Kundeninformationen und

Allgemeine Versicherungsbedingungen

Lebensversicherung, freie Vorsorge

(AVB)

Ausgabe Juli 2019

 Kundeninformationen

Kundeninformationen
Was Sie über Ihre Lebensversicherung wissen sollten

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde

Sie vertrauen auf die Mobiliar und haben sich für unser Produkt entschieden. Wir danken Ihnen dafür herzlich und sind
bestrebt, Sie vor Abschluss Ihrer Lebensversicherung über den wesentlichen Inhalt der Versicherung zu informieren.
Die nachstehenden Kundeninformationen sollen Ihnen dabei einen Überblick und Antworten auf Ihre wichtigsten Fragen
geben. Sie enthalten Vereinfachungen, ersetzen jedoch weder die Police noch die in diesem Dokument ab Seite 5 aufge-
führten Allgemeinen Versicherungsbedingungen.

1. Wer sind wir?

Versicherungsträgerin für Ihre Lebensversicherung ist die Schweizerische Mobiliar Lebensversicherungs-Gesellschaft AG
(nachfolgend «die Mobiliar» genannt). Sie hat ihren Sitz in Nyon (Chemin de la Redoute 54, Postfach 1333, 1260 Nyon 1).
Sie gehört zur Gruppe Mobiliar, der ältesten privaten Versicherung der Schweiz, welche genossenschaftlich organisiert ist.

2. Welches sind die versicherten Risiken?

Die Lebensversicherung ist eine Personenversicherung. Die Mobiliar versichert hauptsächlich die folgenden Risiken:
▪ Im Todesfall der versicherten Person während der Vertragslaufzeit, zahlt die Mobiliar das versicherte Kapital (Versiche-
rungssumme) bzw. die Hinterlassenenrente an die Anspruchsberechtigten aus;
▪ Bei Erwerbsunfähigkeit oder Invalidität der versicherten Person (infolge Krankheit und/oder Unfall), zahlt die Mobiliar
eine Rente aus und/oder übernimmt ganz oder teilweise die Prämienzahlung. Die Höhe dieser Leistungen bestimmt sich
nach dem Grad und der Dauer der Erwerbsunfähigkeit oder Invalidität. Die Leistungen werden ab dem Tag ausgerichtet,
an welchem die Erwerbsunfähigkeit/Invalidität dem Sitz der Mobiliar in Nyon (Chemin de la Redoute 54, Postfach 1333,
1260 Nyon 1) schriftlich mitgeteilt wurde, jedoch frühestens nach Ablauf der vereinbarten Wartefrist sowie der allfällig
gewählten Aufschubsdauer;
▪ Im Erlebensfall der versicherten Person bei Vertragsablauf, zahlt die Mobiliar dem Versicherungsnehmer, oder einem
von ihm bezeichneten Begünstigten, das Vertragsguthaben aus. Die Befreiung von der Prämienzahlung bei Erwerbsun-
fähigkeit oder ein zusätzliches Kapital im Todesfall müssen obligatorisch mitversichert werden.
Die versicherten Risiken Ihrer Lebensversicherung ergeben sich aus der Offerte oder Police sowie den entsprechenden
Ergänzenden oder Besonderen Bedingungen.

3. Wo ist der Umfang des Versicherungsschutzes festgehalten?

Sie wählen aus unserem umfassenden Angebot von Lebensversicherungen den individuell für Sie passenden Versiche-
rungsschutz und finden die von Ihnen gewählte Variante in der Offerte oder Police. Dort sind auch die versicherten Risiken
mit den Versicherungssummen und Leistungen aufgeführt, inklusive Prämien und allfällige Ergänzende oder Besondere
Bedingungen.
Ihr Versicherungsschutz besteht grundsätzlich auf der ganzen Welt. Einschränkungen können sich aus dem Gesetz, der
Versicherungspolice und den eventuellen Nachträgen sowie aus den verschiedenen anwendbaren Versicherungsbedin-
gungen ergeben.
Der Inhalt Ihrer Police und der eventuellen Nachträge, ergänzt durch die verschiedenen anwendbaren Versicherungsbedin-
gungen, begrenzt den Umfang Ihrer Versicherungsdeckung.
Wichtige Deckungseinschränkung bei Erwerbsunfähigkeitsversicherungen: Die Leistungen bei Erwerbsunfähigkeit sind
nur dann geschuldet, wenn die versicherte Person im Zeitpunkt des Leistungsantrags ihren Wohnsitz und/oder ihren ständigen
Aufenthalt tatsächlich in der Schweiz oder in einem angrenzenden Land (Italien, Frankreich, Deutschland, Liechtenstein,
Österreich) hat. Die Versicherung wie auch der Anspruch auf die Leistungen (einschliesslich der laufenden Leistungen) erlö-
schen spätestens 18 Monate nach dem Zeitpunkt, in welchem die versicherte Person diese Bedingungen nicht mehr erfüllt.

4. Überschussbeteiligung
Ihre Offerte sowie die Versicherungspolice bestimmen, ob Ihre Versicherung ein Anrecht auf Überschussbeteiligung beinhaltet.

5. Welches sind die wichtigsten Ausschlüsse bzw. Einschränkungen?

Zum Beispiel in den folgenden Fällen können die Leistungen nur teilweise oder gar nicht ausbezahlt werden:
▪ Anzeigepflichtverletzung;
▪ Selbsttötung und Selbsttötungsversuch;
▪ betrügerische Begründung des Versicherungsanspruchs;
▪ Verletzung der Schadenminderungs- oder Mitwirkungspflichten;
▪ absichtliche Herbeiführung des versicherten Ereignisses;
▪ besondere Ausschlussklauseln (z. B. für Versicherungsfälle infolge bestimmter Krankheiten);
▪ Teilnahme an einem Krieg oder an kriegsähnlichen Handlungen;
▪ bei Erwerbsunfähigkeitsversicherungen: Wegzug ins Ausland.

2
 Kundeninformationen

6. Welches sind Ihre wichtigsten Pflichten?

▪ Sie müssen die Fragen im Antragsformular wahrheitsgetreu und vollständig beantworten: Ihre Anzeigepflicht beginnt
mit der Unterzeichnung des Antrags und erstreckt sich bis zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses, das heisst grund-
sätzlich bis zum Ausstellen der Police. Andernfalls haben wir das Recht den Vertrag zu kündigen und wir können unter
bestimmten Voraussetzungen Leistungen zurückfordern.
▪ Die Prämien sind bei Fälligkeit zu bezahlen. Die Nichtbezahlung bewirkt, dass Sie keinen oder nur noch einen herab-
gesetzten Versicherungsschutz haben. Selbst wenn Sie die Prämie nach Ablauf der in der Mahnung festgesetzten Frist
bezahlen, wird der Vertrag nicht automatisch wieder in Kraft gesetzt. Eine Wiederinkraftsetzung ist nur in den in den
Allgemeinen Versicherungsbedingungen vorgesehenen Fällen oder mit unserem Einverständnis möglich.
▪ Tritt ein versicherter Leistungsfall ein, so müssen Sie uns diesen unverzüglich melden. Wir sind auf Ihre Mitarbeit ange-
wiesen, damit wir Sie im Leistungsfall optimal unterstützen können.
▪ Ihre weiteren Pflichten ergeben sich aus Ihrer Police, den Versicherungsbedingungen und dem Bundesgesetz über den
Versicherungsvertrag.
▪ Sie sind verpflichtet, uns unverzüglich und vollumfänglich über allfällige Veränderungen Ihrer Lebensumstände zu infor-
mieren, welche wir aufgrund rechtlicher oder steuerlicher Vorschriften zu berücksichtigen haben.

7. Welche Leistungen gelten im Leistungsfall?

Die von der Mobiliar im Leistungsfall zu erbringenden Leistungen ergeben sich aus der Police und den eventuellen Nach-
trägen, den verschiedenen auf Ihren Vertrag anwendbaren Versicherungsbedingungen sowie den anwendbaren Gesetzen.
Je nach Art der gewählten Lösung variieren sie.
Die Policendarlehen, die Schuldzinsen sowie die ausstehenden Prämien und die Kosten werden von den Versicherungs-
leistungen abgezogen.

8. Welche Prämien sind geschuldet?

Die Prämienhöhe hängt vom gewählten Versicherungsschutz sowie von den für die Prämienberechnung notwendigen
Risikomerkmalen ab.
Versicherungen mit periodischer Prämienzahlung: Die Prämie wird einmal im Jahr im Voraus erhoben. Auf Wunsch sind
für einzelne Versicherungsarten gegen einen Zuschlag andere Zahlungsarten möglich.
Versicherungen mit Einmalprämie: Die Prämie ist bei Abschluss der Versicherung als einmaliger Betrag zu bezahlen.

9. Wer erhält die Versicherungsleistungen?

Anspruch auf die Versicherungsleistungen haben Sie als Versicherungsnehmer oder die von Ihnen bezeichneten Perso-
nen. Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen sind eingetragene Partner den Ehegatten gleichgestellt.

10. Laufzeit und Beendigung des Versicherungsvertrags

Angaben über die vereinbarte Laufzeit Ihres Vertrags entnehmen Sie der dazugehörigen Offerte bzw. Ihrer Versicherungs-
police. Nachfolgend finden Sie die wichtigsten Aufhebungsmöglichkeiten:
▪ Sie können den Versicherungsvertrag nach Zahlung der ersten Jahresprämie beenden.
▪ Im ersten Jahr nach Abschluss des Vertrags können Sie diesen kündigen, sofern wir vor dessen Abschluss unseren Informa-
tionspflichten nicht nachgekommen sind. Um Ihren Vertrag zu kündigen, müssen Sie uns schriftlich innerhalb von vier
Wochen ab dem Zeitpunkt, an dem Sie Kenntnis über den Sachverhalt erlangt haben, die schriftliche Kündigung zusenden.
▪ Die Aufsichtsbehörde entzieht uns die Betriebsbewilligung.
▪ Wir sind berechtigt den Versicherungsvertrag zu kündigen, wenn Sie bei der Aufnahme des Antrags eine Frage unrichtig
beantwortet oder Ihre Deklarationspflicht verletzt haben.
▪ Wir sind berechtigt den Versicherungsvertrag zu kündigen, wenn das versicherte Ereignis absichtlich herbeigeführt wurde.

11. Was gilt im Bereich Datenschutz?

Die Mobiliar hält sich bei der Bearbeitung von Personendaten streng an die Bestimmungen des schweizerischen Daten-
schutzrechts. Wir bearbeiten die gesammelten Daten für die Abwicklung des Vertrags oder bei der Bearbeitung eines
Leistungsfalls und verwenden sie insbesondere, um die Prämien zu berechnen, das Risiko zu erwägen, Versicherungsfälle
zu bearbeiten sowie zu Marketingzwecken innerhalb der Gruppe Mobiliar und für die Betreuung und die Dokumentation
bestehender und künftiger Kundenbeziehungen. Die Telefongespräche mit unserem Call Service Center und unserem
Kundendienst können zur Sicherung der Qualität und zu Schulungszwecken aufgezeichnet werden. Die Daten können
auf einem physischen oder elektronischen Datenträger gespeichert werden. Die nutzlos gewordenen Daten werden nach
Massgabe der gesetzlichen Zulässigkeit gelöscht.
Falls zur Abwicklung des Vertrags oder eines Leistungsfalls erforderlich, wird die Mobiliar die Daten an die am Vertrag
beteiligten Dritten im In- und Ausland, insbesondere an Mit- und Rückversicherer und an die Gesellschaften der Gruppe
Mobiliar weiterleiten, die an der Abwicklung des Versicherungsverhältnisses beteiligt sind.
Die Mobiliar wird einem allfälligen Mit- oder Nachversicherer entsprechende Auskünfte erteilen und beim Vorversicherer
oder bei Dritten sachdienliche Auskünfte zum bisherigen Verlauf des Leistungsfalls einholen insbesondere zur Risiko-
abklärung und zur Bestimmung der Prämien; dies kann auch besonders schützenswerte Personendaten oder Persönlich-
keitsprofile betreffen. Dies gilt auch dann, wenn die Versicherung nicht zustande kommt.

3

Allgemeine Versicherungsbedingungen
Inhaltsverzeichnis
Artikel Seite
1 Wer ist am Vertrag beteiligt?5
2 Welches sind die rechtlichen Grundlagen
Ihrer Versicherung?5
3 Welches sind die versicherten Risiken? 5 18 Können Sie Ihren Versicherungsvertrag kündigen,
4 Unter welchen Bedingungen können Sie von
Ihrem Versicherungsvertrag zurücktreten?5
5 Wie ist der provisorische Versicherungsschutz
geregelt?5
6 Wann beginnt Ihr definitiver Versicherungsschutz?5
7 Welchen Umfang hat Ihr Versicherungsschutz?5
8 Welche Einschränkungen können die Leistungen
erfahren?5
9 Was gilt als Unfall, was als Krankheit?6
10 Welche Zusatzleistungen erbringen wir bei Risiko-
versicherungen?6
11 Wann endet Ihr Versicherungsschutz?6
12 Wer erhält die Versicherungsleistungen?6
13 Wie werden die Ansprüche geltend gemacht?6
14 Wo erbringen wir unsere Leistungen?7
15 Leistungszahlungen aus dem Versicherungsvertrag
an den Begünstigten7
4
Inhaltsverzeichnis
Artikel Seite
16 Unverschuldete Vertragsverletzung im Sinne
von Artikel 45 Absatz 1 VVG7
17 Was müssen Sie über die Prämienzahlung wissen?7
den Rückkauf beantragen oder Ihre Versicherung
prämienfrei weiterführen?7
19 Wie wird Ihre Police zu einem Kreditinstrument?7
20 Welche Regeln gelten bei Militärdienst, Krieg oder
kriegsähnlichen Handlungen?7
21 Welche Anforderungen ergeben sich aus der
Umsetzung des Steuergesetzes der Vereinigten
Staaten von Amerika «Foreign Account Tax
Compliance Act» (FATCA) für die als «U.S. Person»
qualifizierten Personen?8
22 Welche zusätzlichen Anforderungen ergeben sich
aus der Umsetzung der steuerlichen und rechtlichen
Regeln, insbesondere für Personen mit Ansässigkeit
im Ausland?8
23 Wirtschafts-, Handels- oder Finanzsanktionen8
24 An wen ist die Korrespondenz zu richten?8
25 Wer hilft bei Meinungsverschiedenheiten?8
26 Welches ist der Gerichtsstand?8

Allgemeine Versicherungsbedingungen
Lebensversicherung, freie Vorsorge
Ausgabe Juli 2019
1 Wer ist am Vertrag beteiligt?
1.1 Wer ist Versicherungsnehmer?
Sie sind Versicherungsnehmer, sobald Sie einen Versi-
cherungsvertrag bei der Mobiliar abgeschlossen haben.
1.2 Wer ist die versicherte Person?
Wenn Ihr Versicherungsvertrag mit periodischen Prämien
finanziert wird, ist die versicherte Person die Person, auf
deren Leben Sie eine Lebensversicherung abschliessen.
Die versicherte Person können Sie selbst oder ein Dritter
sein.
Wenn Ihr Versicherungsvertrag mit einer Einmalprämie
finanziert wird, müssen der Versicherungsnehmer, die
versicherte Person und der Begünstigte im Erlebensfall
ein und dieselbe Person sein, um vom in Art. 20 Abs. 1
lit. a des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer
vorgesehenen Steuerprivileg profitieren zu können.
1.3 Wer ist der Versicherer?
Der Versicherer ist die Schweizerische Mobiliar Lebens-
versicherungs-Gesellschaft AG mit Sitz in Nyon (Chemin de
la Redoute 54, Postfach 1333, 1260 Nyon 1), nachfolgend
«die Mobiliar» genannt.
1.4 Wer sind die Begünstigten?
Die Begünstigten sind diejenigen Personen, die die Ver-
sicherungsleistungen ganz oder teilweise erhalten.
2 Welches sind die rechtlichen Grundlagen
Ihrer Versicherung?
Die Rechte und Pflichten aus dem Versicherungsvertrag
sind in Ihrer Police, in deren eventuellen Nachträgen sowie
in den verschiedenen anwendbaren Versicherungsbedin-
gungen festgelegt. Der Versicherungsvertrag untersteht
schweizerischem Recht, insbesondere dem Bundesgesetz
über den Versicherungsvertrag vom 2. April 1908 (VVG).
Im Fürstentum Liechtenstein gilt zusätzlich zu den getroffe-
nen Vereinbarungen gemäss Police das dort gültige Versi-
cherungsvertragsgesetz (VersVG).
Besondere Vereinbarungen gelten nur, sofern sie vom Sitz
der Mobiliar in Nyon schriftlich bestätigt worden sind.
3 Welches sind die versicherten Risiken?
Die versicherten Risiken Ihrer Lebensversicherung er-
geben sich aus der Offerte oder Police sowie den ent-
sprechenden Ergänzenden oder Besonderen Bedingun-
gen.
4 Unter welchen Bedingungen können Sie von
Ihrem Versicherungsvertrag zurücktreten?
Sie können innerhalb von 14 Tagen seit Kenntnis des
Vertragsabschlusses ohne Begründung von sämtlichen
Verpflichtungen zurücktreten. Die Rücktrittserklärung
muss schriftlich an die Schweizerische Mobiliar Lebensver-
sicherungs-Gesellschaft AG, Chemin de la Redoute 54,
Postfach 1333, 1260 Nyon 1 erfolgen.
Möglicherweise gezahlte Prämien werden vollständig
zurückerstattet.
Bei einer fondsgebundenen Lebensversicherung behan-
deln wir Ihre Rücktrittserklärung indessen wie eine Rück-
kaufserklärung, wenn bei Empfang der Rücktrittserklärung
die erste periodische Prämie bereits in den Ankauf eines
Fondsanteils investiert wurde.
AVB Ausgabe Juli 2019
5 Wie ist der provisorische Versicherungsschutz geregelt?
5.1 Wann beginnt und wann endet Ihr provisorischer
Versicherungsschutz?
Der provisorische Versicherungsschutz besteht nur,
wenn die versicherte Person bei der Antragstellung voll
arbeitsfähig ist und sich weder in ärztlicher Behandlung
noch unter ärztlicher Kontrolle befindet. Im Fall einer
Verletzung der Anzeigepflicht, werden die Leistungen,
welche sich aus dem provisorischen Versicherungs-
schutz ergeben, verweigert.
Der provisorische Versicherungsschutz beginnt, sobald
Sie Ihren Antrag der Post (Poststempel), einer unserer
Generalagenturen oder an unserem Sitz in Nyon über-
geben haben. Falls Sie den Versicherungsbeginn für ein
späteres Datum verlangt haben, beginnt der provisorische
Versicherungsschutz an diesem Datum, sofern Ihr Antrag
der Post (Poststempel), einer unserer Generalagenturen
oder an unserem Sitz in Nyon übergeben wurde.
Er erlischt, wenn er durch den definitiven Versicherungs-
schutz abgelöst wird oder wenn Ihr Antrag zurückgestellt,
abgelehnt oder widerrufen wird, spätestens jedoch
8 Wochen nach seinem Beginn.
5.2 Welches ist der Umfang des provisorischen
Versicherungsschutzes?
Der provisorische Versicherungsschutz im Todesfall be-
steht im Rahmen des in der Offerte, im Gegenvorschlag
oder in der Antrags- oder Vertragsänderungsofferte bean-
tragten Versicherungsschutzes (das zuletzt erstellte Doku-
ment gilt als massgeblich), ohne jedoch CHF 300 000 für
alle laufenden Versicherungsanträge für die gleiche ver-
sicherte Person unter Abzug der geschuldeten Prämien
zu übersteigen.
Bei einer Rentenversicherung infolge Erwerbsunfähig-
keit entspricht der provisorische Versicherungsschutz dem
in der Offerte, im Gegenvorschlag oder in der Antrags-
oder Vertragsänderungsofferte vereinbarten Rentenbe-
trag (das zuletzt erstellte Dokument gilt als massgeblich)
multipliziert mit der Anzahl Versicherungsjahre, ohne
jedoch CHF 300 000 für alle laufenden Versicherungsan-
träge der gleichen versicherten Person unter Abzug der
geschuldeten Prämien zu übersteigen. Gegebenenfalls
wird der Rentenbetrag reduziert. Bei einer Erwerbsunfä-
higkeit, die Anspruch auf weniger als eine volle Rente
gibt, vermindert sich dieser Betrag proportional.
6 Wann beginnt Ihr definitiver Versicherungsschutz?
Der definitive Versicherungsschutz beginnt, sobald wir
Ihren Antrag angenommen und Sie die erste Prämie
vollständig gezahlt haben, jedoch frühestens an dem
Datum, das Sie uns für den Versicherungsbeginn ge-
nannt haben.
7 Welchen Umfang hat Ihr Versicherungsschutz?
Ihr Versicherungsschutz besteht grundsätzlich auf der
ganzen Welt (Weltpolice). Einschränkungen können sich
aus dem Gesetz, der Police und den eventuellen Nach-
trägen sowie aus den verschiedenen anwendbaren Ver-
sicherungsbedingungen ergeben.
8 Welche Einschränkungen können die Leistungen
erfahren?
8.1 Grobe Fahrlässigkeit
Wir gewähren die Gesamtheit der Leistungen, selbst bei
grobfahrlässiger Herbeiführung des versicherten Ereig-
nisses.
8.2 Selbsttötung
Stirbt die versicherte Person durch Selbsttötung nach
Ablauf von drei Jahren seit Inkrafttreten der Versiche-
rung oder eines Wiederinkraftsetzungsantrags, gewäh-
ren wir die volle versicherte Leistung.
Bei Selbtsttötung vor Ablauf dieser Frist vergüten wir
5

nur das Inventardeckungskapital, jedoch höchstens die
im Todesfall versicherte Leistung. Gleiches gilt, wenn ein
Selbsttötungsversuch vor Ablauf dieser Frist vorliegt,
der Tod infolge dieses Selbsttötungsversuchs allerdings
erst nach Ablauf der Frist von drei Jahren eintritt.
Das gilt jeweils auch für jede spätere Leistungserhöhung
oder wenn die Versicherung wieder in Kraft gesetzt wird.
Selbsttötung liegt auch dann vor, wenn die versicherte
Person im Zustand der Urteilsunfähigkeit bzw. vermin-
derter Urteilsfähigkeit gehandelt hat.
8.3 Für die Erwerbsunfähigkeitsversicherungen:
Wegzug ins Ausland
Die Leistungen bei Erwerbsunfähigkeit sind nur dann
geschuldet, wenn die versicherte Person im Zeitpunkt
des Leistungsantrags ihren Wohnsitz und/oder ihren
ständigen Aufenthalt tatsächlich in der Schweiz oder in
einem angrenzenden Land (Italien, Frankreich, Deutsch-
land, Liechtenstein, Österreich) hat. Die Versicherung
wie auch der Anspruch auf die Leistungen (einschliesslich
der laufenden Leistungen) erlöschen spätestens 18 Mona-
te nach dem Zeitpunkt, in welchem die versicherte Per-
son diese Bedingungen nicht mehr erfüllt, das heisst
spätestens 18 Monate nachdem die versicherte Person
ihren Wohnsitz und/oder ihren ständigen Aufenthalt tat-
sächlich in einem Land gewählt hat, das nicht zu den
angrenzenden Ländern der Schweiz gehört. Das Datum
der Abmeldung bei der Einwohnerkontrolle der Schweizer
Gemeinde, in der die versicherte Person ihren letzten
Wohnsitz hatte, kann ein Hinweis auf dieses Ausreise-
datum sein.
8.4 Gefahrserhöhung
Bei Gefahrserhöhung während der Vertragsdauer ver-
langen wir vom Versicherungsnehmer keine schriftliche
Mitteilung und kündigen den Versicherungsvertrag nicht.
9 Was gilt als Unfall, was als Krankheit?
Als Unfall gilt jede Gesundheitsschädigung, welche die
versicherte Person plötzlich und unfreiwillig durch ein
von aussen einwirkendes ausserordentliches Ereignis
erleidet.
Als Unfälle gelten auch:
– Ertrinken;
– Erfrierungen, Hitzschlag, Sonnenstich und Gesund-
heitsschädigungen durch ultraviolette Strahlungen;
– das unfreiwillige Einatmen von Gasen und Dämpfen
und die versehentliche Einnahme giftiger oder ätzender
Stoffe;
– durch plötzliche Kraftanstrengung hervorgerufene
Ausrenkungen und Verstauchungen sowie Muskelzer-
rungen und Sehnenrisse.
Als Krankheit gilt jede gesundheitliche Beeinträchtigung,
welche die versicherte Person unfreiwillig erleidet und
die kein Unfall oder keine Unfallfolge ist.
10 Welche Zusatzleistungen erbringen wir bei Risiko-
versicherungen?
Bei sämtlichen Versicherungen, welche keine Erlebens-
fallleistung, dagegen eine Erwerbsunfähigkeits- oder eine
Todesfallleistung vorsehen, bieten wir folgende Zusatz-
leistungen:
10.1 Unfalltod im Ausland
Stirbt die versicherte Person infolge eines Unfalls in einem
anderen Land, als in dem, in welchem sie ihren Wohn-
sitz hat, zahlen wir eine einmalige Zusatzleistung von
CHF 20 000 aus. Wenn der Ehegatte oder eingetragene
Partner, der Lebenspartner und/oder Kind der versi-
cherten Person infolge eines Unfalls im Ausland stirbt,
zahlen wir ebenfalls eine einmalige Zusatzleistung von
CHF 20 000 je verstorbene Person aus, sofern der Ver-
storbene mit der versicherten Person zum Zeitpunkt des
Unfalls in Wohngemeinschaft gelebt hat. Insgesamt
sind unsere Zusatzleistungen bei Unfalltod im Ausland
pro Police auf maximal CHF 50 000 beschränkt.
6
AVB Ausgabe Juli 2019
Für die Auszahlung dieser Zusatzleistungen gelten die
Bestimmungen von Art. 12 (Begünstigte) sinngemäss.
10.2 Prämienbefreiung bei Mutterschaft
Wenn eine versicherte Frau ein Kind entbindet oder adop-
tiert, erstatten wir die letzte für sie einbezahlte Jahres-
prämie ab dem zweiten Versicherungsjahr zurück. Die
Rückerstattung kann bei jeder Geburt oder Adoption gel-
tend gemacht werden. Bei jeder Anspruchsberechtigung
beträgt der Rückerstattungsbetrag maximal CHF 3 000.
11 Wann endet der Versicherungsschutz?
Ihr Versicherungsschutz dauert bis zu dem in der Police
festgelegten Zeitpunkt.
Vorzeitig erlischt der Versicherungsschutz:
– an dem Tag, an dem die versicherte Person stirbt; oder
– beim Rücktritt vom Vertrag in den 14 Tagen nach der
Unterzeichnung des Versicherungsantrags gemäss
Art. 4 (der Versicherungsschutz endet im Zeitpunkt
der Aufgabe der Rücktrittserklärung bei der Post, dies
auch, wenn Sie die Versicherungspolice bereits erhal-
ten haben und der Versicherungsschutz definitiv gewor-
den ist); oder
– am festgelegten Datum in einem Vertragskündigungs-
schreiben; oder
– beim Verzug in der Prämienzahlung gemäss Art. 17.3
(der Versicherungsschutz endet nach Ablauf der Frist
von 14 Tagen von der Absendung der Mahnung an
gerechnet oder der Vertrag wird in eine prämienbe-
freite Versicherung mit reduzierten Versicherungsleis-
tungen umgewandelt); oder
– für die Erwerbsunfähigkeitsversicherungen: spätestens
18 Monate nach dem Wegzug der versicherten Person
ins Ausland (siehe Art. 8.3).
12 Wer erhält die Versicherungsleistungen?
Anspruch auf die Versicherungsleistungen haben Sie als
Versicherungsnehmer.
Durch schriftliche Mitteilung an unseren Sitz in Nyon
(Chemin de la Redoute 54, Postfach 1333, 1260 Nyon 1)
oder durch Testament können Sie die Begünstigten
bestimmen, die unsere Leistungen erhalten sollen. Sie
können die Begünstigung jederzeit widerrufen oder
ändern.
Ihr Recht, die Begünstigung zu widerrufen erlischt,
wenn Sie in der Police schriftlich auf diesen Widerruf
verzichten und die Police dem Begünstigten übergeben.
Im Fall Ihres Todes (sofern Sie ebenfalls die versicherte
Person sind) haben beim Fehlen einer anders lautenden
Begünstigung folgende Personen Anspruch auf unsere
Leistungen:
– Ihr Ehegatte oder Ihr eingetragener Partner, bei des-
sen Fehlen
– Ihre Kinder zu gleichen Teilen, bei deren Fehlen
– die übrigen gesetzlichen und/oder testamentarisch
bestimmten Erben nach Massgabe ihrer Erbberechti-
gung.
13 Wie werden die Ansprüche geltend gemacht?
Forderungen aus dem Versicherungsvertrag verjähren
zwei Jahre nach Eintritt der Tatsache, welche die Leis-
tungspflicht begründet.
Vom Eintritt eines versicherten Ereignisses ist der Sitz
der Mobiliar in Nyon (Chemin de la Redoute 54, Post-
fach 1333, 1260 Nyon 1) daher unverzüglich in Kenntnis
zu setzen. Wir sind dann für die umgehende Zustellung
der notwendigen Formulare besorgt.
Wir können unsere Leistungen erst erbringen, wenn wir
im Besitz sämtlicher Auskünfte, Gutachten und Unterla-
gen sind, welche wir zur Bestimmung unserer Leistungs-
pflicht benötigen.

14 Wo erbringen wir unsere Leistungen?
Wir überweisen unsere Leistungen auf ein schweizerisches
oder liechtensteinisches Bank- oder PostFinance-Konto
der Anspruchsberechtigten.
15 Leistungszahlungen aus dem Versicherungsvertrag
an den Begünstigten
Leistungszahlungen aus dem Versicherungsvertrag an
den Begünstigten erfolgen, sobald dieser aufgrund der
massgebenden anwendbaren gesetzlichen und steuer-
lichen Vorschriften der Mobiliar sämtliche notwendigen
Informationen übermittelt hat.
16 Unverschuldete Vertragsverletzung im Sinne
von Artikel 45 Absatz 1 VVG
Verletzt der Versicherungsnehmer oder der Anspruchs-
berechtigte die ihm überbundenen Obliegenheiten, so
entfällt ihm gegenüber die Leistungspflicht.
Dieser Nachteil tritt nicht ein, wenn die Verletzung den
Umständen nach als unverschuldet anzusehen ist.
17 Was müssen Sie über die Prämienzahlung wissen?
17.1 Einmalprämie oder periodische Prämien
Sie können Ihre Prämienzahlungen durch eine einmalige
Zahlung (Einmalprämie) oder durch regelmässige Zah-
lungen (periodische Prämien) leisten.
17.2 Fälligkeit der periodischen Prämien
Die vertraglich vereinbarten Prämien sind am Fällig-
keitstermin jeweils im Voraus für die neu beginnende
Versicherungsperiode geschuldet.
17.3 Was geschieht bei Verzug in der Prämienzahlung?
Falls eine Prämie nicht fristgemäss bezahlt wird, mah-
nen wir den Versicherungsnehmer schriftlich. Dieser
hat dann noch weitere 14 Tage Zeit, um die ausstehende
Prämie samt Mahngebühren zu bezahlen. Bleibt unsere
Mahnung ohne Erfolg, ruht unsere Leistungspflicht vom
Ablauf der Mahnfrist an und die Versicherung erlischt
oder wird in eine prämienbefreite Versicherung mit redu-
zierten Versicherungsleistungen umgewandelt.
17.4 Was geschieht bei Eintritt eines versicherten Ereignis-
ses mit den fälligen nicht bezahlten Prämien?
Die fälligen Prämien, welche noch nicht bezahlt wurden,
werden von der ausbezahlten Leistung abgezogen.
18 Können Sie Ihren Versicherungsvertrag kündigen,
den Rückkauf beantragen oder Ihre Versicherung
prämienfrei weiterführen?
18.1 Kündigung
Wenn die Prämien für das erste Versicherungsjahr bezahlt
worden sind, können Sie den Vertrag ganz oder teilweise
kündigen. Die Kündigung muss vor Beginn des neuen
Versicherungsjahrs schriftlich an unserem Sitz in Nyon
(Chemin de la Redoute 54, Postfach 1333, 1260 Nyon 1)
eingereicht werden.
Mit der Hauptversicherung erlöschen auch alle Zusatz-
versicherungen, sofern in den geltenden Ergänzenden
Bedingungen nicht anderes vorgesehen ist.
18.2 Rückkauf und Umwandlung in eine prämienbefreite
Versicherung
In Ihrer Police ist vermerkt, ob Ihre Versicherung einen
Umwandlungs- und/oder Rückkaufswert hat. Dort, sowie
in den für die Einzel-Lebensversicherungen geltenden
Ergänzenden Bedingungen, finden Sie auch die Berech-
nungsgrundlagen, um den Rückkaufs- und/oder Umwand-
lungswert zu bestimmen.
AVB Ausgabe Juli 2019
19 Wie wird Ihre Police zu einem Kreditinstrument?
Sie können die Ansprüche aus dem Versicherungsver-
trag frei verpfänden.
Dabei gelten folgende Formvorschriften:
– die Abtretungserklärung bzw. die Verpfändungsverein-
barung müssen schriftlich erfolgen;
– die Police muss dem Zessionar bzw. dem Pfandgläu-
biger übergeben werden;
– Abtretung und Verpfändung müssen der Mobiliar
schriftlich angezeigt werden.
20 Welche Regeln gelten bei Militärdienst, Krieg oder
kriegsähnlichen Handlungen?
Diese Bestimmungen sind von der FINMA verabschie-
det worden und gelten einheitlich für alle in der Schweiz
tätigen Lebensversicherungs-Gesellschaften:
20.1 Aktiver Dienst zur Wahrung der schweizerischen Neutra-
lität sowie zur Handhabung von Ruhe und Ordnung im
Inneren, beides ohne kriegerische Handlungen, gilt als
Militärdienst in Friedenszeiten und ist als solcher im
Rahmen der Allgemeinen Versicherungsbedingungen
ohne weiteres in die Versicherung eingeschlossen.
20.2 Führt die Schweiz einen Krieg, oder wird sie in kriegs-
ähnliche Handlungen hineingezogen, so wird vom
Kriegsbeginn an ein einmaliger Kriegs-Umlagebeitrag
geschuldet, der ein Jahr nach Kriegsschluss fällig wird.
Ob die versicherte Person am Kriege teilnimmt oder
nicht und ob sie sich in der Schweiz oder im Ausland
aufhält, ist unerheblich.
20.3 Der Kriegs-Umlagebeitrag dient zur Deckung der durch
den Krieg mittelbar oder unmittelbar verursachten
Schäden, soweit sie Versicherungen betreffen, für wel-
che diese Bedingungen gelten. Die Feststellung dieser
Kriegsschäden und der verfügbaren Deckungsmittel
sowie die Festsetzung des Kriegs-Umlagebeitrages und
dessen Tilgungsmöglichkeiten – gegebenenfalls durch
Kürzung der Versicherungsleistungen – erfolgen durch
die Mobiliar im Einverständnis mit der schweizerischen
Aufsichtsbehörde.
20.4 Werden vor der Festsetzung des Kriegs-Umlagebeitra-
ges Leistungen aus der Versicherung fällig, so ist die
Mobiliar befugt, für einen angemessenen Teil die Zah-
lung bis ein Jahr nach Kriegsschluss aufzuschieben. Der
aufzuschiebende Teil der Leistung und der Zinsfuss, zu
welchem dieser Teil zu verzinsen ist, werden durch die
Mobiliar im Einverständnis mit der schweizerischen
Aufsichtsbehörde bestimmt.
20.5 Die Tage, die als Kriegsbeginn und als Kriegsschluss im
Sinne obenstehender Bestimmungen zu gelten haben,
werden von der schweizerischen Aufsichtsbehörde fest-
gelegt.
20.6 Nimmt die versicherte Person an einem Kriege oder an
kriegsähnlichen Handlungen teil, ohne dass die Schweiz
selbst Krieg führt oder in kriegsähnliche Handlungen
hineingezogen ist, und stirbt die versicherte Person
während eines solchen Krieges oder binnen sechs Mona-
ten nach Friedensschluss, bzw. nach Beendigung der
Feindseligkeiten, so schuldet die Mobiliar das auf den
Todestag berechnete Deckungskapital, jedoch höchs-
tens die für den Todesfall versicherte Leistung. Sind
Überlebensrenten versichert, so treten an Stelle des
Deckungskapitals die Renten, welche dem auf den Todes-
tag berechneten Deckungskapital entsprechen, höchstens
jedoch die versicherten Renten.
20.7 Die Mobiliar behält sich vor, die Bestimmungen dieses
Artikels im Einverständnis mit der schweizerischen Auf-
sichtsbehörde auch mit Wirkung für diese Versicherung
abzuändern. Ausserdem bleiben gesetzliche und behörd-
liche, im Zusammenhang mit einem Kriege erlassene
Massnahmen, insbesondere solche über den Rückkauf
der Versicherung, ausdrücklich vorbehalten.
7

21 Welche Anforderungen ergeben sich aus der
Umsetzung des Steuergesetzes der Vereinigten
Staaten von Amerika «Foreign Account Tax
Compliance Act» (FATCA) für die als «U.S. Person»
qualifizierten Personen?
21.1 Pflichten in Zusammenhang mit dem Status
«U.S. Person» im Sinne des Steuergesetzes
der Vereinigten Staaten von Amerika
Die Bestimmung des Status «U.S. Person» des Versiche-
rungsnehmers und des Begünstigten erfolgt aufgrund
Ihrer Erklärung beim Abschluss des Versicherungsver-
trags. Falls Sie als Versicherungsnehmer bis heute nicht
als «U.S. Person» im Sinne des Steuergesetzes der Ver-
einigten Staaten von Amerika (U.S. Internal Revenue
Code) qualifiziert werden, weisen wir Sie darauf hin, dass
Sie mit der Unterzeichnung des Versicherungsantrags,
beziehungsweise mit dem Abschluss des Versicherungs-
vertrags, die Verpflichtung eingehen, die Mobiliar
(Chemin de la Redoute 54, Postfach 1333, 1260 Nyon 1)
umgehend und jederzeit schriftlich in Kenntnis zu set-
zen, sollten Sie neu die Kriterien erfüllen, welche einer
«U.S. Person» entsprechen oder sollte sich etwas hin-
sichtlich Ihres Status «U.S. Person» ändern.
Sollten Sie als Versicherungsnehmer Begünstigte ein-
setzen, so sind Sie ferner beim Abschluss des Versiche-
rungsvertrags verpflichtet zu prüfen, ob es sich bei die-
sen Personen um «U.S. Person» handelt oder nicht. Sie
sind überdies verpflichtet, die Mobiliar (Chemin de la
Redoute 54, Postfach 1333, 1260 Nyon 1) umgehend und
jederzeit schriftlich zu informieren, sollten die Begüns-
tigten die Kriterien erfüllen, welche einer «U.S. Person»
entsprechen oder sollte sich hinsichtlich des Status
«U.S. Person» der Begünstigten etwas ändern.
21.2 Weitergabe von Informationen
Die Mobiliar ist verpflichtet, gegenüber den amerikani-
schen und/oder schweizerischen Steuerbehörden die
verlangten Auskünfte zu dem Versicherungsnehmer, dem
Versicherungsvertrag und zu den eventuellen Begüns-
tigten zu erteilen und wird es tun. Der Vertragsabschluss
bei der Mobiliar hängt von Ihrer Einwilligung ab, die
oben erwähnten Daten weitergeben zu dürfen.
Die Mobiliar wird den amerikanischen und/oder schwei-
zerischen Steuerbehörden insbesondere die folgenden
Daten zum Versicherungsnehmer beziehungsweise zum
Begünstigten mitteilen: Name, Adresse, Steuernummer,
Policennummer, Versicherungswert zu Steuerzwecken,
Auszahlungen der Mobiliar, welche aufgrund der Versi-
cherungspolice ausgeführt wurden.
Falls der Versicherungsnehmer oder Begünstigte die
Mobiliar nicht ermächtigt, die nötigen Steuerinforma-
tionen an die entsprechenden Steuerbehörden zu über-
mitteln, werden allfällige Quellensteuern durch die
Mobiliar abgezogen.
Die Mobiliar ist berechtigt, Ihnen als Versicherungsneh-
mer die Zusatzkosten, welche in Zusammenhang mit
der obligatorischen Steuermeldung entstehen, in Rech-
nung zu stellen.
22 Welche zusätzlichen Anforderungen ergeben sich aus
der Umsetzung der steuerlichen und rechtlichen
Regeln, insbesondere für Personen mit Ansässigkeit
im Ausland?
22.1 Pflichten im Zusammenhang mit jeglichen weiteren
Qualifikationen im Sinne der anwendbaren rechtlichen
und steuerlichen Normen
Ihre rechtlichen und steuerlichen Qualifikationen richten
sich nach den von Ihnen gemachten Angaben bei Versi-
cherungsvertragsabschluss. Falls sich diese Angaben, die
mobiliar.ch
AVB Ausgabe Juli 2019
Sie ursprünglich als Versicherungsnehmer deklariert
haben über die Laufzeit des Vertrags ändern sollten,
sind Sie gemäss unterzeichnetem Versicherungsvertrag
verpflichtet, die Mobiliar unverzüglich und vollumfänglich
schriftlich darüber zu informieren. In diesem Zusammen-
hang sind insbesondere Angaben über eine Änderung
Ihrer steuerlichen Ansässigkeit relevant.
22.2 Weitergabe von Informationen
Die Mobiliar ist verpflichtet, gegenüber der schweizeri-
schen und/oder der ausländischen Steuerbehörde die
verlangten Auskünfte zum Versicherungsnehmer, Versi-
cherungsvertrag und zu den möglichen Begünstigten zu
erteilen, und wird es tun. Im Rahmen des automatischen
Informationsaustauschs (AIA) werden Daten, die den
Schweizer Behörden übermittelt werden, ebenfalls an
ausländische Steuerbehörden, z. B. in Ihrem Wohnsitz-
land, weitergeleitet.
Die Mobiliar ist berechtigt, Ihnen als Versicherungsneh-
mer allfällige Zusatzkosten, welche in Zusammenhang
mit der obligatorischen Meldung entstehen, in Rechnung
zu stellen.
23 Wirtschafts-, Handels- oder Finanzsanktionen
Ungeachtet anderslautender Vertragsbestimmungen ge-
währt dieser Versicherungsvertrag keinen Versicherungs-
schutz oder sonstige Leistungen des Versicherers, soweit
und solange anwendbare gesetzliche Wirtschafts-, Han-
dels- oder Finanzsanktionen entgegenstehen.
24 An wen ist die Korrespondenz zu richten?
24.1 Ihre Mitteilungen
Richten Sie Ihre Mitteilungen bitte schriftlich an den Sitz
der Mobiliar in Nyon an folgende Adresse:
Schweizerische Mobiliar Lebensversicherungs-Gesell-
schaft AG, Chemin de la Redoute 54, Postfach 1333,
1260 Nyon 1.
24.2 Unsere Mitteilungen
Wir werden Ihnen unsere Mitteilungen an Ihre letzte uns
bekannte schweizerische Adresse zukommen lassen.
Wir bitten Sie daher, uns jede Adressänderung mitzutei-
len.
24.3 Wohnsitz im Ausland
Bei Wohnsitz im Ausland müssen Sie in der Schweiz
einen Vertreter bezeichnen, an den alle Mitteilungen
rechtsgültig gerichtet werden können.
Diese Bestimmung findet keine Anwendung, wenn Sie
Ihren Wohnsitz in Liechtenstein haben.
25 Wer hilft bei Meinungsverschiedenheiten?
Ergeben sich zwischen Ihnen und der Mobiliar Meinungs-
verschiedenheiten, steht Ihnen der Ombudsman der Privat-
versicherung unentgeltlich als Berater zur Verfügung:
In Zürich: Ombudsman der Privatversicherung;
In Lausanne: Ombudsman de l’assurance privée;
In Lugano: Ombudsman dell’assicurazione privata.
26 Welches ist der Gerichtsstand?
Die Anspruchsberechtigten können ihre Klagen aus dem
Versicherungsvertrag bei dem zuständigen Gericht in
Nyon oder an ihrem schweizerischen oder liechtenstei-
nischen Wohnsitz anbringen.
105.021.101 07.19