Wichtige

Nomen-Verb-
Verbindungen
Funktion, Bedeutung
+ Beispiele
 Nomen-Verb-
Verbindungen
Was ist das eigentlich?

Nomen-Verb-Verbindungen sind feste Kombinationen

aus einem Nomen, also einem Substantiv,
und einem Verb, die gemeinsam eine Bedeutung bilden.
Zum Beispiel: Abschied (Nomen) nehmen (Verb)
Man nennt diese Verbindungen auch
Funktionsverbgefüge.
Die Bedeutung steckt im Nomen und
das Verb erfüllt nur eine grammatikalische Funktion.

Warum sind sie so wichtig?

Weil sie im Deutschen eine zentrale Rolle spielen!
Schon in diesem Satz war eine Nomen-Verb-Verbindung!
„Eine zentrale oder große Rolle spielen“ bedeutet
nämlich „wichtig sein“.
Wir benutzen Nomen-Verb-Verbindungen
sowohl im Alltag als auch in formellen Kontexten
und sie machen unsere Aussagen stärker und das, was
man sagt, hört sich einfach besser an!

1
 Nomen-Verb-
Verbindungen
Synonyme/Umschreibungen
Meistens haben Nomen-Verb-Verbindungen die
gleiche Bedeutung wie ein einfaches Verb.
Zum Beispiel: „eine Frage stellen“ = „fragen“
„Ich stelle eine Frage.“ = „Ich frage.“

Es gibt auch Nomen-Verb-Verbindungen, die kein einfaches Verb

als Synonym haben, die man aber anders umschreiben kann.
Zum Beispiel: eine große Rolle spielen = sehr wichtig sein
Sport spielt für mich eine große Rolle. = Sport ist für mich sehr
wichtig.

Position im Satz
Wichtig ist, dass Nomen und Verb einer Nomen-Verb-Verbindung
nicht immer nebeneinander stehen.
In einem Hauptsatz stehen sie oft weit voneinander entfernt,
da man andere Angaben zwischen ihnen positioniert.
Ich treibe Sport.
Ich treibe morgens Sport.
Ich treibe normalerweise morgens Sport.
Ich treibe normalerweise morgens eine Stunde lang Sport.

2
 Nomen-Verb-
Verbindungen
Auch Präpositionen spielen eine große Rolle

Manche Nomen-Verb-Verbindungen verlangen auch eine

bestimmte Präposition und nach dieser das entsprechende
Akkusativ- oder Dativobjekt.

Zum Beispiel: Auswirkungen auf etwas/jemanden haben:

Die Corona Pandemie hatte große Auswirkungen
auf die Umwelt.

Liste mit wichtigen Nomen-Verb-Verbindungen

für das B2 Niveau
Die folgenden Nomen-Verb-Verbindungen sind grundlegend
für das B2-Niveau. Natürlich gebe ich dir auch immer das
einfache Verb bzw. eine andere Umschreibung
als Synonym an.
Damit du noch besser verstehen kannst, was diese Nomen-
Verb-Verbindung bedeutet, gibt es auch
immer ein Beispiel.

3
 Nomen-Verb-
Verbindungen
Einfaches Verb oder
Nomen-Verb-Verbindung
andere Umschreibung

Funktionsverb: nehmen

Rücksicht auf etwas/jemanden

rücksichtsvoll sein
nehmen

Die anderen Hotelgäste haben keine Rücksicht auf Familien genommen und die
ganze Nacht laut gefeiert.

Stellung zu etwas sich zu etwas äußern / seine Meinung

nehmen sagen

Ich würde mich freuen, wenn ihr zu diesem Thema auch Stellung nehmen würdet.
Je mehr Meinungen, desto interessanter wird die Diskussion.

Bezug auf etwas nehmen sich auf etwas beziehen

Ich möchte in meinem Forumsbeitrag auf den Zeitungsartikel zum Thema

Prüfungsangst Bezug nehmen.

etwas in Kauf nehmen etwas akzeptieren

Um endlich einen anderen Kontinent kennenzulernen, haben wir einen langen Flug
in Kauf genommen.

etwas in Anspruch nehmen ein Angebot akzeptieren

Ich nehme deine Hilfe beim Umzug gerne in Anspruch.

Abschied von etwas/jemandem

sich von etwas/jemandem verabschieden
nehmen

Beim Abschluss der Universität ist es nicht einfach von seinen Kommilitonen
Abschied zu nehmen.

4
 Nomen-Verb-
Verbindungen
Einfaches Verb oder
Nomen-Verb-Verbindung
andere Umschreibung

Funktionsverb: bringen

etwas zum Abschluss bringen etwas abschließen / etwas fertigmachen

Endlich habe ich meine Bachelorarbeit zum Abschluss gebracht und kann sie
morgen abgeben.

etwas zum Ausdruck bringen etwas ausdrücken

Ich möchte nun auch meine Meinung zu diesem Thema zum Ausdruck bringen.

etwas zur Sprache bringen etwas ansprechen

Ich habe das Problem beim Personal zur Sprache gebracht, leider konnte mir
trotzdem niemand helfen.

Funktionsverb: stellen

einen Antrag auf etwas stellen etwas beantragen

Ich habe schon einen Antrag auf Verlängerung meiner Arbeitserlaubnis gestellt.

eine Frage stellen fragen

Wenn etwas unklar ist, darfst du mir gerne Fragen stellen.

etwas zur Verfügung stellen etwas anbieten

Wir stellen Ihnen gerne ein Mietauto zur Verfügung.

5
 Nomen-Verb-
Verbindungen
Einfaches Verb oder
Nomen-Verb-Verbindung
andere Umschreibung

Funktionsverb: haben

Einfluss auf etwas/jemanden haben etwas/jemanden beeinflussen

Soziale Medien haben heutzutage einen großen Einfluss auf das soziale Verhalten
von Jugendlichen.

einen Ort betreten dürfen/über etwas

Zugang zu etwas haben
verfügen

Leider hatten wir keinen Zugang zum Wellnessbereich, obwohl wir dafür bezahlt
hatten.

Zweifel an etwas haben etwas bezweifeln

Ich habe Zweifel daran, ob das Produkt das Richtige für mich ist und möchte
deshalb ein paar Fragen stellen.

Auswirkungen auf etwas haben sich auf etwas auswirken

Die schlechte Stimmung des Personals hatte auch Auswirkungen auf unsere Laune.

Funktionsverb: gehen

in Erfüllung gehen sich erfüllen

Mein Wunsch ist endlich in Erfüllung gegangen! Ich lebe in Deutschland!

jemandem auf die Nerven gehen jemanden nerven

Mein neuer Kollege geht mir total auf die Nerven, weil er mich ständig etwas fragt.

6
 Nomen-Verb-
Verbindungen
Einfaches Verb oder
Nomen-Verb-Verbindung
andere Umschreibung

Funktionsverb: treffen

eine Entscheidung treffen etwas entscheiden

Ich habe vor 5 Jahren die Entscheidung getroffen, nach Deutschland zu ziehen.

Vorbereitungen treffen etwas vorbereiten

Bevor die Party beginnt, muss ich noch viele Vorbereitungen treffen.

Funktionsverb: finden

eine Lösung für etwas finden etwas lösen

Ich habe das Personal gebeten, eine Lösung für mein Problem zu finden.

Anwendung finden angewendet werden

Diese Methode findet heutzutage besonders in der Medizin Anwendung.

Funktionsverb: kommen

für jemanden in Frage kommen relevant sein / eine Option sein

Es kam für mich nicht in Frage, ein Hotelzimmer ohne Meerblick zu buchen.

ums Leben kommen sterben

Bei dem Unfall kamen 5 Personen ums Leben.

zur Sprache kommen besprochen werden

Bei der Diskussion kamen leider nicht alle Aspekte zur Sprache.

7
 Nomen-Verb-
Verbindungen
Einfaches Verb oder
Nomen-Verb-Verbindung
andere Umschreibung

Funktionsverb: führen

mit jemandem sprechen / sich mit

ein Gespräch mit jemandem führen
jemandem unterhalten

Ich muss nächste Woche ein Gespräch mit dem Chef führen.

sein Leben auf eine bestimmte Weise

ein Leben führen
leben

Für mich ist es wichtig, ein gesundes und sportliches Leben zu führen.

Funktionsverb: machen

einen Vorschlag machen etwas vorschlagen

Ich möchte gerne einen Vorschlag machen.

sich Hoffnungen machen hoffen

Ich habe mir Hoffnungen gemacht, dass ich den neuen Job bekomme.

einen guten Eindruck machen beeindrucken

Beim Vorstellungsgespräch ist es wichtig, einen guten ersten Eindruck zu machen.

sich über etwas Gedanken machen über etwas (besorgt) nachdenken

Mach dir keine Gedanken mehr über diesen Fehler. Das kann passieren.

sich um etwas/jemanden Sorgen

um etwas/jemanden besorgt sein
machen

Ich mache mir immer Sorgen um meine Zukunft.

8
 Nomen-Verb-
Verbindungen
Einfaches Verb oder
Nomen-Verb-Verbindung
andere Umschreibung

Funktionsverb: stehen

zur Auswahl stehen ausgewählt werden können

Beim Frühstücksbuffet stand leider gar kein frisches Obst zur Auswahl.

unter Druck stehen in einer Situation großen Druck spüren

Bei einer Prüfung steht man unter großem Druck.

zur Verfügung stehen verfügbar sein

Den Hotelgästen steht auch ein Wellnessbereich zur Verfügung.

zur Diskussion stehen etwas soll diskutiert werden

Bei der Sitzung wird zur Diskussion stehen, ob die Mitarbeiter auch in Zukunft im
Homeoffice arbeiten dürfen.

Funktionsverb: setzen

jemanden unter Druck setzen jemanden bedrängen

Man sollte sich selbst nicht zu sehr unter Druck setzen.

sich mit jemandem in Verbindung

jemanden kontaktieren
setzen

Bitte setzen Sie sich so bald wie möglich in Verbindung mit mir.

9
 Nomen-Verb-
Verbindungen
Einfaches Verb oder
Nomen-Verb-Verbindung
andere Umschreibung

Funktionsverb: geben

sich Mühe geben sich bemühen, sich anstrengen

Ich muss mir Mühe geben und viel lernen, um die Prüfung erfolgreich zu bestehen.

Bescheid geben (oder: Bescheid sagen) jemandem etwas mitteilen

Gib mir bitte Bescheid, wenn du gut zuhause angekommen bist.

Funktionsverb: leisten

jemandem Hilfe leisten jemandem helfen

Nach dem Hochwasser haben viele Menschen Hilfe geleistet.

einen Beitrag zu etwas leisten zu etwas beitragen

Es ist wichtig, dass jeder seinen Beitrag zum Klimaschutz leistet.

Funktionsverb: halten

eine Rede halten reden

Mein Vater hat auf der Hochzeit eine wunderschöne Rede gehalten.

einen Vortrag halten etwas mündlich vortragen/präsentieren

Ich möchte heute einen Vortrag zum Thema „…“ halten.

10
 Nomen-Verb-
Verbindungen
Einfaches Verb oder
Nomen-Verb-Verbindung
andere Umschreibung

Verbindungen mit anderen Funktionsverben

Wert auf etwas legen etwas wichtig finden

Ich lege sehr viel Wert auf ein gepflegtes Äußeres.

einen Beschluss/Entschluss fassen etwas beschließen / etwas entscheiden

Ich habe den Entschluss gefasst, eine neue Arbeitsstelle zu suchen.

Kritik an etwas/jemandem üben etwas/jemanden kritisieren

Es ist okay, Kritik an anderen zu üben. Man sollte das aber immer mit Respekt tun.

in Kraft treten wirksam werden

Ab nächster Woche tritt eine neue Corona-Regel in Kraft.

Ruhe bewahren ruhig bleiben

In Stresssituationen sollte man trotzdem versuchen Ruhe zu bewahren.

Freundschaft(en) mit jemandem eine freundschaftliche Beziehung

schließen aufbauen

Es kann schwer sein, in einem anderen Land Freundschaften zu schließen.

in der Lage sein etwas können

Wegen meiner Erkältung bin ich nicht in der Lage, mich gut zu konzentrieren.

eine große/zentrale Rolle spielen wichtig sein

Sport spielt in meinem Leben eine zentrale Rolle.

11
 Jetzt weißt du alles, was du über
Nomen-Verb-Verbindungen wissen musst
und hast viele Beispiele gesehen,
wie sie angewendet werden können.

Schau dir die Liste regelmäßig an und versuche auch, deine

eigenen Beispiele mit diesen Nomen-Verb-Verbindungen zu
bilden. So wirst du sie dir besser merken können!

Ich wünsche dir weiterhin

viel Erfolg beim Deutschlernen!

Deine Deutschlehrerin
Verenita

12