> SENNEN SPIELPLATZ > SUNSET BARBECUE > BERGBRUNCH

> BERGSOMMER > BERGSOMMER

Jeden Jeden
Dienstag vom Sonntag vom
11. Juli bis 4. Juni bis
22. August 22. Oktober
2023 2023

SUNSET BARBECUE BRUNCHTIME

Gondelbahn Grindelwald – Männlichen
Grundstrasse 54, 3818 Grindelwald, Switzerland
T +41 33 828 71 12, mail@maennlichen.ch
Geniessen Sie den Mix aus unvergesslichen Sonnenunter­gängen und Jeden Sonntag auf dem Männlichen vom 4. Juni bis 22. Oktober 2023,
Feinem vom Grill. Eine Auszeit zum Auftanken. 9.00 – 11.30 Uhr. Feine Produkte aus der Region im Mix mit malerischen
Das Barbecue auf dem Männlichen findet jeweils Dienstagabend vom Landschaften und imposanten Ausblicken. Als süsse Attraktion werden
11. Juli bis 22. August 2023 von 18.50 – 21.45 Uhr statt. frische Crêpes zubereitet. Ein Fest für die Sinne und die perfekte
BEGEHBARE RIESENKUH – DAS SPIEL- UND
Reservation erforderlich: T +41 33 855 29 33 Umgebung für einen trauten Familientag.
AUSSICHTSERLEBNIS F  ÜR DIE GANZE FAMILIE
(An- und Abmeldung bis am Vortag um 12.00 Uhr) Reservation erforderlich: T +41 33 853 10 68
«Mir Senne heis luschtig, mir Senne heis guet» – seit Menschengedenken
wird am Männlichen eifrig Alpwirtschaft betrieben.
SUNSET BARBECUE BRUNCH TIME
Wer wagt einen Schwung im Sägemehlkreis? Wer hilft beim Butter
schlagen? Wer holt die Schweizer Fahne vom Himmel? Und wer möchte Enjoy the mix of an unforgettable sunset and delicious grilled food. Every Sunday on Männlichen from 4 June to 22 October 2023,
eine Runde Sennenhund reiten? Auf spielerische Weise könnt ihr bei Take time out to refuel. 9.00 – 11.30 h. Fine regional products blended with picturesque land-
der Bergstation Männlichen am bunten Treiben der Sennen teilnehmen. The BBQ on Männlichen is on offer every Tuesday evening from scapes and stunning views. Fresh crêpes cooked on site as a sweet
Willkommen auf der schönsten Alp im Berner Oberland! 11 July to 22 August 2023, 18.50 – 21.45 h. attraction. A feast for all the senses and the perfect setting for a fun
Reservation necessary: T +41 33 855 29 33 family day out.
Neu: grosser Baumwipfelpfad bei der Mittelstation Holenstein.
(Booking /cancellation deadline by 12 noon the previous day) Reservation necessary: T +41 33 853 10 68
ACCESSIBLE GIANT COW – GREAT VIEW AND FUN
EXPERIENCE FOR THE WHOLE FAMILY SUNSET BARBECUE INKL. BAHNFAHRT (NUR AB WENGEN)
BERG-BRUNCH INKL. BAHNFAHRT/ INCL. CABLE CAR TICKET
«Mir Senne heis luschtig, mir Senne heis guet» – a traditional Swiss INCL. TICKET (FROM WENGEN ONLY)
ab/from Grindelwald retour/return GA, Halbtax-Abo
Erwachsene /Adults CHF 64.00
6 Min.
song about the joy of being an Alpine herdsman. Erwachsene/Adults CHF 66.00 CHF 54.00
The alp pastures on Männlichen have been farmed since time Kinder 12 –15 Jahre /Children 12 –15 years CHF 44.00
ab/from Grindelwald einfach/single GA, Halbtax-Abo
immemorial. Who will try their skill in the sawdust wrestling ring? Kinder bis 11 Jahre / Children up to 11 years CHF 30.00 Erwachsene/Adults CHF 53.00 CHF 43.00
Who will help make butter? Who will lower the Swiss flag down from Vorauszahlung notwendig ab/from Wengen retour/return GA, Halbtax-Abo
Fahrzeit
the sky? And who would like to ride a lap with a Bernese mountain dog?
Have fun taking part in Alpine herdsman’s activities at the Männlichen
Payment in advance required Erwachsene/Adults CHF 59.00 CHF 46.00 travel time
ab/from Wengen einfach/single GA, Halbtax-Abo
summit station.
Erwachsene/Adults CHF 46.00 CHF 38.00
Welcome to the most beautiful alp in the Bernese Oberland!
nur Berg-Brunch /Brunch only CHF 30.00
New: big treetop path at the middle station Holenstein. Kinder bis 11 Jahre CHF 1.00/Lebensjahr, 12 –15 Jahre CHF 20.00
Children up to 11 years CHF 1.00/year of age, 12 –15 years CHF 20.00
Luftseilbahn Wengen – Männlichen
Wengiboden 1350f, 3823 Wengen, Switzerland
@maennlichen maennlichen.ch / sennenspielplatz maennlichen.ch/barbecue maennlichen.ch /brunch T +41 33 855 29 33, info@maennlichen.ch @wengenmaennlichen

> FAHRPREISE GRINDELWALD – MÄNNLICHEN > SOMMERFAHRPLAN > FAHRPREISE WENGEN – MÄNNLICHEN
FAHRPREISE AB / FARES FROM GRINDELWALD TERMINAL GONDELBAHN GRINDELWALD-MÄNNLICHEN FAHRPREISE AB / FARES FROM WENGEN
27. Mai – 22. Oktober 2023 / 27 May – 22 October 2023
Erwachsene/Adults, CHF Erwachsene/Adults, CHF
27.5. – 30.6. 1.7. – 20.8. 21.8. – 17.9. 18.9. – 22.10.
Grindelwald Terminal – Männlichen 32.00 64.00 08.45 – 16.30 h 08.15 – 17.00 h 08.45 – 17.00 h 08.45 – 16.30 h Wengen – Männlichen 26.00 52.00
17.00 h * 17.30 h * 17.30 h * 17.00 h * Upgrade Royal Ride (Balkon/balcony) + 5.00 + 10.00
Grindelwald Terminal – Holenstein 17.00 34.00
* Letzte Talfahrt ab Männlichen / Last descent from Männlichen
RUNDFAHRTEN / ROUND TRIPS RUNDFAHRTEN / ROUND TRIPS
Wengen – Männlichen LUFTSEILBAHN WENGEN-MÄNNLICHEN
Wengen – Männlichen
27. Mai – 22. Oktober 2023 / 27 May – 22 October 2023
Royal Walk: Männlichen – Gipfel/Peak Royal Walk: Männlichen – Gipfel/Peak
27.5. – 30.6. 1.7. – 20.8. 21.8. – 17.9. 18.9. – 22.10.
Männlichen – Grindelwald Terminal 58.00 Männlichen – Grindelwald Terminal 58.00
Bergfahrt Wengen-Männlichen
Grindelwald Terminal – Männlichen Wengen – Männlichen
08.30 – 16.50 h 08.10 – 17.10 h 08.30 – 17.10 h 08.30 – 16.50 h
Lieselotteweg: Männlichen – Holenstein alle 20 Min. alle 20 Min. alle 20 Min. alle 20 Min. Männlichen – Grindelwald Terminal
Holenstein – Grindelwald Terminal 49.00 Grindelwald Terminal – Grindelwald Dorf 61.00
Talfahrt Männlichen-Wengen
Wengen – Männlichen
Grindelwald Terminal – Männlichen 08.30 – 17.10 h 8.10 – 17.30 h 08.30 – 17.30 h 08.30 – 17.10 h Panoramaweg: Männlichen – Kleine Scheidegg
Panoramaweg: Männlichen – Kleine Scheidegg alle 20 Min. alle 20 Min. alle 20 Min. alle 20 Min.
Kleine Scheidegg – Wengen 55.00
Kleine Scheidegg – Grindelwald Grund 64.00 • Bei Bedarf durchgehender Betrieb
Wengen – Männlichen
• Extrafahrten ausserhalb der Betriebszeiten auf Bestellung
Grindelwald Terminal – Männlichen Männlichen – Kleine Scheidegg – Wengernalp
• Continuous operation if required
Romantikweg: Männlichen – Alpiglen Wengernalp – Wengen 47.00
• Extra trips outside the operating hours on request
Alpiglen – Grindelwald Grund 45.00 Wengen – Männlichen
Lieselotteweg: Männlichen – Holenstein
Grindelwald Terminal – Holenstein
Öpfelchüechliweg: Holenstein – Brandegg > SENIOREN SPEZIAL > GÄSTEKARTE > ERMÄSSIGUNGEN/REDUCTIONS > WELCOME TICKET Holenstein – Männlichen – Wengen 69.00

Brandegg – Grindelwald Grund 25.00 Wengen – Männlichen

AB 60. GEBURTSTAG BIS ZU 30 % RABATT MIT IHRER GÄSTEKARTE ERMÄSSIGUNGEN /REDUCTIONS EINFACH ZAHLEN – RETOUR FAHREN Romantikweg: Männlichen – Alpiglen
Grindelwald Terminal – Holenstein ANGEBOT NUR AB GRINDELWALD AUF FOLGENDEN STRECKEN: Gondelbahn Grindelwald – Männlichen und ANGEBOT NUR AB WENGEN Alpiglen – Kleine Scheidegg – Wengen 69.00
Wanderweg: Holenstein – Alpiglen FROM 60TH BIRTHDAY UP TO 30 % DISCOUNT WITH YOUR VISITOR’S CARD Luftseilbahn Wengen – Männlichen Ab 16.00 Uhr bezahlen Sie für eine Fahrt von Wengen auf den Wengen – Männlichen
Alpiglen – Grindelwald Grund 30.00 ONLY FROM GRINDELWALD ON THE FOLLOWING ROUTES: • Kinder 6 – 15 Jahre / children 6 – 15 years  50% Männlichen und zurück nur CHF 26.00 für Erwachsene, CHF 13.00
(Spezialpreis maximal / special price maximum CHF 20.00) mit GA oder Halbtax-Abo. Männlichen – Holenstein
Grindelwald Terminal – Männlichen retour/return – Grindelwald Terminal – Männlichen retour / return 30 % • GA, Halbtax-Abo / Swiss Half Fare Card  50% Öpfelchüechliweg: Holenstein – Brandegg
Grindelwald Terminal – Männlichen
Senioren / Seniors CHF 51.20 – Grindelwald Terminal – Männlichen und ab /and from • Top4-Skipass 2022 /23 50% PAY SINGLE FARE FOR A RETURN TRIP Brandegg – Kleine Scheidegg – Wengen 90.00
Panoramaweg: Männlichen – Kleine Scheidegg
auf Anfrage
on request

GA, Halbtax-Abo / Swiss Half Fare Card CHF 28.80
Kleine Scheidegg – Jungfraujoch **
Grindelwald Terminal – Männlichen und ab/and from
Kleine Scheidegg – Grindelwald Grund oder
Holenstein – Grindelwald Terminal (Lieselotteweg)
Eigergletscher – Grindelwald Terminal (Eiger Express)
Senioren / Seniors CHF 39.20
** Nur begrenzte Anzahl Tickets, Sitzplatzreservation empfohlen
GA, Halbtax-Abo / Swiss Half Fare Card CHF 22.00
Limited tickets, seat reservation recommended
Kein Fahrradtransport / No bike transport available
maennlichen.ch /preisegrindelwald
Holenstein – Grindelwald Terminal (Lieselotteweg)
– Wengen – Männlichen einfach/single und/and retour/ return
Juniorkarte / Kinder-Mitfahrkarte und Family Card sind gültig.
Kein Streckenwechsel möglich.
Junior card / Children’s Co-Travelcard and Family card are valid.
No change of the route possible.
Gästekarte / Visitor’s Card
Beatenberg, Brienz, Grindelwald, Habkern, Interlaken, Isenfluh,
Lauterbrunnen, Mürren, Stechelberg, Wengen
30 % • Saisonabonnement Jungfrau Skiregion 2022/23 50% ONLY FROM WENGEN
23 % • Gruppenermässigung / group reductions (ab/from 10 Personen) 30% Pay single fare for a return trip from 4 p.m., return ticket from Wengen
• Swiss Travel Pass: Wengen – Männlichen und/and Kein Fahrradtransport / No bike transport available
to Männlichen only CHF 26.00 for adults, CHF 13.00 with GA or
Grindelwald Terminal – Männlichen  50%
• Jungfrau Saisonpass Sommer/
Swiss Half Fare Card. Kaufen Sie Ihr Ticket online / Buy your ticket online:
maennlichen.ch/ tickets
Book
Jungfrau season pass summer gültig/valid maennlichen.ch /welcome Online
• Jungfrau Travel Pass, Regionalpass Berner Oberland  gültig/valid
• Junior-, Kinder-Mitfahrkarte SBB und Swiss Family Card * gültig/valid
• Junior-, Children’s Co-Travelcard and Swiss Family Card * gültig/valid
• Hunde gratis /dogs free of charge
• SBB Tageskarten nicht gültig. Keine Ermässigungen.
Day Passes are not valid. No reductions.
* Nicht gültig in Kombination mit/not valid in combination with
Sommer Saison Pass, Jungfrau Travel Pass, Regionalpass Berner
Oberland und /and Aktionärsgutschein.
maennlichen.ch /preisewengen
> GONDELBAHN > FANTASTISCHE AUSSICHTEN > FANTASTIC VIEWS > LUFTSEILBAHN
GRINDELWALD – MÄNNLICHEN Mönch Jungfrau WENGEN – MÄNNLICHEN
Eiger
4107 m 4158 m
3970 m
Ebnefluh
Finsteraarhorn Mittaghorn
Schreckhorn Jungfraujoch 3960 m
3895 m
4274 m
4078 m Top of Europe
3454 m

Eiger-Nordwand

Station Eismeer

Station Eigergletscher
2472 m

Eiger-Trail

ANREISE AB INTERLAKEN VIA WENGEN

Kleine Scheidegg (2061 m) Station Wengernalp Anreise mit dem Zug
S 2023 Juni
Lauberhorn
1874 m

V E N T 2472 m Anreise ab Interlaken Ost mit Berner Oberland Bahn bis Lauterbrunnen,
>E sfest
25.
uli
Tschuggen
2520 m
mit Wengernalpbahn bis Wengen, 2 Gehminuten bis Talstation Luftseil-
bahn (Reisezeit 42 Minuten).
hling 23. J ust
Bergfrü fest Anreise mit dem Auto
ANREISE AB INTERLAKEN VIA GRINDELWALD
n 6. Aug 33 Panoramaweg
Trachte treffen   . August Alpiglen (1615 m) Ausfahrt Autobahn A8 Wilderswil, Hauptstrasse Richtung Lauterbrunnen.
Anreise mit dem Zug
Ab Bahnhof Interlaken Ost mit der Berner Oberland Bahn bis Alphorn nch 20 Parkhaus direkt am Bahnhof Lauterbrunnen (gebührenpflichtig).
Mit Wengernalpbahn bis Wengen, 2 Gehminuten bis Talstation Luftseil-
Jazzbru
Haltestelle Grindelwald Terminal (Reisezeit 29 Minuten). Direkter Zugang bahn.
zur Männlichenbahn (Fahrzeit bis Männlichen 19 Minuten).
Rund um die Luftseilbahn LWM (Fahrzeit 6 Minuten)
Anreise mit dem Auto Talstation Wengen 1282 m
Ausfahrt Autobahn A8 Wilderswil, Hauptstrasse Richtung Grindelwald 35 Romantikweg
Bergstation Männlichen 2229 m
bis Grindelwald Terminal. Parkhaus direkt bei der Talstation Höhendifferenz 947 m, Schräge Länge 1910 m
(gebührenpflichtig). Brandegg (1332 m) Station Allmend
Sennenspielplatz ARRIVAL FROM INTERLAKEN VIA WENGEN
ARRIVAL FROM INTERLAKEN VIA GRINDELWALD 32 Öpfelchüechliweg Berghaus Männlichen (2222 m)
Arrival by train
Arrival by train From Interlaken Ost station by Bernese Oberland Railway to
From Interlaken Ost with the Bernese Oberland Railway to Grindelwald 30 Lieselotteweg Lauterbrunnen, by Wengernalp Railway to Wengen, 2 minutes walk to
47 Royal Walk
Terminal (travel time 29 minutes). Direct access to the Männlichen cable the aerial cableway valley station (travel time 42 minutes).
car (travel time to Männlichen 19 minutes).
Royal Ride Arrival by car
Arrival by car Männlichen Gipfel A8 motorway exit Wilderswil, follow main road towards Lauterbrunnen.
A8 motorway exit Wilderswil, follow main road towards Grindelwald Baumwipfelpfad
2345 m Car park (subject to parking fee) next to Lauterbrunnen station.
until Grindelwald Terminal. Car park directly at the valley station Grund (943 m) Wengernalp Railway to Wengen, 2 min. walk to the aerial cableway
(subject to parking fee). valley station.
45 Gemsenweg
Holenstein (1619 m) Lauterbrunnen (795 m) About the cable car LWM (travel time 6 minutes)
Talstation GGM (942 m) Valley station Wengen 1282 m
Talstation LWM (1282 m) Top station Männlichen 2229 m
Grindelwald Terminal (942 m) Altitude difference 947 m, Incline length 1910 m

> BAUMWIPFELPFAD > DIE KLASSIKER > LIESELOTTEWEG > GEMSENWEG > ROYAL WALK > ROYAL RIDE

Neu
Freiluftbalkon
open air balcony

New EXTRA
CHF 5.00

BAUMWIPFELPFAD
Auf unserem neuen Baumwipfelpfad bei der Mittelstation Holenstein sind
atemberaubende Ausblicke garantiert. Mit einer Rutschbahn und vier
Plattformen ist der Baumwipfelpfad ein einzigartiges Naturerlebnis für die
ganze Familie. Für die Kleinen gibt es viel zu entdecken, für Abwechslung
und Spass ist gesorgt, während die Erwachsenen gemütlich entspannen,
Bergluft und die Aussicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau geniessen
können.
TREETOP PATH
Stunning views are guaranteed on our new tree top circuit at the
Holenstein middle station. With a slide and four platforms, the tree top
trail is a unique outdoor adventure for the whole family. There is plenty for
the little ones to explore, variety and fun are catered for, while the adults
can relax in comfort, enjoy the mountain air and the view of the Eiger,
Mönch and Jungfrau.
maennlichen.ch/baumwipfelpfad
PANORAMA- UND ROMANTIKWEG
Tanken Sie die Energie der Berner Bergwelt bei einer der zahlreichen
Wanderungen, die wir im Angebot haben. Und ganz sicher werden Sie
immer mit fantastischen Aussichten belohnt und von der frischen
Bergluft verwöhnt.
ÖPFELCHÜECHLIWEG
Auf dem Weg, der durch den zauberhaften Bergwald führt, ist die
imposante Kulisse von Eiger, Schreck- und Wetterhorn immer mit dabei.
Unterwegs geht es auch an einer Brätelstelle vorbei, die zur Rast einlädt.
PANORAMA- AND ROMANTIC TRAIL
Tank up on the energy of the Bernese mountain world on one of our
many hikes. And you’re certain to be rewarded with fantastic views and
fresh alpine air.
APPLE FRITTER TRAIL
On the hiking trail, which leads through the enchanting mountain forest,
the impressive backdrop of the Eiger, Schreck- and Wetterhorn is ever
present. You will also pass a barbecue area which invites you to take
a break.
maennlichen.ch /panoramaweg
maennlichen.ch /romantikweg
maennlichen.ch /öpfelchüechliweg
MIT LIESELOTTE AUF DEM MÄNNLICHEN
Die berühmte Bilderbuch-Kuh macht Ferien auf dem Männlichen.
Schon lange wollte sie die beeindruckende Berglandschaft am
Jungfraumassiv einmal selber erleben.
Begleite Lieselotte auf ihren Bergabenteuern und geniesse gemeinsam
mit ihr und den Hühnern die atemberaubende Aussicht.
Unterwegs gibt es vieles zu entdecken und auszuprobieren. Mach dich
auf die Suche nach dem Bergkristall, übe deine ersten Klänge auf einem
richtigen Alphorn, Hilf den Hühner sich zu erfrischen oder steige wie
die echten Alpinisten in die berühmte Eigernordwand.
WITH LIESELOTTE ON MÄNNLICHEN
The famous picture-book cow is spending a holiday on M  ännlichen.
She has long wanted to experience the stunning mountain views of the
Jungfrau massif for herself.
Join Lieselotte on her mountain adventure, marvel at the spectacular
scenery with her and the chickens.
There’s plenty to discover and try out along the way. Search for
mountain crystals, try making your first sound on a real alphorn, help
the chickens to refresh or climb in the famous Eiger North Wall like
a true mountaineer.
maennlichen.ch/lieselotteweg
GEMSENWEG WENGEN – MÄNNLICHEN
Ein Bergwanderweg in wilder Umgebung bringt Sie direkt ins Reich der
Gemsen. Der Weg führt vom Dorf­zentrum Wengen zur äusseren Allmend
durch den Bergwald hinauf zur Wald­grenze. Weiter nach Parwengi und
zur Mossenegg steil zum Männlichenplateau.
Gemsen Trophy – die interessante und sportliche Herausforderung für
Jung und Alt. Online anmelden, Startnummer montieren und die Strecke
absolvieren. Es warten attraktive Preise.
Für alle Teilnehmenden gibt es ein «Goodie-Bag» und eine kostenlose
Rückfahrt nach Wengen. Die Rangliste kann jederzeit online eingesehen
werden. Mitmachen lohnt sich.
CHAMOIS TRAIL WENGEN – MÄNNLICHEN
A hiking trail in rugged surroundings takes you directly into the realm
of the chamois. The Chamois Trail leads from the centre of Wengen
to Äussere Allmend through the mountain forest and up to the tree line
on to Parwengi and Mossenegg and steeply up to the Männlichen
plateau.
The Chamois Trophy – the interesting and sporty challenge for young
and old. Register online, mount your race bib and run the trail.
There are attractive prizes to win.
For all participants we offer a goodie bag and a free cableway ride back
down to Wengen. The ranking list can be checked online at any time.
maennlichen.ch /gemsentrophy
PHÄNOMENALE AUSSICHT IN WENIGEN MINUTEN
Auf dem Männlichen – der schönsten Alp im Berner Oberland –
beginnt der Royal Walk. Auf dem gut ausgebauten Wanderweg gelangen
Sie in 30 Minuten von der Bergstation Männlichen (2229 m) auf den
Gipfel des Männlichen (2345 m).
An den sieben Infostationen lernen Sie einiges über den Hofstaat, aber
auch über das UNESCO-Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch.
Oben angekommen, staunen Sie über die kronenförmige Aussichts-
plattform gleichermassen wie über die phänomenale Aussicht auf Eiger,
Mönch und Jungfrau.
STUNNING VIEWS ARE JUST MINUTES AWAY
The Royal Walk starts on Männlichen, the most beautiful alp in the
Bernese Oberland. The well developed hiking trail leads you in around
30 minutes to the 2345-metre-high Männlichen summit.
Find out more about this unique Alpine kingdom and the Swiss Alps
Jungfrau-Aletsch UNESCO World Heritage site at seven stages along
the path. Once you reach the top, you will marvel at the crown shaped
viewing platform and the phenomenal views of the Eiger, Mönch and
Jungfrau peaks.
maennlichen.ch /royalwalk
ROYAL RIDE – AUF DEM FREILUFTBALKON BERGWÄRTS
Wie eine Königin oder ein König werden Sie sich fühlen, wenn Sie mit
unserer Luftseilbahn von Wengen (1282 m) auf den Männlichen (2229 m)
gondeln. Die Fahrt dauert zwar nur wenige Minuten, ist mit dem
fantastischen Blick auf das Lauterbrunnental, die verschneiten Berge
und die grünen Bergwiesen aber einmalig schön.
Wenn Sie der Fahrt die Krone aufsetzen möchten, geniessen Sie die
Fahrt auf dem Freiluftbalkon. Ein unvergessliches Abenteuer in luftiger
Höhe, CHF 5.00/ Person und Fahrt!
Reservieren Sie die Balkonfahrt online.
SUMMIT – BOUND ON AN OPEN AIR BALCONY
You’ll feel like a king or queen when you board our cableway from
Wengen (1282 m) to Männlichen (2229 m). The journey may only take
a few minutes, but with fantastic views of the Lauterbrunnen Valley,
snow-capped peaks and lush alpine meadows, it is breathtakingly scenic.
Make your ride a truly regal experience on the open-air balcony,
CHF 5.00 p.p. and ride! An unforgettable adventure at lofty heights!
Book the Royal Ride online.
maennlichen.ch /royalride