJ45 Modular Outlet IE FC RJ45 Modular Outlet Basismodul mit Wechselein- 6GK1901-1BE00-0AA1
Insert 2FE satz; 2x RJ45 für 2x 100 Mbit/s-Schnittstelle
Insert 1GE satz; 1x RJ45 für 1x 1000 Mbit/s-Schnittstelle
Elektrische Netze
2.12 Outlets
Power Insert satz; 1x RJ45 für 1x 100 Mbit/s-Schnittstelle und 1x DC
24V
Insert 2 FE Wechseleinsatz für IE FC RJ45 Modular Outlet Basis-
modul; 2x RJ45 für 2x 100 Mbit/s-Schnittstelle 6GK1901-1BK00-0AA1
Insert 1 GE Wechseleinsatz für IE FC RJ45 Modular Outlet Basis-
modul; 2x RJ45 für 2x 100 Mbit/ s-Schnittstelle 6GK1901-1BK00-0AA2
2.12.2 IE FC Outlet RJ45
Beschreibung
Das IE FC Outlet RJ45 dient zum Übergang von den im industriellen Umfeld verwendeten
robusten IE FC-Leitungen auf vorkonfektionierte TP-Cord-Leitungen mittels RJ45-Buchse.
Das IE FC Outlet RJ45 hat ein robustes Metallgehäuse und entspricht Kategorie 5 des
internationalen Verkabelungsstandards ISO/IEC 11801 und EN 50173. Das IE FC Outlet
RJ45 eignet sich sowohl zur Montage auf der Hutschiene als auch zur Wandmontage.
Das IE FC Outlet RJ45 kann auch hinter einer mit einem Ausschnitt versehenen Metallplatte
montiert werden, z. B. einem Schaltschrank.
Durch Anreihung mehrere IE FC Outlet RJ45 ist es möglich ein Patch-Feld mit beliebiger
Anschlussdichte aufzubauen.
Bild 2-23 Industrial Ethernet FC Outlet RJ45 (geöffnet)
Verbindungstyp IE FC Outlet RJ45

Verkabelungsspezifikation Cat 5
Normen, Zulassungen
Elektrische Netze
2.12 Outlets
Verbindungstyp IE FC Outlet RJ45

• UL-Zulassung ja
Schnittstellen
Anzahl der elektrischen Anschlüsse 1
für IE FC TP-Leitungen
Ausführung IE FC TP Integrierte Schneid-/ Klemmkontakte für 4-adrige FC TP-
Ausführung für Netzkomponenten RJ45-Stecker
bzw. Endgeräte
Bauform
Kabelabgang 180°
Betriebstemperatur –25º C bis +70º C
Transport-/ Lagertemperatur –40º C bis +70º C
Artikelnummer
IE FC Outlet RJ 45 IE FC Outlet RJ 45 zur Verbindung von Industrial Ether- 6GK1901-1FC00-0AA0

net FC TP-Leitungen und TP Cords
2.12.3 IE FC RJ45 Keystone RJ45
Beschreibung
Der IE FC Keystone RJ45 ermöglicht eine einfache und schnelle Montage der Industrial
Ethernet FastConnect Installationsleitungen 4 x 2 (8-adrige Twisted Pair AWG24-Leitungen)
im Feld.
Der IE FC Keystone RJ45 4x2 wird zum Aufbau von Ethernet-Verbindungen mit Patch-
Technik verwendet und dient im 19“ Schaltschrank zum Übergang von robusten
Industrieleitungen auf Patch-Leitungen. Der IE FC Keystone RJ45 4x2 besitzt einen 180°
(geraden) Kabelabgang. Durch die integrierten Schneid-/Klemm-Kontakte können die AWG
24 Adern des mit dem Stripping Tool vorbereiteten Leitungsendes einfach durch das
Zusammendrücken der Gehäuseteile kontaktiert werden.
Durch seine Bauform lässt sich der IE FC Keystone RJ45 einfach in 19“ Modulträger
einrasten oder mittels Umgehäuse (im Lieferumfang enthalten) auf einer Hutschiene im
Schaltschrank installieren.
Elektrische Netze
2.12 Outlets
Verbindungstyp IE FC RJ45 Keystone RJ45

Verkabelungsspezifikation Cat 6A
Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung ja
Industrial Ethernet 10/100/1000/10 000 Mbit/s
Schnittstellen
für IE FC TP-Leitungen
Ausführung IE FC TP Integrierte Schneid-/ Klemmkontakte für FC TP Leitungen
(AWG26/1, AWG26/7)
Ausführung für Netzkomponenten Feldkonfektionierbare RJ45 Buchse
bzw. Endgeräte
Bauform
Kabelabgang 180°
Betriebstemperatur -40º C bis +70º C
Transport-/ Lagertemperatur –40º C bis +70º C
Artikelnummer
IE FC RJ45 Keystone RJ45 IE FC Keystone RJ45 4 x 2 feldkonfektionierbarer RJ45 6GK1901-0BE10-0AA0

Outlet; 8-polig; Cat6A; Metallgehäuse; FC-Schnell- an-
schlusstechnik; zur Montage auf Hutschiene und 19"
Panel; 1 Packung=1 Stück
Optische Netze 3
3.1 Optische Übertragungstechnik
Lichtwellenleiter (LWL)
Bei Lichtwellenleitern (LWL) erfolgt die Datenübertragung durch die Modulation
elektromagnetischer Wellen im Bereich des sichtbaren und unsichtbaren Lichtes.
Als Material werden hochwertige Plastik- (Kunststoff-) und Glasfasern eingesetzt
Im Folgenden werden nur die von SIMATIC NET für Industrial Ethernet vorgesehenen
Lichtwellenleiter beschrieben. Die verschiedenen LWL–Typen ermöglichen an die Betriebs–
und Umgebungsbedingungen angepasste Lösungen für die Verbindung der Komponenten
untereinander.
Für Industrial Ethernet werden folgende Lichtwellenleiter angeboten:
● Glas-LWL
● PCF-LWL (Polymer Cladded Fiber)
● POF-LWL (Polymer Optical Fiber)
Gegenüber den elektrischen Leitungen haben Lichtwellenleiter folgende Vorteile:
Vorteile
● Galvanische Trennung der Teilnehmer und Segmente,
● Kein Potenzialausgleich erforderlich,
● Keine Schirmströme,
● Keine Beeinflussung des Übertragungsweges durch externe elektromagnetische
Störungen,
● Keine Blitzschutzelemente erforderlich,
● Keine Störabstrahlung entlang der Übertragungsstrecke,
● Geringeres Gewicht,
● Je nach Fasertyp sind Leitungslängen von einigen Kilometern auch bei höheren
Übertragungsgeschwindigkeiten realisierbar.
● Keine Abhängigkeit der max. zulässigen Streckenlängen von der
● Die aufgedruckte Metermarkierung erleichtert die Längenbestimmung. (Dient nur zur
Orientierung; Genauigkeit ±5 %.)
Optische Netze
3.2 Übersicht optische Leitungen
Punkt–zu–Punkt–Verbindung
Technologisch bedingt lassen sich mit Lichtwellenleiter nur Punkt–zu–Punkt–Verbindungen
aufbauen, d.h. ein Sender ist mit nur einem Empfänger verbunden. Für eine
Übertragungsstrecke zwischen zwei Teilnehmern sind zwei Fasern (eine für jede
Übertragungsrichtung) erforderlich. Mit den optischen Komponenten für Industrial Ethernet
lassen sich Linien-, Stern- und Ringstrukturen realisieren.

Für die unterschiedlichen Topologien, Anforderungen oder Einsatzbereiche werden folgende
Lichtwellenleiter (LWL) angeboten:
Leitungsart Leitungstyp Beschreibung Einsatzbereich

Glasfaser-LWL FO Standard Cable GP Glasfaser als Meterware oder Standardleitung für universelle Ver-
50/125 µm OM2++ konfektioniert mit Steckern: 2x2 wendung
ST/BFOC, 2x2 SC oder 2x LC-
Duplex
MM FO Robust Cable GP Glasfaser als Meterware oder Robuste Multimode-Leitung, auch für
50/125 µm OM2+ konfektioniert mit 2x LC-Duplex- den Außenbereich und Erdverlegung
Steckern
SM FO Robust Cable GP Glasfaser als Meterware Robuste Singlemode-Leitung, auch
9/125 µm OS1/OS2 für den Außenbereich und Erdverle-
gung, mit Nagetierschutz
FO FRNC Cable GP Glasfaser als Meterware Multimode-Leitung mit halogenfreiem
50/125 µm OM2++ und flammwidrigem Aufbau für die
Verlegung in Gebäuden
FO FRNC Cable GP Glasfaser als Meterware Multimode-Leitung mit halogenfreiem
50/125 µm OM4 und flammwidrigem Aufbau für die
Verlegung in Gebäuden
INDOOR FO-Innenleitung Glasfaser als Meterware oder Multimode-Leitung mit halogenfreiem
62,5/125 µm OM1 konfektioniert mit 2x2 ST/BFOC- und flammwidrigem Aufbau für die
Steckern Verlegung in Gebäuden. Oranger
FRNC-Kabelmantel mit flachem
Querschnitt
FO Trailing Cable GP Glasfaser als Meterware oder Leitung zum Einsatz in Schleppketten
50/125 µm OM2++ konfektioniert mit Steckern: 2x2
ST/BFOC oder 2x2 SC
FO Trailing Cable 50/125 Glasfaser als Meterware oder Leitung zum Einsatz in Schleppketten
µm OM2++ konfektioniert mit Steckern: 2x2
ST/BFOC, 2x2 SC oder 2x LC-
Duplex
FO Ground Cable 50/125 Glasfaser als Meterware oder Längs- und querwassergeschützte
µm OM2++ konfektioniert mit Steckern: 2x2 Leitung zum Einsatz im Außenbe-
ST/BFOC oder 2x2 SC reich; mit nichtmetallischem Nage-
tierschutz; Erdverlegung möglich
Flexible FO Schlepplei- Glasfaser als Meterware oder Multimode-Leitung für den Einsatz in
tung 62,5/125 µm OM1 konfektioniert mit 2x2 ST/BFOC- Schleppketten im Innen- und Außen-
Steckern bereich
Optische Netze

SIENOPYR Schiffs– Glasfaser als Meterware Multimode-Leitung zur Verwendung
Duplex– auf Schiffen und Offshore-Plattformen
Lichtwellenleiterkabel mit zahlreichen Schiffbauzulassungen
62,5/125 µm OM1
FO Standardleitung Glasfaser als Meterware oder Standardleitung für universelle Ver-
62,5/125 µm OM1 konfektioniert mit 2x2 ST/BFOC- wendung im Innen- und Außenbe-
Steckern reich
SM FO CORD 9/125 Glasfaser, Länge 1m, konfektio- Singlemode-Leitung für den Einsatz
G.652D niert mit Steckern: im Schaltschrank
2x LC Duplex;
1x SC Duplex und 1x LC Duplex;
1x SC Duplex und 2x ST/BFOC;
2x SC Duplex-Stecker;
2x ST/BFOC-Steckern und 1x SC
Duplex-Stecker
MM FO CORD 2x50/125 Glasfaser, Länge 1m, konfektio- Multimode-Leitung für den Einsatz im
µm OM2 niert mit Steckern: Schaltschrank
2x LC Duplex;
1x SC Duplex und 1x LC Duplex;
1x SC Duplex und 2x ST/BFOC;
2x SC Duplex-Stecker;
2x ST/BFOC-Steckern und 1x SC
Duplex-Stecker
Glasfaser-LWL FC FO Standard Cable Glasfaser FC als Meterware Multimode-Leitung für die ortsfeste
mit FastConnect GP 62,5/200/230 µm Verlegung in Kabelkanälen und Roh-
Technologie ren mit rundem PVC-Kabelmantel
FC FO Trailing Cable Glasfaser FC als Meterware Flexible Multimode-Leitung für den
62,5/200/230 µm Einsatz in Schleppketten im Innen-
und Außenbereich
Plastik-LWL POF Standard Cable GP Plastik-Lichtwellenleiter als Meter- POF-LWL Standardleitung zur festen
980/1000 ware Verlegung im Innenbereich bis 50 m
mit PVC-Mantel
POF Trailing Cable Plastik-Lichtwellenleiter als Meter- POF-LWL Schleppleitung für bewegte
980/1000 ware Applikationen (z. B. Schleppkette) bis
50 m mit robustem PUR-Mantel
PCF Standard Cable GP PCF-Lichtwellenleiter mit Kunst- PCF-LWL Standardleitung zur festen
200/230 stoff-Cladding als Meterware Verlegung im Innen- und Außenbe-
reich bis 100 m mit robustem PVC-
Mantel
PCF Trailing Cable PCF-Lichtwellenleiter mit Kunst- PCF-LWL Schleppleitung für hohe
200/230 stoff-Cladding als Meterware oder mechanische Belastung im Innen-
konfektioniert mit 2x2 BFOC- und Außenbereich bis 100 m mit
Steckern robustem PUR-Mantel
PCF Trailing Cable GP PCF-Lichtwellenleiter mit Kunst- PCF-LWL Schleppleitung für geringe-
200/230 stoff-Cladding als Meterware oder re mechanische Belastung im Innen-
konfektioniert mit 2x2 BFOC- und Außenbereich bis 100 m mit
Steckern PVC-Mantel
PROFIBUS Plastic Fiber Plastik-Lichtwellenleiter als Meter- für den Aufbau optischer PROFIBUS
Optic (980/1000) Stan- ware, 50m-Ring, 100m-Ring oder DP-Netzwerke im Innenbereich
dardleitung konfektioniert mit 4 BFOC-
Steckern
Optische Netze
3.3 Glaslichtwellenleiter

PROFIBUS PCF Fiber PCF-Lichtwellenleiter mit Kunst- für den Aufbau optischer PROFIBUS
Optic Standardleitung stoff-Cladding konfektioniert mit 4x DP-Netzwerke im Innenbereich
PCF-BFOC-Steckern oder 4x PCF-
Simplex-Steckern
3.3.1 LWL-Strecken
Standard Fast Ethernet

Die mit Schnittstellen für 100BASE-FX ausgerüsteten Switches entsprechen der
Norm IEEE 802.3u. Sie arbeiten auf einer Wellenlänge von 1300 nm.
Zur Verbindung eignen sich Multimode-Glasfasern vom Typ 50/125 µm.
Switches bzw. Medienmodule, die mit einer optischen Schnittstelle für Singlemode-
Glasfasern vom Typ 9/125 µm ausgerüstet sind, tragen in ihrem Namen den Zusatz "LD"
(Long Distance).
Die maximale Länge der einfügbaren LWL-Strecke wird bestimmt durch:
● den Fasertyp Multimode / Singlemode
● die Streckendämpfung des LWL bei der verwendeten Wellenlänge
● das Bandbreiten-Längenprodukt des LWL
SIMATIC NET Multimode Glaslichtwellenleiter

Das SIMATIC NET Produktspektrum für Industrial Ethernet enthält diverse
Ausführungsvarianten von Multimode Glaslichtwellenleitern mit 50/125 µm und 62,5/125
µm-Faser. Bei Kopplung von SIMATIC NET Industrial Ethernet Switches, die mit
SIMATIC NET Multimode Glaslichtwellenleiter verbunden werden, sind Streckenlängen von
bis zu 5000 m bzw. 4.000 zwischen zwei benachbarten Komponenten möglich.
Tabelle 3- 1 Max. Streckenlänge mit Multimode-Glaslichtwellenleitern zwischen zwei Switches
Lichtwellenlei- LWL-Dämpfung, Bandbreitenlän- max. Leitungslänge, m

tertyp dB/km gen-Produkt,
GHz·m
bei 1300 nm bei 1300 nm 100BaseFX 1000BaseSX 1000BaseLX
50/125 µm 0,7 ... 0,8 600 ... 1300 5.000 750 2.000 m
62,5/125 µm 0,8 ... 1,0 <= 600 4.000 350 550
Optische Netze
SIMATIC NET Singlemode Glaslichtwellenleiter
Tabelle 3- 2 Max. Streckenlänge mit Singlemode-Glaslichtwellenleitern zwischen zwei dafür ausge-

statteten Switches
Lichtwellenleiter Typ LWL-Dämpfung max. Länge bei 100Base FX

bei 1300 nm
9/125 µm <=0,5 dB/km 26.000 ... 40.000 m
Hinweis
Singlemode-Glaslichtwellenleiter mit dem Fasertyp 9/125 µm sind als Sonderleitungen
erhältlich. Einen Ansprechpartner finden Sie im Abschnitt "Ansprechpartner für
Sonderleitungen und Sonderlängen" dieses Handbuches.
Standard 1 Gbit/s Ethernet

Bei Gbit/s Ethernet unterscheidet man ähnlich wie bei Fast Ethernet zwischen zwei
Versionen, die beide in der Norm IEEE 802.3z beschrieben sind.
1000BASE-SX ist die Bezeichnung für die Version mit Multimode-Glasfasern. Es wird mit
einer Wellenlänge von 850 nm gearbeitet. Aufgrund ihrer Eigenschaften kann die gleiche
50/125 µm-Faser aus dem SIMATIC NET Produktspektrum verwendet werden, die auch für
100BASE-FX Verwendung findet. Die Reichweite zwischen zwei Punkten beträgt 750 m.
Unter Beachtung der Reichweite kann bei einer Verkabelung mit dieser Faser zu späterem
Zeitpunkt ohne Verlegung neuer Leitungen von 100 Mbit/s Ethernet auf 1Gbit/s Ethernet
umgerüstet werden.
Die Version für Singlemode-Glasfasern heißt 1000BASE-LX. Hier wird mit einer Wellenlänge
von 1300 nm gearbeitet.
Bezüglich Länge der einfügbaren LWL-Strecke gelten die gleichen grundsätzlichen
Abhängigkeiten wie bei 100Mbit/s Ethernet.
3.3.2 FO Standard Cable GP 50/125 µm
Beschreibung
Das FO Standard Cable GP enthält 2 Multimode-Gradientenfasern des Typs 50/125 µm.
Das FO Standard Cable GP ist die universelle Leitung für den Einsatz im Innen- und
Außenbereich. Die Standardleitung eignet sich zur Verbindung von optischen Schnittstellen,
die im Wellenlängenbereich um 850 nm und um 1300 nm arbeiten.
Optische Netze
Das FO Standard Cable GP ist lieferbar als Meterware ohne Stecker oder in festen Längen
konfektioniert mit folgenden Steckern:
● 2x2 ST/BFOC
● 2x2 SC
● 2x LC-Duplex
Leitungstyp FO Standard Cable GP 50/125

Einsatzgebiete Universelle Leitung für den Einsatz im Innen- und Außenbe-
reich
Leitungsart (Normbezeichnung) AT-W(ZN)YY 2x1G50/125
Ausführung der konfektionierten • ST/BFOC-Stecker
LWL-Leitung
• SC-Stecker
• LC-Duplex
Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung ja
Mechanische Daten
Anzahl der Fasern je LWL-Ader 1
Anzahl der LWL-Adern je LWL- 2
Leitung
Fasermaterial Multimode-Gradientenfaser 50/125 µm, OM2
Optische Daten
Dämpfung 850 nm ≤ 2,7 dB/km
1300 nm ≤ 0,7 dB/km
Bandbreiten- 850 nm 600 GHz *m
Längenprodukt 1300 nm 1200 GHz *m
Betriebstemperatur –25 ºC ... +80 ºC
Transport-/ Lagertemperatur –25 ºC ... +80 ºC
Verlegungstemperatur –5 ºC ... +50 ºC
Brandverhalten flammwidrig nach IEC 60332-1-2 und IEC 60332-3-22 (Cat.A)
Silikonfrei ja
Halogenfrei nein
Optische Netze
Leitungstyp FO Standard Cable GP 50/125

Nagetierschutz nein
Leitungslänge 100BaseFX 5000 m
1000BaseSX 750 m
1000BaseLX 2000 m
Artikelnummern
FO Standard Cable GP 50/125 1) Standardleitung, UL-Zulassung, aufteilbar, ohne Stecker, Me- 6XV1873–2A
terware
FO Standard Cable GP 50/125 Vorkonfektionierte LWL-Leitung mit 2x 2 ST/BFOC-Steckern
• 0,5 m 6XV1873-3AH05
• 1m 6XV1873-3AH10
• 2m 6XV1873-3AH20
• 3m 6XV1873-3AH30
• 5m 6XV1873-3AH50
• 10 m 6XV1873-3AN10
• 15 m 6XV1873-3AN15
• 20 m 6XV1873-3AN20
• 30 m 6XV1873-3AN30
• 40 m 6XV1873-3AN40
• 50 m 6XV1873-3AN50
• 80 m 6XV1873-3AN80
• 100 m 6XV1873-3AT10
• 150 m 6XV1873-3AT15
• 200 m 6XV1873-3AT20
• 300 m 6XV1873-3AT30
FO Standard Cable GP 50/125 Vorkonfektionierte LWL-Leitung mit 2x 2 SC-Steckern

• 0,5 m 6XV1873-6AH05
• 1m 6XV1873-6AH10
• 2m 6XV1873-6AH20
• 3m 6XV1873-6AH30
• 5m 6XV1873-6AH50
• 10 m 6XV1873-6AN10
• 15 m 6XV1873-6AN15
• 20 m 6XV1873-6AN20
Optische Netze
• 30 m 6XV1873-6AN30
• 40 m 6XV1873-6AN40
• 50 m 6XV1873-6AN50
• 80 m 6XV1873-6AN80
• 100 m 6XV1873-6AT10
• 150 m 6XV1873-6AT15
• 200 m 6XV1873-6AT20
• 300 m 6XV1873-6AT30
FO Standard Cable GP 50/125 Vorkonfektionierte LWL-Leitung mit 2x LC-Duplex Steckern

• 1m 6XV1873-5AH10
• 2m 6XV1873-5AH20
• 3m 6XV1873-5AH30
• 5m 6XV1873-5AH50
• 10 m 6XV1873-5AN10
• 15 m 6XV1873-5AN15
• 20 m 6XV1873-5AN20
• 30 m 6XV1873-5AN30
• 40 m 6XV1873-56AN40
• 50 m 6XV1873-5AN50
• 80 m 6XV1873-5AN80
• 100 m 6XV1873-5AT10
• 150 m 6XV1873-5AT15
• 200 m 6XV1873-5AT20
• 300 m 6XV1873-5AT30
1) Für das Konfektionieren von Glas-LWL sind Spezialwerkzeuge und geschultes Personal erforderlich
3.3.3 MM FO Robust Cable GP 50/125 μm
Beschreibung
Das MM FO Robust Cable GP ist für den Einsatz im Innen- und Außenbereich - auch für die
direkte Verlegung im Erdreich - geeignet. Außerdem verfügt es über einen Nagetierschutz.
Die verwendete Multimode-Gradientfaser 50/125/245 ermöglicht Übertragungsdistanzen bis
zu 5000 m. Das Produkt ist als Meterware oder vorkonfektioniert mit zwei LC Duplex-
Steckern erhältlich.
Optische Netze
Leitungstyp MM FO Robust Cable GP (2G50/125)

Einsatzgebiete Universelle Leitung zum Einsatz im Innen- und Außenbereich
sowie zur direkten Verlegung im Erdreich
Ausführung der konfektionierten Die unkonfektionierte Leitung kann mit folgenden Steckern
LWL-Leitung versehen werden:
• BFOC-Stecker
• SC-Stecker
• LC Duplex-Stecker
Die vorkonfektionierten Leitungen werden mit zwei LC Duplex
Steckern geliefert.
Leitungsart (Normbezeichnung) AT-V(ZN)H(ZN)BH 2G50/125
Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung Ja
Mechanische Daten
Leitung
Fasermaterial Multimode-Gradientenfaser 50/125/245 μm, OM 2
Optische Daten
1300 nm ≤ 1 dB/km
Ölbeständigkeit Bedingt beständig
Halogenfrei ja
Silikonfrei ja
Nagetierschutz ja
1000BaseSX 750 m
1000BaseLX 2000 m
Optische Netze
Artikelnummern
MM FO Robust Cable GP Leitung für den Innen- und Außenbereich, auch Erdverle- 6XV1873-2R
(2G50/125)1) gung, Nagetierschutz
Meterware ohne Stecker, Mindestbestellmenge 20 m, max.
Länge 2000 m
MM FO Robust Cable GP (2G50/125) Leitung für den Innen- und Außenbereich, auch Erdverle-
gung, Nagetierschutz
Vorkonfektioniert mit zwei LC Duplex-Steckern
1m 6XV1873-5RH10
2m 6XV1873-5RH20
3m 6XV1873-5RH30
10 m 6XV1873-5RN10
30 m 6XV1873-5RN30
50 m 6XV1873-5RN50
100 m 6XV1873-5RT10
150 m 6XV1873-5RT15
3.3.4 SM FO Robust Cable GP 4E9/125 μm
Beschreibung
Das 4-fasrige Singlemode (SM) FO Robust Cable GP kann zur Überbrückung von Distanzen
größer 3 km eingesetzt werden.
Das SM FO Robust Cable GP kann zum Aufbau von optischen Netzwerken mit Geräten
eingesetzt werden, die eine LC (Lucent Connector) Schnittstelle haben, z. B. SCALANCE X-
Geräte.
Zum Verbinden an die LC-Schnittstelle wird das SM FO Robust Cable GP mit dem SM FO
LC Duplex Plug verklebt.
Leitungstyp SM FO Robust Cable GP (4E9/125)

Einsatzgebiete Leitung zum Einsatz im Innen- und Außenbereich sowie zur
direkten Verlegung im Erdreich
Ausführung der konfektionierten konfektionierbar mit zwei
LWL-Leitung
• ST/BFOC-Steckern
• SC-Steckern
• LC Duplex-Steckern
Leitungsart (Normbezeichnung) AT-V(ZN)H(ZN)BH 2G50/125
Optische Netze
Leitungstyp SM FO Robust Cable GP (4E9/125)

Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung ja
Mechanische Daten
Leitung
Fasermaterial Singlemode Faser 9/125 μm, OS2
Optische Daten
1550 nm ≤ 0,5 dB/km
Verlegungstemperatur –20 °C ... +60 ºC
Halogenfrei ja
Silikonfrei ja
Nagetierschutz ja
Leitungslänge 100BaseFX 26.000 m
1000BaseLX 5.000 m
Artikelnummer
SM FO Robust Cable GP Leitung für Außenbereich, Nagetierschutz, aufteilbar, ohne 6XV1843-2R

(4E9/125)1) Stecker, Meterware
Optische Netze
3.3.5 FO FRNC Cable GP 50/125 μm
Beschreibung
Das FO FRNC Cable mit zwei 50/125 µm Adern ist durch seinen halogenfreien und
flammwidrigen Leitungsaufbau für die feste Verlegung in Gebäuden geeignet. Durch diesen
Leitungsaufbau entstehen im Brandfall geringe und halogenfreie Rauchgase, die somit
Sekundärschäden deutlich verringern. Durch die Aufteilbarkeit ist die Leitung für die direkte
Steckermontage geeignet.
Leitungstyp FO FRNC Cable 50/125

Einsatzgebiete Halogenfreie Leitung für den Einsatz im Innen- und Außenbereich
zur festen Verlegung
Ausführung der konfektionierten konfektionierbar mit vier
LWL-Leitung
• SC-Steckern
Leitungsart (Normbezeichnung) AT-W(ZN)HH 2G50/125 UV
Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung ja
Mechanische Daten
Leitung
Optische Daten
1300 nm ≤ 0,7 dB/km
Brandverhalten Flammwidrig nach IEC 60332-1-2 und IEC 60332-3-22 (Cat.A)
Ölbeständigkeit beständig gemäß IEC 60811-404 mit Prüföl IRM 902 (nach ISO
1817), +70 °C, 4 h und +25 °C, 168 h
Optische Netze
Leitungstyp FO FRNC Cable 50/125

Halogenfrei nein
Silikonfrei Ja
Nagetierschutz Ja
1000BaseSX 750 m
1000BaseLX 2000 m
Artikelnummer
FO FRNC Cable 50/125 1) Halogenfreie Leitung, aufteilbar, zur festen Verlegung, 6XV1873-2B
ohne Stecker, Meterware
3.3.6 FO FRNC Cable GP 50/125 μm
Beschreibung
Das FO FRNC Cable mit zwei 50/125 µm Adern ist durch seinen halogenfreien und
flammwidrigen Leitungsaufbau für die feste Verlegung in Gebäuden geeignet. Durch diesen
Leitungsaufbau entstehen im Brandfall geringe und halogenfreie Rauchgase, die somit
Sekundärschäden deutlich verringern. Durch die Aufteilbarkeit ist die Leitung für die direkte
Steckermontage geeignet.
Leitungstyp FO FRNC Cable 50/125/OM4

Einsatzgebiete Halogenfreie Leitung für den Einsatz im Innen- und Außenbereich
zur festen Verlegung
LWL-Leitung
• SC-Steckern
Leitungsart (Normbezeichnung) AT-W(ZN)HH 2G 50/125 OM4BI UV
Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung ja
Mechanische Daten
Leitung
Optische Netze
Leitungstyp FO FRNC Cable 50/125/OM4

Optische Daten
1300 nm ≤ 0,7 dB/km
Brandverhalten flammwidrig nach IEC 60332-1-2 und IEC 60332-3-22 (Cat.A)
Ölbeständigkeit beständig gemäß IEC 60811-404 mit Prüföl IRM 902 (nach ISO
1817), +70 °C, 4 h und +25 °C, 168 h
Halogenfrei Ja
Silikonfrei Ja
Maximale 100BaseFX 5000 m
Leitungslänge 1000BaseSX 1040 m
1000BaseLX 600 m
10GBaseSR 550 m
10GBaseLX4 300m
Artikelnummer
FO FRNC Cable 50/125/OM4 1) Halogenfreie Leitung, aufteilbar, zur festen Verlegung, 6XV1873-2E
3.3.7 FO Trailing Cable 50/125 µm
Beschreibung
Das FO Trailing Cable enthält 2 Multimode-Gradientenfasern des Typs 50/125 µm.
Das FO Trailing Cable gibt es in folgenden Varianten:
● FO Trailing Cable (Standard)
Leitung für hohe mechanische Belastung, PUR Außenmantel, ohne UL-Zulassung
● FO Trailing Cable GP (General Purpose)
Leitung für geringere mechanische Belastung, PVC Außenmantel, mit UL-Zulassung
Optische Netze
Das FO Trailing Cable ist lieferbar als Meterware ohne Stecker sowie in festen Längen
konfektioniert mit folgenden Steckern:
● 2x2 ST/BFOC
● 2x2 SC
● 2x LC-Duplex (nur mit dem FO Trailing Cable Standard-Leitung)
Leitungstyp FO Trailing Cable 50/125 FO Trailing Cable GP 50/125

Einsatzgebiete Schleppketteneinsatz Schleppketteneinsatz
Ausführung der konfektionierten LWL- • ST/BFOC-Stecker • ST/BFOC-Stecker
Leitung
• SC-Stecker • SC-Stecker
• LC-Duplex-Stecker
Leitungsart (Normbezeichnung) AT-W(ZN)Y(ZN)11Y 2G 50/125 OM2++ AT-W(ZN)Y(ZN)Y 2G 50/125 OM2++
Normen, Zulassungen
• RoHS-Konformität ja ja
• UL-Zulassung nein ja
Mechanische Daten
Anzahl der Fasern je LWL-Ader 1 1
Anzahl der LWL-Adern je LWL-Leitung 2 2
Fasermaterial Multimode-Gradientenfaser 50/125 µm, Multimode-Gradientenfaser 50/125 µm,
OM2 OM2
Anzahl der Biegezyklen 5 000 000 3 500 000
Maximale Zugbelastung 800 N 800 N
Optische Daten
Dämpfung 850 nm ≤ 2,7 dB/km ≤ 2,7 dB/km
1300 nm ≤ 0,7 dB/km ≤ 0,7 dB/km
Bandbreiten- 850 nm 600 GHz *m 600 GHz *m
Längenprodukt 1300 nm 1200 GHz *m 1200 GHz *m
Betriebstemperatur -40 ºC ... +80 ºC -25 ºC ... +80 ºC
Transport-/ Lagertemperatur -40 ºC ... +80 ºC -25 ºC ... +80 ºC
Verlegungstemperatur -5 °C ... +50 ºC -5 ºC ... +50 ºC
Brandverhalten entflammbar flammwidrig nach IEC 60332-1-2 und
IEC 60332-3-22 (Cat. A)
Ölbeständigkeit bedingt beständig bedingt beständig
UV-Beständigkeit beständig beständig
Halogenfrei nein nein
Silikonfrei ja ja
Optische Netze
Leitungstyp FO Trailing Cable 50/125 FO Trailing Cable GP 50/125

Nagetierschutz nein nein
Leitungslänge 100BaseFX 5000 m 5000 m
1000BaseSX 750 m 750 m
1000BaseLX 2000 m 2000 m
Artikelnummern
FO Trailing Cable 50/1251) Schleppleitung, aufteilbar, ohne Stecker, Meterware 6XV1873-2C

FO Trailing Cable 50/125 Vorkonfektionierte LWL-Leitung mit 2x2 ST/BFOC-Steckern
• 3m 6XV1873-3CH30
• 5m 6XV1873-3CH50
• 10 m 6XV1873-3CN10
• 20 m 6XV1873-3CN20
• 50 m 6XV1873-3CN50
• 100 m 6XV1873-3CT10
FO Trailing Cable 50/125 Vorkonfektionierte LWL-Leitung mit 2x LC-Duplex-Steckern

• 5m 6XV1873-5CH50
• 10 m 6XV1873-5CN10
• 15 m 6XV1873-5CN15
• 20 m 6XV1873-5CN20
FO Trailing Cable 50/125 Vorkonfektionierte LWL-Leitung mit 2x2 SC-Steckern

• 3m 6XV1873-6CH30
• 5m 6XV1873-6CH50
• 10 m 6XV1873-6CN10
• 20 m 6XV1873-6CN20
• 50 m 6XV1873-6CN50
• 100 m 6XV1873-6CT10
FO Trailing Cable GP 50/1251) Schleppleitung, UL-Zulassung, aufteilbar, ohne Stecker, Meter- 6XV1873–2D
ware, Mindestbestellmenge 20 m, Max. Länge 1000 m
FO Trailing Cable GP 50/125 Vorkonfektionierte LWL-Leitung mit 2x2 ST/BFOC-Steckern
• 3m 6XV1873-3DH30
• 5m 6XV1873-3DH50
• 10 m 6XV1873-3DN10
• 20 m 6XV1873-3DN20
• 50 m 6XV1873-3DN50
• 100 m 6XV1873-3DT10
Optische Netze
FO Trailing Cable GP 50/125 Vorkonfektionierte LWL-Leitung mit 2x2 SC-Steckern

• 3m 6XV1873-6DH30
• 5m 6XV1873-6DH50
• 10 m 6XV1873-6DN10
• 20 m 6XV1873-6DN20
• 50 m 6XV1873-6DN50
• 100 m 6XV1873-6DT10
3.3.8 FO Ground Cable 50/125 µm
Beschreibung
Das FO Ground Cable enthält 2 Multimode-Gradientenfasern des Typs 50/125 µm. Das
FO Ground Cable ist eine Standardleitung für die Verlegung direkt im Erdreich, in Röhren,
Kabelkanälen oder auf Kabelpritschen, auch geeignet für Steigetrassen.
Das FO Ground Cable ist lieferbar als Meterware ohne Stecker oder in festen Längen
konfektioniert mit 2x2 ST/BFOC-Steckern oder mit 2x2 SC-Steckern.
Leitungstyp FO Ground Cable 50/125

Einsatzgebiete Außenbereich sowie zur direkten Verlegung im Erdreich
LWL-Leitung
• SC-Stecker
Leitungsart (Normbezeichnung) AT-WQ(ZN)Y(ZN)B2Y 2G 50/125
Normen, Zulassungen
Mechanische Daten
Leitung
Optische Daten
1300 nm ≤ 0,7 dB/km
Optische Netze
Leitungstyp FO Ground Cable 50/125

Ölbeständigkeit beständig
Silikonfrei ja
Halogenfrei nein
Nagetierschutz ja
1000BaseSX 750 m
1000BaseLX 2000 m
Artikelnummern
FO Ground Cable 50/125 1) Außenleitung mit Nagetierschutz, aufteilbar, ohne Stecker, 6XV1873–2G
Meterware
FO Ground Cable 50/125 Vorkonfektionierte LWL-Leitung mit 2x2 ST/BFOC-Steckern
● 100 m 6XV1873-3GT10
● 200 m 6XV1873-3GT20
● 300 m 6XV1873-3GT30
FO Ground Cable 50/125 Vorkonfektionierte LW-Leitung mit 2x2 SC-Steckern
● 100 m 6XV1873-6GT10
● 200 m 6XV1873-6GT20
● 300 m 6XV1873-6GT30
3.3.9 INDOOR FO-Innenleitung 62,5/125 μm
Beschreibung
Die INDOOR Fiber Optic-Innenleitung ist für den Einsatz im wettergeschützten Innenbereich,
z. B. in Fertigungshallen und in der Gebäudeautomatisierung.
Die Innenleitung eignet sich zur Verbindung von optischen Schnittstellen, die im
Wellenlängenbereich um 850 nm und um 1300 nm arbeiten.
Lieferbar als Meterware oder in festen Längen konfektioniert mit vier ST/BFOC-Steckern.
Optische Netze
Leitungstyp Indoor FO Cable GP (62,5/125)

Einsatzgebiete Trittfeste, halogenfreie und schwer entflammbare Leitung für
den Einsatz im Innenbereich
LWL-Leitung
Leitungsart (Normbezeichnung) I-V(ZN)HH 2x1 G 62,5/125
Normen, Zulassungen
Mechanische Daten
Leitung
Fasermaterial Multimode-Gradientenfaser 62,5/125 µm, OM 2
Optische Daten
1300 nm ≤ 0,8 dB/km
Verlegungstemperatur –5 °C ... +50 ºC
Brandverhalten flammwidrig nach IEC 60332-1-2, IEC 60332-3-22 (Cat. A)
und gem. DIN VDE 0472 Teil 804, Prüfart B
Halogenfrei ja
Silikonfrei ja
Nagetierschutz nein
1000BaseSX 350 m
1000BaseLX 550 m
Optische Netze
Artikelnummern
INDOOR Fiber Optic Innenleitung1) Leitung für Innenbereich; schwer entflammbar, aufteilbar, 6XV1820-7AH10
INDOOR Fiber Optic Innenleitung konfektioniert mit 2x2 BFOC-Stecker
• 0,5 m 6XV1820-7BH05
• 1m 6XV1820-7BH10
• 2m 6XV1820-7BH20
• 3m 6XV1820-7BH30
• 5m 6XV1820-7BH50
• 10 m 6XV1820-7BN10
• 15 m 6XV1820-7BN15
• 20 m 6XV1820-7BN20
• 25 m 6XV1820-7BN25
• 50 m 6XV1820-7BN50
• 75 m 6XV1820-7BN75
• 100 m 6XV1820-7BT10
3.3.10 Flexible FO Schleppleitung 62,5/125 μm
Beschreibung
Die Flexible Fiber Optic-Schleppleitung wurde für den speziellen Einsatzfall der
zwangsweisen Bewegungsführung entwickelt, wie z. B. dauernd bewegte Maschinenteile
(Schleppketten).
Die Leitung ist mechanisch ausgelegt für 100.000 Biegezyklen um ±90° (bei dem
spezifizierten Mindestradius). Die Schleppleitung kann sowohl im Innen- als auch im
Außenbereich eingesetzt werden.
Die Schleppleitung ist lieferbar als Meterware ohne Stecker oder in festen Längen
konfektioniert mit vier ST/BFOC-Steckern.
Optische Netze
Leitungstyp Flexible Fiber Optic Schleppleitung

Einsatzgebiete Flexible Leitung zur Verlegung in Schleppketten im Innen- und
Außenbereich
LWL-Leitung
Leitungsart (Normbezeichnung) AT-W11Y(ZN)11Y 2 G 62,5/125
Normen, Zulassungen
Mechanische Daten
Leitung
Fasermaterial Multimode-Gradientenfaser 62,5/125 µm, OM 2
Biegezyklen 100.000
Optische Daten
1300 nm ≤ 0,8 dB/km
Brandverhalten gemäß IEC 60332-1, entflammbar
Ölbeständigkeit gemäß IEC 60811-404 mit Prüföl IRM 902 (nach ISO 1817),
+100 °C, 168 h, Ziehgeschwindigkeit 250 mm/min
Halogenfrei ja
Silikonfrei ja
Nagetierschutz nein
1000BaseSX 350 m
1000BaseLX 550 m
Optische Netze
Artikelnummern
Flexible Fiber Optic Schlepplei- Leitung für Innenbereich; schwer entflammbar, aufteilbar, ohne 6XV1820-6AH10
tung 1) Stecker, Meterware
Flexible Fiber Optic Schlepplei- Konfektioniert mit 2 x 2 ST/BFOC-Stecker
tung 6XV1820-6BH10
• 1m
• 2m 6XV1820-6BH20
• 3m 6XV1820-6BH30
• 5m 6XV1820-6BH50
• 10 m 6XV1820-6BN10
• 15 m 6XV1820-6BN15
• 20 m 6XV1820-6BN20
• 25 m 6XV1820-6BN25
• 50 m 6XV1820-6BN50
• 75 6XV1820-6BN75
• 100 6XV1820-6BT10
3.3.11 SIENOPYR Schiffs–Duplex–Lichtwellenleiterkabel 62,5/125 μm
Beschreibung
Das SIENOPYR Schiffs–Duplex–Lichtwellenleiterkabel enthält 2 Multimode-
Gradientenfasern 62,5/125 µm. Zusätzlich enthält die Leitung 2 mehrdrahtige, gummiisolierte
Kupferadern mit 1 mm2 Querschnitt. Das SIENOPYR Schiffs–Duplex–Lichtwellenleiterkabel
ist zur festen Verlegung auf Schiffen und Offshore–Einheiten in allen Räumen und auf freien
Decks vorgesehen. Für die dauernde Verlegung in Wasser ist die Leitung nicht geeignet.
Die halogenfreie Leitung ist von folgenden Gesellschaften schiffbauzertifiziert:
● Lloyd Register of Shipping
● Germanischer Lloyd
● Registro Staliano Navale
● Bureau Veritas
Optische Netze
Leitungstyp SIENOPYR Schiffs–Duplex–Lichtwellenleiterkabel

Einsatzgebiete Feste Verlegung auf Schiffen und Offshore-Einheiten in
allen Räumen und auf freien Decks
Ausführung der konfektionierten konfektionierbar mit vier Multimode FO-Steckern:
LWL-Leitung
• SC-Steckern
Leitungsart (Normbezeichnung) MI-VHH 2G 62,5/125 3,1B200 + 0,8F600 + 2x1Cu 300V
Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung Nein
• Schiffbau Bureau Veritas (BV)

Det Norske Veritas (DNV)
Germanischer Lloyd (GL)
Lloyds Register of Shipping (LRS)
Mechanische Daten
Anzahl der LWL-Adern je LWL-Leitung 2
Fasermaterial Multimode–Gradientenfaser 62,5/125 µm, OM 2
Biegezyklen 100.000
Optische Daten
1300 nm ≤ 0,8 dB/km
Bandbreiten-Längenprodukt 850 nm 200 GHz *m
1300 nm 600 GHz *m
Umgebungsbedingungen für den Betrieb Bei Umgebungstemperaturen unter -10° C dürfen die
Leitungen keinen weiteren Bewegungen ausgesetzt
werden als den auf Schiffen üblichen Vibrationen und
Schwingungen
Brandverhalten flammwidrig nach IEC 60332-3 (Cat. A)
Ölbeständigkeit nicht beständig
Halogenfrei ja
Silikonfrei ja
Nagetierschutz nein
Optische Netze
Artikelnummer
SIENOPYR Schiffs–Duplex– Glas-Lichtwellenleiter SIENOPYR Schiffskabel, Meterware, 6XV1830-0NH10

Lichtwellenleiterkabel 1) unkonfektioniert
3.3.12 Fiber Optic Standardleitung 62,5/125 μm
Beschreibung
Die FO Standardleitung enthält 2 Multimode-Gradientenfasern des Typs 62,5/125 µm, OM1.
Sie ist die universelle Leitung für den Einsatz im Innen- und Außenbereich. Die
Standardleitung eignet sich zur Verbindung von optischen Schnittstellen, die im
Wellenlängenbereich um 850 nm und um 1300 nm arbeiten.
Die FO Standardleitung 62,5/125 µm ist lieferbar als Meterware ohne Stecker oder in festen
Längen konfektioniert mit 2x2 ST/BFOC-Steckern.
Leitungstyp Fiber Optic Standardleitung

Einsatzgebiete Leitung für den Einsatz im Innen- und Außenbereich
Ausführung der konfektionierten LWL- • ST/BFOC-Stecker
Leitung
Leitungsart (Normbezeichnung) AT-V(ZN)YY 2X1 G 62,5/125 OM1
Normen, Zulassungen
Mechanische Daten
Anzahl der LWL-Adern je LWL-Leitung 2
Fasermaterial Multimode-Gradientenfaser 62,5/125 µm, OM1
Biegezyklen -
Optische Daten
1300 nm ≤ 0,8 dB/km
1300 nm 600 GHz *m
Optische Netze
Leitungstyp Fiber Optic Standardleitung

Brandverhalten flammwidrig nach IEC 60332-1-2 und IEC 60332-3-22
(Cat. A)
Ölbeständigkeit nicht beständig
Halogenfrei nein
Silikonfrei ja
Nagetierschutz ja
1000BaseSX 350 m
1000BaseLX 550 m
Artikelnummern
Fiber Optic Standardleitung 1) Standardleitung, trittfest, aufteilbar; ohne Stecker, Meterware 6XV1820-5AH10
Fiber Optic Standardleitung Vorkonfektionierte LWL-Leitung mit 2x2 ST/BFOC-Steckern
• 1m 6XV1820-5BH10
• 2m 6XV1820-5BH20
• 3m 6XV1820-5BH30
• 4m 6XV1820-5BH40
• 5m 6XV1820-5BH50
• 10 m 6XV1820-5BN10
• 15 m 6XV1820-5BN15
• 20 m 6XV1820-5BN20
• 30 m 6XV1820-5BN30
• 40 m 6XV1820-5BN40
• 50 m 6XV1820-5BN50
• 55 m 6XV1820-5BN55
• 60 m 6XV1820-5BN60
• 65 m 6XV1820-5BN65
• 70 m 6XV1820-5BN70
• 75 m 6XV1820-5BN75
• 80 m 6XV1820-5BN80
Optische Netze
• 100 m 6XV1820-5BT10
• 120 m 6XV1820-5BT12
• 130 m 6XV1820-5BT13
• 150 m 6XV1820-5BT15
• 200 m 6XV1820-5BT20
• 250 m 6XV1820-5BT25
• 300 m 6XV1820-5BT30
3.3.13 FC FO Standard Cable GP 62,5/200/230 µm
Beschreibung
Das FC Fiber Optic Standard Cable GP enthält 2 Multimode-Gradientenfasern des Typs
62,5/200/230 µm. Durch den Faseraufbau (62,5/200/230) wird die Faser wie eine
herkömmliche PCF Faser (Polymere Cladded Fiber) verarbeitet. Damit kann man
gleichzeitig die Vorteile von Glas-LWL (hohe Reichweite, Temperaturbeständigkeit) und die
Konfektionier-Vorteile von PCF Fasern nutzen.
Mit den FC-Leitungen lassen sich Glas-LWL-Strecken bis zu einer Länge von 3 km
(100MBit/s Industrial Ethernet, PROFIBUS) aufbauen und vor Ort konfektionieren. Die
Kombination von bereits installierten, herkömmlichen 62,5/125 µm Multimode Glas LWL-
Strecken mit den neuen FastConnect LWL-Leitungen ist ebenfalls möglich.
Leitungstyp FC FO Standard Cable GP

Einsatzgebiete Leitung für den Einsatz zur ortsfesten Verlegung in Kabelka-
nälen und Rohren
Ausführung der konfektionierten • FC FO ST/BFOC-Stecker
LWL-Leitung
• FC FO SC-Stecker
Leitungsart (Normbezeichnung) AT-V(ZN)YY 2GK 62,5/200/230
Normen, Zulassungen
Mechanische Daten
Leitung
Fasermaterial Multimode-Gradientenfaser 62,5/200/230 µm
Optische Netze
Leitungstyp FC FO Standard Cable GP

Optische Daten
1300 nm ≤ 0,9 dB/km
Betriebstemperatur -40º C ... +85º C
Transport-/ Lagertemperatur -40º C ... +85º C
Verlegungstemperatur -5º C ... +50º C
Brandverhalten flammwidrig nach IEC 60332-1-2 und IEC 60332-3-22 (Cat.
A)
Ölbeständigkeit bedingt beständig gegen Mineralöle und Fette
Halogenfrei nein
Silikonfrei ja
Nagetierschutz nein
1000BaseSX 350 m
1000BaseLX 550 m
Artikelnummer
C FO Standard Cable GP 1) FC FO Standardleitung zur festen Verlegung im Innenbereich 6XV1847-2A

mit PVC Mantel
3.3.14 FC FO Trailing Cable 62,5/200/230 µm
Beschreibung
Das FC Fiber Optic Trailing Cable ist die universelle Leitung für den Einsatz als
Schleppketten im Innen– und Außenbereich. Das FC Fiber Optic Trailing Cable enthält 2
Multimode-Gradientenfasern des Typs 62,5/200/230 µm. Der Außenmantel mit dem
Außendurchmesser von 8,8 ± 0,5 mm ist aus TPE-U (Polyurethan).
Optische Netze
Leitungstyp FC Fiber Optic Trailing Cable

Einsatzgebiete Leitung für hohe mechanische Belastung zum Einsatz in
Schleppketten im Innen- wie Außenbereich
LWL-Leitung
• BFOC-Steckern
• SC-Steckern
Leitungsart (Normbezeichnung) AT-V(ZN)Y(ZN)11Y 2GK 62,5/200/230 OM1
Normen, Zulassungen
Mechanische Daten
Leitung
Fasermaterial Multimode-Gradientenfaser 62,5/200/230 µm
Biegezyklen 5 000 000
Optische Daten
1300 nm ≤ 0,9 dB/km
Halogenfrei nein
Silikonfrei ja
Nagetierschutz nein
1000BaseSX 350 m
1000BaseLX 550 m
Optische Netze
Artikelnummer
FC Fiber Optic Trailing Cable 1) Schleppleitung, aufteilbar, ohne Stecker, Meterware 6XV1847-2C
3.3.15 SM FO CORD 9/125 μm
Beschreibung
Die fertig konfektionierte 1-fasrige Singlemode-Leitung SM FO CORD ist mit verschiedenen
Steckern erhältlich. Dieses Produkt ist für den Einsatz im Schaltschrank vorgesehen. Die
Leitungslänge beträgt 1 m.
Leitungstyp SM FO CORD LC/LC, 9/125

SM FO CORD SC/LC, 9/125
SM FO CORD SC/BFOC, 9/125
SM FO CORD SC/SC, 9/125
SM FO Cord BFOC/LC, 9/125
Einsatzgebiete Leitung für den Einsatz im Schaltschrank (Schutzart IP20)
Leitungsart (Normbezeichnung) l-V(ZN)H 2E9/125 G.652D
Ausführung der konfektionierten • LC/LC-Stecker
LWL-Leitung
• SC/LC-Stecker
• SC/BFOC-Stecker
• SC/SC-Stecker
• BFOC/LC
Normen, Zulassungen
Mechanische Daten
Leitung
Fasermaterial Singlemode Glasfaser 9/125 µm
Optische Daten
1550 nm ≤ 0,3 dB/km
Optische Netze
Leitungstyp SM FO CORD LC/LC, 9/125

SM FO CORD SC/LC, 9/125
SM FO CORD SC/BFOC, 9/125
SM FO CORD SC/SC, 9/125
SM FO Cord BFOC/LC, 9/125
Brandverhalten flammwidrig nach IEC 60332-3-22 (Cat. A)
Silikonfrei Ja
Halogenfrei Ja
Nagetierschutz nein
Artikelnummern
SM FO CORD LC/LC Singlemode Glaslichtwellenleiter konfektioniert mit 2x LC 6XV1843-5FH10-0AA0

Duplex-Steckern, Länge 1m
SM FO CORD SC/LC Singlemode Glaslichtwellenleiter konfektioniert mit 1x SC 6XV1843-5FH10-0CA0
Duplex-Stecker und 1x LC Duplex-Stecker, Länge 1m
SM FO CORD SC/BFOC Singlemode Glaslichtwellenleiter konfektioniert mit 1x SC 6XV1843-5FH10-0CB0
Duplex-Stecker und 2x ST/BFOC-Steckern, Länge 1m
SM FO CORD SC/SC Singlemode Glaslichtwellenleiter konfektioniert mit 2x SC 6XV1843-5FH10-0CC0
Duplex-Stecker, Länge 1m
SM FO CORD BFOC/LC Singlemode Glaslichtwellenleiter konfektioniert mit 2x ST/BFOC- 6XV1843-5FH10-0AB0
Steckern und 1x SC Duplex-Stecker, Länge 1m
3.3.16 MM FO CORD 50/125 μm
Beschreibung
Die fertig konfektionierte 1-fasrige Multimode-Gradientfaser-Leitung MM FO CORD ist mit
verschiedenen Steckern erhältlich. Dieses Produkt ist für den Einsatz im Schaltschrank
vorgesehen. Die Leitungslänge beträgt 1 m.
Optische Netze
Leitungstyp MM FO CORD LC/LC, 50/125

MM FO CORD SC/LC, 50/125
MM FO CORD SC/BFOC, 50/125
MM FO CORD SC/SC, 50/125
MM FO Cord BFOC/LC, 50/125
Einsatzgebiete Leitung für den Einsatz im Schaltschrank (Schutzart IP20)
Leitungsart (Normbezeichnung) l-V(ZN)H 2x50/125 OM2
Ausführung der konfektionierten • LC/LC-Stecker
LWL-Leitung
• SC/LC-Stecker
• SC/BFOC-Stecker
• SC/SC-Stecker
• BFOC/LC
Normen, Zulassungen
Mechanische Daten
Leitung
Fasermaterial Multimode-Gradientfaser 50/125 µm, OM 2
Optische Daten
1300 nm ≤ 1,5 dB/km
Brandverhalten flammwidrig nach IEC 60332-3-22 (Cat. A)
Silikonfrei Ja
Halogenfrei Ja
Nagetierschutz nein
Artikelnummern
MM FO CORD LC/LC Multimode Glaslichtwellenleiter konfektioniert mit 2x LC 6XV1843-5EH10-0AA0

MM FO CORD SC/LC Multimode Glaslichtwellenleiter konfektioniert mit 1x SC 6XV1843-5EH10-0CA0
Duplex-Stecker und 1x LC Duplex-Stecker, Länge 1m
Optische Netze
3.4 Plastik-Lichtwellenleiter
MM FO CORD SC/BFOC Multimode Glaslichtwellenleiter konfektioniert mit 1x SC 6XV1843-5EH10-0CB0

Duplex-Stecker und 2x ST/BFOC-Steckern, Länge 1m
MM FO CORD SC/SC Multimode Glaslichtwellenleiter konfektioniert mit 2x SC 6XV1843-5EH10-0CC0
MM FO CORD BFOC/LC Multimode Glaslichtwellenleiter konfektioniert mit 2x ST/BFOC- 6XV1843-5EH10-0AB0
Steckern und 1x SC Duplex-Stecker, Länge 1m
3.4.1 Übersicht
Die Plastik-Lichtwellenleiter gibt es mit PCF-Fasern (Polymer Cladded Fiber) und POF-
Fasern (Polymer Optical Fiber).
Eigenschaften
Plastikfasern haben einige Eigenschaften, die sich von denen der Glasfasern unterscheiden.
So ist zum Beispiel die maximal mögliche Leitungslänge auf Grund höherer Dämpfung
geringer als bei Glasfasern, ebenso wie die Bandbreite. Plastikfasern sind aber Glasfasern
gegenüber mit wesentlich geringerem Aufwand vor Ort konfektionierbar.
Der Einsatz von Plastikfasern bietet sich besonders bei der Vernetzung von Insellösungen
wie z. B. mit der ET200 an. In diesem Fall werden kleine Strecken bis maximal 50 m mit den
Plastikfasern überbrückt.
3.4.2 POF Standard Cable GP 980/1000 μm
Beschreibung
Das Plastic Optical Fibre (POF) Standard Cable GP besteht aus zwei Plastik-Fasern mit
robustem Polyamid-Innenmantel. Der Innenmantel ist umgeben von Kevlar-Zugelementen
und einem grünen PVC-Außenmantel. Das POF Standard Cable GP ist vor Ort
konfektionierbar. Für Geräte mit integrierter optischer Schnittstelle wird die Leitung mit SC
RJ-Steckern versehen.
Geräte mit integrierter optischer Schnittstelle sind z.B. SCALANCE X200-4P IRT,
SCALANCE X201-3P IRT, SCALANCE X202-2P IRT, SCALANCE X101-1POF, ET 200S.
Optische Netze
Leitungstyp POF Standard Cable GP 980/1000

Einsatzgebiete Feste Verlegung im Innenbereich, PROFINET
Ausführung des konfektionierten • SC RJ-Stecker
LWL-Kabels
• SC RJ POF Plug Pro
Leitungsart (Normbezeichnung) I-V4Y(ZN)Y 2P 980/1000
Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung ja
Mechanische Daten
Anzahl der Fasern / je LWL-Ader 1
Anzahl der LWL-Adern / je LWL-Leitung 2
Fasermaterial POF-LWL-Faser 980/1000 µm
Optische Daten
Dämpfung 650 nm ≤160 dB/km
Halogenfrei nein
Silikonfrei ja
Nagetierschutz nein
Leitungslänge bei Industrial Ethernet max. 50 m
Artikelnummer
POF Standard Cable GP 980/1000 Standardleitung ohne Stecker, UL-Zulassung, Meterware 6XV1874-2A
Optische Netze
3.4.3 POF Trailing Cable 980/1000 μm
Beschreibung
Das Plastic Optical Fibre (POF) Trailing Cable besteht aus zwei Plastik-Fasern mit robustem
Polyamid-Innenmantel. Der Innenmantel ist umgeben von Kevlar-Zugelementen und einem
grünen PUR-Außenmantel. Das POF Trailing Cable ist vor Ort konfektionierbar mit SC RJ-
bzw. SC RJ Plug PRO-Steckern.
Die Leitung kann für Geräte mit integrierter optischer Schnittstelle verwendet werden: z. B.
SCALANCE X200-4P IRT, SCALANCE X201-3P IRT, SCALANCE X202-2P IRT,
SCALANCE X101-1POF, ET 200S
Leitungstyp POF Trailing Cable

Einsatzgebiete Leitung für bewegte Applikationen, z. B. Schleppketten
Ausführung des konfektionierten • SC RJ-Stecker
LWL-Kabels
• SC RJ POF Plug Pro
Leitungsart (Normbezeichnung) I-V4Y(ZN)11Y 2P 980/1000 FLEX UL
Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung ja
Mechanische Daten
Anzahl der Fasern / je LWL-Ader 1
Anzahl der LWL-Adern / je LWL- 2
Leitung
Fasermaterial POF-LWL-Faser 980/1000 µm
Optische Daten
Längenprodukt
Optische Netze
Leitungstyp POF Trailing Cable

Halogenfreiheit nein
Nagetierschutz nein
Silikonfrei ja
Leitungslänge bei Industrial Ethernet max. 50 m
Artikelnummer
POF Trailing Cable Schleppleitung, mit polyoptischer Faser, ohne Stecker, Meterware 6XV1874-2B
3.4.4 PCF Standard Cable GP 200/230 μm
Beschreibung
Das PCF Standard Cable GP besteht aus zwei PCF-Fasern. Die Fasern sind umgeben von
Aramid-Zugelementen und einem grünen PVC-Außenmantel. Die Leitung ist zur festen
Verlegung im Innen- und Außenbereich mit Leitungslängen bis 100 m gedacht.
Das PCF Standard Cable GP 200/230 ist als Meterware erhältlich und für direkte
Steckerkonfektion geeignet.
Leitungstyp PCF Standard Cable GP 200/230

Einsatzgebiete Feste Verlegung im Innen- und Außenbereich
Ausführung der konfektionierten konfektionierbar mit SC RJ-, SC RJ Plug PRO-, BFOC- und
LWL-Leitung Simplex-Steckern
Leitungsart (Normbezeichnung) AT-V(ZN)YY 2K 200/230
Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung cULus OFN
• CSA-Zulassung OFN FT4
Mechanische Daten
Kabel
Fasermaterial Stufenindexfaser 200/230 μm
Optische Netze
Leitungstyp PCF Standard Cable GP 200/230

Optische Daten
660 nm ≤10 dB/km
Längenprodukt
Brandverhalten flammwidrig nach IEC 60332-1-2 und IEC 60332-3-22 (Cat. A)
Halogenfrei nein
Silikonfrei ja
Nagetierschutz nein
Leitungslänge bei Industrial Ethernet ≤ 100 m
Artikelnummer
PCF Standard Cable GP 200/230 Standardleitung; UL-Zulassung; ohne Stecker, Meterware 6XV1861-2A
3.4.5 PCF Trailing Cable 200/230 μm
Beschreibung
Das PCF Trailing Cable 200/230 besteht aus zwei PCF-Fasern. Die Fasern sind umgeben
von Aramid-Zugelementen und einem grünen PUR-Außenmantel. Die Leitung ist für
bewegte Applikationen wie Schleppketten im Innen- und Außenbereich mit Leitungslängen
bis 100 m gedacht. Die empfohlene Wellenlänge ist 660 nm.
Das PCF Trailing Cable ist lieferbar als Meterware für direkte Steckerkonfektion sowie in
festen Längen vorkonfektioniert mit 2x 2 BFOC Steckern.
Optische Netze
Leitungstyp PCF Trailing Cable 200/230

Einsatzgebiete Leitung zum Einsatz bei hoher mechanischer Belastung und
bewegten Applikationen, z. B. Schleppketten
Ausführung der konfektionierten • Meterware konfektionierbar mit vier BFOC- bzw. SC-
LWL-Leitung Steckern
• vorkonfektioniert mit 2x2 BFOC
Leitungsart (Normbezeichnung) AT-V(ZN)Y(ZN)11Y 2K200/230
Normen, Zulassungen
Mechanische Daten
Kabel
Optische Daten
660 nm ≤10 dB/km
Längenprodukt
Halogenfrei nein
Silikonfrei ja
Nagetierschutz nein
Leitungslänge bei Industrial Ethernet ≤100 m
Optische Netze
Artikelnummern
PCF Trailing Cable 200/230 PCF-Lichtwellenleiter mit Kunststoff-Cladding, 6XV1861-3C

aufteilbar, ohne Stecker, Meterware
Konfektioniert mit 2x2 BFOC-Steckern
• 75 m 6XV1861-3CN75
• 100 m 6XV1861-3CT10
• 150 m 6XV1861-3CT15
• 200 m 6XV1861-3CT20
• 250 m 6XV1861-3CT25
• 300 m 6XV1861-3CT30
• 400 m 6XV1861-3CT40
3.4.6 PCF Trailing Cable GP 200/230 μm
Beschreibung
Das PCF Trailing Cable GP 200/230 ist eine robuste Rundleitung mit grünem PVC-
Außenmantel und Kevlar-Zugelementen sowie zwei Glasfasern mit robustem PVC-
Innenmantel. Die Leitung ist für bewegte Applikationen wie Schleppketten im Innen- und
Außenbereich mit Leitungslängen bis 100 m gedacht. Die empfohlene Wellenlänge ist
660 nm.
Das PCF Trailing Cable GP ist lieferbar als Meterware für direkte Steckerkonfektion sowie in
festen Längen vorkonfektioniert mit 2x 2 BFOC Steckern.
Leitungstyp PCF Trailing Cable GP 200/230

Einsatzgebiete Leitung zum Einsatz bei hoher mechanischer Belastung und
bewegten Applikationen, z. B. Schleppketten.
Ausführung der konfektionierten • Meterware konfektionierbar mit SC RJ-, SC RJ Plug PRO-,
LWL-Leitung BFOC- und Simplex-Steckern
• vorkonfektioniert mit 2x2 BFOC
Leitungsart (Normbezeichnung) AT-V(ZN)Y(ZN)Y 2K200/230
Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung cULus OFN
• CSA-Zulassung OFN 90 Cel, FT1, FT4
Optische Netze
Leitungstyp PCF Trailing Cable GP 200/230

Mechanische Daten
Kabel
Optische Daten
660 nm ≤10 dB/km
Längenprodukt
Halogenfrei nein
Silikonfrei ja
Nagetierschutz nein
Leitungslänge bei Industrial Ethernet ≤ 100 m
Artikelnummern
PCF Trailing Cable GP 200/230 PCF-Lichtwellenleiter mit Kunststoff-Cladding, aufteilbar, ohne 6XV1861-2D
Stecker, Meterware
Konfektioniert mit 2x2 BFOC-Steckern
• 75 m 6XV1861-3DN75
• 100 m 6XV1861-3DT10
• 150 m 6XV1861-3DT15
• 200 m 6XV1861-3DT20
• 250 m 6XV1861-3DT25
• 300 m 6XV1861-3DT30
• 400 m 6XV1861-3DT40
Optische Netze
3.4.7 PROFIBUS Plastic Fiber Optic Standardleitung
Beschreibung
PROFIBUS Plastic Fiber Optic (980/1000) Standardleitung ist eine robuste LWL-Leitung mit
lila PVC-Außenmantel und Kevlar-Zugelementen sowie zwei Plastik-Fasern mit robustem
Polyamid-Innenmantel. Sie ist für den Aufbau optischer PROFIBUS-Netzwerke oder zur
optischen Verbindung von PROFIBUS-Segmenten in RS485-Technik im Innenbereich
geeignet. Sie schützt die Übertragungsstrecke gegen elektromagnetische Störungen und ist
abhörsicher.
Die Leitung ist lieferbar als Meterware ohne Stecker und in festen Längen konfektioniert mit
vier BFOC-Steckern. Die maximale Leitungslänge zwischen zwei OLM/P beträgt 80 m.
Leitungstyp PROFIBUS Plastic Fiber Optic Standardleitung

Einsatzgebiete Leitung für Anwendungen im Innenbereich
Ausführung der konfektionierten • BFOC-Stecker
LWL-Leitung
Leitungsart (Normbezeichnung) I-V4Y(ZN)Y 2P 980/1000
Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung cULus OFN FT1
• CSA-Zulassung OFN
Mechanische Daten
Kabel
Optische Daten
Dämpfung 650 nm max. 160 dB/km
660 nm max. 230 dB/km
Längenprodukt
Ölbeständigkeit bedingt widerstandsfähig
UV-Beständigkeit nicht widerstandsfähig
Optische Netze
Leitungstyp PROFIBUS Plastic Fiber Optic Standardleitung

Halogenfrei nein
Silikonfrei ja
Nagetierschutz nein
Leitungslänge max. 50 m
Artikelnummern
PROFIBUS Plastic Fiber Optic Leitung für Innenbereich; aufteilbar, ohne Stecker
Standardleitung 1) Meterware 6XV1821-0AH10
50m-Ring 6XV1821-0AN50
100m-Ring 6XV1821-0AT10
PROFIBUS Plastic Fiber Optic Konfektioniert mit 4 BFOC-Steckern
Standardleitung 6XV1821-0BH10
• 1m
• 2m 6XV1821-0BH20
• 5m 6XV1821-0BH50
• 10 m 6XV1821-0BN10
• 15 m 6XV1821-0BN15
• 20 m 6XV1821-0BN20
• 25 m 6XV1821-0BN25
• 30 m 6XV1821-0BN30
• 50 m 6XV1821-0BN50
3.4.8 PROFIBUS PCF Fiber Optic Standardleitung
Beschreibung
PROFIBUS PCF Fiber Optic Standardleitung ist eine robuste LWL-Leitung mit lila PVC-
Außenmantel und Kevlar-Zugelementen sowie zwei Quarzglas-Fasern mit robustem
Polyamid-Innenmantel. Sie ist für den Aufbau optischer PROFIBUS-Netzwerke oder zur
optischen Verbindung von PROFIBUS-Segmenten in RS485-Technik im Innenbereich
geeignet. Sie schützt die Übertragungsstrecke gegen elektromagnetische Störungen und ist
abhörsicher.
Die Leitung ist lieferbar in festen Längen, konfektioniert mit vier PCF-BFOC-Steckern oder
vier PCF-Simplex-Steckern. Die maximale Leitungslänge zwischen zwei OLM/P beträgt
400 m.
Optische Netze
Leitungstyp PROFIBUS PCF Fiber Optic Standardleitung

Einsatzgebiete Leitung für Anwendungen im Innenbereich
LWL-Leitung
• Simplex-Stecker
Leitungsart (Normbezeichnung) I-V(ZN)Y 2K 200/230
Normen, Zulassungen
• CSA-Zulassung nein
Mechanische Daten
Leitung
Fasermaterial Stufenindexfaser 200/230 µm
Optische Daten
Dämpfung 650 nm max. 10 dB/km
660 nm max. 10 dB/km
Längenprodukt
Ölbeständigkeit bedingt widerstandsfähig
UV-Beständigkeit nicht widerstandsfähig
Halogenfrei nein
Silikonfrei ja
Nagetierschutz nein
Leitungslänge max. 400 m
Optische Netze
Artikelnummern
PROFIBUS PCF Fiber Optic Konfektioniert mit 4 PCF-BFOC-Steckern

Standardleitung 6XV1821-1BN75
• 75 m
• 100 m 6XV1821-1BT10
• 150 m 6XV1821-1BT15
• 200 m 6XV1821-1BT20
• 250 m 6XV1821-1BT25
• 300 m 6XV1821-1BT30
• 400 m 6XV1821-1BT40
PROFIBUS PCF Fiber Optic Konfektioniert mit 4 PCF-Simplex-Steckern

Standardleitung 6XV1821-1CN50
• 50 m
• 75 m 6XV1821-1CN75
• 100 m 6XV1821-1CT10
• 150 m 6XV1821-1CT15
• 200 m 6XV1821-1CT20
• 250 m 6XV1821-1CT25
• 300 m 6XV1821-1CT30
Optische Netze
3.5 Steckverbinder für Lichtwellenleiter
3.5.1 Singlemode FO LC Duplex Plug
Beschreibung
Der SM FO LC Duplex-Steckverbinder wird zum Konfektionieren von SM FO Robust Cable
GP verwendet. Der Steckverbinder wird zum Anschluss an Ethernet-/PROFINET-Geräte mit
integrierter optischer Singlemode-Schnittstelle verwendet, z. B. SCALANCE XR-300EEC,
SCALANCE XR-300, SCALANCE X308-2M.
Verbindungstyp SM FO LC-Steckverbinder
Normen, Zulassungen
● RoHS-Konformität ja
● UL-Zulassung nein
Schnittstellen
Anzahl der optischen Anschlüsse für Glas- 2
Lichtwellenleiter
Ausführung für optische Schnittstelle Duplex-Steckverbinder (Push-Pull-
Geräteanschluss)
Ausführung für Netzkomponenten bzw. Endgeräte nein
Bauform
Kabelabgang 180°
Produkteigenschaft
Silikonfrei ja
Optische Netze
Artikelnummer
SM FO LC-Stecker 1) LC Duplex-Stecker für SM FO Robust Cable GP (4E9/125) 6GK1901-0SB10-2AB0

1) Für das Konfektionieren von Glaslichtwellenleitern sind Spezialwerkzeuge und geschultes Personal erforderlich
3.5.2 Multimode FO LC Duplex Plug
Beschreibung
Der MM FO LC Duplex-Steckverbinder wird zum Konfektionieren von MM FO Robust Cable
verwendet. Zahlreiche SCALANCE-Produkte unterstützen die Lucent Connector (LC)
Schnittstelle, z. B. X308-2M, XR-300 und X-300EEC.
Bild 3-1 Multimode FO LC Plug
Verbindungstyp MM FO LC Duplex-Steckverbinder
Normen, Zulassungen
Schnittstellen
Lichtwellenleiter
Ausführung für optische Schnittstelle Duplex-Steckverbinder (Push-Pull-
Geräteanschluss)
Bauform
Kabelabgang 180°
Optische Netze
Verbindungstyp MM FO LC Duplex-Steckverbinder
Produkteigenschaft
Silikonfrei ja
Artikelnummer
MM FO LC Duplex Plug 1) LC Duplex-Steckverbinder für MM FO Robust Cable GP 6GK1901-0RB10-2AB0

(2G50/125)
3.5.3 FC FO LC Plug
Beschreibung
Der FC FO LC Plug wird zum Konfektionieren der folgenden Leitungen verwendet:
● SIMATIC NET FC FO Standard Cable (Multimode-LWL, Artikelnummer 6XV1847-2A)
● SIMATIC NET FC FO Trailing Cable (Multimode-LWL, Artikelnummer 6XV1847-2C)
Bild 3-2 FC FO LC Plug
Für die Konfektionierung wird der folgende Werkzeugsatz benötigt:

● SIMATIC NET FC FO Termination Kit (Artikelnummer 6GK1900-0RL00-0AA0)
Optische Netze
Verbindungstyp FC FO LC-Stecker
Normen, Zulassungen
Schnittstellen
Lichtwellenleiter
Ausführung für optische Schnittstelle Duplex-Stecker (Push Pull Geräteanschluss)
Bauform
Kabelabgang 180°
Produkteigenschaft
Silikonfrei ja
Artikelnummer
FC FO LC Plug 1) LC Duplex-Stecker für Multimode-Lichtwellenleiter FC FO 6GK1900-1RB00-2AB0

Standard Cable und FC FO Trailing Cable.
Optische Netze
3.5.4 FC FO Termination Kit für den FC FO LC Plug
Beschreibung
Bild 3-3 FC FO Termination Kit FC für den FO LC Plug
Das FC FO Termination Kit ist ein Werkzeugsatz für die Konfektionierung des FC FO LC
Plug mit den folgenden Lichtwellenleitern:
● SIMATIC NET FC FO Standard Cable (Multimode-LWL, Artikelnummer 6XV1847-2A)
● SIMATIC NET FC FO Trailing Cable (Multimode-LWL, Artikelnummer 6XV1847-2C)
Der Werkzeugsatz enthält folgende Teile:
● Abisolierzange
● Krimpzange
● Cleavetool
● Kevlarschere
● Reinigungstücher
● Behälter für Leitungsreste
Artikelnummer
FC FO Termination Kit Werkzeugsatz für die Konfektionierung des FC FO LC Plug 6GK1900-0RL00-0AA0

und Multimode-Lichtwellenleitern
Optische Netze
3.5.5 FO FC SC Plug
Beschreibung
Der FO FC SC-Stecker wird zum Konfektionieren von FO FC Glas-Lichtwellenleitern
(62,5/200/230) verwendet.
Bild 3-4 FO FC SC Plug
Zur Konfektionierung wird ein Koffer für die Vor-Ort-Montage angeboten. In dem Koffer sind
die Werkzeuge enthalten, die zum Konfektionieren notwendig sind.
Verbindungstyp FO FC SC-Stecker
Normen, Zulassungen
Schnittstellen
Anzahl der optischen Anschlüsse 1
für POF-Lichtwellenleiter
Ausführung für optische Schnittstel- SC-Stecker
le
Ausführung für Netzkomponenten ja, FC
bzw. Endgeräte
Bauform
Kabelabgang 180°
Gehäusematerial Metall und Kunststoff
Produkteigenschaft
Silikonfrei ja
Optische Netze
Artikelnummern
FC FO SC Plug Schraubstecker zur Vor-Ort-Montage an FC 6GK1900-1LB00-0AC0

LWL
1 Packung = 10 Stück Duplex-Stecker + Reini-
gungstücher
FC FO Termination Kit Konfektionierkoffer zu Vor-Ort-Montage von Auf Anfrage
FC-SC-Steckern an FC-Glaslichtwellenleiter
3.5.6 Multimode FO ST/BFOC Plug
Beschreibung
Der ST/BFOC-Steckverbinder wird zum Konfektionieren von Glas-Lichtwellenleitern mit
folgendem Fasertyp verwendet:
● Glas-Lichtwellenleiter 50/125 µm
● Glas-Lichtwellenleiter 62,5/125 µm
Verbindungstyp ST/BFOC-Steckverbinder
Normen, Zulassungen
Schnittstellen
Anzahl der optischen Anschlüsse für POF- 1
Lichtwellenleiter
Ausführung für optische Schnittstelle ST/BFOC-Steckverbinder (Bajonettver-
schluss)
Optische Netze
Verbindungstyp ST/BFOC-Steckverbinder
Bauform
Kabelabgang 180°
Produkteigenschaft
Silikonfrei ja
Artikelnummer
Multimode FO ST/BFOC- Steckersatz zur Vor-Ort-Montage von FO Standard 6GK1901-0DA20-0AA0

Steckersatz 1) Cable (50/125/1400), FO Ground Cable (50/125/1400),
Flexible FO Schleppleitung, INDOOR FO Innenleitung
(62,5/125/900)
3.5.7 FO FC ST/BFOC Plug
Beschreibung
Der FO FC ST/BFOC-Stecker wird zum Konfektionieren von FO FC Glas-Lichtwellenleitern
verwendet.
Verbindungstyp FO FC ST/BFOC-Stecker
Normen, Zulassungen
Industrial Ethernet 100 / 1000 Mbit/s
Optische Netze
Verbindungstyp FO FC ST/BFOC-Stecker
Schnittstellen
Lichtwellenleiter
Ausführung für optische Schnittstelle ST/BFOC-Stecker
Ausführung für Netzkomponenten bzw. Endgeräte ja, FC
Bauform
Kabelabgang 180°
Produkteigenschaft
Silikonfrei ja
Artikelnummern
FC FO ST/BFOC Plug Schraubstecker zur Vor-Ort-Montage an FC LWL- 6GK1900-1GB00-0AC0

Leitungen
1 Packung = 10 Stück Duplex-Stecker + Reinigungstü-
cher
FC FO Termination Kit (ST/BFOC) Konfektionierkoffer zu Vor-Ort-Montage von FC 6GK1900-1GL00-0AA0
ST/BFOC-Steckern an FC LWL-Leitungen
PCF-LWL Termination Kit Konfektionierkoffer zur vor- Ort-Montage von BFOC- 6GK1900-0HL00-0AA0
(ST/BFOC) Steckern an PCF LWL-Leitungen
3.5.8 FC FO Termination Kit für den FC ST/BFOC Plug
Beschreibung
Bild 3-5 FC FO Termination Kit für FC ST/BFOC Plug
Das FC FO Termination Kit ist ein Werkzeugsatz für die Konfektionierung des FC ST/BFOC
Plug an FC LWL-Leitungen (Multimode 62,5/200/230).
Optische Netze
Der Werkzeugsatz enthält folgende Teile:

● Abisolierzange
● Cleavetool
● Kevlarschere
● Mikroskop
● Behälter für Leitungsreste
Artikelnummer
FC FO Termination Kit Werkzeugsatz für die Konfektionierung des FC ST/BFOC 6GK1900-1GL00-0AA0

Plug an FC LWL-Leitungen
3.5.9 IE SC RJ Plug
Beschreibung
Der SC RJ-Stecker wird zum Konfektionieren von POF- und PCF-Lichtwellenleitern
verwendet.
Den SC RJ-Stecker gibt es in zwei Ausführungen:

● SC RJ POF Stecker
Zum Konfektionieren der POF-Lichtwellenleitern. Die maximale Leitungslänge zwischen
zwei Industrial Ethernet-Geräten beträgt 50 m.
● SC RJ PCF-Stecker
Zum Konfektionieren der PCF-Lichtwellenleitern. Die maximale Leitungslänge zwischen
Optische Netze
Verbindungstyp SC RJ POF-Stecker
SC RJ PCF-Stecker
Normen, Zulassungen
Industrial Ethernet 100 Mbit/s
Schnittstellen
Lichtwellenleiter
Ausführung für optische Schnittstelle SC RJ-Stecker
(Push Pull-Geräteanschluss)
Bauform
Kabelabgang 180°
Produkteigenschaft
Silikonfrei ja
Artikelnummern
IE SC RJ POF Plug Schraubstecker zur Vor-Ort-Montage an POF-LWL 6GK1900-0MB00-0AC0

Termination Kit SC RJ POF Plug Konfektionierkoffer zur Vor-Ort-Montage von SC RJ 6GK1900-0ML00-0AA0
POF-Steckern; bestehend aus Abisolierwerkzeug, Kev-
larschere, SC RJ-Schleifteller, Schleifpapier, Schleifun-
terlage und Mikroskop
IE SC RJ PCF Plug Schraubstecker zur Vor-Ort-Montage an PCF-LWL 6GK1900-0NB00-0AC0
Termination Kit SC RJ PCF Plug Konfektionierkoffer zur Vor-Ort-Montage von SC RJ 6GK1 900-0NL00-0AA0
PCF-Steckern, bestehend aus Abisolierwerkzeug, Buf-
fer-Abisolierwerkzeug, Kevlarschere, Faserbrechwerk-
zeug, Mikroskop
Optische Netze
3.5.10 IE SC RJ Plug Pro
Beschreibung
Der SC RJ Plug Pro ist ein feldkonfektionierbarer Stecker für den Push-Pull-
Geräteanschluss in hoher Schutzart IP65/67.
Den SC RJ Plug Pro gibt es in zwei Ausführungen:

● SC RJ POF Plug Pro
Zum Konfektionieren der POF-Lichtwellenleitern. Die maximale Leitungslänge zwischen
● SC RJ PCF Plug Pro
Zum Konfektionieren der PCF-Lichtwellenleitern. Die maximale Leitungslänge zwischen
Verbindungstyp SC RJ POF Plug Pro / SC RJ PCF Plug Pro

Normen, Zulassungen
Industrial Ethernet 100 Mbit/s
Schnittstellen
Lichtwellenleiter
Ausführung für optische Schnittstelle SC RJ-Stecker (Push-Pull-Geräteanschluss)
Bauform
Kabelabgang 180°
Produkteigenschaft
Silikonfrei ja
Optische Netze
Artikelnummern
IE SC RJ POF Plug PRO Duplex-Stecker zur Vor-Ort-Montage an POF-LWL 6GK1900-0MB00-6AA0

IE SC RJ PCF Plug PRO Duplex-Stecker zur Vor-Ort-Montage an PCF-LWL 6GK1900-0NB00-6AA0
3.5.11 FC FO Termination Kit für den SC RJ Plug
Beschreibung
Bild 3-6 Termination Kit für den SC RJ POF Plug
Für die Vor-Ort-Konfektionierung von SC RJ-Steckern an POF- oder PCF-LWL sind zwei
Konfektionierkoffer mit passendem Werkzeugsatz lieferbar.
Der Werkzeugsatz für die Konfektionierung des SC RJ POF Plug enthält folgende Teile:
● Abisolierzange
● Kevlarschere
● Polier-Set bestehend aus dem SC RJ-Schleifteller, dem Schleifpapier und der
Schleifunterlage
● Mikroskop
Der Werkzeugsatz für die Konfektionierung des SC RJ PCF-Steckern enthält folgende Teile:
● Abisolierwerkzeug
● Buffer-Abisolierwerkzeug
● Kevlarschere
● Faserbrechwerkzeug
● Mikroskop
Optische Netze
Artikelnummer
Termination Kit SC RJ Werkzeugsatz für die Konfektionierung des SC RJ PCF Plug 6GK1900-0NL00-0AA0
POF Plug
Termination Kit SC RJ Werkzeugsatz für die Konfektionierung des SC RJ POF 6GK1900-0NL00-0AA0
PCF Plug Plug
Optische Netze
Energieversorgung 4
4.1 Energieleitung
Für die Energieversorgung von Industrial Ethernet/PROFINET werden unterschiedliche
Leitungstypen benötigt.
Die Energieleitungen dienen für Geräte in Schutzart IP65/67 zum Anschluss von
Meldekontakt bzw. 24 V-Versorgung der SCALANCE X- und SCALANCE W-Komponenten
(Energy Cable 2x0,75) und zur Versorgung mit Energie (Energy Cable 5x1,5 für ET 200).
Weiterhin stehen zur Energieversorgung der ET 200 vorkonfektionierte
Energiesteckleitungen in unterschiedlichen Längen zur Verfügung (Power Connecting Cable
M12).
Für die unterschiedlichen Einsatzbereiche werden folgende Leitungen für die
Energieversorgung angeboten:

Energie Energy Cable 2 x 0,75 Energieleitung, Meter- Zum Anschluss von Meldekontakt bzw.
Energy Cable 5 x 1,5 ware DC 24V Spannungsversorgung
Power Connecting Cable Vorkonfektionierte Lei- Steckleitung mit einem 4-poligen

M12-180/M12-180 tung mit zwei 4-poligen M12-Steckern (A-kodiert) und einer
M12-Stecker 4-poligen M12-Buchse (A-kodiert) zur
24 V-Spannungsversorgung.
Power Connecting Cable Vorkonfektionierte Lei- Steckleitung mit einem 4-poligen
M12-90/M12-90 tung mit zwei 4-poligen M12-Steckern (A-kodiert) und einer
M12-Stecker 4-poligen M12-Buchse (A-kodiert) zur
24 V-Spannungsversorgung
Robust Power Connecting Energieleitung, vorkon- Vorkonfektionierte Leitung mit einem
Cable fektioniert oder als Me- 4-poligen M12-Steckern und einer
terware 4-poligen M12-Buchse (beide
A-kodiert) für die Spannungsversor-
gung. Auch als Meterware ohne Ste-
cker erhältlich.
4.1.1 Energy Cable 2 x 0,75
Beschreibung
Robuste und schleppfähige Leitung mit 2 Kupferadern zum Anschluss von Meldekontakt und
24 V DC Spannungsversorgung an SCALANCE X- und SCALANCE W-Komponenten.
Energieversorgung
4.1 Energieleitung
Das Energy Cable 2 x 0,75 wird mit folgenden M12-Steckverbindern konfektioniert:

● Signaling Contact M12 Cable Connector
Zum Anschluss an SCALANCE X208Pro für Meldekontakt
● Power M12 Cable Connector
zum Anschluss an SCALANCE X208Pro und SCALANCE W700 für die 24 V DC
Spannungsversorgung.
Leitungstyp 1) Energy Cable 2 x 0,75

Einsatzgebiete Anschluss von Meldekontakt und Spannungsversorgung
Leitungsart (Normbezeichnung) L-YY-2x1x0,75 GR
Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung ja
Mechanische Daten
Mantel PVC Ø (7,4 ± 0,3) mm, grau
Leiterklasse 5
Anzahl der Biegezyklen 100 000
Elektrische Daten
Betriebsspannung Effektivwert 600 V
Dauerstrom der Energieader 6A
Halogenfrei nein
Silikonfrei ja
Artikelnummer
Energy Cable 2 x 0,75 2-adrige Energieleitung (2 x 0,75 mm2) zum Anschluss an M12- 6XV1812-8A
Steckverbinder, Meterware, unkonfektioniert
Energieversorgung
4.1 Energieleitung
4.1.2 Energy Cable 5 x 1,5
Beschreibung
Das Energy Cable 5 x 1,5 wird zum Anschluss der 24 V-Spannungsversorgung von ET 200-
Baugruppen über 7/8" Steckverbinder eingesetzt.
Das Versorgungskonzept der ET 200 sieht vor, dass die Spannung von einem zentralen
Netzteil kommend in einer Linie von Gerät zu Gerät weitergeschleift wird. Last- und
Gerätespeisung erfolgt über getrennte Stromkreise. Die Geräte sind mit einem 7/8"-
Stiftstecker auf der Eingangsseite und einer Buchse auf der Ausgangsseite ausgerüstet.
Das Energy Cable 5 x 1,5 ist schleppkettentauglich für 5 Mio. Biegezyklen bei einem
Biegeradius von 75 mm und einer Beschleunigung von 4 m/s² und einer Geschwindigkeit
von 180 m/min.
Das Energy Cable 5 x 1,5 gibt es als Meterware für die Feldkonfektionierung, als auch in
verschiedenen Längen konfektionierte 7/8"-Steckleitung in Schutzart IP65.
Die 7/8"-Steckleitung hat an einem Ende einen 5-poligen 7/8"-Steckverbinder mit Stifteinsatz
und am anderen Ende einen 5-poligen 7/8"-Steckverbinder mit Buchseneinsatz.

Einsatzgebiete Energieversorgung von ET 200-Baugruppen mit 7/8"-
Energieschnittstelle
Leitungsart (Normbezeichnung) L-Y11Y-Z 5x1x1,5 GR
Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung ja
Mechanische Daten
Mantel PUR Ø (10,5 ± 0,3) mm, grau
Leiterklasse 5
Anzahl der Biegezyklen 5 000 000
Elektrische Daten
Dauerstrom der Energieader 16 A
Ölbeständigkeit beständig nach DIN EN 60811-2-1
Energieversorgung
4.1 Energieleitung

Halogenfrei nein
Silikonfrei ja
Artikelnummern
Energy Cable 5 x 1,5 5-adrige Energieleitung (5 x 1,5 mm2) zum Anschluss an 6XV1830-8AH10
7/8"-Steckverbinder, Meterware, unkonfektioniert
7/8"-STECKLEITUNG Vorkonfektioniertes Energy Cable 5x1,5 mit zwei 5-poligen
7/8"-Steckern/Buchse. Maximale Leitungslänge 50 m
• 0,3 m 6XV1822-5BE30
• 0,5 m 6XV1822-5BE50
• 1,0 m 6XV1822-5BH10
• 1,5 m 6XV1822-5BH15
• 2,0 m 6XV1822-5BH20
• 3,0 m 6Xv1822-5BH30
• 5,0 m 6XV1822-5BH50
• 10 m 6XV1822-5BN10
• 15 m 6XV1822-5BN15
4.1.3 Power Connecting Cable M12-180/M12-180
Beschreibung
Das Power Connecting Cable M12 ist eine konfektionierte Steckleitung zur 24 V-
Spannungsversorgung der ET 200 und XP-200.
Das Power Connecting Cable M12 ist an einem Ende mit einem 4-poligen M12-Stecker und
am anderen Ende mit einer 4-poligen M12-Buchse versehen. Der M12-Stecker und die M12-
Buchse sind A-kodiert und mit geradem Kabelabgang.
Energieversorgung
4.1 Energieleitung
Leitungstyp 1) Power Connecting Cable M12-180/M12-180

Einsatzgebiete Anschluss der 24 V Spannungsversorgung an ET 200 und XP-
200 in der Schutzart IP65/67
Ausführung der konfektionierten vorkonfektioniert mit je einem 4-poligen M12-
LWL-Leitung Stiftstecker/Buchsenstecker (A-kodiert, 180° Kabelabgang)
Leitungsart (Normbezeichnung) LI9YH-Y 4x0,75
Normen, Zulassungen
Mechanische Daten
Leiterklasse 5
Elektrische Daten
Dauerstrom der Energieader -
Bei bewegten Anwendung ist eine maximale Betriebstemperatur
von –5 ºC ... +80 ºC zulässig
UV-Beständigkeit nicht beständig
Halogenfrei nein
Silikonfrei ja
Schutzart IP65/67
Artikelnummern
Power Connecting Cable M12- Flexible 4-adrige Energiesteckleitung, konfektioniert mit A-

180/M12-180 kodiertem 4-poligem M12-Stecker und A-kodierter 4-poliger
M12-Buchse zur Versorgung der ET 200 mit DC 24 V
• 0,3 m 6XV1801-5DE30
• 0,5 m 6XV1801-5DE50
Energieversorgung
4.1 Energieleitung
• 1,0 m 6XV1801-5DH10
• 1,5 m 6XV1801-5DH15
• 2,0 m 6XV1801-5DH20
• 3,0 m 6XV1801-5DH30
• 5,0 m 6XV1801-5DH50
• 10 m 6XV1801-5DN10
• 15 m 6XV1801-5DN15
4.1.4 Power Connecting Cable M12-90/M12-90
Beschreibung
Das Power Connecting Cable M12 ist eine konfektionierte Steckleitung zur 24 V-
Spannungsversorgung der ET 200 und XP-200.
Das Power Connecting Cable M12 ist an einem Ende mit einem 4-poligen M12-Stecker und
am anderen Ende mit einer 4-poligen M12-Buchse versehen. Der M12-Stecker und die M12-
Buchse sind A-kodiert und mit 90 º Kabelabgang.

Einsatzgebiete Anschluss der 24 V Spannungsversorgung an ET 200 und
XP-200 in der Schutzart IP65/67
Leitungsart (Normbezeichnung) LI9YH-Y 4x0,75
Normen, Zulassungen
Mechanische Daten
Leiterklasse 5
Elektrische Daten
Dauerstrom der Energieader -
Energieversorgung
4.1 Energieleitung

Bei bewegten Anwendung ist eine maximale Betriebstemperatur
von –5 ºC ... +80 ºC zulässig
UV-Beständigkeit nicht beständig
Halogenfrei nein
Silikonfrei ja
Artikelnummern
Power Connecting Cable M12- Flexible 4-adrige Energiesteckleitung, konfektioniert mit A-

90/M12-90 kodiertem 4-poligem M12-Stecker und A-kodierter 4-poliger
M12-Buchse zur Versorgung der ET 200 mit DC 24 V
• 0,3 m 6XV1801-5GE30
• 0,5 m 6XV1801-5GE50
• 1,0 m 6XV1801-5GH10
• 1,5 m 6XV1801-5GH15
• 2,0 m 6XV1801-5GH20
• 3,0 m 6XV1801-5GH30
• 5,0 m 6XV1801-5GH50
• 10 m 6XV1801-5GN10
• 15 m 6XV1801-5GN15
4.1.5 Robust Power Connecting Cable
Beschreibung
Das Robust Power Connecting Cable ist eine 4-adrige Leitung für die Spannungsversorgung
in der Schutzart IP65/67/69. Die vorkonfektionierten Leitungen sind an einem Ende mit
einem 4-poligen M12-Stecker und am anderen Ende mit einer 4-poligen Buchse (beide A-
kodiert) versehen. Außerdem ist dieses Produkt als Meterware ohne Stecker erhältlich.
Energieversorgung
4.1 Energieleitung
Leitungstyp 1) Robust Power Connecting Cable

Einsatzgebiete Leitung für die Spannungsversorgung zum Einsatz in der Nah-
rungs- und Genussmittelindustrie
Leitungsart (Normbezeichnung) LI9YY6Y 4x1x0.75 GR
Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung ja
Mechanische Daten
Mantel FEP Ø 5,7 ± 0,2 mm, transparent (Innenmantel grau)
Leiterklasse 5
Anzahl der Biegezyklen 500 000, Beschleunigung 4 m/s²
Anzahl der Torsionszyklen / bei 1 000 000
Torsion um ± 180° auf 1 m Lei-
tungslänge
Elektrische Daten
Dauerstrom der Energieader 4,5 A
Ölbeständigkeit beständig nach DIN EN 60811-404 (7x24h/90°C)
UV-Beständigkeit beständig nach UL 2556 Sec. 4.2.8.5
Halogenfrei Nein
Silikonfrei Ja
Schutzart IP65/67/69
Energieversorgung
4.2 Steckverbinder
Artikelnummern
Robust Energy Cable 4-adrige Leitung für die Spannungsversorgung, Meterware 6XV1801-2A
Robust Power Connecting Cable 4-adrige Leitung für die Spannungsversorgung, vorkonfektio-
niert mit einem M12-Stecker und einer M12-Buchse (beide A-
kodiert) in der Schutzart IP69
• 1,0 m 6XV1801-5AH10
• 2,0 m 6XV1801-5AH20
• 3,0 m 6XV1801-5AH30
• 5,0 m 6XV1801-5AH50
4.2 Steckverbinder
4.2.1 Power Plug Pro
Beschreibung
Der IE Power Plug PRO ist ein feldkonfektionierbarer 5-poliger Power-Steckverbinder zur
Vor-Ort-Montage. Der Steckverbinder wird für die 2 x 24 V Spannungsversorgung der
Switches SCALANCE X-200IRT PRO und SIMATIC ET200pro eingesetzt. Mit dem
Steckverbinder wird das Energy Cable 5 x 1,5 konfektioniert.
Die silikonfreie Ausführung ermöglicht auch den Einsatz in der Automobilindustrie z.B. in
Lackierstraßen.
Energieversorgung
4.2 Steckverbinder
Verbindungstyp IE Power Plug PRO

Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung ja
Schnittstellen
Netzkomponenten / Endgeräte
Ausführung für Netzkomponenten bzw. Power-Kontakte (Push Pull-Gehäuse)
Endgeräte
Ausführung zur Leitung integrierte Federzugkontakte für 5-adrige Energieleitungen
Kabelabgang 180°
Transport- und Lagertemperatur -40 °C ... +70 °C
Silikonfrei ja
Artikelnummer
IE Power Plug PRO 5-poliger Power-Steckverbinder zur Vor-Ort-Montage mit

Push Pull-Geräteanschluss 6GK1907-0AB11-6AA0
4.2.2 7/8" Steckverbinder
Beschreibung
Der 7/8" Steckverbinder ist ein feldkonfektionierbarer 5-poliger Steckverbinder zur Vor-Ort-
Montage. Der Steckverbinder wird für die Spannungsversorgung von PROFIBUS-
Teilnehmern (z. B. SIMATIC ET 200) in Schutzart IP65 eingesetzt. Mit dem Steckverbinder
wird das Energy Cable 5x1,5 konfektioniert.
Energieversorgung
4.2 Steckverbinder
Den 7/8"-Steckverbinder gibt es in folgenden Ausführungen:

● Stifteinsatz
Zum Einspeisen der Versorgungsspannung
● Buchseneinsatz
Zum Weiterschleifen der Versorgungsspannung
Verbindungstyp 7/8" Steckverbinder

Normen, Zulassungen
Schnittstellen
Ausführung für Netzkomponenten bzw. 7/8"-Stecker (Buchseneinsatz oder Stifteinsatz)
Endgeräte
Ausführung zu Leitungen Schraubklemme
Kabelabgang 180°
Betriebstemperatur -40 °C bis +70°C
Transport- und Lagertemperatur -40 °C bis +80 °C
Silikonfrei ja
Artikelnummern
7/8" Steckverbinder Steckverbinder mit axialem Kabelabgang zur Feldkon-

fektion für ET 200, 5-polig, Metallgehäuse
Stifteinsatz
1 Packung = 5 Stück 6GK1905-0FA00
Buchseneinsatz
1 Packung = 5 Stück 6GK1905-0FA00
4.2.3 Power M12 Plug Pro
Beschreibung
Der Power M12 Plug PRO ist ein 4-poliger A-kodierter M12 Power-Steckverbinder zum
Anschluss an Energy Cable 2 x 0,75.
Energieversorgung
4.2 Steckverbinder
Über den Power M12 Plug PRO ist zum Anschluss an Power Supply PS791-1PRO für 24 V
DC Spannungsversorgung geeignet.
Verbindungstyp Power M12 Plug PRO

Normen, Zulassungen
Schnittstellen
Ausführung für Netzkomponenten bzw. M12-Verbindungsstecker (Stifteinsatz, A-kodiert, 4-polig)
Endgeräte
Ausführung zur Leitung integrierte Schraubkontakte für 2-adrige Energieleitungen
Kabelabgang 180°
Betriebstemperatur -40 °C bis +70 °C
Transport- und Lagertemperatur -40 °C bis +80 °C
Silikonfrei ja
Artikelnummer
Power M12 Plug PRO Steckverbinder zum Anschluss an Power Supply PS791-
1PRO; 4-polig, A-kodiert 6GK1907-0DB10-6AA3
Energieversorgung
4.3 Spannungsversorgung
4.3.1 Power Supply PS791-1PRO
Beschreibung
Die Stromversorgung PS791-1PRO ist ein AC/DC-Netzteil für Eingangsspannungen von AC
90 bis 265 V für alle SCALANCE-Produkte. Das Metallgehäuse bietet Schutz vor Wasser
und Staub in der Schutzklasse IP65.
Bild 4-1 Power Supply PS791-1PRO
Folgende Möglichkeiten gibt es, die Stromversorgung PS791-1PRO zu montieren:

● direkt an den SCALANCE W700-Geräten und SCALANCE X200-Geräten
● Wand
● S7-300-Profilschiene
Für die Verbindung der M12-Buchse X2 mit den SCALANCE W-700 PRO und SCALANCE
X-200 PRO kann das im Lieferumfang enthaltene Power Cord M12 verwendet werden.
Alternativ kann eine selbst konfektionierte Leitung eingesetzt werden.
Übersicht
Power Supply PS791-1PRO

Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung ja
Schnittstellen
Ausführung des elektrischen Anschlusses
• am Eingang AC Power 3+PE Cable Connector für AC 100-240V Ein-
speisung
• am Ausgang Power M12 Plug PRO oder Power Cord M12 für DC 24V
Ausgangsspannung
Energieversorgung
Power Supply PS791-1PRO

Ausführung der Bedienelemente Ein/Aus Schalter
Elektrische Daten
Eingangsspannung AC 90 V bis 265 V bei 47 Hz bis 63 Hz
Ausgangsspannung DC 24 V, +-7%, 0,42 A
Ausgangsleistung 10 W
Netzstörung Überbrückung min. 20 ms bei AC 230 V
Schutzart IP 65
Artikelnummern
Power Supply PS791-1PRO AC/DC-Netzteil für Eingangsspannungen von AC 90 bis 6GK5791-1PS00-0AA6

265 V für zahlreiche SCALANCE-Produkte in Schutzart
IP65
AC Power 3+PE Cable Connector Anschlussbuchse zum Anschluss der Power Supply 6GK1 907-0FC10-0AA5
PS791-1PRO an AC-Spannungsversorgung
4.3.2 Power M12 Cable Connector PRO
Beschreibung
Der Power M12 Cable Connector PRO ist eine feldkonfektionierbare 4-polige M12 Power-
Anschlussbuchse. Die Anschlussbuchse wird für die DC 24 V Spannungsversorgung der
Geräte SCALANCE X208PRO und SCALANCE W788-x PRO eingesetzt.
Bild 4-2 Power M12 Cable Connector PRO
Energieversorgung
Power M12 Cable Connector PRO

Normen, Zulassungen
• UL-Zulassung ja
Schnittstellen
für Netzkomponenten / Endgeräte
Ausführung für Netzkomponenten M12-Stecker (Buchseneinsatz, A-kodiert, 4-polig)
bzw. Endgeräte
Kabelabgang 180°
Silikonfrei ja
Artikelnummer
Power M12 Cable Connector PRO Anschlussbuchse zum Anschluss von SCALANCE W- 6GK1907-0DC10-6AA3
700/X208PRO für DC 24 V-Versorgungsspannung, 4-
polig, A-kodiert
Energieversorgung
4.3.3 7/8"-Power T-Trap PRO
Beschreibung
Der Steckverbinder besteht aus zwei 7/8"-Buchseneinsätzen und einem 7/8" Stifteinsatz,
jeweils 5-polig.
Der 7/8" Power T-Trap PRO wird zur Spannungseinspeisung und zur Spannungsverteilung
an ET200pro-Baugruppen eingesetzt.
Bild 4-3 7/8"-Power T-Trap PRO
7/8" Power T-Trap PRO

Normen, Zulassungen
Schnittstellen
für Netzkomponenten/ Endgeräte
Ausführung für Netzkomponenten 7/8" Steckverbinder (2x Buchseneinsatz, 1x Stifteinsatz)
bzw. Endgeräte
Kabelabgang 180°
Betriebstemperatur -40 °C ... +70°C
Silikonfrei ja
Artikelnummer
7/8" Power T-Trap PRO Energie-T-Stück für ET 200 mit zwei 7/8"- Buchseneinsätzen 6GK1905-0FC00
und einem 7/8"-Stifteinsatz
Energieversorgung
4.3.4 Signaling Contact M12 Cable Connector PRO
Beschreibung
Der Signaling Contact M12 Cable Connector PRO ist ein 5-poliger M12-Steckverbinder, der
für den Meldekontakt B-kodiert ist. Die Komponente hat die Schutzart IP65 und wird beim
SCALANCE X208PRO verwendet.
Signaling Contact M12 Cable Connector PRO

Normen, Zulassungen
Schnittstellen
für Netzkomponenten / Endgeräte
Ausführung für Netzkomponenten M12-Verbindungsstecker (Buchseneinsatz, B-kodiert, 4-
bzw. Endgeräte polig)
Kabelabgang 180°
Betriebstemperatur -40 °C ... +70°C
Silikonfrei ja
Artikelnummer
Signaling Contact M12 Cable Anschlussbuchse zum Anschluss von SCALANCE 6GK1908-0DC10-6AA3
Connector PRO X208PRO für Meldekontakt; 5-polig, B-kodiert, mit Mon-
tageanleitung
Energieversorgung
Montageanleitungen für Stecker, Anschlüsse und
Geräte 5
5.1 Hinweis zu den Montageanleitungen
Dieses Kapitel enthält Montageanleitungen für einige der gebräuchlichsten Komponenten.
Weitergehende Informationen zu Montage und Aufbau finden Sie in der beiliegenden
Dokumentation des jeweiligen Produkts.
5.2 Industrial Ethernet FastConnect Stripping Tool

Das Kapitel beschreibt, wie Sie das IE FC Stripping Tool benutzen.
Beachten Sie die Hinweise in der Gebrauchsanleitung, die dem IE FC Stripping Tool beiliegt.
VORSICHT
Unsachgemäßer Gebrauch
Das IE FC Stripping Tool ist nur für das Abisolieren von SIMATIC NET Industrial Ethernet
FastConnect-Leitungen zugelassen. Bei anderweitiger Verwendung kann es zu Unfällen
oder zur Zerstörung von Werkzeug und Leitung kommen.
• Benutzen Sie das IE FC Stripping Tool ausschließlich für das Abisolieren der IE FC
Leitungen
• Stellen Sie vor dem Abisolieren sicher, dass die betreffende Leitung nicht unter
Spannung steht.
Anforderung an die Qualifikation des Personals

Qualifiziertes Personal im Sinne dieser Betriebsanleitung bzw. der Warnhinweise sind
Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb dieses Produktes
vertraut sind und über die ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifikation verfügen und in erster
Hilfe geschult sind.
Montageanleitungen für Stecker, Anschlüsse und Geräte
IE FC Stripping Tool
Mit dem IE FC Stripping Tool lassen sich Außenmantel und Schirm von IE FC-Leitungen auf
die richtige Länge abisolieren. Die so vorbereitete IE FC-Leitung wird über Schneid/-
Klemmkontakte an den Stecker oder an das Outlet angeschlossen. Für das
IE FC Stripping Tool gibt es zwei Messerkassetten mit verschiedenen Messerabständen.
Das IE FC Stripping Tool wird mit gelber Messerkassette ausgeliefert.
Hinweis
Hinweise zum Benutzen des IE FC Stripping Tools
• Die Schneid/-Klemmkontakte der Stecker bzw. des Outlets können bis zu 10 Mal gelöst
und neu kontaktiert werden.
• Kontaktierte Leitungsenden nicht nochmals kontaktieren, sondern abschneiden.
• Erneuern Sie die Messerkassette bei unsauberen Schnittergebnissen bzw. nach ca.
– 1500 Arbeitsgängen bei Leitungen mit PVC Außenmantel.
– 150 Arbeitsgängen bei Leitungen mit PUR-Außenmantel.
Artikelnummern
IE FC Stripping Tool Voreingestelltes Abisolierwerkzeug für das Abisolieren der 6GK1901-1GA00

IE FC-Leitungen
IE FC Blade Cassettes (5 mm), grün Messerkassette mit Messerabstand 5 mm für: 6GK1901-1GB01
• IE FC RJ45 Plugs (6GK1901-1BB....)
• IE FC Modular Outlet (6GK1901-1B....)
IE FC Blade Cassettes (12 mm), gelb Messerkassette mit Messerabstand 12 mm für: 6GK1901-1GB00
• IE FC Outlet RJ45 (6GK1901-1FC00-0AA0)
• ELS TP40 und ELS TP40M (6GK1102-6A...)
• RJ45 Steckverbinder der Fa. HARTING
Vorgehen
Setzen Sie die erforderliche Messer- Messen Sie die Leitungslänge durch Legen Sie das abgemessene Leitungs-
kassette in das Abisolierwerkzeug ein. Anlegen der Leitung an die Maßschab- ende in das Abisolierwerkzeug. An-
Justieren Sie bei Bedarf die Schnitttiefe lone ab. Benutzen Sie den Zeigefinger schlag für die Leitungslänge ist der
der Messerkassette mit der mittleren der linken Hand als Anschlag. Zeigefinger der linken Hand.
Inbusschraube.
Spannen Sie das Abisolierwerkzeug bis Drehen Sie das Abisolierwerkzeug zum Ziehen Sie das Abisolierwerkzeug im
zum Anschlag. Abisolieren der Leitung in Pfeilrichtung geschlossenen Zustand mit den Man-
4-mal bei PVC-Isolierung bzw. 8-mal tel- und Schirmresten vom Leitungsen-
bei PUR-Isolierung. de ab.
Entnehmen Sie nach dem Entspannen Wenn beim Abisolieren die weiße Füll- Ritzen Sie die Schutzfolie zwischen
des Werkzeugs die im Werkzeug ver- masse nicht mit entfernt wurde, entfer- den Adern mit einem Schraubenzieher
bliebenen Leitungsreste. nen Sie den Rest durch Abziehen von an, um sie leichter zu entfernen.
Hand.
5.3 Elektrische Netze
Ziehen Sie die Schutzfolie von den Befolgen Sie zur Montage der Leitung Erneuern Sie die Messerkassette nach
Adern ab. die Montageanleitung, die ihrem Ste- ungefähr:
cker bzw. Outlet beiliegt.
• 1500 Arbeitsgängen bei Leitungen
mit PVC Außenmantel
mit PUR Außenmantel
5.3.1 Montage IE FC Cable 2x2 an einen IE FC RJ45 Plug 180 2x2

Im Folgenden werden die einzelnen Handlungsschritte zur Konfektionierung einer 4-adrigen
IE FC-Leitung an einen IE FC RJ45 Plug 180 gezeigt.
Hinweis
Montage des IE FC RJ45 Plug 90 und des IE FC RJ45 Plug 145
Die Bilder zeigen die Montage eines IE FC RJ45 Plug 180. Zur Montage des IE FC RJ45
Plug 145 und des IE FC RJ45 Plug 90 gehen Sie sinngemäß vor.
Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "Industrial Ethernet FastConnect Stripping Tool
(Seite 149)" und in der Montageanleitung des Steckers.
Hinweis
Hinweise zur Montage
• Die Schneid/-Klemmkontakte des IE FC RJ45 Plugs kann bis zu 10 Mal gelöst und neu
kontaktiert werden.
• Entriegeln Sie den Stecker nicht unter Zug.
• Für die Herstellung einer Verbindungsleitung mit gekreuzten Adern kombinieren Sie an
einem Leitungsende die Adern mit den Farbmarkierungen im Stecker nach folgendem
Schema:
– weiß mit gelb verbinden
– blau mit orange verbinden
Steckerbelegung
Durch die integrierten 4 Schneid-/Klemm-Kontakte ist eine Kontaktierung der FC-
Leitungsvarianten einfach und fehlersicher möglich. Bei geöffnetem Gehäuse erleichtern
farbliche Markierungen auf dem Kontaktierdeckel einen einfachen Anschluss der Adern an
die Schneid-Klemmen. Durch das transparente Kunststoffmaterial des Kontaktierdeckels
kann der Anwender seine Kontaktierung selbst überprüfen.
Pin des RJ45 Adernfarbe Signal am Switch Signal am Endgerät

1 Gelb RX+ TX+
2 Orange RX- TX-
3 Weiß TX+ RX+
6 Blau TX- RX-
Vorgehen
Verwenden Sie im Abisolierwerkzeug Legen Sie die Leitung an die Maß- Legen Sie die Leitung in das Abisolier-
die grüne Messerkassette (5,1 mm). schablone an. werkzeug ein. Der Zeigefinger der
Justieren Sie bei Bedarf die Schnitttiefe Benutzen Sie den Zeigefinger der lin- linken Hand bildet den Anschlag.
der Messerkassette mit der mittleren ken Hand als Anschlag. Spannen Sie das Abisolierwerkzeug.
Inbusschraube.
Drehen Sie das Abisolierwerkzeug zum Ziehen Sie das Abisolierwerkzeug im Entfernen Sie den verbliebenen Rest
Abisolieren der Leitung in Pfeilrichtung geschlossenen Zustand mit den Man- der weißen Füllmasse sowie die trans-
4-mal bei PVC-Isolierung bzw. 8-mal tel- und Schirmresten vom Leitungsen- parente Schutzfolie durch Abziehen
bei PUR-Isolierung. de ab. von Hand.
Schneiden Sie die Blindader ab.
Hinweis: Wenn eine Ader verletzt ist,
schneiden Sie das Leitungsstück ab
und längen Sie Leitung erneut ab.
Fächern Sie die Adern gemäß den Führen Sie die Adern bis zum Anschlag Drücken Sie die Kontaktierelemente
Farbmarkierungen auf den Kontaktier- in die Kontaktierelemente des Steckers zum Anschlag herunter.
elementen des Steckers auf. ein.
Prüfen Sie die Adern auf korrekten Sitz
in den Aderführungsschlitzen.
Schließen Sie das Gehäuse des Ste- Korrekte Verriegelung: die Öffnung des
ckers. Verschlussstücks ist zur Seite gerichtet
Stecken Sie einen Schraubendreher und die Seitenflächen verlaufen plan
2,5 mm durch die Bohrung im Ver- mit dem Stecker.
schlussstück und drehen Sie ihn bis
zum Anschlag.
5.3.2 Montage IE FC Cable 2x2 an einen IE FC RJ45 Plug PRO

IE FC-Leitung an einen IE FC RJ45 Plug Pro gezeigt.
Hinweis
• Die Schneid/-Klemmkontakte des IE FC RJ45 Plugs Pro kann bis zu 10 Mal gelöst und
neu kontaktiert werden.
Schema:
Vorgehen
Der IE FC RJ45 Plug PRO besteht aus: Verwenden Sie im Abisolierwerkzeug Legen Sie die Leitung an die Maß-
a - Verrastung d - Dichtung die gelbe Messerkassette (12 mm). schablone an.
b - Kontakthalter e - Dichtring Justieren Sie bei Bedarf die Schnitttiefe Benutzen Sie den Zeigefinger der lin-
der Messerkassette mit der mittleren ken Hand als Anschlag.
c - Gehäuse f - Druckmutter Inbusschraube.
Legen Sie die Leitung in das Abisolier- Drehen Sie das Abisolierwerkzeug zum Entfernen Sie den Leitungsmantelman-
werkzeug ein. Der Zeigefinger der Abisolieren der Leitung in Pfeilrichtung tel, den Schirm und die weiße Füllmas-
linken Hand bildet den Anschlag. 4-mal bei PVC-Isolierung bzw. 8-mal se durch Abziehen von Hand.
Spannen Sie das Abisolierwerkzeug. bei PUR-Isolierung.
Schneiden Sie die Adern auf 15 mm Schieben Sie die Teile a bis d in abge- Öffnen Sie die Klappe des Kontakthal-
und + 5 mm Schirm zurück. bildeter Reihenfolge auf die Leitung. ters (b).
Legen Sie die Adern gemäß der farbi-
gen Markierungen auf dem Kontakthal-
ter in die Führungsschlitze.
Richten Sie die Leitung so aus, dass
der Schirm zwischen den Schirmfedern
des Kontakthalters liegt.
Kontaktieren Sie die Adern durch Her- Schieben Sie den Kontakthalter in das Schieben Sie die Verrastung auf das
unterdrücken der Klappe mit einem Gehäuse. Gehäuse.
Werkzeug oder harten Gegenstand. Achten Sie auf die richtige Lage des
Kontakthalters.
Schieben Sie die Dichtung, den Dicht- Stecker öffnen: Ziehen Sie die Dichtung und den Dicht-
ring und die Druckmutter in Richtung Drücken Sie die Verrastung z. B. mit ring zurück.
Gehäuse. Drehen Sie die Druckmutter einem Schlitzschraubendreher zurück, Drehen Sie zum Öffnen die Druckmut-
in Uhrzeigerrichtung zu. so dass der Kontakthalter heraus- ter.
nehmbar ist. Schieben Sie den Dichtring, die Dich-
Lösen Sie die Druckmutter. tung und die Druckmutter zurück.
Sie können nun den Kontakthalter
herausnehmen.
5.3.3 Montage IE FC Cable 2x2 an einen IE RJ45 Plug PRO

IE FC-Leitung an einen IE RJ45 Plug Pro gezeigt.
Hinweis
• Die Schneid/-Klemmkontakte des IE RJ45 Plugs Pro kann bis zu 10 Mal gelöst und neu
kontaktiert werden.
Schema:
Vorgehen
Der IE FJ45 Plug Pro besteht aus: Lösen Sie die Druckmutter (a) und den Verwenden Sie im Abisolierwerkzeug
a: Druckmutter e: Kontakthalter Dichtring (b) von der Rückwand (c) des die gelbe Messerkassette (12 mm).
Steckers. Justieren Sie bei Bedarf die Schnitttiefe
b: Dichtring f: Gehäuse
Schieben Sie die Druckmutter (a), den der Messerkassette mit der mittleren
c: Rückwand g: Metallfolie Dichtring (b) und die Rückwand (c) lose Inbusschraube.
d: Rastnase über die Leitung.
Legen Sie die Leitung an die Maß- Legen Sie die Leitung in das Abisolier- Drehen Sie das Abisolierwerkzeug zum
schablone an. werkzeug ein. Der Zeigefinger der Abisolieren der Leitung in Pfeilrichtung
Benutzen Sie den Zeigefinger der lin- linken Hand bildet den Anschlag. 4-mal bei PVC-Isolierung bzw. 8-mal
ken Hand als Anschlag. Spannen Sie das Abisolierwerkzeug. bei PUR-Isolierung.
Entfernen Sie den Leitungsmantel, den Schlagen Sie den Geflechtschirm über Ordnen Sie die Adern farblich:
Schirm und die weiße Füllmasse durch den Leitungsmantel zurück und sichern a: gelb
Abziehen von Hand. Sie ihn mit der beiliegenden metalli- b: orange
schen Klebefolie. c: weiß
Entfernen Sie den freigelegten Folien- d: blau
schirm und die darunter liegende weiße Schneiden Sie die Adern auf 15 mm
Füllmasse. zurück.
Öffnen Sie die Klappe des Kontakthal- Kontaktieren Sie die Adern durch Her- Schieben Sie den Dichtring in die
ters. unterdrücken der Klappe mit einem Rückwand und schrauben Sie die
Legen Sie die Adern gemäß der Farb- Werkzeug oder harten Gegenstand. Druckmutter locker darüber.
markierungen auf dem Kontakthalter in Richten Sie die Leitung so aus, dass Drehen Sie die Rückwand so dass die
die Führungsschlitze. die Schirmfolie zwischen den Schirm- Rastnase auf derselben Seite wie die
federn des Kontakthalters liegt. RJ45-Entriegelung liegt.
Schieben Sie den Kontakthalter bis an
den Anschlag in die Rückwand. Der
Anschlag darf nicht über die Klappe
des Kontakthalters ragen.
Sichern Sie die Position des Kontakt- Drücken Sie die Rückwand in das Ge- Stecker öffnen:
halters durch Zudrehen der Druckmut- häuse, bis es hörbar einrastet. 1. Zum Öffnen des Steckers hebeln
ter. Vermeiden Sie hierbei mögliche Ver- Sie die Rastfeder im Gehäuse mit
Schieben Sie das Gehäuse über den pressungen der um die Rückwand einem Schlitzschraubendreher in
Kontakthalter. Die Rastnase der Rück- laufenden Dichtung. Richtung Seitenwand.
wand muss auf der gleichen Seite Drehen Sie die Druckmutter fest zu. 2. Ziehen Sie die Rückwand bei her-
liegen, wie die Beschriftung des Ge- unter gehaltenem Schraubendreher
häuses. an der Leitung aus dem Gehäuse.

Im Folgenden werden Ihnen die einzelnen Handlungsschritte zur Konfektionierung einer 4-
adrigen IE FC-Leitung an einen IE FC RJ45 Plug 180 4x2 gezeigt.
Hinweis
• Die Schneid/-Klemmkontakte des IE FC RJ45 Plugs 4x2 können bis zu 10 Mal gelöst und
mit demselben Leitungsquerschnitt neu kontaktiert werden
einer Leitungsende die Adern mit den Farbmarkierungen im Stecker nach folgendem
Schema:
Vorgehen
Verwenden Sie im Abisolierwerkzeug Messen Sie ca. 10 cm von der Leitung Legen Sie die Leitung in das Abisolier-
(6GK1901-1GA00) die grüne Messer- ab. Benutzen Sie den Zeigefinger der werkzeug ein. Der Zeigefinger der
kassette (6GK1901-1GB01) mit dem linken Hand als Anschlag. linken Hand bildet den Anschlag. Ach-
Messerabstand 5,1 mm. ten Sie darauf, dass eine Länge von
Justieren Sie bei Bedarf die Schnitttiefe etwa 10 cm abisoliert wird.
der Messerkassette mit der mittleren
Inbusschraube.
Spannen Sie die Leitung durch das Drehen Sie das Abisolierwerkzeug zum Fächern Sie die Adern auf und schnei-
Abisolierwerkzeug fest, indem Sie den Abisolieren der Leitung in Pfeilrichtung den Sie den Füllfaden möglichst nahe
Hebel nur bis zur zweitletzten Stellung 4-mal bei PVC-Isolierung bzw. 8-mal am Schirmgeflecht ab. Achten Sie
nach vorne zu drücken. bei PUR-Isolierung. darauf, dass die Enden nicht ge-
Anschließend ziehen Sie das Abiso- quetscht sind.
lierwerkzeug im geschlossenen Zu- Hinweis: Wenn eine Ader verletzt ist,
stand mit den Mantel- und schneiden Sie das Leitungsstück ab
Schirmresten vom Leitungsende ab. und längen Sie Leitung erneut ab.
Wenn ein Nachschneiden erforderlich Öffnen Sie das Gehäuse des Steckers. Drücken Sie den oberen und unteren
ist, scheiden Sie die gelbe und die Führen Sie die Adern entsprechend Gehäusedeckel zusammen.
weiße Adern 10 mm kürzer als die den Farben am Stecker (siehe Rah- Um die Kontaktierung der Adern im
übrigen. men) ein. Achten Sie darauf, dass der Stecker zu gewährleisten, drücken Sie
Leitungsschirm auf den Schirmkontak- das Steckergehäuse in der Mitte mit
ten und der Mantel auf die Zugentlas- Hilfe einer Zange. Achten Sie darauf,
tungdorne des Steckers aufgelegt sind. dass Sie dabei keinen Druck auf die
Hinweis: Zum Einfädeln der Adern in Rastfeder ausüben, um sie nicht zu
die Aderführungsschlitze kann eine beschädigen.
Pinzette benutzt werden.
Hinweis: Sobald der Stecker mit einer

Leitung konfektioniert worden ist, darf
dieser nicht mehr mit neuen Leitungen,
die einen anderen Leitungsquerschnitt
aufweisen, konfektioniert werden.
Drehen Sie das Verschlussstück in Ziehen Sie überstehende Adern vom

Pfeilrichtung soweit, wie dies von Hand Stecker ab.
möglich ist.
Stecken Sie einen Schraubendreher
(2,5 mm) durch den Schlitz im Ver-
schlussstück und drehen Sie bis zum
Anschlag.
Korrekte Verriegelung: die Öffnung des
Verschlussstücks ist zur Seite gerichtet
und die Seitenflächen verlaufen plan
mit dem Stecker.

IE FC-Leitung an einen IE RJ45 Plug 180 4x2 gezeigt.
Hinweis
• Kontaktierte Leitungsenden nicht nochmals kontaktieren, sondern abschneiden
• Entriegeln Sie den Stecker nicht unter Zug
einer Leitungsende die Adern mit den Farbmarkierungen im Stecker nach folgendem
Schema:
– orange-weiß mit grün-weiß verbinden
– orange mit grün verbinden
– braun-weiß mit blau verbinden
– braun mit blau-weiß verbinden
Vorgehen
Verwenden Sie im Abisolierwerkzeug Messen Sie die Leitungslänge durch Legen Sie die Leitung in das Abisolier-
die grüne Messerkassette (5,1 mm). Anlegen der Leitung an die Maßschab- werkzeug ein. Der Zeigefinger der
Justieren Sie bei Bedarf die Schnitttiefe lone ab. Benutzen Sie den Zeigefinger linken Hand bildet den Anschlag.
der Messerkassette mit der mittleren der linken Hand als Anschlag. Spannen Sie das Abisolierwerkzeug.
Inbusschraube.
Drehen Sie das Abisolierwerkzeug zum Entfernen Sie den Leitungsmantel, den Schneiden Sie das innere Leitungs-
Abisolieren der Leitung in Pfeilrichtung Schirm und die weiße Füllmasse durch trennkreuz möglichst nahe am Schirm-
4-mal bei PVC-Isolierung bzw. 8-mal Abziehen von Hand. geflecht ab. Kürzen Sie zusätzlich das
bei PUR-Isolierung. Hinweis: Wenn eine Ader verletzt ist, Leitungstrennkreuz zwischen den bei-
Anschließend ziehen Sie das Abiso- schneiden Sie das Leitungsstück ab den Paaren orange/orange-weiß,
lierwerkzeug im geschlossenen Zu- und längen Sie Leitung erneut ab. grün/grün-weiß, blau/blau-weiß und
stand mit den Mantel- und braun/braun-weiß.
Schirmresten vom Leitungsende ab.
Fächern Sie die Adern gemäß den Öffnen Sie das Gehäuse des Steckers. Schieben Sie das Kontaktierelement
Farbmarkierungen auf den Kontaktie- Führen Sie die Aderpaare entspre- bis zum Anschlag auf die Leitung auf.
relementen des FC RJ45 Plugs 180 chend der farblichen Markierungen des Prüfen Sie die Adern auf korrekten
4x2 auf. Kontaktierelements oben und unten Verlauf in den Aderführungsschlitzen.
durch das Kontaktierelement hindurch.
Hinweis: Zum Einfädeln der Adern in
die Aderführungsschlitze kann eine
Pinzette benutzt werden.
Schließen Sie das Gehäuse. Stecken Sie einen Schraubendreher Schneiden Sie überstehende Adern am
Benutzen Sie hierfür ggf. eine Zange. (3 mm) durch den Schlitz im Ver- Kontaktierelement ab.
schlussstück und drehen Sie ihn bis
zum Anschlag.
Hinweis: Sobald der Stecker mit einer Leitung konfektioniert worden ist, darf
dieser nicht mehr mit neuen Leitungen, die einen anderen Leitungsquerschnitt
aufweisen, konfektioniert werden.
Korrekte Verriegelung: die Öffnung des

Verschlussstücks ist zur Seite gerichtet
und die Seitenflächen verlaufen plan
mit dem Stecker.
5.3.6 Montage IE FC TP Cable an einen IE FC M12 Plug PRO

Im Folgenden werden die einzelnen Handlungsschritte zur Konfektionierung eines IE FC TP
Cable an einen IE FC M12 Plug PRO gezeigt.
Beachten Sie die Hinweise in der Montageanleitung des Steckers.
Vorgehen
Der IE FC M12 Plug PRO besteht aus: Fädeln Sie das Steckergehäuse (b) Isolieren Sie die Leitung nach Zeich-
a: Steckervorderteil über die Leitung. nung mit einem geeigneten Abisolier-
werkzeug mit entsprechender
b: Steckergehäuse
Schnitttiefe oder mit dem IE Stripping
c: Arretierung Tool* ab.
Drücken Sie die Arretierung (c) in Pfeil- * Für nicht-FC Leitungen ist das Strip-
richtung. ping Tool ungeeignet.
Schrauben Sie bei betätigter Arretie-
rung das Steckergehäuse (b) vom
Steckervorderteil (a) ab.
Verwenden Sie im Stripping Tool 6GK1 Legen Sie die Leitung ein. Der Zeige- Öffnen Sie die Aufnahmeklappe (e) und
901-1GA00 die grüne Messerkassette finger bildet den Anschlag. schieben Sie die Adern der farblichen
6GK1 901-1GB01. Spannen Sie das Stripping Tool bis Markierung* entsprechend bis zum
Messen Sie die Leitungslänge durch zum Anschlag. Anschlag in die Aufnahmeklappe hin-
Anlegen der Leitung an die Maßschab- Drehen Sie das Abisolierwerkzeug in ein.
lone ab. Maßgebend ist die Markierung Pfeilrichtung 4-mal bei PVC-Isolierung Drücken Sie die Aufnahmeklappe (e)
mit der Nummer 6GK1901-0DB.... bzw. 8-mal bei PUR-Isolierung. hinunter, bis diese vollständig ge-
Hinweis: Falls entsprechende Markie- schlossen ist. Achten Sie auf die voll-
Entfernen Sie die Mantelreste und
rungen auf dem Strippingtool fehlen ständige Überdeckung der
zwicken Sie ggf. die Bindeelemente ab.
sollten, kann 32 mm vom linken Rand Schirmauflagefläche mit dem Mantel-
eine Markierung per Hand aufgebracht schirm.
werden. *Für die Herstellung einer gekreuzten
Leitung an einem Leitungsende weiß
mit gelb und blau mit orange verbinden.
Hinweise
Erneuern Sie die Messerkassette bei
unsauberen Schnittergebnissen bzw.
nach
mit PVC Außenmantel
Schieben Sie das Steckergehäuse (b) Verschrauben Sie das Steckergehäuse mit PUR Außenmantel
an das Steckervorderteil (a) heran. mit dem Steckervorderteil bis die Arre-
tierung (c) einrastet. Die Schneidklemmkontakte des IE FC
M12 Plug PRO können bis zu 10 Mal
Verschrauben Sie die Druckschraube gelöst und neu konfektioniert werden.
(d) mit dem Steckergehäuse mit einem Kontaktierte Leitungsenden dürfen
Drehmoment von 1,3 Nm +0,2. nicht noch einmal kontaktiert werden,
sondern müssen abgeschnitten wer-
den.
Verschrauben Sie den IE FC M12 Plug
PRO mit Geräten mit einem Drehmo-
ment von 0,6 Nm +/- 0,1.
Stecker demontieren
Lösen Sie die Druckschraube (d). Drücken Sie die Arretierung (c) in Pfeil- Schieben Sie das Steckergehäuse
richtung und schrauben Sie dabei das nach hinten.
Steckergehäuse entgegen dem Uhr- Öffnen Sie die Aufnahmeklappe (e) des
zeigersinn vom Steckervorderteil ab. Steckervorderteils. Drücken Sie hierfür
die Aufnahmeklappe durch die einge-
steckte Leitung nach oben.
Ziehen Sie die Leitung aus der Auf-
nahmeklappe (e) heraus und fädeln Sie
das Steckergehäuse von der Leitung
ab.
5.3.7 Montage IE FC Cable 4x2 an einen IE FC M12 Plug PRO 4x2

Im Folgenden werden die einzelnen Handlungsschritte zur Konfektionierung eines IE FC
Cable 4x2 an einen IE FC M12 Plug PRO 4x2 gezeigt.
Hinweis
• Die Schneid/-Klemmkontakte des IE FC M12 Plugs PRO 4x2 können bis zu 10 Mal gelöst
und mit demselben Leitungsquerschnitt neu kontaktiert werden
• Kontaktierte Leitungsenden nicht nochmals kontaktieren, sondern abschneiden
• Entriegeln Sie den Stecker nicht unter Zug
Vorgehen
Der IE FC M12 Plug PRO 4x2 besteht Verwenden Sie im Abisolierwerkzeug Legen Sie die Leitung in das Abisolier-
aus: (6GK1901-1GA00) die grüne Messer- werkzeug ein. Der Zeigefinger der
kassette (6GK1901-1GB01) mit dem linken Hand bildet den Anschlag.
• Vorderteil
Messerabstand 5 mm. Spannen Sie die Leitung durch das
• Adermanager
Messen Sie ca. 10 cm von Leitungsen- Abisolierwerkzeug fest, indem Sie den
• Hülse de ab. Benutzen Sie den Zeigefinger Hebel bis zur zweitletzten Stellung
der linken Hand als Anschlag. nach vorne zu drücken.
Drehen Sie das Abisolierwerkzeug zum
Abisolieren der Leitung in Pfeilrichtung
4-mal bei PVC-Isolierung bzw. 8-mal
bei PUR-Isolierung.
Entspannen und entnehmen Sie das Entfernen Sie den Leitungsmantel, den Fächern Sie die Adern auf und schnei-
Abisolierwerkzeug. Schirm und die weiße Füllmasse durch den Sie das innere Leitungstrennkreuz
Die Isolierhülle der Leitung ist zweifach Abziehen von Hand. möglichst nahe am Schirmgeflecht ab.
eingekerbt. Hinweis:
Wenn eine Ader verletzt ist, schneiden
Sie das Leitungsstück ab und längen
Sie Leitung erneut ab.
Verdrillen Sie die Adernpaare. Schieben Sie die Adernpaare durch die Achten Sie darauf, dass der Leitungs-
Hülse. schirm sichtbar ist.
Legen Sie die Adern entsprechend den Schieben Sie das Vorderteil auf den Richten Sie die Adern an den Ausspa-
Farben in die Führungen. Adermanager. Achten Sie dabei auf die rungen des Vorderteils aus.
richtige Kodierung, die Pfeilsymbole auf
dem Adermanager und auf dem Vor-
derteil müssen sich auf der gleichen
Seite befinden.
Klappen Sie die Flügel zu. Ziehen Sie die abgeschnittenen Adern Schieben Sie die Flügel nach vorne, bis
ab. diese einrasten.
Schieben Sie die Hülse auf das Vorder- Verschrauben Sie die Hülse mit dem Für die Verschraubung von Vorderteil
teil. Vorderteil. und Hülse gibt es einen definierten
Anschlag. Nutzen Sie zwei Gabel-
schlüssel mit der Schlüsselweite 17.
Stecker demontieren
Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie die Montage.
5.3.8 Montage IE FC Outlet RJ45

Im Folgenden werden die einzelnen Handlungsschritte zur Konfektionierung einer IE FC-
Leitung mit dem IE FC Outlet RJ45.
Beachten Sie die Hinweise der Montageanleitung des Outlets.
Vorgehen
Isolieren Sie die IE FC-Leitung mit dem Ziehen Sie die Schutzfolie der Adern Fächern Sie die Adernpaare gemäß
IE FC Stripping Tool ab, siehe Kapitel ab. den Farbmarkierungen auf dem Kon-
"Industrial Ethernet FastConnect Strip- Entfernen Sie die Stützelemente zwi- taktierdeckel auf.
ping Tool (Seite 149)". schen den Adern.
Öffnen Sie den Gehäusedeckel des IE Öffnen Sie beide Kontaktierdeckel. Schieben Sie die Paare entsprechend
FC Outlets RJ45. der Farbmarkierung in den Kontaktier-
deckel.
Drücken Sie beide Kontaktierdeckel zur Schließen Sie den Gehäusedeckel des Schließen Sie das Endgerät oder die
Kontaktierung der Adern herunter. FC Outlets RJ45 und verschrauben Sie Netzkomponente über entsprechende
den Gehäusedeckel. RJ45-Patchleitung an.
5.3.9 Montage IE FC RJ45 Modular Outlet
5.3.9.1 Anschluss des RJ45 Modular Outlet

Im Folgenden werden die einzelnen Handlungsschritte zum Anschließen des RJ45 Modular
Outlets gezeigt.
Vorgehen
Das Modular Outlet besteht aus: Drehen Sie die Verriegelungsschraube Lösen Sie die beiden jetzt zugängli-
a: Wechseleinsatz (Insert) des Inserts heraus. chen Deckelschrauben.
b: Basismodul Ziehen Sie das Insert bis zum An-
schlag (Vorrastposition) vor.
Klappen Sie den Deckel des IE FC Führen Sie die Adern passend zu den Klemmen Sie die platzierten Adern fest.
RJ45 Modular Outlet hoch. Farbmarkierungen bis zum Anschlag in Hierfür drücken Sie die Anschluss-
das Kontaktierelement des FC RJ45 klemmen bis zum Anschlag herunter.
Modular Outlets ein. Achten Sie dabei auf den Verbleib der
Adern in den Führungsschlitzen.
Schließen Sie den Deckel. Ziehen Sie die beiden Deckelchrauben

fest.
Schieben Sie das Insert bis zum An-
schlag in das Basismodul.
Ziehen Sie die Verriegelungsschraube
des Inserts fest, bis das Insert mit dem
Basismodul schließt.
Insert wechseln
Drehen Sie die Verriegelungsschraube Entriegeln Sie das Insert durch Druck Ziehen Sie das Insert vollständig aus
des Inserts heraus. auf die nun von oben zugängliche dem Basismodul.
Ziehen sie das Insert bis zum Anschlag Verriegelungsfeder.
vor.
Schieben Sie das Insert bis zum An- Ziehen Sie die Verriegelungsschraube
schlag in das Basismodul. des Inserts fest, bis das Insert mit dem
Basismodul schließt.
5.3.9.2 Montage IE FC TP Standard Cable 4x2 GP an IE FC RJ45 Modular Outlet

Im Folgenden werden die einzelnen Handlungsschritte zur Konfektionierung eines IE FC TP
Standard Cable 4x2 (AWG22) an ein IE FC RJ45 Modular Outlet gezeigt. Beachten Sie die
Hinweise in der Montageanleitung des Steckers.
Für die Montage von 8-adrigen FC-Leitungen gibt es folgende Wechseleinsätze:
● Insert 2 FE
● Insert 1GE
Hinweis
• Das IE Hybridcable 2x2 + 4x0,34 6XV1870-2J und 4-adrige FC-Leitungen (Cat5) sind
für den Betrieb von Insert 2FE und von Insert1GE nicht geeignet
• Die Schneid/-Klemmkontakte des IE FC RJ45 Plugs 4x2 können bis zu 10 Mal gelöst
und mit demselben Leitungsquerschnitt neu kontaktiert werden
Vorgehen
Drehen Sie die Verriegelungsschraube Lösen Sie die beiden jetzt zugängli- Klappen Sie den Deckel des IE FC
des Inserts heraus. chen Deckelschrauben. RJ45 Modular Outlets hoch.
Ziehen Sie das Insert bis zum Anschlag Klappen Sie die 4 Anschlussklemmen
vor. des Anschlussblocks hoch.
Verwenden Sie im Abisolierwerkzeug Messen Sie die Leitungslänge durch Legen Sie die Leitung in das Abisolier-
die grüne Messerkassette (5,1 mm). Anlegen der Leitung an die Maßschab- werkzeug ein.
Justieren Sie bei Bedarf die Schnitttiefe lone ab. Benutzen Sie den Zeigefinger Der Zeigefinger der linken Hand bildet
der Messerkassette mit der mittleren der linken Hand als Anschlag. den Anschlag.
Inbusschraube. Spannen Sie das Abisolierwerkzeug bis
zum ersten Einrasten (Klickgeräusch).
Drehen Sie das Abisolierwerkzeug zum Entfernen Sie den Leitungsmantel, den Schneiden Sie das zentrale Stützele-
Abisolieren der Leitung in Pfeilrichtung Schirm und die weiße Füllmasse durch ment ab.
4-mal bei PVC-Isolierung bzw. 8-mal Abziehen von Hand.
bei PUR-Isolierung.
Fächern Sie die Adern entsprechend Führen Sie die Adern passend zu den Klemmen Sie die platzierten Adern
den Farbmarkierungen auf dem An- Farbmarkierungen, paarweise bis zum fest. Hierfür drücken Sie die An-
schlussblock des Modular Outlets auf. Anschlag an der Rückwand in die schlussklemmen bis zum Anschlag
Drehen Sie die Verdrillung der Adern Aderkanäle der Schneidklemmen ein. herunter.
nicht weiter auf, als für den Anschluss Die Aderenden müssen im letzten Wiederholen Sie den Vorgang, bis alle
unbedingt erforderlich. Sichtfenster des Klemmblocks sichtbar 4 Adernpaare angeschlossen sind.
Kürzen Sie die beiden mittleren Adern- sein.
paare so, dass alle Adern auf einer
Linie enden.
Richten Sie die Leitung aus, so dass Ziehen Sie die beiden Deckelschrau- Setzen Sie das Outlet auf eine Stan-
das Schirmgeflecht zentriert im mittle- ben fest. dardhutschiene auf oder schrauben Sie
ren Abschnitt der Schirmschelle auf- Drehen Sie die Insertschraube fest, bis es mit Hilfe der 3 Gehäusebohrungen
liegt. das Insert mit dem Outletgehäuse auf eine ebene Fläche.
Klappen sie den Deckel herunter. schließt.
5.3.9.3 Montage IE Hybrid Cable 2x2 + 4x0,34 an IE FC RJ45 Modular Outlet

Im Folgenden werden die einzelnen Handlungsschritte zur Konfektionierung eines IE Hybrid
Cable 2x2+ 4x0,34 an ein IE FC RJ45 Modular Outlet gezeigt.
Hinweis
• Das IE Hybrid Cable 2x2 + 4x0,34 6XV1870-2J ist für den Betrieb mit Insert 2FE und
Insert 1GE nicht geeignet.
Vorgehen
Drehen Sie die Verriegelungsschraube Lösen Sie die beiden jetzt zugängli- Klappen Sie den Deckel des IE FC
des Inserts heraus. Ziehen Sie das chen Deckelschrauben. RJ45 Modular Outlets hoch.
Insert bis zum Anschlag vor. Klappen Sie die 4 Anschlussklemmen
des Anschlussblocks hoch.
Setzen Sie den Mantel des IE Hybrid Führen Sie die Adern entsprechend Klemmen Sie die platzierten Adern fest.
Cable 2x2 + 4x0,34 ca. 55 mm lang den Farbangaben im Bild links, paar- Hierfür drücken Sie die Anschluss-
ab. weise bis zum Anschlag an der Rück- klemmen bis zum Anschlag herunter.
Kürzen Sie den Schirm der Daten- wand in die Aderkanäle der Wiederholen Sie den Vorgang, bis alle 4
adern auf ca. 5 bis max. 20 mm. Schneidklemmen ein. Adernpaare angeschlossen sind.
Schneiden Sie alle Blindadern ab. Die Farbmarkierungen auf dem An-
Fächern Sie die Adern entsprechend schlussblock des Modular Outlets sind
den Farbangaben im obigen Bild auf. für das Hybrid Cable ohne Bedeutung!
Schneiden Sie alle Adern bei einer Die Aderenden müssen im letzten
Länge von 48 mm ab dem Leitungs- Sichtfenster des Klemmblocks sichtbar
mantel auf einer geraden Linie ab. sein.
Richten Sie die Leitung aus, so dass Schrauben Sie die beiden Deckel- Setzen Sie das Outlet auf eine Stan-
das Schirmgeflecht zentriert im mittle- schrauben fest. dardhutschiene auf oder schrauben Sie
ren Abschnitt der Schirmschelle auf- Drehen Sie die Insertschraube fest, bis es mit Hilfe der 3 Gehäusebohrungen
liegt. das Insert mit dem Outletgehäuse auf eine ebene Fläche.
Klappen sie den Deckel herunter. schließt.
Achten Sie darauf, dass die Energie-
adern nicht verrutschen und nicht
zwischen den seitlichen Metallstegen
eingeklemmt werden.
5.3.10 Montage Industrial Twisted Pair Stecker
5.3.10.1 Industrial Twisted Pair Stecker montieren
Allgemeines
Um die hervorragenden EMV- und Übertragungseigenschaften des Twisted Pair-
Verkabelungssystems zu erhalten, sollte die Steckermontage mit äußerster Sorgfalt
durchführt werden.
Beachten Sie die Montagehinweise.
Die einzelnen Arbeitsschritte sind auf den folgenden Seiten den detaillierten
Montagerichtlinien für den 9-poligen und den 15-poligen Stecker zu entnehmen.
Hinweis
Montieren Sie die Sub-D-Stecker für Selbstmontage nur an das ITP Standard Cable oder
das ITP FRNC Cable. Die zur Schirmabfangung dienende Kabelschelle ist auf den
Durchmesser dieser Leitung abgestimmt.
Die beiden ITP-Leitungen eignen sich auf Grund ihres Durchmessers nicht zum Anschluss
an das IE FC Outlet RJ45, IE FC RJ45 Plug und IE FC RJ45 Modular Outlet. Wählen Sie
hierfür FastConnect (FC) Twisted Pair-Leitungen.
Steckerbelegung
Beim Montieren werden die Adernpaare den Schraubklemmen zugeordnet. Die folgenden
Bilder zeigen die Steckerbelegung:
5.3.10.2 9-poligen Sub-D-Stecker montieren
Sub-D-Stecker 9-polig
Das Bild zeigt die Bestandteile eines 9-poligen Sub–D–Steckers.
Bild 5-1 Industrial Twisted Pair Sub–D–Stecker (9-polig) für Selbstmontage
Vorgehen
Entfernen Sie den Leitungsaußenmantel über Schirmge-

flecht auf einer Länge von ca. 30 mm.
Schneiden Sie das Schirmgeflecht ca. 10 mm vor dem

Leitungsaußenmantel radial ein und ziehen Sie es von
der Leitung ab.
Ziehen Sie das überstehende Schirmgeflecht über den

Leitungsaußenmantel drüber.
Wickeln Sie den Alufolienschirm bis auf eine Länge von
ca. 15 mm vor dem zurückgeschlagenen Geflecht ab
und schneiden Sie ihn ab.
Entfernen Sie die Kunststofffolie und die Blindelemente.
Entfernen Sie den Einzeladermantel von den Adern auf
der Länge von ca. 5 mm.
Wickeln Sie das Schirmgeflecht mit dem Kupferband um.
Montieren Sie den Stecker wie folgt:

Stecken Sie den Steckereinsatz in das Steckergehäuse
ein.
Setzen Sie die untere Leitungsschelle in die Nuten des
Steckergehäuses ein.
Ordnen Sie die Adernpaare den Schraubklemmen zu.
Die für einen bestimmten Leitungstyp erforderliche Zu-
ordnung finden Sie unter Steckerbelegung (Seite 177).
Legen Sie die Leitung so in das Steckergehäuse ein,
dass das Schirmgeflecht mit dem Kupferband in der
Leitungsschelle liegt.
Legen Sie obere Leitungsschelle in die Nuten des Ste-
ckergehäuses ein und schrauben Sie die Adern in
Schraubklemmen fest.
① Schirmfolie
②Schirmgeflecht mit Kupferband umwi-
ckelt
Setzen Sie den Deckel auf das Steckergehäuse und

schrauben Sie ihn fest.
5.3.10.3 15-poligen Sub-D-Stecker montieren
Das Bild zeigt die Bestandteile eines 15-poligen Sub-D-Steckers:
Bild 5-2 Sub-D-Stecker (15-polig) für Selbstmontage
Vorgehen
Entfernen Sie den Leitungsaußenmantel über Schirmge-

flecht auf einer Länge von ca. 30 mm.
Schneiden Sie das Schirmgeflecht ca. 10 mm vor dem

Leitungsaußenmantel radial ein und ziehen Sie es von
der Leitung ab.
Kürzen Sie das Adernpaar weiß/ blau ① um ca. 3 mm

auf 32 mm.
① weiß/blau
② weiß/orange
Ziehen Sie das überstehende Schirmgeflecht über den
Leitungsaußenmantel drüber.
Wickeln Sie den Alufolienschirm bis auf eine Länge von
ca. 15 mm beim Adernpaar ① bzw. ca. 18 mm beim
Adernpaar② vor dem zurückgeschlagenen Geflecht ab
und schneiden Sie ihn ab.
Entfernen Sie die Kunststofffolie und das Blindelemente.
Entfernen Sie den Einzeladermantel von den Adern auf
① weiß/blau der Länge von ca. 5 mm.
② weiß/orange
Wickeln Sie das Schirmgeflecht mit dem Kupferband um.
5.4 Optische Netze
Montieren Sie den Stecker wie folgt:

Setzen Sie die untere Leitungsschelle in die Nuten des
Steckergehäuses ein.
Legen Sie die Leitung in das Steckergehäuse so ein,
dass das Schirmgeflecht mit dem Kupferband in der
Kabelschelle liegt.
Setzen Sie die obere Leitungsschelle in die Nuten des
Steckergehäuses ein und schrauben Sie sie fest.
Ordnen Sie die Adernpaare den Schraubklemmen zu.
Die für einen bestimmten Leitungstyp erforderliche Zu-
ordnung finden Sie unter Steckerbelegung (Seite 177).
① Schirmfolie Schrauben Sie die Adern in Schraubklemmen fest.
②Schirmgeflecht mit Kupferband umwi-

ckelt
Setzen Sie den Deckel auf das Steckergehäuse und
schrauben Sie ihn fest.
15-poliger Sub-D-Stecker
5.4 Optische Netze
5.4.1 Montagehinweise
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch Materialreste
Bei der Konfektionierung werden Fasern des Lichtwellenleiters mit dem Cleavetool
abgetrennt. Diese Materialreste können Verletzungen verursachen.
• Tragen Sie während des Cleave-Vorganges eine Schutzbrille.
• Entsorgen Sie Faserreste in dem Faserbehälter, der im Lieferumfang des Termination
Kit enthalten ist.
5.4 Optische Netze
ACHTUNG
Beschädigung von Leitungen und Geräten
Durch unsachgemäße Handhabung können die Leitungen und Geräte beschädigt werden.
Beachten Sie folgende Hinweise:
• Überschreiten Sie niemals die im Datenblatt der verwendeten Leitung angegebenen
maximal zulässigen Kräfte (Zugbelastung, Querdruck usw.). Ein unzulässiger Querdruck
kann z. B. durch die Verwendung von Schraubschellen zur Befestigung der Leitung
entstehen.
• Montieren Sie FO-Leitungen so, dass freigelegte Adern und LC-Stecker nicht auf Zug
belastet werden.
• Stellen Sie sicher, dass beim Ablängen von Leitungsstücken keine Schlaufen entstehen
und dass die Leitung nicht in sich verdreht wird. Schlaufen und Torsion können unter
Zugbelastung zu Knicken bzw. Rissen und damit zur Beschädigung der Leitung führen.
• Stecken Sie niemals verschmutzte LC-Stecker oder LC-Stecker mit aus der Stirnfläche
hervorstehenden Fasern in die Gerätebuchsen. Die optischen Sende- und
Empfangselemente können hierdurch zerstört werden.
Allgemeine Montagehinweise
Eignung der verwendeten Komponenten

Stellen Sie sicher, dass die ausgewählte Leitung für Ihren Einsatzbereich geeignet ist,
insbesondere hinsichtlich der folgenden Eigenschaften:
● Erforderlicher Temperaturbereich
● Beständigkeit der Mantelmaterialien gegenüber Chemikalien, Wasser, Ölen, Nagetieren
usw., denen die Leitung in Ihrer Anwendung ausgesetzt ist
● Erforderliche mechanische Eigenschaften (Biegeradien, Zugbeanspruchung, Querdruck)
● Anforderungen an das Brandverhalten der Leitung
● Eignung der Leitung inklusive Anschlusstechnik für die zu verbindenden Geräte
Setzen Sie die FC FO Fiber Optic-Leitungen nur zusammen mit Geräten ein, die für diese
Leitungen zugelassen sind. Beachten Sie die maximal zulässigen Leitungslängen.
Setzen Sie im Zweifelsfall eine Spezialleitung ein, die Ihre Anforderungen erfüllt. Wenden
Sie sich an den SIEMENS-Ansprechpartner.
Konfektionierung
● Befolgen Sie die in dieser Montageanleitung beschriebenen Arbeitsschritte und setzen
Sie nur die hier angegebenen Werkzeuge ein.
● Verwenden Sie zum Abisolieren des Adernmantels nur geeignetes Abisolierwerkzeug.
5.4 Optische Netze
● Sollten sich zunehmend unregelmäßige Bruchkanten ergeben, senden Sie das

Cleavetool zur Überprüfung ein.
Bei ordnungsgemäßem Gebrauch können bis zu 2000 Konfektionierungen durchgeführt
werden. Wenden Sie sich für die Rücksendung an Ihren Siemens-Ansprechpartner.
● Sobald die Druckmutter eines konfektionierten Steckers gelöst wurde, muss der Stecker
neu konfektioniert werden.
Verwendung der konfektionierten Leitungen

● Achten Sie darauf, dass Außen- und Adernmäntel der Leitung und die FC FO-
Lichtwellenleiterfasern keine Beschädigungen aufweisen.
● Verschließen Sie unbenutzte Stecker mit Staubschutzkappen. Entfernen Sie die
Staubschutzkappen erst unmittelbar vor dem Zusammenstecken von Leitungen bzw.
Leitungen und Geräten.
● Achten Sie bei der Montage von Steckadaptern bzw. beim Anschluss der Leitung darauf,
dass Sende- und Empfangsleitungen gekreuzt werden.
5.4.2 Montage IE FC FO Cable an einen ST/BFOC-Stecker

Im Folgenden werden die einzelnen Handlungsschritte zur Konfektionierung einer
IE FC FO-Leitung an einen ST/BFOC-Stecker mit dem FC FO Termination Kit für ST/BFOC
Stecker gezeigt.
Beachten Sie die Hinweise in der Montageanleitung, die dem FC FO Termination Kit für
ST/BFOC Stecker beiliegt.
Vorgehen
Das FC FO Termination Kit besteht Der ST/BFOC-Stecker besteht aus: Schneiden Sie den Leitungsmantel mit
aus: einem geeigneten Abisolierwerkzeug
A: Kevlarschere D: Mikroskop a: Knickschutztülle d: Steckverbinder- ein.
B: Abisolierzange E: Faserbehälter b: Druckmutter grundkörper Empfehlung: Die Länge des abisolier-
e: Staubschutz- ten Leitungsstücks sollte min. 200 mm
C: Cleavetool c: Buffer- und sein.
Kevlarklemme kappe
5.4 Optische Netze
Ziehen Sie den Außenmantel ab. Schneiden Sie das Gewebevlies (weiß) Setzen Sie die Zangenöffnung ø 1.0
Empfehlung: Für einen zusätzlichen und die restlichen Fäden mit der Kev- mm der Abisolierzange (B) ca. 60 mm
mechanischen Schutz kann ein larschere (A) möglichst nahe am Lei- vom Aderende an.
Schrumpfschlauch zur späteren Verar- tungsmantel ab.
beitung über die Leitung gezogen wer- Schneiden Sie die Blindelemente
den. (grau) und das Stützelement (weiß)
Legen Sie die Einzelelemente frei. möglichst nahe am Leitungsmantel mit
dem Seitenschneider ab.
Schneiden Sie den Adermantel ein und Schneiden Sie den Kevlar mit der Kev- Setzen Sie die Zangenöffnung ø 0.3
ziehen Sie den Mantel ohne zu verkan- larschere (A) auf 3 mm zurück. mm der Abisolierzange (B) am Buffer
ten ab. (blau) an.
Schneiden Sie den Buffer ohne zu
verkanten ein und ziehen Sie den Buf-
fer parallel zur Faserachse ab.
Hinweis: Wir empfehlen den Buffer in 2
bis 3 Schritten abzuziehen. Es müssen
3 mm des Buffers stehen bleiben (glei-
che Länge wie Kevlar).
5.4 Optische Netze
Säubern Sie die Faser mit einem fus- Entfernen Sie die Druckmutter (b) und Schieben Sie die Buffer- und Kevlar-
selfreien Reinigungstuch von Bufferres- die Buffer- und Kevlarklemme (c) vom klemme (c) über die Faser bis zum
ten. Steckverbindergrundkörper (d). Anschlag auf die Aderhülle auf.
Schieben Sie zuerst die Knickschutztül- Führen Sie die Kevlarfäden durch die
le (a) und danach die Druckmutter (b) Öffnung.
über die Faser und die Aderhülle. Entfernen Sie die Staubschutzkappe
(e) vom Steckverbindergrundkörper (d).
Hinweis: Durch Drehbewegungen ge-
staltet sich das Einfädeln der Kevlarfä-
den einfacher.
Fädeln Sie den Steckverbindergrund- Verschrauben Sie die Druckmutter (b) Das Cleavetool besteht aus:
körper (d) mit der Ferrule auf die Faser mit dem Steckverbindergrundkörper (d) 1: Abzug
bis zum Anschlag auf. fest.
2: Adapterplatte
Achten Sie beim Verschrauben darauf,
3: Backen für Anschlag Faser
dass die Buffer- und Kevlarklemme (c)
nicht verkantet. 4: Backen mit Diamant
Schieben Sie die Knickschutztülle (a)
auf die Druckmutter (b).
Hinweis: Die Faser sollte mindestens
30 mm aus der Ferrule hervorstehen.
Ansonsten muss der Stecker erneut
konfektioniert werden.
5.4 Optische Netze
Stellen Sie sicher, dass die Adapter- Führen Sie den Stecker bis zum An- Betätigen Sie langsam den Abzug (1),
platte (2) mit der richtigen Kennzeich- schlag ins Cleavetool (C) ein und hal- bis ein Klick-Geräusch zu hören ist.
nung (ST für BFOC Stecker) auf dem ten Sie den Stecker in Position. Die Entsorgen Sie den Faserrest in den
Cleavetool (C) montiert ist. Faser ragt dabei aus dem Cleavetool beiliegenden Behälter (E).
Hinweis: Die Vorgehensweise bei der (C) heraus.
Umrüstung der Adapterplatten ist im
Anhang beschrieben.
Begutachten Sie den konfektionierten Gutes Ergebnis: Die Oberfläche der Schlechtes Ergebnis: Die Steckerober-
Stecker mit dem Mikroskop (D). LWL-Faser ist eben und kratzfrei. Ge- fläche weist Unregelmäßigkeiten im
Reinigen Sie einen verschmutzten ringe Unregelmäßigkeiten in der Rand- Kern auf.
Stecker mit den beiliegenden fussel- zone sind ohne Bedeutung. Linkes Bild: Das Fleckenmuster zeigt
freien Reinigungstüchern. Bei starken einen ungleichmäßig gebrochenen
Verschmutzungen befeuchten Sie das Verfahren Sie mit der anderen Ader auf Kern.
Reinigungstuch mit Isopropanol. die gleiche Art und Weise. Rechtes Bild: Das Schlierenmuster
Stecken Sie die Staubschutzkappe (e) deutet auf ein beschädigtes Cladding
auf die Steckerferrule. hin.
Bei einem schlechten Cleave-Ergebnis
wiederholen Sie die Steckerkonfektio-
nierung.
5.4.3 Montage Plastik-LWL (POF) an einen SC RJ-Stecker

Im Folgenden werden die einzelnen Handlungsschritte zur Konfektionierung eines POF-
Lichtwellenleiters an einen SC RJ-Stecker mit dem IE Termination Kit SC RJ POF Plug
gezeigt.
Beachten Sie die Hinweise in der Montageanleitung, die dem IE Termination Kit SC RJ POF
Plug beiliegt.
5.4 Optische Netze
Vorgehen
Das IE Termination Kit SC RJ POF Der SC RJ-Stecker besteht aus: Schneiden Sie den Leitungsmantel mit
Plug besteht aus: einem geeigneten Abisolierwerkzeug
A: Abisolierzange D: Schleif- und a: Knickschutztülle d: Steckverbinder- ein. Stellen Sie dabei die Schnitttiefe
Polierunterlage grundkörper des Abisolierwerkzeugs so ein, dass
B: Kevlarschere b: Rändelmutter Sie die Innenadern nicht verletzen.
C: Mikroskop E: Polierteller, c: SC RJ Gehäuse e: Staubschutz
Schleif- und Po- Die Länge des abisolierten Leitungs-
lierpapier stücks beträgt min. 300 mm.
Ziehen Sie den Außenmantel ab. Schneiden Sie die Kevlarfäden und die Schneiden Sie die Leitungszugentlas-
Vliesbewicklung mit der Kevlarschere tungselemente (braun) mit dem Seiten-
ab. schneider ab.
Setzen Sie die mit einem weißen Farb- Setzen Sie die Abisolierzange ca. 30 Drücken Sie die Zange zusammen, um
punkt gekennzeichnete Zangenöffnung mm vom Aderende an. die Aderhülle abzuziehen.
ø 1,6 mm an der orangefarbenen Ader Wiederholen Sie die Schritte für das
an. Absetzen der schwarzen Ader.
5.4 Optische Netze
Nehmen Sie die Staubschutzkappen Schieben Sie den Stecker weiter, bis die Fasern des Kunststofflichtwellenleiters
vom Stecker ab. 5 bis 10 mm aus der Steckerferrule herauskommen.
Schieben Sie den vormontierten Ste- Der Pfeil auf der orangen Ader entspricht der Pfeilrichtung auf dem SC RJ Ge-
cker auf beide Adern bis zum Anschlag häuse.
gleichzeitig auf.
Drehen Sie beide Rändelmuttern in Kürzen Sie die überstehenden Fasern Führen Sie den Stecker in den SC RJ
Pfeilrichtung fest zu. auf 1 mm mit einem scharfen Seiten- Schleifteller ein.
schneider. Die Codierung (Nase) am Steckerge-
häuse wird in der Nut (1) des Schleiftel-
lers geführt.
Legen Sie Schleifpapier und Polierfolie

Polieren Sie den Stecker auf die glei- Entfernen Sie vorhanden Schleifstaub
auf die Polierunterlage. chen Weise auf der matten Seite der 1 mit einem sauberen, fusselfreien Tuch.
Fassen Sie das SC RJ Steckergehäuse μm Polierfolie (grün), ca. 10 achtförmi-
und üben Sie einen leichten Druck ge Bewegungen durchführen.
nach unten aus. Schleifen Sie die
überstehende Faser mit ca. 10 acht-
förmigen Bewegungen auf dem 1500er
Schleifpapier (grau) bündig.
5.4 Optische Netze
Begutachten Sie den konfektionierten Die Lupe am Mikroskop kann ebenfalls Gutes Ergebnis: Die Oberfläche der
Stecker mit dem Mikroskop. zur Begutachtung herangezogen wer- LWL-Faser ist eben und kratzfrei. Ge-
den. ringe Unregelmäßigkeiten in der Rand-
zone sind ohne Bedeutung.
5.4.4 Montage PCF-LWL an einen SC RJ-Stecker

Im Folgenden werden die einzelnen Handlungsschritte zur Konfektionierung eines PCF-
Lichtwellenleiters an einen SC-RJ-Stecker mit dem IE Termination Kit SC RJ PCF Plug
gezeigt.
Beachten Sie die Hinweise in der Montageanleitung, die dem IE Termination Kit SC RJ PCF
Plug beiliegt.
Vorgehen
Das IE Termination Kit SC RJ PCF Der SC RJ-Stecker besteht aus: Schneiden Sie den Leitungsmantel mit
Plug besteht aus: einem geeigneten Abisolierwerkzeug
A: Abisolierzange D: Faserbehälter a Knickschutztülle d Steckverbinder- ein. Stellen Sie dabei die Schnitttiefe
grundkörper des Abisolierwerkzeugs so ein, dass
B: Kevlarschere E: Card Cleaner b Überwurfmutter Sie die Innenadern nicht verletzen.
C: Cleavetool F: Mikroskop c Buffer- und Kev- e Ferrule
Die Länge des abisolierten Leitungs-
larklemme f SC RJ Gehäuse stücks beträgt min. 300 mm.
g Staubschutz
5.4 Optische Netze
Ziehen Sie den Außenmantel ab. Schneiden Sie die Kevlarfäden und die Schneiden Sie die Blindelemente
Vliesbewicklung mit der Kevlarschere (grau) und das Stützelement (weiß) mit
ab. dem Seitenschneider ab.
Setzen Sie die Zangenöffnung ø 1 mm Schneiden Sie den Adermantel ein und Entfernen Sie die lose Aderhülle voll-
der Abisolierzange ca. 80 mm vom ziehen Sie den Mantel ohne zu verkan- ständig mit der Hand.
Aderende an. ten ein Stück ab.
Schneiden Sie den Kevlar mit der Kev- Schieben Sie die Knickschutztülle und Schieben Sie die Buffer- und Kevlar-
larschere auf 5 mm zurück. die Überwurfmutter über die Faser und klemme auf die Faser bis zum An-
die Aderhülle. schlag der Aderhülle auf.
Führen Sie die Kevlarfäden durch die
Öffnung.
5.4 Optische Netze
Schneiden Sie den Buffer mit der Zan- Schieben Sie den Steckverbinder- Verschrauben Sie den Steckverbinder-
genöffnung ø 0,3 mm ein und ziehen grundkörper mit der Ferrule auf die grundkörper mit der Überwurfmutter.
Sie den Buffer ohne zu verkanten ab. Faser auf.
Es bleiben ca. 5 mm des Buffers ste-
hen.
Drehen Sie das Handrad "Klemmen" Führen Sie die Faser ins Cleavetool ein Drehen Sie das Handrad "Klemmen"
auf "Auf" (1) und das Handrad "Ritzen" und verriegeln Sie den Stecker. leicht in Richtung "Zu", um die Faser
auf die Stellung "0" (2). Die Faser ragt am Klemmrad heraus. einzuklemmen.
Drehen Sie das Handrad "Ritzen" lang- Drehen Sie das Handrad "Klemmen" in Entsorgen Sie die Faserreste in den
sam von der Stellung "0" auf die Stel- Richtung "Auf" und entnehmen Sie den mitgelieferten Behälter.
lung "2". Glasfaserrest.
Entriegeln Sie den Steckverbinder und
ziehen Sie ihn ab.
5.4 Optische Netze
Begutachten Sie den konfektionierten Gutes Ergebnis: Die Oberfläche der Schlechtes Ergebnis: Die Steckerober-
Stecker mit dem Mikroskop. LWL-Faser ist eben und kratzfrei. Ge- fläche weist Unregelmäßigkeiten im
Danach stecken Sie die Staubschutz- ringe Unregelmäßigkeiten in der Rand- Kern auf. Stark unregelmäßige Bruch-
kappe auf die Ferrule. zone sind ohne Bedeutung. kanten und ungleichmäßige Lichtvertei-
lung zeigen eine beschädigte
Steckeroberfläche an.
Verfahren Sie mit der anderen Ader auf
die gleiche Art und Weise. Wiederholen Sie die Steckerkonfektio-
nierung.
Reinigen Sie den verschmutzten Ste- Führen Sie den Steckergrundkörper in das SC RJ Gehäuse bis zum Anschlag
cker mit dem Card Cleaner. Hierfür ein.
führen Sie den Stecker in eine Rich- Dabei liegt die flache Seite des Grundkörpers am inneren Steg an. Der Pfeil auf
tung über ein sauberes Feld. der orangenen Ader entspricht der Pfeilrichtung auf dem SC RJ Gehäuse.
Hinweis
Wenn sich zunehmend unregelmäßige Bruchkanten ergeben, senden Sie das Cleavetool zur
Überprüfung ein. Bei ordnungsgemäßem Gebrauch können bis zu 2000 Konfektionierungen
durchgeführt werden.
Wenden Sie sich für die Rücksendung an ihren Siemens-Ansprechpartner.
5.4.5 Montage IE FC FO Standard Cable / FC FO Trailing Cable an einen FC FO LC

Plug
Im Folgenden werden die einzelnen Handlungsschritte zur Konfektionierung des IE FC FO
Standard Cable bzw. IE FC FO Trailing Cable an einen LC-Stecker mit dem FC FO
Termination Kit gezeigt.
Beachten Sie die Hinweise in der Montageanleitung, die dem FC FO Termination Kit für LC-
Stecker beiliegt.
5.4 Optische Netze
Vorgehen
Das FC FO Termination Kit (LC) be- Der LC-Stecker besteht aus: Schneiden Sie den Leitungsmantel mit
steht aus: einem geeigneten Abisolierwerkzeug
A: Krimpzange D: Cleavetool a: Knickschutztülle ein.
B: Kevlarschere E: Reinigungstü- b: LC-Stecker Empfehlung: Die Länge des abisolier-
cher ten Leitungsstücks sollte min. 200 mm
C: Abisolierzange c: Staubschutzkappe sein.
F: Faserbehälter
Ziehen Sie den Außenmantel ab. Schneiden Sie das Gewebevlies (weiß) Setzen Sie die Zangenöffnung ø 1.0
Empfehlung: Für einen zusätzlichen und die restlichen Fäden mit der Kev- mm der Abisolierzange (C) ca. 60 mm
mechanischen Schutz kann ein larschere (B) möglichst nahe am Lei- vom Aderende an.
Schrumpfschlauch zur späteren Verar- tungsmantel ab.
beitung über die Leitung gezogen wer- Schneiden Sie die Blindelemente
den. (grau) und das Stützelement (weiß)
Legen Sie die Einzelelemente frei. möglichst nahe am Leitungsmantel mit
dem Seitenschneider ab.
5.4 Optische Netze
Schneiden Sie den Adermantel ein und Schneiden Sie das Kevlar mit der Kev- Setzen Sie die Zangenöffnung ø 0.3
ziehen Sie den Mantel ohne zu verkan- larschere (B) auf 4 mm zurück. mm der Abisolierzange (C) am Buffer
ten ab. (blau) an.
Schneiden Sie den Buffer ohne zu
verkanten ein und ziehen Sie den Buf-
fer parallel zur Faserachse ab.
Hinweis: Wir empfehlen den Buffer in 2
bis 3 Schritten abzuziehen. Es müssen
3 mm des Buffers stehen bleiben (glei-
che Länge wie Kevlar).
Säubern Sie die Faser mit einem fus- Schieben Sie die Knickschutztülle (a) Schieben Sie die Faser in den LC-
selfreien Reinigungstuch von Bufferres- über die Faser. Stecker (b). Achten Sie darauf, dass
ten. ein Teil des Kevlars in die Krimpöff-
nung eingeschoben wird.
Legen Sie den LC-Stecker in die Schieben Sie die Knickschutztülle (a) Das Cleavetool (D) besteht aus:
Krimpzange (A). auf den LC-Stecker (b). 1: Abzug
Schließen Sie die Krimpzange bis zum 2: Adapterplatte
Anschlag.
3: Backen für Anschlag Faser
4: Backen mit Diamant
5.5 Energieversorgung
Stecken Sie den LC-Stecker mit der Stecken Sie die Schutzkappe auf. Für den Einsatz des LC-Steckers als
Faser in das Cleavetool. Duplex-Variante legen Sie die Doppel-
Schließen Sie das Cleavetool und klammer um.
entsorgen Sie die Faserreste in den
beiliegenden Behälter (F).
Artikelnummern
FC LC Plug (10 Duplex Plugs) 10 Stück 6GK1900-1RB00-2AB0

SIMATIC NET FC FO Standard Cable 62,5/200/230 Meterware 6XV1847-2A
SIMATIC NET FC FO Trailing Cable 62,5/200/230 Meterware 6XV1847-2C
FC FO Termination Kit (LC) 1 Koffer 6GK1900-0RL00-0AA0
5.5.1 Montage Energy Cable 5 x 1.5 an einen Power Plug PRO

Im Folgenden werden die einzelnen Handlungsschritte zur Konfektionierung eines
Energy Cable an einen Power Plug PRO gezeigt.
Steckerbelegung
An beiden Enden der IE FC-Leitung muss ein IE M12 Plug PRO / IE FC M12 Plug PRO mit
gleicher Belegung wie in der nachfolgenden Tabelle angeschlossen werden.
Tabelle 5- 1 Stiftbelegung an beiden Enden einer nicht gekreuzten Leitung
Pinnummer Belegung als Netzkomponente Farbe

Pin 1 RX+ Gelb
Pin 2 TX+ Weiß
Pin 3 RX- Orange
Pin 4 TX- Blau
Die Signalzuordnung in der Tabelle entspricht der Pinbelegung der 4-poligen 10/100BaseTX
M12-Buchse beim SCALANCE X208 PRO.
Die Belegung bei der M12-Buchse einer Netzkomponente ist dagegen folgende:
Tabelle 5- 2 Gekreuzte Stiftbelegung an einem Ende einer gekreuzten Leitung
Pinnummer Belegung
Pin 1 TX+ Weiß
Pin 2 RX+ Gelb
Pin 3 TX- Blau
Pin 4 RX- Orange
Der Unterschied ergibt sich daraus, dass der Sende-Pin der einen Seite auf den Empfangs-
Pin der anderen Seite treffen muss. Bei ungekreuzten Leitungen ist dies nur der Fall, wenn
die Steckerbelegung auf beiden Seiten nicht gleich ist. Bei Geräten, die Autocrossing
beherrschen, würde eine Übertragung auch bei gleicher Belegung funktionieren.
Vorgehen
Verwenden Sie mit dem Power Plug PRO

nur Leitungen, die folgender Spezifikation
entsprechen:
Leitungsdurchmesser 9 ... 13 mm
Leiterquerschnitt mm2 2,5 1,5
Leiterquerschnitt 10x2,2 10x1,7
AWG
Max. Strom bei Um- 16 A 16 A a Druckmutter Fädeln Sie die Druckmutter (a), den
gebungstemperatur 58 °C 45 °C b Dichtring Dichtring (b) und die Rückwand (c) lose
über die Leitung.
c Rückwand
13 A 13 A d Rastnase
73 °C 60 °C
e Steckereinsatz
f Gehäuseeinkerbung
g Gehäuse
Isolieren Sie 35 mm des Leitungsmantels Krimpen Sie bei einem Leiterquer- PIN PROFINET
ab. schnitt von 2,5 mm² (AWG14) Ader- 1 L1
Entfernen Sie die Aderisolierung auf einer endhülsen DIN 46228-A2,5-10
(Maße siehe Bild) auf die Aderen- 2 N1
Länge von 10 mm.
den. Für einen Leiterquerschnitt von 3 L2
1,5 mm² (AWG16) verwenden Sie 4 N2
Aderendhülsen DIN 46228-A1,5-10.
5 FE
Schieben Sie die Adern entspre-
chend der nebenstehenden Tabelle Kontrollieren Sie die einwandfreie Kon-
in die Federkraft- taktierung durch leichten Zug an den
Anschlussklemmen. Adern.
Setzen Sie den Dichtring in die Rückwand Drehen Sie die Rastnase der Rück- Drücken Sie die Rückwand so weit in
und schrauben Sie die Druckmutter locker wand und die Gehäuseeinkerbung das Gehäuse, bis sie hörbar verrastet.
darüber. auf dieselbe Seite. Drehen Sie die Druckmutter zu.
Drehen Sie die Rastnase der Rückwand Schieben Sie das Gehäuse bis zum
auf dieselbe Seite wie die roten Codierrei- Anschlag über den Steckereinsatz.
ter des Steckereinsatzes.
Schieben Sie die Rückwand bis zum An-
schlag an den Steckereinsatz.
Stecker demontieren
Zum Öffnen hebeln Sie die Rastfeder im Drücken Sie die Käfigzugfedern mit
Gehäuse mit einem Schlitzschraubendre- einem Schlitzschraubendreher auf.
her in Richtung Seitenwand. Ziehen Sie die Adern einzeln aus
Ziehen Sie die Rückwand bei herunterge- den Kontaktkammern.
haltenem Schraubendreher an der Leitung
aus dem Gehäuse.
5.5.2 Montage Energy Cable an 7/8" Energiestecker
Bild 5-3 Energiestecker 7/8"
7/8" Energiesteckverbinder sind für den Anschluss an das SIMATIC NET Energy Cable
(5 x 1,5 mm2) vorgesehen. Die Litzenadern der Energieleitung müssen Sie mit
Aderendhülsen 0,75 mm² versehen.
Hinweis
Die mechanischen Daten der 7/8" Energiestecker sind auf die
SIMATIC NET Energieleitungen (6XV1 830-8AH10) abgestimmt. Der Anschluss der 7/8"
Energiestecker an Leitungen mit abweichenden elektrischen oder mechanischen
Eigenschaften kann zu Betriebsstörungen führen!
Vorgehen
Bild 5-4 Energiestecker - Montage
Schließen Sie das Energy Cable (6XV1 830-0AH10) an den Energiestecker wie folgt an:
1. Schieben Sie Druckschraube (a), Klemmkorb (b) und Dichtring (c) über die Leitung.
2. Manteln Sie die Leitung und Adern nach Zeichnung ab.
3. Versehen Sie die Litzenadern mit Aderendhülsen 0,75 mm².
4. Schieben Sie die Steckerhülse (d) über die Adern.
5. Schrauben Sie die Adern entsprechend dem Belegungsplan in den Schraubklemmen von
Buchsen- bzw. Steckereinsatz (e) fest.
6. Schieben Sie die Steckerhülse (d) auf den Buchsen- bzw. Steckereinsatz (e) und
verschrauben Sie die beiden Teile.
7. Schieben Sie den Klemmkorb (b) über den Dichtring (c) und drücken Sie beide Teile
gemeinsam mit der Druckmutter (a) in die Steckerhülse.
8. Verschrauben Sie die Druckmutter.
Pinbelegung
Ansicht auf Steckseite Stift Leitung Buchse Ansicht auf Steckseite

(6GK1905-0EA00) (6GK1905-0EB00)
Pin 1 Ader 1 Pin 1
Pin 2 Ader 2 Pin 2
Pin 3 PE Pin 3
Pin 4 Ader 3 Pin 4
Pin 5 Ader 4 Pin 5
5.5.3 Montage von 7/8" Energiestecker auf Baugruppe
Eigenschaften
Der 7/8" Energieanschluss eines Gerätes besteht aus einer 7/8"-Stiftstecker für die
Einspeisung und einem 7/8"-Buchse für die Weiterschleifung. Demzufolge muss der 7/8"-
Stecker an kommender Energieleitung mit Buchsenkontakten und an abgehender
Energieleitung mit Stiftkontakten ausgestattet sein.
Hinweis
Stecken oder ziehen Sie den 7/8" Energiestecker nur bei ausgeschalteter
Versorgungsspannung.
Vorgehen
Um einen 7/8" Energiestecker am Gerät anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie die Stromkreise spannungsfrei.
2. Drehen Sie den Stecker so, dass Nut und Feder der Kodierung ineinandergreifen.
3. Stecken Sie den 7/8" Energiestecker locker auf die Baugruppe.
4. Prüfen Sie durch vorsichtiges Drehen des Steckers die korrekte Arretierung zwischen
Stecker und Buchse (Nut und Feder).
5. Schrauben Sie den 7/8" Energiestecker mit der Überwurfmutter an der Baugruppe fest.
Hinweis
Verschließen Sie alle nicht benutzen 7/8"-Anschluss-Stellen mit Verschlusskappen
(6ES7 194-3JA00-0AA0), um die Schutzart IP65 bzw. IP67 zu erreichen.
Schrankeinbau von Netzkomponenten 6
6.1 SIMATIC NET Komponenten
Lüftungsöffnungen
Die Gehäuse einiger SIMATIC NET Netzkomponenten sind mit Lüftungsöffnungen
durchbrochen. Zur effektiveren Kühlung der enthaltenen Betriebselektronik muss
Umgebungsluft durch das Gehäuse strömen können. Die in den technischen Daten
angegebenen maximalen Betriebstemperaturen gelten nur für den ungehinderten Luftstrom
durch diese Lüftungsöffnungen.
Je nach Größe der Lüftungsöffnungen entsprechen solche Baugruppen den Schutzarten
IP 20, IP 30 bis IP 40. Die genaue Schutzart einer SIMATIC NET-Komponente finden Sie in
deren Betriebsanleitung.
Komponenten mit den erwähnten Schutzarten bieten keinen Schutz vor Staub und Wasser!
Sollte die Aufstellumgebung einen solchen Schutz erfordern, so müssen Sie die
Komponente in ein Zusatzgehäuse (z.B. Schaltschrank) mit entsprechend höherer Schutzart
(z.B. IP 65/ IP 67) einbauen.
Beachten Sie beim Einbau in ein Zusatzgehäuse, dass Sie die Betriebsbedingungen der
Komponente nicht verletzen!
Entwärmung
Stellen Sie sicher, dass die Temperatur innerhalb des Zusatzgehäuses die zulässige
Umgebungstemperatur der eingebauten Komponenten nicht überschreitet. Wählen Sie ein
Gehäuse entsprechender Größe, setzen Sie Wärmetauscher ein oder sorgen Sie auf andere
Art für die notwendige Kühlung.
Außenaufstellung
Vermeiden Sie bei Außenaufstellung direkte Sonnenbestrahlung des Zusatzgehäuses. Dies
kann zu einem erheblichen Temperaturanstieg im Innern führen.
Abstände
Halten Sie um eine Komponente herum genügend Freiraum ein, damit
● die Konvektionslüftung der Komponente nicht behindert wird
● mehrere Komponenten sich nicht gegenseitig unzulässig erwärmen
Schrankeinbau von Netzkomponenten
6.2 IP-Schutzarten
● genügend Platz zum Installieren von Anschlussleitungen bleibt

● genügend Platz für eine Demontage zu Wartungs- und Reparaturzwecken bleibt.
Hinweis
Unabhängig von der Schutzart des Gehäuses sind die elektrischen und optischen
Schnittstellen immer empfindlich gegen
- mechanische Beschädigung
- Zerstörung durch elektrostatische Entladung bei Berührung
- Verschmutzung durch Staub und Flüssigkeiten
Verschließen Sie bei Geräten mit Schutzart IP 65 unbenutzte Schnittstellen deshalb
immer mit den mitgelieferten Staubschutzkappen. Entfernen Sie diese erst unmittelbar
vor dem Anschluss der Schnittstellenleitungen.
Normen
EN 60529:2000 Schutzarten durch Gehäuse (IP Code) (IEC 60529:1999)
6.2 IP-Schutzarten
Allgemeines
Elektrische Betriebsmittel sind in der Regel von einem schützenden Gehäuse umgeben.
Dieses Gehäuse dient unter anderem dem
● Schutz von Personen gegen Berühren unter Spannung stehender oder sich
bewegender Teile (Berührungsschutz)
● Schutz des Betriebsmittels gegen Eindringen fester Fremdkörper (Fremdkörperschutz)
● Schutz des Betriebsmittels gegen Eindringen von Wasser (Wasserschutz).
IEC 60529, EN 60529 /15/

Die Schutzart gibt an, in welchem Umfang ein Gehäuse die 3 oben genannten
Schutzfunktionen erfüllt.
Die Schutzarten sind international einheitlich im "International Standard IEC 60529" bzw. der
identischen Europäischen Norm EN 60529 festgelegt.
Die Angabe der Schutzart eines Gehäuses erfolgt in Form eines Kurzzeichens. Das
Kurzzeichen besteht aus den stets gleichbleibenden Kennbuchstaben IP (International
Protection) und daran angefügten Kennziffern für den Berührungs- und Fremdkörperschutz
sowie dem Wasserschutz und wird wie folgt dargestellt:
6.2 IP-Schutzarten
Gelegentlich wird der Schutzgrad durch Hinzufügen von Buchstaben zu den Kennziffern
feiner spezifiziert.
Schutzumfang
Die verschiedenen Schutzgrade sind in Tabelle 1–1 und 1–2 in Kurzform wiedergegeben.
Details sowie die exakten Prüfbedingungen der einzelnen Schutzgrade entnehmen Sie bitte
den oben erwähnten Normen.
Tabelle 6- 1 Berührungsschutz (Kurzform)
Erste Kennziffer Schutz des Betriebsmittels gegen Schutz von Personen gegen Zugang zu
Eindringen von festen Fremdkörpern gefährlichen Teilen
0 nicht geschützt nicht geschützt
1 ≥ 50,0 mm Durchmesser Handrücken
2 ≥ 12,5 mm Durchmesser Finger
3 ≥ 2,5 mm Durchmesser Werkzeug
4 ≥ 1,0 mm Durchmesser Draht
5 staubgeschützt Draht
6 staubdicht Draht
Tabelle 6- 2 Wasserschutz (Kurzform)
Zweite Kennziffer Schutz des Betriebsmittels gegen Eindringen von Wasser

0 nicht geschützt
1 senkrechtes Tropfen
2 Tropfen (15° Neigung)
3 Sprühwasser
4 Spritzwasser
5 Strahlwasser
6 starkes Strahlwasser
7 zeitweiliges Untertauchen
8 dauerndes Untertauchen
6.3 Einrichtungsrichtlinien für vernetzte Automatisierungsanlagen in Gebäuden
6.3 Einrichtungsrichtlinien für vernetzte Automatisierungsanlagen in

Gebäuden
6.3.1 Allgemeine Hinweise zur Vernetzung von Busleitungen
Busleitungen in Anlagen
Busleitungen sind betriebswichtige Kommunikationsverbindungen zwischen den einzelnen
Komponenten einer Automatisierungsanlage. Eine mechanische Beschädigung oder
dauernde Einkopplung elektrischer Störungen in diese Busverbindungen reduziert die
Übertragungskapazität des Bussystems. In Extremfällen kann sich dies als Betriebsstörung
der gesamten Automatisierungsanlage auswirken. Die folgenden Kapitel zeigen Ihnen, wie
Sie Busleitungen vor mechanischen und elektrischen Beeinträchtigungen schützen.
Schirmungs- und Erdungskonzept berücksichtigen

Busleitungen verbinden Automatisierungssysteme. Diese sind wiederum über Leitungen mit
Signalumformern, Stromversorgungen, Peripheriegeräten usw. verbunden.
Alle Komponenten bilden insgesamt eine elektrisch komplex vernetzte
Automatisierungsanlage.
Beachten Sie bei der Verbindung von Anlagenkomponenten über elektrische Leitungen (hier
Busleitungen), dass Sie die Anforderungen an den Systemaufbau nicht außer Kraft setzen!
Insbesondere beeinflussen Verbindungsleitungen das Schirmungs- und Erdungskonzept.
Schirmung- und Erdung einer elektrischen Anlage dienen
● zum Schutz von Lebewesen vor berührungsgefährlichen Netzspannungen
● zur Vermeidung unzulässiger Störabstrahlung und -einstrahlung
● zum Schutz der Anlage vor Überspannung (z.B. Blitzschutz).
SIMATIC mit SIMATIC NET vernetzen

SIMATIC NET Netzkomponenten und SIMATIC Automatisierungskomponenten sind
bezüglich dieser Anforderungen aufeinander abgestimmt. Bei Einhaltung der in den
Systemhandbüchern und in den folgenden Kapiteln dieses Buchs beschrieben
Aufbaurichtlinien erfüllt Ihr Automatisierungssystem die gesetzlichen und industrieüblichen
Anforderungen an Sicherheit und Störfestigkeit.
6.3.2 Schutz vor elektrischem Schlag
Twisted Pair-Signalpegel
Die Signalpegel auf Twisted Pair-Leitungen liegen im Bereich weniger Volt. Vorschriftsmäßig
installierte Twisted Pair-Leitungen führen keine berührungsgefährlichen, elektrischen
Spannungen.
Beachten Sie jedoch bei der Energieversorgung aller Komponenten (Endgeräte,
Buskomponenten, ...) die Sie an eine Twisted Pair-Leitung anschließen die nachfolgenden
Regeln.
Betrieb mit 24 V DC
Zahlreiche SIMATIC NET -Komponenten benötigen eine Spannung von 24 V DC als
Betriebsspannung oder Kontakt-Hilfsspannung. Diese Versorgungsspannung muss die
Anforderungen an Kleinspannung mit sicherer elektrischer Trennung vom Netz nach
IEC 60950 bzw. EN 60950 erfüllen /18/.
Betrieb mit Netzspannung

Mit Netzspannung betriebene Komponenten müssen den Schutzanforderungen gegen
elektrischen Schlag entsprechend EN 60950 /18/, EN 61131-2 /20/, EN 61010 /19/ oder
anderen für sie geltenden Produktnormen genügen.
Alle Signale der Twisted Pair-Schnittstelle müssen die Anforderungen der sicheren
elektrischen Trennung vom Netz nach IEC 60950 bzw. EN 60950 erfüllen /18/.
Verkabelungskomponenten
Leitende Kabelweg-Systeme, Barrieren und Zubehör müssen in die Schutzmaßnahmen
gegen indirektes Berühren eingeschlossen werden (Schutz gegen unzulässige
Berührungsspannung).
Schutzleiter (PE) und Potentialausgleichsleiter müssen entsprechend den Anforderungen an
Anlagen in Gebäuden nach HD 384.4.41 (Schutzmaßnahmen gegen elektrischen Schlag)
und HD 384.5.54 (Erdung und Schutzleiter) verlegt werden. Für die Trennung von
Niederspannungsverkabelung und IT-Verkabelung wird die Anwendung der EN 50174-2
empfohlen.
Die Anforderungen von HD 384.4.47 S2 (Anwendung der Maßnahmen zum Schutz gegen
elektrischen Schlag) und HD 384.4.482 S1 (Auswahl von Schutzmaßnahmen als Funktion
äußerer Einflüsse) bzw. der entsprechenden nationalen oder örtlichen Vorschriften sind
einzuhalten.
Sicherer Grundzustand der Anlage im Fehlerfall

Störungen der Kommunikationsverbindungen dürfen nicht zur Gefährdung anderer
Anlagennutzer führen. Leitungs- oder Aderbruch darf nicht zu undefinierten Zuständen der
Anlage bzw. des Systems führen.
6.3.3 Mechanischer Schutz von Busleitungen
Schutz elektrischer und optischer Busleitungen

Mechanische Schutzmaßnahmen sollen Busleitungen vor Unterbrechung bzw.
mechanischer Beschädigung schützen.
Hinweis
Die hier beschriebenen Maßnahmen zur mechanischen Sicherheit gelten gleichermaßen für
elektrische und optische Leitungen.
Mechanische Schutzmaßnahmen
Zum mechanischen Schutz der Busleitungen empfehlen wir folgende Maßnahmen:
● abseits von Kabelträgern (z.B. Kabelpritschen, Gitterrinnen) die Busleitungen in
Schutzrohr verlegen (z.B. PG 11–16)
● in Bereichen mit mechanischer Beanspruchung Busleitungen in AI-Panzerrohr,
ansonsten in Kunststoff-Panzerrohr verlegen (siehe Bild 1–5)
● bei 90° Bögen und bei Gebäudefugen (z.B. Dehnfugen) ist eine Unterbrechung des
Schutzrohres erlaubt, wenn die Beschädigung der Busleitung (z.B. durch herabfallende
Teile) ausgeschlossen werden kann (siehe Bild 1–6).
● in Trittbereichen begehbarer Gebäude– und Maschinenteile sowie im Bereich von
Transportwagen und Durchführungen, Busleitungen in einem durchgehend
geschlossenen AIuminium- bzw. Stahlpanzerrohr oder in einer Kabelwanne aus Metall
verlegen.
Bild 6-1 Mechanischer Schutz der Busleitung durch Schutzmontage
Bild 6-2 Unterbrechung des Schutzrohres an einer Dehnfuge
Redundante Busleitungen
Besondere Anforderungen werden an die Verlegung redundanter Busleitungen gestellt.
Redundante Leitungen sollten prinzipiell auf getrennten Trassen verlegt werden, um eine
gleichzeitige Beschädigung durch dasselbe Ereignis auszuschließen.
Busleitungen separat verlegen

Um unbeabsichtigte Beschädigungen der Busleitungen zu vermeiden, sollten sie deutlich
sichtbar und getrennt von allen anderen Leitungen und Kabeln verlegt werden. In
Verbindung mit Maßnahmen zur Verbesserung der EMV-Eigenschaften empfiehlt sich
oftmals eine Verlegung der Busleitungen in einem eigenen Kabelkanal oder in metallisch
leitenden Rohren. Durch eine derartige Maßnahme wird zusätzlich auch die Lokalisierung
einer fehlerhaften Leitung erleichtert.
6.3.4 Elektromagnetische Verträglichkeit von Lichtwellenleitern

Für kommunikationstechnische Verbindungen zwischen Gebäuden und /oder externen
Einrichtungen wird der generelle Einsatz von Lichtwellenleitern empfohlen. Aufgrund des
optischen Übertragungsprinzips sind LWL unempfindlich gegen elektromagnetische
Beeinflussungen. Maßnahmen zum Potentialausgleich und zum Überspannungsschutz
entfallen für alle Lichtwellenleiterstrecken.
Hinweis
Lichtwellenleiter eignen sich hervorragend für Busverbindungen in stark EMV-belasteten
Anlagenregionen. Beachten Sie jedoch, dass auf elektrischer Basis arbeitende
Buskomponenten unter Umständen in diesen Regionen nicht ohne zusätzliche
Störschutzmaßnahmen betrieben werden können. Diese müssen Sie durch die erwähnten
Maßnahmen wie Schirmung, Erdung, Mindestabstand zur Störquelle vor übermäßigen
Störungen schützen.
6.3.5 Einsetzen von Glaslichtwellenleitern
Steckverbinder für Lichtwellenleiter

Lichtwellenleiter werden über Steckverbinder miteinander oder mit anderen
Netzwerkkomponenten verbunden. Folgende Anschlusstechniken stehen zur Verfügung:
● ST/BFOC-Steckverbinder
Der ST/BFOC-Steckverbinder verfügt über ein Metall- oder Kunststoffgehäuse und eine
keramische oder metallische 2,5-mm-Ferrule meist aus Keramik. Er eignet sich für
Single- und Multimode-Anwendungen. Die mittlere Einfügedämpfung liegt bei 0,3 dB, die
maximale bei 0,4 dB.
● SC-Steckverbinder
Der SC-Steckverbinder besitzt ein kompaktes rechteckiges Kunststoffgehäuse in Push-
Pull-Technik und eine keramische oder metallische 2,5-mm-Ferrule. Er wird oft als
Duplex-Stecker ausgeführt und ist für Single- und Multimode-LWL geeignet. Die mittlere
Einfügedämpfung liegt bei etwa 0,2 dB.
● LC-Steckverbinder
Der LC-Steckverbinder mit dem Spannbügelverschluss ist etwa halb so groß wie SC-
Stecker. Als Duplex-Stecker bietet eine hohe Portdichte und wird unter anderem zum
Anschluss von modularen SFP-Modulen verwendet. Der LC-Stecker hat ein
Kunststoffgehäuse und eine Keramik- oder Metallferrule mit einem Durchmesser von
1,25 mm. Er findet Einsatz für Multimode- oder Singlemodefasern. Die mittlere
Einfügedämpfung liegt zwischen 0,1 und 0,3 dB.
Hinweis
Steckverbinder für Glas-LWL sollten nur von geschultem Personal konfektioniert werden. Bei
fachkundiger Montage ermöglichen sie eine sehr geringe Einfügungsdämpfung und eine
hohe Reproduzierbarkeit des Wertes auch nach mehreren Steckzyklen.
Konfektionierte Leitungen
Um auch mit ungeschultem Personal Glas-LWL einsetzen zu können, werden die Glas-LWL
auch mit verschiedenen Steckern fertig konfektioniert angeboten. Weitere Informationen
finden Sie im Kapitel "Glaslichtwellenleiter (Seite 76)".
Konfektionierung vor Ort

Sollte eine Konfektionierung vor Ort erforderlich sein,
– sind Steckverbinder für Lichtwellenleiter und passendes Spezialwerkzeug beziehbar
– bietet SIEMENS diese Dienstleistung an.
Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Ansprechpartner für Sonderleitungen
und Sonderlängen.
ACHTUNG
LWL-Steckverbinder vor Verschmutzung schützen
LWL-Steckverbinder sind empfindlich gegen Verschmutzung und mechanische
Beschädigungen der Stirnfläche. Schützen Sie offene Anschlüsse durch die mitgelieferten
Staubschutzkappen! Entfernen Sie den Staubschutz erst unmittelbar vor dem Herstellen
einer Steckverbindung.
6.3.6 Elektromagnetische Verträglichkeit von Busleitungen

Die Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ist die Fähigkeit einer elektrischen Einrichtung
in ihrer elektromagnetischen Umgebung zufrieden stellend zu funktionieren, ohne diese
Umgebung, zu der auch andere Einrichtungen gehören, unzulässig zu beeinflussen (nach
DIN VDE 0870).
Die gegenseitige Beeinflussung kann durch elektrische, magnetische und
elektromagnetische Effekte erfolgen. Diese können sich sowohl über Leitungsverbindungen
(z.B. gemeinsame Netzversorgung) als auch leitungsungebunden durch Ein- bzw.
Abstrahlung ausbreiten.
Um Störbeeinflussung in elektrischen Anlagen zu vermeiden, müssen diese Effekte auf ein
bestimmtes Maß begrenzt werden. Zu den Begrenzungsmaßnahmen gehören wesentlich
der konstruktive Aufbau und der fachgerechte Anschluss von Busleitungen. Die
Komponenten und Busleitungen für SIMATIC NET Industrial Ethernet erfüllen die
Anforderungen der europäischen Standards an Geräte für den Einsatz in industrieller
Umgebung. Dies wird durch das CE-Zeichen dokumentiert.
Die Einhaltung der vorgeschriebenen Grenzwerte kann nur bei durchgängiger Verwendung
von Komponenten aus dem Produktspektrum SIMATIC NET Industrial Ethernet und bei
Einhaltung der in diesem Handbuch enthaltenen Installationsvorschriften garantiert werden.
6.3.6.1 Potentialausgleichsanlage
Ziele des Potentialausgleichs

Die Störsicherheit ausgedehnter, elektronischer Automatisierungsanlagen oder allgemein
informationstechnischer Anlagen ist in hohem Maße von der geeigneten Auslegung der
Erdungs- und Potentialausgleichsanlage des Betriebsgebäudes abhängig.
Potentialausgleich und Erdung dienen im Wesentlichen 2 Zielen:
● Sicherheit vor elektrischen Gefahren
– durch Begrenzung der Berührspannung und bilden eines Erdschlussfehlerpfades
● Verbesserung der elektromagnetischen Verträglichkeit
– durch Bildung eines Bezugspotentials und Spannungsangleichung zwischen
Anlagenteilen
– durch Schirmeffekt.
Ursachen für Potentialunterschiede

Überall wo elektrische Ströme fließen, entstehen Magnetfelder, die wiederum in elektrisch
leitfähigen Materialien Streuströme induzieren. In der Umgebung elektrischer Verbraucher
(Antriebe, elektronische Steuerungen, Beleuchtung, usw.) sowie deren
Energieversorgungsleitungen sind deshalb induzierte Streuströme unvermeidlich. Sie breiten
sich zwangsläufig in allen Leiterschleifen aus. Leiterschleifen werden gebildet durch
Baukonstruktionsteile wie metallene Treppengeländer, Wasserleitungen oder Heizungsrohre
ebenso wie durch die Schirme elektrischer Datenleitungen und die Schutzleiteranschlüsse
(PE) elektrischer Geräte. Durch den Stromfluss entsteht ein Spannungsabfall. Er ist als
Potentialunterschied zwischen 2 Orten des Systems messbar.
Sehr hohe Potentialunterschiede zwischen 2 Erdungspunkten entstehen als Folge von
Blitzeinschlägen.
Wirkung von Potentialunterschieden auf informationstechnische Anlagen

Verbindet man Punkte mit unterschiedlichem Erdpotential über Leitungen, so fließen Ströme.
Die Ströme fließen auf allen Verbindungen zwischen diesen beiden Punkten, z.B. auch auf
den sie verbindenden Signalleitungen bzw. Leitungsschirmen. Angeschlossene Geräte
können gestört und sogar zerstört werden.
Ein Erdungs- und Potentialausgleichssystem soll dafür sorgen, dass die Ströme im
Erdungssystem fließen und nicht in den elektronischen Schaltungen.
Maßnahmen für Erdung und Potentialausgleich

Nach EN 50310 /21/ ist in Gebäuden mit informationstechnischen Anlagen eine
"gemeinsame Potentialausgleichsanlage CBN" aus einer möglichst eng vermaschten
Struktur leitfähiger Elemente zu schaffen. Stockwerksübergreifende Anlagen, die über
elektrische Busleitungen miteinander verbunden sind, erfordern eine dreidimensionale
Gitterkonstruktion der Potentialausgleichsanlage CBN, die dann einem Faradayschen Käfig
nahekommt.
Durch folgende Maßnahmen erreichen Sie ein EMV-günstiges Erdungs- und

Potentialausgleichssystem:
● bilden Sie aus allen metallenen Bauteilen eines Gebäudes eine "gemeinsame
Potentialausgleichsanlage CBN" mit niedriger Impedanz und hoher Strombelastbarkeit.
Verbinden Sie dazu Haupterdungsklemme oder -schiene, Schutzleiter, metallene
Rohrleitungen, Baustahl, Bewehrungsstäbe, Potentialausgleichsringleiter, Kabelpritschen
und ggf. zusätzliche Potentialausgleichsleiter.
● verbinden Sie alle inaktiven Metallteile insbesondere in unmittelbarer Umgebung ihrer
Automatisierungskomponenten und Busleitungen gut leitend mit dem
Potentialausgleichssystem. Hierunter fallen alle Metallteile von Schränken, Konstruktions-
und Maschinenteile usw. die keine elektrische Leitungsfunktion im
Automatisierungsverbund haben.
● Metallisch leitende Kabelkanäle/-pritschen sind in den Potentialausgleich des Gebäudes
und zwischen den einzelnen Anlagenteilen mit einzubeziehen. Dazu müssen die
einzelnen Segmente der Kanäle/ Pritschen niederinduktiv und niederohmig miteinander
verbunden und so oft wie möglich mit der Potentialausgleichsanlage CBN verbunden
werden. Dehnfugen und Gelenkverbindungen sind durch flexible Erdungsbänder
zusätzlich zu überbrücken. Die Verbindungen zwischen den einzelnen Kanalsegmenten
müssen gegen Korrosion geschützt sein, um Langzeitstabilität zu gewährleisten.
● Die Wirksamkeit eines Potentialausgleichs ist umso größer, je kleiner die Impedanz der
Potentialausgleichsleitung ist.
● Die Impedanz der zusätzlich verlegten Potentialausgleichsleitung darf höchstens 10 %
der Schirmimpedanz der parallel verlegten Twisted Pair Leitungen betragen.
● Schützen Sie den Potentialausgleichsleiter vor Korrosion.
● Verlegen Sie den Potentialausgleichsleiter so, dass möglichst kleine Flächen zwischen
Potentialausgleichsleiter und Signalleitungen eingeschlossen werden.
● Verwenden Sie Potentialausgleichsleiter aus Kupfer oder verzinktem Stahl
Bild 6-3 Beispiel zum vermaschten Potenzialausgleich
Hinweise zu Erdung und Potentialausgleich im Rahmen des Anlagenaufbaues finden Sie

auch in den Systemhandbüchern der Automatisierungssysteme SIMATIC S7-300 /9/,
S7-400 /10/.
Hinweis
Zwischen Anlagenteilen, die ausschließlich über Lichtwellenleiter (LWL) miteinander
verbunden sind, bestehen keine Anforderungen an den Potentialausgleich.
6.3.6.2 Anforderungen an die Wechselstromverteilungsanlage
Allgemeines
In HD 384.3 S2 (IEC 60364-3:1993, modifiziert, /22/) werden verschiedene
Stromverteilungsanlagen (TN-S-, TN-C-S-, TN-C-, TT- und IT-System) beschrieben.
Ergänzende nationale oder örtliche Vorschriften regeln die einzuhaltenden Maßnahmen zum
Schutz vor elektrischem Schlag und stellen entsprechende Anforderungen an ein
Erdungssystem (siehe auch Abschnitt 1.2 Schutz vor elektrischem Schlag).
Die aus Schirmungsgründen leitenden Außenflächen von Schaltschränken,
Gerätegehäusen, Steckern und Busleitungen müssen unter Sicherheitsaspekten mit diesem
Erdungssystem verbunden werden. Damit sie ihre EMV-Schirmwirkung optimal erfüllen,
stellen sie weitergehende Anforderungen an das Erdungssystem und die Erdung der
Stromverteilungsanlage. Diese führen zu einem Wechselstromverteilungssystem mit
stromlosem Schutzleiter z.B. nach dem TN-S-System.
Leitungsschirme sind Bestandteil des Potentialausgleichssystems einer Anlage

Da die Schirme der Twisted Pair Leitungen Bestandteil des Potentialausgleichssystems sind,
fließen dort alle Ströme, die in das Potentialausgleichssystem eines Gebäudes bzw. einer
Anlage eingekoppelt werden.
Je nach Intensität und Frequenzbereich können diese Schirmströme Störungen der
Datenkommunikation bewirken. Es sollte deshalb vermieden werden, dass das
Wechselstromversorgungssystem einer Anlage das Potentialausgleichssystem in die
Energierückleitung einbezieht. Diese Anforderungen erfüllt z.B. ein TN–S-System mit
getrennten Leitern für N und PE. Ausführliche Richtlinien zum Aufbau eines Netzsystems zur
Versorgung informationstechnischer Anlagen liefert die EN 50310:2000 /21/.
Hinweis
Endgeräte und/oder Netzkomponenten, die über geschirmte Twisted Pair Leitungen
verbunden sind, dürfen nur aus Wechselstromverteilungsanlagen gespeist werden, deren
Schutzleiter nicht zur Energieübertragung beitragen (können). In der gesamten Anlage darf
kein PEN-Leiter vorhanden sein. Diese Bedingung wird z.B. durch ein TN-S-System erfüllt.
Signalverbindungen in bestehenden Installationen

Kommt es in Datenverarbeitungsanlagen oder deren Kommunikationsverbindungen zu
unerklärlichen, sporadischen Störungen, so empfiehlt sich eine Überprüfung auf unzulässige
Schirmströme. Diese lassen sich einfach messen, indem man die zu prüfende (Daten-)
Leitung in ein Zangen-Amperemeter einlegt. Bereits Ströme ab ca. 0,1 A deuten auf eine
problematische Elektroinstallation z.B. nach dem TN–C-System hin.
Speist das Wechselstromnetz eine hohe Zahl elektronischer Geräte oder elektronisch
geregelter Verbraucher, sind die höchsten Störströme gewöhnlich bei der 3. Oberwelle der
Netzfrequenz zu beobachten.
Weitere Anzeichen für das Vorliegen einer ungeeigneten Wechselstromversorgungsanlage
sind:
● Ströme auf dem PE-Leiter
● Ströme auf Wasserleitungen und Heizungsrohren
● schnell fortschreitende Korrosionsschäden an Erdanschlüssen, Blitzableitern,
Wasserleitungen.
Beachten Sie, dass sporadische Ereignisse wie Schaltvorgänge, Kurzschlüsse oder
atmosphärische Entladungen (Blitzschlag) in der Anlage zu Stromspitzen führen können, die
den gemessenen Durchschnittswert um ein Vielfaches übersteigen.
Störungsabhilfe
Als Störungsabhilfe eignen sich folgende Maßnahmen
● der Umbau der Stromverteilungsanlage (z.B. in ein TN-S-System)
● die elektrische Datenleitung durch eine Lichtwellenleiterstrecke ersetzen
● die Verlegung eines Potentialausgleichsleiters parallel zu den gestörten Datenleitungen.
Hinweis
Führen Schirmströme auf Busleitungen zu Kommunikationsstörungen, so empfiehlt sich
der Austausch der gestörten, elektrischen Busverbindung gegen eine
Lichtwellenleiterstrecke als sicherste und meist kostengünstigste Lösung.
Installationsbeispiel für LWL im TN-C-S-System

Die untenstehende Grafik zeigt schematisch die Zusammenhänge zwischen
Wechselstromnetzform, Potentialausgleichssystem und informationstechnischer
Verkabelung in einem Gebäude.
Je drei PC und drei S7-300 repräsentieren die informationstechnische Anlage. Die Anlage ist
über zwei SCALANCE X-Geräte vernetzt. Die Gehäuse aller Endgeräte sowie der
SCALANCE X-Geräte sind vorschriftsmäßig mit dem Erdungs- und
Potentialausgleichssystem des Gebäudes verbunden. Bei dem PC erfolgt die Verbindung
über den Schutzkontakt (PE) ihrer Stromversorgungsleitung. Die Gehäuse der SCALANCE
X-Geräte und die Baugruppenträger der S7-300 sind entweder direkt oder über ein sie
umgebendes Schaltschrankgehäuse lokal mit der Potentialausgleichsanlage CBN
verbunden. Die Schirme der Twisted Pair Leitungen verbinden alle Gerätegehäuse
miteinander und liegen damit an beiden Enden ebenfalls am Erdungs- und

Potentialausgleichssystem.
Die waagerechte Stromverteilung innerhalb eines Stockwerkes entspricht den
Anforderungen an ein TN-S-System. Neutralleiter N und Schutzleiter PE sind als getrennte
Leiter geführt. Der Schutzleiter PE trägt nicht zur Energieversorgung der Geräte bei. Die
schaltungstechnisch parallel liegenden Leitungsschirme der Twisted Pair Leitungen sind
damit ebenfalls frei von Neutralleiterströmen.
Die senkrechte, stockwerkübergreifende Stromverteilung ist als TN-C-System (gemeinsamer
Leiter PEN für N und PE) ausgelegt. Der PEN ist Rückleiter der Energieversorgung aller
angeschlossenen Verbraucher. Eine Verbindung der beiden SCALANCE X-Geräte am
rechten Bildrand über geschirmte Twisted Pair Leitungen würde den Rückleiterstrom des
PEN durch das gesamte Potentialausgleichssystem, alle PE-Leiter und alle Leitungsschirme
in beiden Stockwerken fließen lassen. Es wird deshalb dringend empfohlen, die
stockwerkübergreifende Verbindung zwischen den beiden SCALANCE X-Geräten mit
Lichtwellenleiter auszuführen.
Bild 6-4 LWL-Strecken vermeiden Schirmströme im TN-C-S-Netz
6.3.6.3 Schirmung der Geräte und Leitungen
Leitungsschirmung
Die hohe Störfestigkeit von SIMATIC NET Twisted Pair Netzen in Kupfertechnik wird durch
die ausschließliche Verwendung geschirmter Twisted Pair Leitungen gewährleistet. Die
hochsymmetrisch verdrillten Signaladern sind von einer Kombination aus Folien- und
Geflechtschirm umgeben. Der Schirm ist an beiden Enden der Twisted Pair Leitung über den
angeschlossenen Stecker/Outlet großflächig, gut leitend mit dem Gehäuse des
angeschlossenen Endgerätes oder Netzkomponente verbunden. Die gesamte
Kommunikationselektronik, bestehend aus Sender- und Empfängerbausteinen sowie den
Signalleitungen, ist durch eine geschlossene Hülle aus elektrisch leitenden Gerätegehäusen
und Kabelschirm vor elektromagnetischen Einflüssen aus der Außenwelt geschützt.
Hinweis
Die in den technischen Daten aller SIMATIC NET Industrial Ethernet-Komponenten
angegeben Werte für Störabstrahlung und Störfestigkeit setzen die Verwendung geschirmter
Twisted Pair Leitungen voraus.
Entsprechend den Montagevorschriften der Geräte sind die Schirme der Twisted Pair
Leitungen an beiden Enden gut leitend mit dem Gerätegehäuse zu verbinden. Dies wird
durch die auf die Geräte abgestimmten SIMATIC NET-Stecker gewährleistet.
Werden entgegen diesen Vorschriften ungeschirmte Leitungen eingesetzt oder der
beidseitige Gehäusekontakt der Schirme verhindert, so ist die Einhaltung der technischen
Daten bezüglich Störabstrahlung und Störfestigkeit nicht mehr gewährleistet. Der Betreiber
der Anlage ist in diesem Fall selbst für die Einhaltung gesetzlich vorgeschriebener
Grenzwerte zur Störabstrahlung und Störfestigkeit (CE-Zeichen) verantwortlich.
Umgang mit Busleitungsschirmen

Beachten Sie die folgenden Maßnahmen bei der Schirmung von Leitungen:
● Verwenden Sie durchgängig SIMATIC NET Twisted Pair-Leitungen. Die Schirme dieser
Leitungen weisen eine ausreichende Deckungsdichte aus, um die gesetzlichen
Anforderungen an die Störab- und Einstrahlung zu erfüllen.
● Legen Sie die Schirme von Busleitungen immer beidseitig auf. Nur durch den
beidseitigen Anschluss der Schirme erreichen Sie die gesetzlichen Anforderungen an die
Störab- und Einstrahlung Ihrer Anlage (CE-Zeichen).
● Befestigen Sie den Schirm der Busleitung am Steckergehäuse.

● Bei stationärem Betrieb ist es empfehlenswert, das geschirmte Kabel unterbrechungsfrei
abzuisolieren und auf die Schirm-/Schutzleiterschiene aufzulegen.
Hinweis
Bei Potentialdifferenzen zwischen den Erdungspunkten kann über den beidseitig
angeschlossenen Schirm ein unzulässig hoher Ausgleichsstrom fließen. Trennen Sie zur
Behebung des Problems auf keinen Fall den Schirm der Busleitung auf.
• Verlegen Sie parallel zur Busleitung eine zusätzliche Potentialausgleichsleitung, die
den Schirmstrom übernimmt oder
• Führen Sie die Busverbindung mit Lichtwellenleiter aus (sicherste Lösung).
Ausführung von Schirmanschlüssen

Beachten Sie beim Auflegen von Leitungsschirmen bitte die folgenden Punkte:
● Befestigen Sie die Schirmgeflechte mit Kabelschellen aus Metall.
● Die Schellen müssen den Schirm großflächig umschließen und guten Kontakt ausüben.
● Kontaktieren Sie SIMATIC NET Twisted Pair-Leitungen nur über den
Kupfergeflechtschirm, nicht über den Al-Folienschirm. Der Folienschirm ist zur Erhöhung
der Reißfestigkeit einseitig auf eine Kunststofffolie aufgebracht und damit nicht leitend.
● Legen Sie den Schirm direkt am Eintrittsort der Leitung in den Schrank auf eine
Schirmschiene auf.
Bild 6-5 Befestigung von geschirmten Leitungen mit Kabelschellen und Schlauchbindern
(schematische Darstellung)
● Bei der Entfernung der Leitungsmäntel ist darauf zu achten, dass der Geflechtschirm der
Leitungen nicht verletzt wird.
● Ideal für eine gute Kontaktierung von Erdungselementen miteinander sind verzinnte oder
galvanisch stabilisierte Oberflächen. Bei verzinkten Oberflächen müssen die
erforderlichen Kontakte durch eine geeignete Verschraubung sichergestellt werden.
Lackierte Oberflächen an den Kontaktstellen sind ungeeignet.
● Schirmabfangungen/-kontaktierungen sollten - soweit nicht ausdrücklich dafür
vorgesehen - nicht als Zugentlastung verwendet werden. Der Kontakt zur Schirmschiene
könnte sich verschlechtern oder abreißen.
Bild 6-6 Schirmauflegung am Schrankeintrittsort
6.3.6.4 Spezielle Entstörmaßnahmen
Geschaltete Induktivitäten mit Löschgliedern beschalten

Das Schalten von Induktivitäten (z.B. Relais) erzeugt Störspannungen, deren Höhe ein
Vielfaches der geschalteten Betriebsspannung betragen. In den Systemhandbüchern
SIMATIC S7-300 /9/ und S7-400 /10/ finden Sie Vorschläge, wie Sie Störspannungen von
Induktivitäten durch Beschalten mit Löschgliedern begrenzen.
Netzanschluss für Programmiergeräte

Es empfiehlt sich, in jedem Schrank eine Steckdose für die Versorgung von
Programmiergeräten vorzusehen. Die Steckdose muss aus der Verteilung versorgt werden,
an die auch der Schutzleiter für den Schrank angeschlossen ist.
Schrankbeleuchtung
Verwenden Sie für die Schrankbeleuchtung Glühlampen, z. B. LINESTRA–Lampen.
Vermeiden Sie den Einsatz von Leuchtstofflampen, weil diese Lampen Störfelder erzeugen.
Wenn auf Leuchtstofflampen nicht verzichtet werden kann, sind die im folgenden Bild
gezeigten Maßnahmen zu treffen.
Bild 6-7 Maßnahmen zur Entstörung von Leuchtstofflampen im Schrank
6.3.7 Räumliche Anordnung von Geräten und Leitungen
Störbeeinflussung durch Abstand reduzieren

Eine ebenso einfache wie wirksame Möglichkeit zur Reduzierung von Störbeeinflussungen
besteht in der räumlichen Trennung von störenden und gestörten Geräten bzw. Leitungen.
Induktive und kapazitive Störeinkopplungen nehmen im Quadrat des Abstandes der
beteiligten Elemente ab. Das heißt, eine Verdoppelung des Abstandes reduziert die
Störauswirkung um den Faktor 4. Werden Anordnungsgesichtspunkte bereits in der
Planungsphase eines Gebäudes berücksichtigt, lassen sie sich im Allgemeinen sehr
kostengünstig realisieren.
Normempfehlungen zur räumlichen Anordnung von Geräten und Leitungen

Empfehlungen zur räumlichen Anordnung von Geräten und Leitungen mit dem Ziel, eine
möglichst geringe gegenseitige Beeinflussung zu gewährleisten, enthält EN 50174-2 /13/.
6.3.7.1 Einfluss der Stromverteilungsanlage (EN 50174-2, 6.4.4.2)
Planung der Elektroinstallation

Um eine Beeinflussung empfindlicher Geräte durch die Stromverteilungsanlage zu
vermeiden, müssen folgende Punkte bei der Planung der Elektroinstallation berücksichtigt
werden:
● mögliche Störquellen, z.B. Spannungsunterverteiler, Spannungstransformatoren,
Aufzüge, hohe Ströme in Stromzuführungsschienen, müssen im Abstand von
empfindlichen Geräten platziert werden;
● Metallrohre (z. B. für Wasser, Gas, Heizung) und Leitungen sollten an derselben Stelle in
das Gebäude eintreten;
● Metallflächen, Schirme, Metallrohre und Verbindungen derselben müssen verbunden und
mit niederohmigen Leitern am Hauptpotentialausgleichsleiter des Gebäudes
angeschlossen werden;
● die Wahl einer gemeinsamen Trasse für Niederspannungskabel und Signalkabel mit
einer ausreichenden Trennung (durch Abstand oder Schirmung) zwischen beiden, um
große Induktionsschleifen zu vermeiden, die von den verschiedenen
Niederspannungsverkabelungen gebildet werden;
● die Verwendung entweder eines einzigen Mehrleiterkabels für alle Netzversorgungen
oder - im Falle höherer Leistungspegel - von Stromschienen mit geringen Magnetfeldern.
6.3.7.2 Leitungskategorien und –abstände
Lichtwellenleiter
Bei Verwendung von Lichtwellenleitern müssen nur Regeln zur mechanischen Sicherheit,
aber keine EMV-Beeinflussungen berücksichtigt werden.
Kategorieeinteilung
Es ist sinnvoll, Leitungen und Kabel entsprechend den auf ihnen geführten Nutzsignalen,
möglichen Störsignalen und ihrer Störempfindlichkeit in verschiedene Kategorien einzuteilen.
Diesen Kategorien lassen sich bestimmte Mindestabstände zuordnen, die unter normalen
Betriebsbedingungen einen störungsfreien Betrieb erwarten lassen.
Randbedingungen
Die Einteilung der Leitungen nach Spannungsklassen beruht auf der Annahme, dass die
mitgeführten Störspannungen umso geringer sind, je niedriger die geführte Nutzspannung
ist. Beachten Sie jedoch, dass z.B. die Gleich- oder 50 Hz-Versorgungsspannungen von
Energieleitungen keine Störgefahr für Industrial Ethernet Busleitungen darstellen. Die
kritischen Störspannungen im Frequenzbereich kHz bis MHz werden durch die an die
Leitung angeschlossenen Verbraucher erzeugt. Eine 24 V DC-Leitung, mit der regelmäßig
ein Relais geschaltet wird, weist ein für Busleitungen wesentlich kritischeres Störspektrum
auf, als eine 230 V-Leitung, die eine Glühlampe versorgt.
Bei den folgenden Vorgaben wird vorausgesetzt, dass alle Komponenten innerhalb eines
Automatisierungssystems und auch alle Anlagenkomponenten, die vom ihm gesteuert
werden (z. B. Maschinen, Roboter, etc.), mindestens die Anforderungen der Europäischen
Normen an die elektromagnetische Verträglichkeit für industrielle Umgebungen erfüllen. Bei
defekten oder falsch installierten Geräten müssen Sie mit höheren Störspannungen rechnen!
Es wird vorausgesetzt, dass
● die Leitungen für Analogsignale, Datensignale und Prozesssignale immer geschirmt sind.
● die Leitungen nicht weiter als 10 cm von der Massefläche des Systems (Schrankwand,
geerdeter und leitender Kabelkanal, ...) entfernt sind.
Hinweis
Generell ist die Gefahr von Störungen durch Übersprechen umso geringer, je weiter die
Leitungen voneinander entfernt sind und je kürzer die Strecken sind über die Leitungen
parallel verlaufen.
Wie Sie die Tabelle lesen müssen

Wenn Sie wissen wollen, wie zwei Leitungen unterschiedlichen Typs verlegt werden
müssen, dann gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Leitungstyp der ersten Leitung in Spalte 1 (Leitungen für ...) suchen.
2. Leitungstyp der zweiten Leitung im zugehörigen Abschnitt der Spalte 2 (und Leitungen für
...) suchen.
3. In Spalte 3 (verlegen ...) die einzuhaltenden Verlegerichtlinien ablesen.
Tabelle 1-1 Leitungsführung innerhalb von Gebäuden
Leitungen für ... und Leitungen für ... verlegen ...

Bussignale, geschirmt Bussignale, geschirmt in gemeinsamen Bündeln oder
(PROFIBUS, Industrial Ether- (PROFIBUS, Industrial Ether- Kabelkanälen
net) net)
Bussignale, ungeschirmt Bussignale, ungeschirmt
(AS-Interface) (AS–Interface)
Datensignale, geschirmt
(PG, OP, Drucker, Zähleingän-
ge usw.)
Analogsignale, geschirmt
Gleichspannung
(v 60 V), ungeschirmt
Prozesssignale
(v 25 V), geschirmt
Wechselspannung
(v 25 V), ungeschirmt
Monitore (Koaxialleitung)
Gleichspannung in getrennten Bündeln oder
(u 60 V und v 400 V), unge- Kabelkanälen (kein Mindestab-
schirmt stand erforderlich)
Wechselspannung
(u 25 V und v 400 V), unge-
schirmt
Gleich– und Wechselspannung innerhalb von Schränken:
(u 400 V), ungeschirmt in getrennten Bündeln oder
Kabelkanälen (kein Mindestab-
stand erforderlich)
außerhalb von Schränken:
auf getrennten Kabelbahnen mit
mindestens 10 cm Abstand
Hf-Leitungen für Senderendstu- Hf-Leitungen in mehrfach geer-
fen und Sendeantennen mit detem Stahlrohr führen; mindes-
Spannungen von 10 bis 1000 V tens 30 cm Abstand
6.3.7.3 Leitungsführung innerhalb von Schränken
Leitungsführung innerhalb von Schränken

Beachten Sie bei der Leitungsführung innerhalb von Schränken folgende Regeln:
● Verlegen Sie die Leitungen in metallischen, elektrisch leitenden Kabelkanälen.
● Verschrauben Sie die Kabelkanäle ca. alle 50 cm niederohmig und niederinduktiv mit den
Holmen des Rahmens oder den Schrankwänden.
● Trennen Sie die Leitungen entsprechend den in Tabelle 1–1 angeführten Kategorien.
● Halten Sie den Mindestabstand zwischen Leitungen verschiedener Kategorien

entsprechend Tabelle 1–1 ein. Generell ist die Gefahr von Störungen durch
Übersprechen umso geringer, je weiter die Leitungen voneinander entfernt sind.
● Führen Sie Kreuzungen zwischen den einzelnen Kategorien möglichst rechtwinklig aus
(möglichst kleine Strecken der parallelen Verlegung).
● Kontaktieren Sie die Schirme aller Leitungen, die von außen in einen Schrank führen, am
Eintrittsort in die Schrankhülle großflächig mit der Schrankerde.
6.3.7.4 Leitungsführung innerhalb von Gebäuden
Leitungsführung innerhalb von Gebäuden

Beachten Sie bei der Leitungsführung innerhalb von Gebäuden (außerhalb von Schränken)
folgende Regeln:
● Verlegen Sie die Leitungen in metallischen, elektrisch leitenden Kabelkanälen.
● Beziehen Sie die metallischen Kabelkanäle/-pritschen mit in das
Potentialausgleichssystem des Gebäudes bzw. der Anlage ein. Beachten Sie die
Hinweise zum Potentialausgleich im Kapitel 1.3 dieses Handbuchs!
● Trennen Sie die Leitungen entsprechend den in Tabelle 1–1 angeführten Kategorien und
führen Sie die Kategorien in eigenen Kanälen/Pritschen.
● Steht für alle Kategorien nur ein gemeinsamer metallischer Kabelkanal zur Verfügung, so
sind entweder die Abstände gemäß Tabelle 1–1 einzuhalten, oder die einzelnen
Kategorien durch metallische Schotte gegeneinander abzugrenzen. Die Schotte muss
niederohmig und niederinduktiv mit dem Kanal verbunden sein.
● Kreuzungen von Kabeltrassen sind rechtwinklig auszuführen.
6.3.7.5 Leitungsführung außerhalb von Gebäuden
Lichtwellenleiter einsetzen
Industrial Twisted Pair ist für den Einsatz innerhalb von Gebäuden (Tertiärbereich)
konzipiert. Eine gebäudeübergreifende Installation von Industrial Twisted Pair–Leitungen ist
nicht zulässig. Busverbindungen zwischen Gebäuden und zwischen Gebäuden und externen
Einrichtungen sind nur mit Lichtwellenleitern (LWL) möglich! Aufgrund des optischen
Übertragungsprinzips sind LWL unempfindlich gegen elektromagnetische Beeinflussungen.
Maßnahmen zum Potentialausgleich und Überspannungsschutz können bei LWL entfallen.
6.3.8 Verlegen von Busleitungen
6.3.8.1 Verlegehinweise für elektrische und optische Busleitungen
Allgemeines
Bei der Verlegung ist zu beachten, dass Busleitungen nur bedingt mechanisch belastbar
sind. Die Leitungen können insbesondere durch zu starken Zug oder Druck, durch Torsion
(Verdrehen) sowie durch übermäßiges Biegen beschädigt oder zerstört werden. Die
folgenden Hinweise helfen Ihnen, Schäden beim Verlegen von Busleitungen zu vermeiden.
Grundsätzlich sollten Leitungen, bei denen es zu einer Überbeanspruchung aus einem oder
mehreren der genannten Ursachen gekommen ist, ausgetauscht werden.
Lagerung und Transport

Während der Lagerung, des Transports und der Verlegung muss die unkonfektionierte
Busleitung beidseitig mit einer Schrumpfkappe verschlossen gehalten werden, um eine
Oxidation der einzelnen Adern und das Ansammeln von Feuchtigkeit in der Leitung zu
vermeiden.
Temperaturen
Die für die Leitungen vorgegebenen Minimal- und Maximaltemperaturen für Transport,
Verlegung und Betrieb dürfen nicht unter- oder überschritten werden, um die elektrischen
und mechanischen Eigenschaften der Leitungen nicht negativ zu beeinflussen. Die
zulässigen Temperaturbereiche ihrer Busleitung finden Sie in den technischen Datenblättern
der jeweiligen Busleitungen.
Zugfestigkeiten
Die auf die Leitungen einwirkenden Zugkräfte dürfen weder beim Verlegen noch im
verlegten Zustand größer sein als die maximalen Zugfestigkeiten der Leitungen. Die
zulässigen Zugbelastungen ihrer Busleitung finden Sie in den technischen Datenblättern der
jeweiligen Busleitungen.
Konfektionierte Leitungen mit Ziehstrümpfen einziehen

Verwenden Sie zum Einziehen konfektionierter Leitungen Ziehstrümpfe. Diese umfangen die
angeschlagenen Stecker und schützen sie während des Einziehens vor Beschädigungen.
Zugentlastung anbringen
Bringen Sie bei allen Kabeln, die auf Zug belastet werden in ca. 1 m Entfernung von der
Anschlussstelle eine Zugentlastung an. Schirmabfangungen sind als Zugentlastung nicht
ausreichend!
Druckbelastungen
Vermieden werden muss zudem eine übermäßige Beanspruchung der Busleitungen durch
Druck, z. B. durch Quetschung bei unsachgemäßer Befestigung.
Torsion (Verdrehen)
Durch Torsionskräfte kann es zu einem Verschieben der einzelnen Leitungsaufbauelemente
und somit zu einer negativen Beeinflussung der elektrischen Eigenschaften der Leitungen
kommen. Busleitungen dürfen aus diesem Grund nicht verdreht werden.
Biegeradien
Um Beschädigungen innerhalb der Busleitungen zu vermeiden, dürfen die zulässigen
Biegeradien der Leitungen zu keiner Zeit unterschritten werden. Beachten Sie:
● Die zulässigen Biegeradien sind beim Einziehen unter Zugbelastung größer als im
ruhenden, installierten Zustand.
● Biegeradien für abgeflachte Leitungen gelten nur für Biegungen um die flache Seite.
Biegungen über die höhere Seite benötigen wesentlich größere Radien.
Die zulässigen Biegeradien ihrer Busleitung finden Sie in den technischen Datenblättern der
jeweiligen Busleitungen.
Schlingenbildung vermeiden
Rollen Sie die Busleitungen beim Verlegen tangential von der Kabeltrommel ab oder
benutzen Sie entsprechende Drehteller. So vermeiden Sie Schlingenbildung und ggf. daraus
folgende Knickstellen und Kabelverdrehungen (Torsion).
Nachinstallation
Bei der Verlegung von Busleitungen ist auch zu beachten, dass sie im verlegten Zustand
nicht unzulässig beansprucht werden dürfen. Dieses ist z.B. möglich, wenn die Leitungen mit
anderen Leitungen und Kabeln auf einer gemeinsamen Pritsche oder einem gemeinsamen
Kabelweg verlegt wurden (sofern die elektrische Sicherheit es zulässt) und neue Leitungen
nachgezogen werden (bei Reparaturen, Erweiterungen).
6.3.8.2 Zusätzliche Hinweise für das Verlegen von Lichtwellenleitern
Stecker vor Verschmutzung schützen

Lichtwellenleiter-Steckverbinder sind empfindlich gegen Verschmutzung. Nicht
angeschlossene Stecker oder Buchsen sind durch die mitgelieferten Staubschutzkappen zu
schützen.
Dämpfungsänderung unter Belastung

Beim Verlegen dürfen die LWL-Leitungen nicht verdreht (verdrillt), gestreckt (überdehnt)
oder gepresst (gequetscht) werden. Es sind daher die angegebenen Grenzwerte für die
Zugbelastungen, die Biegeradien und die Temperaturbereiche einzuhalten. Während der
Verlegung können sich die Dämpfungswerte geringfügig verändern, diese Abweichungen
sind jedoch reversibel, solange die Belastungsgrenzen nicht überschritten wurden.
Leitungen mit Ziehstrümpfen einziehen, Stecker schützen

Verwenden Sie zum Einziehen von Leitungen ohne Kevlar-Einzughilfe Ziehstrümpfe. Die
Stecker konfektionierter Leitungen müssen Sie vor dem Anbringen des Ziehstrumpfes z.B.
durch ein übergestülptes Stück Schutzrohr vor dem Druck des sich zusammenziehenden
Ziehstrumpfes schützen.
Zugentlastung anbringen
Obwohl die ST/BFOC-Stecker eine Zugentlastung und einen Knickschutz haben, wird
empfohlen, die Leitung möglichst nahe am angeschlossenen Gerät mit einer zusätzlichen
Zugentlastung gegen mechanische Beanspruchungen zu sichern.
Dämpfungsreserven einplanen
Bei der Verlegung der Leitungen über größere Längen wird empfohlen, bei der
Dämpfungsbilanz eine oder mehrere Reparaturspleiss-Verbindungen einzuplanen.
EMV-Robustheit
LWL sind unempfindlich gegen elektromagnetische Beeinflussungen! Eine Verlegung der
Leitungen in Kabelkanälen zusammen mit anderen Leitungen (z.B. 230 V/380 V-
Versorgungsleitungen) ist daher problemlos möglich. Bei der Verlegung in Kabelkanälen ist
jedoch darauf zu achten, dass beim Nachziehen anderer Kabel die zulässigen Belastungen
der LWL-Leitungen nicht überschritten werden.
WARNUNG
Einhaltung der technischen Daten
Während der Verlegung und im Betrieb müssen alle mechanischen Anforderungen an die
Leitung wie Biegeradien, Zugkräfte etc. eingehalten werden. Bei Überschreitung können
bleibende Verschlechterungen der Übertragungseigenschaften auftreten, die zu
zeitweiligem oder vollständigem Ausfall der Datenübertragung führen.
Index
1 G
1000BASE-T, 13 Glossar, 8
7 I
7/8" Energiestecker IE Connecting Cable IE FC RJ45 2x2, 45
an Energy Cable montieren, 202 IE Connecting Cable IE FC RJ45 4x2, 47
auf Baugruppe montieren, 203 IE Connecting Cable M12, 41
Pinbelegung, 203 IE FC Cable 2x2
an IE FC RJ45 Plug 180 4x2 montieren, 160
an IE FC RJ45 Plug montieren, 153
B an IE FC RJ45 Plug PRO montieren, 156
an IE RJ45 Plug PRO montieren, 158
BFOC-Stecker
IE FC Cable 4x2
an IE FC FO Cable montieren, 185
an IE FC M12 Plug PRO 4x2 montieren, 168
Aufbau, 185
an IE FC RJ45 Plug 4x2 montieren, 163
Busleitungen, 208
IE FC FO Cable
Elektrische Sicherheit, 209
an BFOC-Stecker montieren, 185
in Anlagen, 208
an LC-Stecker montieren, 194
Umgang mit Busleitungen, 208
IE FC M12 Cable Connector PRO (PROFINET), 60
Busleitungen vernetzen
IE FC M12 Plug PRO
Hinweise, 208
an IE FC TP Cable montieren, 165
IE FC M12 Plug PRO 4x2
an IE FC Cable 4x2 montieren, 168
E
IE FC Outlet RJ45
Energy Cable an IE FC TP-Leitung montieren, 171
an 7/8" Energiestecker montieren, 202 IE FC RJ45 Modular Outlet
an Power Plug PRO montieren, 199 an IE FC TP Standard Cable 4x2 montieren, 174
IE FC RJ45 Modular Outlet Power Insert
an IE Hybridcable 2x2 montieren, 176
F IE FC RJ45 Plug
FastConnect, 11
Steckerbelegung, 153
FastConnect Twisted Pair, 11
IE FC RJ45 Plug 180 4x2, 53
FC FO LC Plug, 118
IE FC RJ45 Plug 2x2, 50
FC FO Termination Kit
IE FC RJ45 Plug 4x2
SC RJ Plug, 128
FC FO Termination Kit
FC ST/BFOC Plug, 124
IE FC RJ45 Plug PRO
FO LC Plug, 120
an IE FC RJ45 Plug PRO montieren, 156
FC Twisted Pair, 11
IE FC RJ45 PLUG PRO, 64
FO FRNC Cable 50/125/OM4, 85
IE FC TP Cable
an IE FC M12 Plug PRO montieren, 165
IE FC TP Festoon Cable GP 2x2, 28
IE FC TP Flexible Cable GP 2x2, 23
Index
IE FC TP Flexible Cable GP 4x2, 35 M

IE FC TP Ground Cable 2x2, 33
M12, 13
IE FC TP Ground Cable 4x2, 38
Maximallängen
IE FC TP Marine Cable 2x2, 30
Multimode-Glaslichtwellenleiter, 76
IE FC TP Robust Flexible Cable GP 2x2, 24
Singlemode-Glaslichtwellenleiter, 77
IE FC TP Robust Standard Cable GP 2 x 2, 22
Twisted Pair-Strecken, 13
IE FC TP Standard Cable 4x2
MM FO Robust Cable GP, 80
an IE FC RJ45 Modular Outlet, 174
Montageanleitung
IE FC TP Standard Cable GP 2x2, 21
7/8" Energiestecker auf Baugruppe, 203
IE FC TP Standard Cable GP 4x2, 34
Energy Cable an Power Plug PRO, 197
IE FC TP Torsions Cable, 32
IE FC Cable 2x2 an einen IE FC RJ45 Plug
IE FC TP Trailing Cable 2x2, 26
PRO, 155
IE FC TP Trailing Cable GP 2x2, 27
IE FC Cable 2x2 an IE FC RJ45 Plug, 152
IE FC TP TRAILING CABLE GP 4x2, 36
IE FC Cable 2x2 an IE FC RJ45 Plug 4x2, 160
IE FC TP Train Cable 2x2, 31
IE FC Cable 2x2 an IE RJ45 Plug PRO, 157
IE FC TP Train Cable 4x2, 39
IE FC Cable 4x2 an IE FC M12 Plug PRO 4x2, 167
IE FC TP-Leitung
IE FC Cable 4x2 an IE FC RJ45 Plug 4x2, 162
an IE FC Outlet RJ45 montieren, 171
IE FC FO Cable an BFOC-Stecker, 185
IE IHybridcable 2x2
IE FC FO Cable an LC-Stecker, 194
an IE FC RJ45 Modular Outlet Power Insert
IE FC Stripping Tool, 149
montieren, 176
IE FC TP Cable an IE FC M12 Plug PRO, 165
IE M12 Panel Feedthrough 4x2, 55
IE FC TP Standard Cable 4x2 an IE FC RJ45
IE M12 Panel Feedtrough PRO, 56
Modular Outlet, 173
IE RJ45 Modular Outlet
IE FC TP-Leitung an IE FC Outlet RJ45, 171
Insert wechseln, Fehler! Textmarke nicht definiert.
IE Hybridcable 2x2 an IE FC RJ45 Modular Outlet
montieren, 172
Power Insert, 176
IE RJ45 Plug PRO
IE RJ45 Modular Outlet, 172
Montage Energy Cable an 7/8" Energiestecker, 202
IE Robust Connecting Cable M12, 44
PCF-Lichtwellenleiter an SC RJ-Stecker, 191
IE TP FRNC Cable GP2x2, 25
POF-Lichtwellenleiter an SC RJ-Stecker, 188
IEEE 802.3u, 76
Sub-D-Stecker 15-polig, 181
IEEE 802.3z, 13
Sub-D-Stecker 9-polig, 179
Industrial Twisted Pair
ITP-Stecker, 177
Steckerbelegung, 177
P
IP-Schutzarten, 206
ITP-Stecker PCF-Lichtwellenleiter
15-polig, 181 an SC RJ-Stecker montieren, 191
9-polig, 179 POF-Lichtwellenleiter
Steckerbelegung, 177 an SC RJ-Stecker montieren, 188
Power Plug PRO
an Energy Cable montieren, 199
L Steckerbelegung, 197
Primärbereich
LC-Stecker
Verkabelung von Gebäuden, 12
an IE FC FO Cable montieren, 194
Aufbau, 194
LC-Steckverbinder, 212
R
Leitungsführung, 228
innerhalb von Gebäuden, 229 RJ45, 13
innerhalb von Schränken, 228 RJ45 COUPLER PRO, 65
Leitungsschirmung, 221 Robust Power Connecting Cable, 137
Lichtwellenleiter (LWL), 73
Index
S
SC RJ-Stecker
an PCF-Lichtwellenleiter montieren, 191
an POF-Lichtwellenleiter montieren, 188
Aufbau, 188, 191
Schirmanschlüsse
Ausführung, 222
Schrankbeleuchtung
EMV, 225
Schutzarten, 206
SC-Steckverbinder, 212
Sekundärbereich
SIMATIC NET-Glossar, 8
ST/BFOC-Steckverbinder, 212
Strukturierte Verkabelung, 12
Aufbau, 181
montieren, 181
Aufbau, 179
montieren, 179
T
Tertiärbereich
Twisted Pair Cord, 11
V
Verkabelungstechnik
Ansprechpartner, 8
Index

SIMATIC NET Industrial Ethernet PROFINET Passive Netzkomponenten Systemhandbuch

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

SIMATIC NET Industrial Ethernet PROFINET Passive Netzkomponenten Systemhandbuch

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Passive Netzkomponenten 1

Siemens AG Dokument-Bestellnummer: C79000-G8900-C271 Copyright © Siemens AG 2013 - 2019.

2.11.4 IE M12 Panel Feedthrough PRO ........................................................................................... 56

3.5.8 FC FO Termination Kit für den FC ST/BFOC Plug ...............................................................124

5.5 Energieversorgung ............................................................................................................... 197

Einordnung in die Dokumentationslandschaft

Betriebsanleitungen und andere Dokumente

1.1 Hinweistext zum SIMATIC NET-Glossar

1.2 Ansprechpartner für Sonderleitungen und Sonderlängen

Ansprechpartner für Verkabelungstechnik

Leistungsart Leitungstyp Merkmale Einsatzbereich

Leistungsart Leitungstyp Merkmale Einsatzbereich

Leistungsart Leitungstyp Merkmale Einsatzbereich

FastConnect (FC) Twisted Pair (TP)

Twisted Pair (TP) Cord

Bild 2-1 Strukturierte Verkabelung

Tabelle 2- 1 Leitungen für die strukturierte Verkabelung nach EN 50173

Einsatz SIMATIC NET Leitung Maximale Länge

Maximale Streckenlängen von Twisted Pair-Leitungen

Verkabelungsstruktur Leitungstyp Max. Länge Max. Summe

2.3 Steckersystem M12/X-kodiert nach IEC 61076-2-109

A Frontansicht M12-Stecker, X-kodiert nach IEC61076-2-109

Pin M12/X-kodiert RJ45 nach EIA/TIA 568B

2.4.1 Einleitung TP Cord

IE TP Cord und IE TP XP Cord

2.4.2 IE TP Cord 2x2

Merkmale und Funktionen

Leitungstyp 1) IE TP (XP) Cord 2x2

• Gerät mit RJ45-Anschluss 10 m

Leitungsart (Normbezeichnung) LI 02YSCY 2x2x0,15/0,98 PIMF ICCS GN

IE TP Cord RJ45/ RJ45 Vorkonfektionierte TP-Installationsleitung 2x2 mit

IE TP XP Cord RJ45/ RJ45 Vorkonfektionierte, gekreuzte TP-

2.4.3 IE TP Cord 4x2

Merkmale und Funktionen

Leitungstyp 1) IE TP Cord RJ45/RJ45 4x2

• mit IE FC Outlet RJ45 50 m

• IE Gerät mit Sub-D-Anschluss 50 m

• Gerät mit RJ45-Anschluss 50 m

Leitungsart (Normbezeichnung) LI 02YSCH 4x2x0,15 PIMF GN FRNC

Leitungstyp 1) IE TP Cord RJ45/RJ45 4x2

IE TP Cord RJ45/ RJ45 Vorkonfektionierte TP-Installationsleitung 4x2 mit zwei RJ45-Steckern

Bild 2-2 IE FC TP Standard CABLE 2x2

Bild 2-3 IE FC TP Train Cable 2x2 AWG 22/7

Bild 2-4 IE FC TP Standard Cable 4x2 GP AWG 22

Bild 2-5 IE FC TP Standard Cable 4x2 GP AWG 24

Bild 2-6 IE FC TP Train Cable 4x2 AWG 24/7

2.5.1 IE FC TP Standard Cable GP 2x2

Merkmale und Funktionen

Leitungstyp 1) IE FC TP Standard Cable GP 2x2

• mit IE FC Outlet RJ45 90 m

Leitungsart (Normbezeichnung) 2YY (ST) CY 2x2x0,64/1,5-100 GN SF/UTP

IE TP Standard Cable GP 2x2 4-adrige geschirmte TP-Installationsleitung zum Anschluss an 6XV1840-2AH10

2.5.2 IE FC TP Robust Standard Cable GP 2x2

Merkmale und Funktionen

Leitungstyp 1) IE FC TP Robust Standard Cable GP 2x2

• mit IE FC Outlet RJ45 90 m

Leitungsart (Normbezeichnung) 2YH (ST) C99Y 2x2x0,64/1,5-100 GN SF/UTP

IE FC TP Robust Standard Cable GP 2x2 Standardleitung, 4-adrig, Meterware 6XV1841-2A

2.5.3 IE FC TP Flexible Cable GP 2x2

Merkmale und Funktionen

Leitungstyp 1) IE FC TP Flexible Cable GP 2x2

• mit IE FC Outlet RJ45 75 m

Leitungsart (Normbezeichnung) 2YY (ST) CY 2x2x0,75/1,5-100 LI GN SF/UTP

IE FC TP Flexible Cable GP 2x2 4-adrige, geschirmte TP Installationsleitung zum Anschluss an