Nomen-Verb-Verbindungen

Nomen-Verb- Bedeutung Übersetzen Beispiel

Verbindung
sich in Acht nehmen aufpassen, vorsichtig Vor manchen Menschen sollte man sich in
vor sein coi chừng, cẩn thận Acht nehmen.

Abschied nehmen sich verabschieden Vor der langen Reise hat er von allen
von chia tay, tạm biệt wichtigen Menschen Abschied genommen.

die Absicht haben beabsichtigen Ich habe die Absicht, bald die B2-Prüfung zu
zu có ý định, dự định machen.

eine Änderung ändern thực hiện một sự Jeder Mitarbeiter kann an seinem Passwort
vornehmen thay đổi eine Änderung vornehmen.

Anerkennung finden anerkannt werden Die Ergebnisse der Studie finden weltweit
được công nhận Anerkennung.

ein Angebot etw. anbieten Die Firma hat mir ein tolles Angebot
machen làm một đề nghị gemacht.

jmd. Angst machen sich ängstigen vor làm ai sợ hãi Der Klimawandel macht mir Angst.

in Anspruch nehmen (be)nutzen, Wir sollten öffentliche Verkehrsmittel stärker

beanspruchen sử dụng in Anspruch nehmen.

Ich nehme Anteil an dem Schicksal der

Anteil nehmen mit fühlen betroffenen Leute.

einen Antrag stellen beantragen Familie Müller hat einen Antrag auf
auf finanzielle Unterstützung gestellt.

zur Anwendung angewendet Die teuren Therapien kommen oft nicht zur
kommen werden Anwendung.
Ich bin zu der Auffassung gelangt, dass man
zu der Auffassung erkennen sich mehr engagieren sollte.
gelangen
jmd. aufregen,
in Aufregung nervös machen Diese Prognose versetzt viele Menschen in
versetzen Aufregung.
einen Auftrag
geben/ erteilen beauftragen Der Chef hat den Auftrag gegeben, alle
Dokumente zu überprüfen.
zum Ausdruck etw. äußern, Er brachte seine Besorgnis zum Ausdruck.
bringen ausdrücken

zur Auswa hl stehen angeboten werden Heute stehen viele energiesparende Geräte zur
Auswahl.

Beachtung finden
beachtet werden Alternative Energieformen finden momentan
große Beachtung.
Jeder kann einen Beitrag zur Verbesserung der
einen Beitrag leisten etw. beitragen Gesellschaft leisten.

einen Beruf ausüben arbeiten (als), etw. Dr. Weißhaupt übt seinen Beruf als
beruflich machen Sozialarbeiter schon
seit 20 Jahren aus.
Bescheid jmd. informieren Können Sie mir bitte Bescheid geben/sagen,
geben/sagen wenn der nächste Kurs beginnt?

informiert sein
Bescheid wissen über über Politik wissen manche Leute immer noch
zu wenig Bescheid.
eine Bestellung etw. bestellen Wir haben unsere Bestellung bereits vor einer
aufgeben Stunde aufgegeben und warten immer noch.

in Betracht kommen möglich sein Zur Lösung des Problems kommen mehrere
Möglichkeiten in Betracht.

in Betracht ziehen überlegen Viele Leute ziehen in Betracht, wegen einer

Arbeitsstelle
umzuziehen.
sich beziehen auf Mit meinem Leserbrief nehme ich Bezug auf
Bezug nehmen auf lhren
Artikel „Dr. Ich“.
etw. beweisen chứng minh 1 cái gì Der neue Chef muss sein können erst noch
unter Beweis stellen đó unter Beweis
stellen.

zur Diskussion diskutiert werden Verschiedene Lösungen stehen zur Diskussion.

stehen

unter Druck stehen gestresst sein Jugendliche stehen heute enorm unter Druck.

Eindruck machen auf beeindrucken Das Engagement vieler Leute macht auf mich
großen Eindruck.
Einfluss nehmen auf beeinflussen Ich möchte auf diese Entscheidung keinen
Einfluss nehmen.

zu Ende bringen beenden/ abschließen Wir müssen die wichtigen

Forschungsvorhaben zu Ende bringen.

einen Entschluss beschließen, sich Einige Länder haben endlich den Entschluss
fassen entschließen gefasst, das Trinkwasser besser zu schützen.

eine Entscheidung etw. entscheiden Haben Sie wegen der neuen Stelle schon eine
treffen Entscheidung getroffen?

sich erfüllen
in Erfüllung gehen tự đáp ứng nhu cầu Mein größter Wunsch ist in Erfüllung
gì đó gegangen.
die Erlaubnis erteilen erlauben
zu Der Chef erteilte den Mitarbeitern die Erlaubnis, in
den Pausen im Internet zu surfen.

einen Fehler begehen etw. Falsches tun Ich beging einen Fehler, als ich meine Kinder
unbeaufsichtigt ins Internet ließ.
fliehen Der Dieb ergriff, so schnell er konnte, die
die Flucht ergreifen Flucht.
vor
aus etw. folgen, Die Entwicklung der letzten Jahre hat zur Folge,
zur Folge haben bewirken dass neue Technologien stärker gefördert
werden.
eine Forderung stellen etw. fordern Er stellt ganz schön viele Forderungen.

in Frage kommen relevant/ akzeptabel Es kommt nicht in Frage, dass du schon wieder ein
sein Online-Spiel spielst.

außer Frage stehen {zweifellos) richtig Es steht außer Frage, dass neue Technologien für
sein, etwas nicht die Wirtschaft wichtig sind.
bezweifeln
eine Frage stellen fragen Entschuldigung. kann ich Ihnen eine Frage
stellen

in Frage stellen bezweifeln, Dass genug für Jugendliche getan wird, möchte ich
anzweifeln doch in Frage stellen.

sich Gedanken machen nachdenken Ich mache mir viele Gedanken über
über Internetsucht.

in Gefahr sein gefährdet sein Die Realisierung des Projekts ist in Gefahr.
ein Gespräch führen sich unterhalten Wir haben ein interessantes Gespräch über
(mit, über) Kriminalität
geführt.
einen Grund etw. begründen
angeben für Für diese Entscheidung wurden keine Gründe
angegeben.
Interesse wecken für jmd. interessieren für Das Interesse an der Wissenschaft sollte bei Kindern
schon früh geweckt werden.

in Kauf nehmen (Nachteiliges) Wer auswandert, muss in Kauf nehmen, dass er

akzeptieren vielleicht
Heimweh bekommt.
zur Kenntnis nehmen bemerken, Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass das Surfen im
wahrnehmen Internet während der Arbeitszeit verboten ist.

in Kontakt treten kontaktieren Ist er schon mit seinem Anwalt in Kontakt

mit getreten?

die Kosten tragen für bezahlen Wer trägt die Kosten für den Unfall?

Kritik üben an kritisieren An der derzeitigen Bildungspolitik wird viel

Kritik geübt.

in der Lage sein zu können / fähig sein Wir sind alle in der Lage, etwa s für die
Gesellschaft zu tun.

auf dem informiert sein Bist du über die neuesten Entwicklungen auf
Laufenden sein dem
über Laufenden?
auf den Markt etw. (zum ersten lmmer mehr neue Geräte werden auf den
bringen Mal) verkaufen Markt gebracht.

sich Mühe geben bei, sich bemühen Er gibt sich beim Vokabellernen wirklich Mühe.
mit

eine Rolle s pielen wichtig/relevant sein Bei vielen Problemen von Jugendlichen spielt
Langeweile eine große Rolle.

Rücksicht nehmen auf rücksichtsvoll sein Wir müssen stärker auf unsere Mitmenschen
Rücksicht nehmen.

Ruhe bewahren ruhig bleiben Auch in einer wichtigen Prüfung sollten die vor
allem Ruhe bewahren.

Schluss machen mit beenden Mit der Wasserverschwendung müssen wir

endlich Schluss machen.
in Schutz nehmen (be)sch ützen, Das war nicht in Ordnung, aber du nimmst ihn
vor verteidigen wieder vor mir in Schutz!

sich Sorgen machen sich sorgen Ich mache mir große Sorgen um meinen
um Freund.

etw. aufs Spiel setzen riskieren Wir dürfen unsere Zukunft nicht aufs Spiel
setzen.

zur Sprache bringen ansprechen Dieses Thema sollte häufiger zur Sprache
gebracht werden.

auf dem Standpunkt meinen Ich stehe auf dem Standpunkt, dass Jugendliche
stehen mehr
Unterstützung brauchen.
Stellung nehmen zu seine Meinung äußern Ich möchte dazu kurz Stellung nehmen.

eine Verabredung etw. vereinbaren Welche internen Verabredungen zum Vertrag

treffen zu/mit wurden denn mit Ihnen getroffen?

Verantwortung verantwortlich sein Die Gesellschaft trägt die Verantwortung für

tragen für die Jugendlichen.

jmd. in verlegen machen Mit seinen Fragen hat er mich in Verlegenheit

Verlegen heit gebracht.
bringen
zur Verfügung stehen vorhanden sein, für Für das Projekt steht nicht genug Feld zur
für jmd. da sein Verfüg ung.

Verständnis verstehen Ich kann für dieses Problem kein Verständnis

aufbringen für aufbringen.

aus dem Weg gehen jmd. meiden, jmd. Seit dem Streit gehen sie sich aus dem Weg.
ausweichen

Zweifel haben an bezweifele Experten haben Zweifel an der Wirksamkeit

dieses Medikaments.

außer Zweifel stehen nicht bezweifelt Es steht außer Zweifel, dass viele Jugendliche zu
werden viel Zeit am Computer verbringen.